Lenovo ThinkCentre M51 (French) User guide
Lenovo ThinkCentre M51 Manual
 |
View all Lenovo ThinkCentre M51 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkCentre M51 manual content summary:
- Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 1
Guide d'utilisation Types 8104, 8105, 8106, 8107, 8108, 8109 Types 8117, 8118, 8119, 8120, 8121 - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 2
- Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 3
Guide d'utilisation Types 8104, 8105, 8106, 8107, 8108, 8109 Types 8117, 8118, 8119, 8120, 8121 - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 4
connaissance des informations générales figurant à la section «Consignes de sécurité», à la page ix et dans l'Annexe E, «Remarques», à la page 43. Seconde édition - juin 2005 © Copyright Lenovo 2005. Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005. All rights reserved. - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 5
appareils à laser xvi Instruction concernant le bloc d' la fonction Security Profile by Device 24 Utilisation du programme de 27 Mise à jour du BIOS (flash) à partir d'une disquette ou d'un CD-ROM 27 Mise à jour du BIOS (flash) à partir Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. iii - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 6
iv Guide d'utilisation - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 7
lettres sont disposées différemment : le clavier français est de type AZERTY, et le clavier français-canadien, de type QWERTY. Paramètres canadiens Au Canada, on utilise : v les pages le présent document aux touches de votre clavier. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. v - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 8
instructions du constructeur (instructions d'utilisation, manuels de référence et manuels d'entretien). Si cet équipement provoque des interférences dans les communications radio ou télévision, mettez-le hors tension puis sous tension pour vous en assurer. Il est possible non Lenovo avec - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 9
érences incombe à l'utilisateur. Au besoin, l'utilisateur devrait consulter le détaillant ou un technicien qualifié pour obtenir de plus amples renseignements. Brevets Lenovo peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits mentionnés dans le présent document. La remise de ce - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 10
viii Guide d'utilisation - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 11
vous aider à utiliser votre ordinateur personnel ThinkCentre ou ThinkPad en toute sécurité. Suivez et conservez toutes les instructions fournies avec votre ordinateur. Les informations pas le produit. Prenez contact avec le centre de © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. ix - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 12
les instructions lorsque vous effectuez de tels remplacements. Assurez-vous toujours que l'alimentation est coupée et que le produit est débranché de toute source d'alimentation avant de procéder au remplacement. Si vous avez des questions ou des doutes, adressez-vous au centre de support. x Guide - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 13
Bien qu'il n'y ait plus de pièce en mouvement dans votre ordinateur une fois le cordon d'alimentation débranché, les avertissements suivants sont requis pour une certification UL adéquate. Danger Pièces en mouvement dangereuses. Evitez tout contact avec les doigts et toute autre partie du corps. - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 14
à alimenter le système lorsqu'il est utilisé en mode portable. La compatibilité des piles fournies par Lenovo en vue d'être utilisées avec votre produit a été testée. Ces piles doivent être uniquement remplacées contacts en métal. N'exposez pas la pile ou la batterie à l'eau xii Guide d'utilisation - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 15
uniquement le bloc de batteries en vous conformant strictement aux instructions fournies dans la documentation du produit. Un mauvais traitement batterie pouvant se traduire par une émission de gaz ou de flammes de la part du bloc de batteries ou de la pile cellulaire. Si votre pile ou batterie est - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 16
ThinkCentre. Sécurité liée à l'unité de CD-ROM et de DVD-ROM Les unités de CD-ROM et de DVD-ROM font tourner les disques à une vitesse élevée. Si un CD é de CD-ROM ou Rangez toujours les CD-ROM et les les CD-ROM CD-ROM est possible, instruction contraire mentionnée dans les procédures d'installation - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 17
que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons. Connexion : Déconnexion : 1. Mettez les unités hors tension. 1. Mettez les unités hors tension - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 18
aux normes IEC 825 et CENELEC EN 60 825. Lorsqu'une unité de CD-ROM ou de DVD-ROM est installée, tenez compte des remarques suivantes. Attention ou de l'observer à l'aide d'instruments optiques. Instruction concernant le bloc d'alimentation Ne retirez jamais le maintenance. xvi Guide d'utilisation - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 19
