Lenovo ThinkCentre M51 (Spanish) User guide

Lenovo ThinkCentre M51 Manual

Get Lenovo ThinkCentre M51 PDF manuals and user guides View all Lenovo ThinkCentre M51 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Lenovo ThinkCentre M51 manual content summary:

  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 1
    Guía del usuario Tipos 8104, 8105, 8106, 8107, 8108, 8109 Tipos 8117, 8118, 8119, 8120, 8121
  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 2
  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 3
    Guía del usuario Tipos 8104, 8105, 8106, 8107, 8108, 8109 Tipos 8117, 8118, 8119, 8120, 8121
  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 4
    ón (mayo de 2005) Esta publicación es la traducción del original inglés ThinkCentre User Guide: Types 8104, 8105, 8106, 8107, 8108, 8109, Types 8117, 8118, 8119, 8120, 8121 (39J8083) © Copyright Lenovo 2005. Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005. Reservados todos los
  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 5
    disquete o un CD-ROM 27 Actualización (flash) del BIOS desde el sistema operativo 28 Recuperación de una anomalía de actualización de POST/BIOS 28 Apéndice B. Limpieza del ratón . . . . 31 Limpieza de un ratón óptico 31 Limpieza de un ratón mecánico 31 Apéndice C. Mandatos manuales de módem 33
  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 6
    iv Guía del usuario
  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 7
    información importante de seguridad. Esta información puede ayudarle a utilizar con seguridad su PC ThinkCentre® o ThinkPad®. Siga toda la información incluida con su sistema y consérvela. el producto y repararlo, en caso necesario. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. v
  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 8
    las instrucciones de operación. Nota: Si nota estas condiciones con un producto (como un alargador) que no esté fabricado por o para Lenovo, deje de utilizar ese producto hasta que contacte con el fabricante para obtener más instrucciones, o bien hasta que consiga el recambio adecuado. Directrices
  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 9
    Peligro Piezas en movimiento peligrosas. Mantenga alejados los dedos y otras partes del cuerpo. Atención Antes de sustituir alguna URC, apague el sistema y espere de 3 a 5 minutos para permitir su enfriamiento antes de abrir la cubierta. Cables y adaptadores
  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 10
    ón al extenderlos. Conecte y desconecte el equipo con precaución de la toma de alimentación eléctrica. Baterías Todos los PC fabricados por Lenovo contienen una batería no recargable de tipo botón, que proporciona alimentación al reloj del sistema. Además, muchos equipos móviles como los PC port
  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 11
    debido a su tamaño compacto. Siga siempre estas precauciones básicas: v No deje la base del sistema en contacto con su regazo ni cualquier otra parte del cuerpo durante un periodo de tiempo prolongado mientras el sistema esté funcionando o si se está cargando la batería. El sistema produce calor
  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 12
    no deben superar los 35° C (95° F). v No utilice dispositivos de filtrado de aire que no sean ThinkCentre. Seguridad de la unidad de CD y DVD Las unidades de CD y DVD giran los discos a alta velocidad. Si un CD o DVD tiene una grieta u otro daño físico, es posible que se rompa o incluso se haga
  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 13
    Para conectar: 1. Apáguelo todo. 2. Primero, conecte todos los cables a los dispositivos. 3. Conecte los cables de señal a los conectores. 4. Conecte los cables de alimentación a una toma de alimentación. 5. Encienda el dispositivo. Para desconectar: 1. Apáguelo todo. 2. Primero, desconecte los
  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 14
    CD-ROM y DVD-ROM son productos con láser. Estas unidades han recibido en Estados Unidos el certificado de conformidad con los requisitos del Department of Health and Human Services No desmonte las cubiertas de las unidades. Algunas unidades de CD-ROM y de DVD-ROM contienen un diodo de láser
  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 15
    por elegir un sistema ThinkCentre. El sistema incorpora muchos acompañan a la opción. Recursos de información El manual Consulta rápida que acompaña el sistema proporciona información para : http://www.lenovo.com/think/support © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. xiii
  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 16
    xiv Guía del usuario
  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 17
    las que acompañan a la opción. Nota: Utilice sólo piezas proporcionadas por Lenovo. Importante Antes de instalar cualquier opción lea el apartado "Información importante de seguridad línea (DIMM) con velocidad doble de datos 2 (DDR2) © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 1
  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 18