ThinkCentre conformez-vous aux instructions qui suivent, rents services d'assistance et les garanties. Sur votre bureau, Access IBM permet support Pour y accéder, entrez l'adresse suivante dans le navigateur : http://www.lenovo.com/think/support © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 20
xviii Guide d'utilisation - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 21
vous aux instructions qui suivent, ainsi qu'à celles accompagnant votre nouvel équipement. Remarque : N'utilisez que des pièces fournies par Lenovo. Important selon le type de modèle) Mémoire v Support pour deux barrettes de mémoire DIMM DDR2 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 22
ée Serial Port Ring Detect pour un modem externe) v Administration à distance v Démarrage automatique v BIOS et logiciels SM (System Management) v Enregistrement des résultats de test de matériel du POST équence d'entrée v Prise en charge de la gestion avancée de l'alimentation 2 Guide d'utilisation - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 23
modèles, voir Access IBM pour plus de détails) v Mots de passe administrateur et utilisateur pour l'accès au BIOS v Emplacement pour verrou avec Windows XP Edition familiale v Microsoft Windows XP Professionnel Systèmes d'exploitation certifiés ou testés pour la compatibilité1 v Microsoft Windows - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 24
équences en entrée : de 50 à 60 Hz Kilovolt-ampères (kVA) en entrée (valeurs approximatives) : Configuration minimale à la livraison : 0,09 kVA Configuration maximale : 0,23 kVA 4 Guide d'utilisation - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 25
que des unités de CD ou de DVD (certains modèles) Vous trouverez sur le Web, aux adresses suivantes, les toutes dernières informations relatives aux options qu'il est possible d'installer : v http://www.lenovo.com/think/us/en v http://www.lenovo.com/think/support/ Chapitre 1. Installation d'options - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 26
charger l'électricité statique présente sur l'emballage et dans votre corps. v Lorsque cela est possible, retirez le matériel de son emballage antistatique au dernier moment et installez-le directement dans l' sur le carter de l'ordinateur ni sur toute autre surface métallique. 6 Guide d'utilisation - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 27
émentaires. Lorsque vous installez une option externe, reportez-vous à la présente section pour identifier le connecteur requis, puis aux instructions sur l'option concernée pour effectuer la connexion et installer les logiciels et les pilotes nécessaires. Emplacement des connecteurs à l'avant de - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 28
14 Connecteur d'alimentation Remarque : Certains connecteurs situés à l'arrière de l'ordinateur sont pourvus d'icônes en couleur qui vous indiquent où connecter les câbles sur l'ordinateur. 8 Guide d'utilisation - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 29
procurer, sur le Web, des pilotes de périphérique pour les systèmes d'exploitation non préinstallés en vous connectant à l'adresse http://www.lenovo.com/think/support/. Les fichiers README fournis avec ces pilotes contiennent les instructions d'installation. Chapitre 1. Installation d'options 9 - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 30
avant d'ouvrir le carter. Pour ouvrir le carter, procédez comme suit : 1. Retirez tous les supports (DVD, CD ou bandes) des unités, arrêtez le système d'exploitation, et mettez hors tension tous les pé vers le haut pour ouvrir l'ordinateur, comme indiqué sur l'illustration. 10 Guide d'utilisation - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 31
Emplacement des composants L'illustration suivante vous aidera à repérer l'emplacement des divers composants de votre ordinateur. 1 Connecteur de bus PCI 2 Bloc d'alimentation 3 Bouton d'éjection de l'unité de disque optique 4 Unité de disque optique 5 Unité de disque dur 6 Serre-câble 7 Patte de - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 32
L'illustration suivante indique l'emplacement des composants sur la carte mère. 1 Connecteur SATA (câble d'unité de disque 9 Connecteur du haut-parleur dur) 2 Connecteur IDE (câble de la votre gré. Remarque : Seuls des modules de mémoire DDR2 SDRAM peuvent être utilisés. 12 Guide d'utilisation - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 33
Pour installer un module de mémoire, procédez comme suit : 1. Ouvrez le carter. Reportez-vous à la section «Ouverture du carter», à la page 10. 2. Soulevez le bloc de baie d'unité afin d'avoir accès à la carte mère. 3. Repérez les connecteurs de mémoire. Reportez-vous à la section «Identification - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 34
carte mère. 3. Repérez le serre-câble. Reportez-vous à la section «Emplacement des composants», à la page 11. 4. Débranchez tous les câbles du serre-câble. 14 Guide d'utilisation - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 35
5. Tirez vers le haut la poignée bleue qui permet de retirer le connecteur de bus PCI de l'ordinateur. 6. Faites pivoter le loquet de la carte 1 puis retirez l'obturateur du logement du connecteur d'extension. 7. Sortez la carte de son emballage antistatique. 8. Installez la carte dans le connecteur - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 36
és de disque optique. Vous pouvez installer une unité de disque optique pour lire d'autres types de support, tels que des unités de CD ou de DVD. Remarque : Ces différentes unités sont également appelées unités verrou logiciel bloquant le clavier et exigeant un mot de passe. 16 Guide d'utilisation - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 37
é sur la plupart des ordinateurs portables. Vous pouvez commander un verrou avec câble directement auprès de Lenovo. Accédez au site http://www.lenovo.com/think/support et cliquez sur Upgrades and accessories -> Security. Protection par mot de passe Pour empêcher l'utilisation non autorisée de votre - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 38
la pile. Reportez-vous à la section «Identification des composants de la carte mère», à la page 11. 6. Retirez la pile usagée. 7. Installez la nouvelle pile. 18 Guide d'utilisation - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 39
Lorsque l'ordinateur est mis sous tension pour la première fois, il est possible qu'un message d'erreur s'affiche, Ceci est normal après le remplacement de plus d'informations sur les mots de passe oubliés ou perdus, consultez Access IBM sur votre bureau. Pour effacer un mot de passe oublié : 1. Mettez - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 40
PCI. 13. Fermez le carter et rebranchez le cordon d'alimentation. Reportez-vous à la section «Fermeture du carter et connexion des câbles», à la page 21. 20 Guide d'utilisation - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 41
. 6. Si votre ordinateur est placé en position verticale, fixez le socle. Avertissement : Pour empêcher toute surchauffe et l'endommagement possible des composants, fixez toujours le socle lorsque vous placez l'ordinateur en position verticale. 7. Rebranchez les câbles et les cordons d'alimentation - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 42
22 Guide d'utilisation - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 43
de passe afin de sécuriser votre ordinateur et les données qui s'y trouvent. Il existe deux types de mot de passe : le mot de passe utilisateur et le mot de passe administrateur. Il n' d'en définir un, lisez les sections ci-après. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 23 - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 44
Profile by Device L'utilisation de la fonction Security Profile by Device (profil de CD-ROM) sont désactivées et ne figurent plus dans la configuration du système. Pour définir Security Profile by Device Security. 3. Sélectionnez Security Profile by Device et appuyez sur Entrée. 4. Sélectionnez le - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 45
(ne s'amorce pas) comme prévu à partir d'une unité telle qu'un CD-ROM, une disquette ou un disque dur, utilisez l'une des procédures suivantes pour suite pour lancer le menu Startup Device. 3. Sélectionnez l'unité d'amorçage souhaitée dans le menu Startup Device et appuyez sur Entrée pour commencer - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 46
l'utilitaire. Si vous avez modifié ces paramètres et souhaitez revenir aux paramètres par défaut, sélectionnez Load Default Settings dans le menu Exit. 26 Guide d'utilisation - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 47
instructions BIOS (flash) à partir d'une disquette. 1. Insérez une disquette ou un CD de mise à jour (flash) des programmes système dans l'unité de disquette ou l'unité de support optique. Les mises à jour des programmes système sont disponibles sur le Web, à l'adresse suivante : http://www.lenovo - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 48
tapez le type de votre machine, puis cliquez sur Go. b. Sous Browse by product, cliquez sur Continue. c. Sous Important information, cliquez sur Downloads and drivers. d. Sous BIOS category, cliquez sur Flash BIOS update. e. Cliquez sur le fichier .txt contenant les instructions d'installation pour - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 49
9. Une fois la session de mise à jour terminée, l'écran devient vierge, la série de signaux sonores prend fin et le système se met automatiquement hors tension. Retirez alors la disquette du lecteur correspondant, puis mettez l'ordinateur et l'écran hors tension. 10. Répétez les étapes 2 à 4. 11. - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 50
30 Guide d'utilisation - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 51
Nettoyage de la souris La présente annexe fournit les instructions de nettoyage de la souris. La procédure varie selon le type de souris que vous possédez. Nettoyage d'une souris la position déverrouillée afin de retirer la bille. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 31 - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 52
ès le nettoyage. 7. Retirez toute fibre ayant pu se déposer sur les rouleaux. 8. Replacez la bille et l'anneau de retenue. 9. Remettez votre ordinateur sous tension. 32 Guide d'utilisation - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 53
Numérotation de l'un des quatre numéros de téléphone (n=0-3) stockés dans la mémoire non volatile du modem Désactivation de l'écho pour les commandes © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 33 - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 54
L_ L0 L1 L2 L3 M_ M0 M1 M2 M3 N_ O_ O0 O1 P Q_ Q0 Sr? Sr=n T V_ V0 V1 W_ W0 W1 34 Guide d'utilisation Fonction Activation de l'écho pour les commandes Caractères d'échappement - Passage du mode données au mode commande (commande T.I.E.S) Raccrochage forcé du modem - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 55
du profil actif 0 Réinitialisation et extraction du profil actif 1 Fonction Activation forcée du signal de détection de porteuse (ON) Mise en fonction du CD en présence de porteuse éloignée Ignorance du signal DTR par le modem Retour du modem en mode commande après passage DTR Raccrochage du modem - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 56
automatique Affichage des paramètres de sélection de modulation en cours Affichage de la liste des options de sélection de modulation prises en charge 36 Guide d'utilisation - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 57
es de connexion minimale (300- 56000). Le paramètre ″d″ indique la vitesse de connexion maximale (300-56000) ; le paramètre ″e″ indique le type codec (0= Law et 1=A-Law). Le paramètre ″f″ indique la détection de notification d'un ″bit volé″ (0=détection désactivée 1=détection activée) Commandes MNP - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 58
+FDIS= +FDR +FDT= +FDTC: +FET: +FET=N +FHNG +FK +FLID= +FLPL +FMDL? +FMFR? Classe de services Réponse adaptative Valeur d'erreur de télécopie Ordre de bit de données en phase C Taille de la mémoire tampon (lecture uniquement du modèle Identification du fabricant 38 Guide d'utilisation - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 59
+FPHCTO +FPOLL +FPTS: +FPTS= +FREV? +FSPT +FTSI: Expiration du délai de la phase C Indication de la demande d'appel Etat du transfert de la page Etat du transfert de la page Identification de la révision Activation de l'appel Indication de l'ID de la station de transmission Commandes vocales #BDR - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 60
énient, vous pouvez utiliser un filtre disposant des spécifications suivantes : Telekom PTT SCR-BE Taximpulssperrfilter-12kHz PTT Art. 444.112.7 Bakom 93.0291.Z.N 40 Guide d'utilisation - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 61
. Pour plus de détails, reportez-vous à la rubrique relative à la garantie de l'Aide-mémoire. Remarque : N'utilisez que des pièces fournies par Lenovo. CRU de niveau 1 Cartes Unités de disque dur Claviers Mémoire Unités de disque optique Souris Haut-parleurs Unité de disquette CRU de niveau - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 62
42 Guide d'utilisation - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 63
services Lenovo services non expressément référencés par Lenovo. Lenovo Lenovo ( Lenovo Director of Licensing LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE EN L'ETAT. LENOVO jour. Lenovo peut Lenovo de Lenovo part, tout ou partie des informations qui lui seront fournies. Les références à des sites Web non Lenovo - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 64
Lenovo ThinkCentre ThinkPad Les termes qui suivent sont des marques d'International Business Machines Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays : IBM (utilisée sous licence) Wake on LAN Microsoft, Windows et Windows qui pourraient apparaître dans ce document. 44 Guide d'utilisation - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 65
de l'alimentation 2 audio, sous-système 2 B BIOS 23 C câbles, connexion 21 caractéristiques de votre dissipation thermique 4 F fonction security profile by device 24 I informations xvii installation des options cartes 14 système 27 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 45 - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 66
bloc d'amorçage 28 reprise en cas d'échec d'une mise à jour du POST/BIOS 28 retrait carter 10 unités de disque optique 16 S sécurité fonctions 3, 16 és baies 2 CD 5 DVD 5 internes 2 unités sensibles à l'électricité statique 6 utilisation de la fonction security profile by device 24 utilitaire de - Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 67
- Lenovo ThinkCentre M51 | (French) User guide - Page 68
Référence : 39J8088 (1P) P/N: 39J8088
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
 |
 |
Guide
d’utilisation
Types
8104,
8105,
8106,
8107,
8108,
8109
Types
8117,
8118,
8119,
8120,
8121