    modelos) Subsistema de vídeo Un controlador gráfico integrado para un monitor VGA (Video Graphics Array) Subsistema de audio v AC'97 con Audio Codec ADI 1981B v dem externo) v Administración remota v Arranque de encendido automático v BIOS de Gestión del sistema (SM) y software de SM v Posibilidad de
  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 19
    o con compatibilidad comprobada1 v Microsoft Windows 2000 v Linux® 1. En el momento en que se imprimió esta publicación, se estaba certificando o comprobando la compatibilidad de los sistemas operativos que se listan aquí. Después de la publicación de este manual, puede que IBM determine que otros
  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 20
    Especificaciones Este apartado incluye una lista con las especificaciones físicas del sistema. Dimensiones Altura: 89 mm (3,5 pulgadas) Anchura: 276 mm (10,9 pulgadas) Profundidad: 273 mm (10,7 pulgadas) Generación de calor (aproximada) en unidades térmicas británicas (Btu) por hora: Configuraci
  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 21
    ) - Unidades ópticas, como unidades de CD y unidades de DVD (algunos modelos) Si desea obtener información de última hora sobre las opciones disponibles, visite las siguientes páginas Web: v http://www.lenovo.com/think/us/en v http://www.lenovo.com/think/support/ Capítulo 1. Instalación de opciones
  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 22
    al 1-800-565-3344 o 1-800-426-2968. v Fuera de Estados Unidos y Canadá, póngase en contacto con su distribuidor o su representante de ventas de Lenovo. Manejo de dispositivos sensibles a la estática La electricidad estática, aunque es inofensiva para las personas, puede causar graves daños a los
  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 23
    o los controladores de dispositivo necesarios para la opción. Ubicación de los conectores en la parte frontal del sistema La ilustración siguiente muestra las ubicaciones de los conectores en la parte frontal del sistema. 1 Conector de auriculares 2 Conector de micrófono 3 Conector USB 4 Conector
  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 24
    11 Conector de entrada de línea de audio 12 Conectores USB 13 LED de diagnósticos 14 Conector de alimentación Nota: Algunos conectores de la parte posterior del sistema están codificados por color para ayudarle a determinar en qué lugar del sistema deben conectarse los cables. 8 Guía del usuario
  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 25
    Obtención de controladores de dispositivo Puede obtener los controladores de dispositivo para los sistemas operativos que no están preinstalados en http://www.lenovo.com/think/support en la World Wide Web. Las instrucciones de instalación se proporcionan en archivos README, junto con los archivos de
  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 26
    estática" en la página 6 antes de abrir la cubierta. Para abrir la cubierta del sistema: 1. Extraiga los soportes de almacenamiento (DVD, CD o cintas) de las unidades, cierre el sistema operativo y apague todos los dispositivos conectados y el sistema. 2. Desenchufe de las tomas de alimentación el
  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 27
    Ubicación de los componentes La ilustración siguiente le ayudará a localizar los diversos componentes del sistema. 1 Tarjeta de expansión PCI 2 Conjunto de la fuente de alimentación 3 Botón de expulsión de la unidad óptica 4 Unidad óptica 5 Unidad de disco duro 6 Clip de los cables 7 Conjunto de
  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 28
    muestra la ubicación de las piezas de la placa del sistema. 1 Conector SATA (cable de la unidad de disco duro) 2 Conector IDE (cable de la de memoria 1 11 Conector de memoria 2 12 Conector del ventilador de la CPU 13 Conector del ventilador posterior 14 Puente de borrado de CMOS/recuperación 15
  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 29
    Para instalar un módulo de memoria: 1. Abra la cubierta. Consulte el apartado "Apertura de la cubierta" en la página 10. 2. Gire el conjunto de las bahías de unidades hacia arriba para poder acceder a la placa del sistema. 3. Localice los conectores de memoria. Consulte el apartado "Identificación
  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 30
    Qué debe hacer a continuación: v Para trabajar con otra opción, vaya al apartado pertinente. v Para completar la instalación, vaya al apartado "Cierre de la cubierta y conexión de los cables" en la página 20. Instalación de un adaptador PCI Este apartado proporciona información e instrucciones para
  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 31
    5. Tire hacia arriba del tirador azul proporcionado para extraer la tarjeta de expansión PCI del sistema. 6. Gire hacia arriba el pestillo del adaptador 1 y después extraiga la cubierta de la ranura para el conector de expansión. 7. Extraiga el adaptador de la bolsa antiestática. 8. Instale el
  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 32
    una unidad óptica para leer otros tipos de soportes, como unidades de CD y DVD. Nota: Estas unidades también se conocen como unidades IDE de los componentes" en la página 11. 3. Inserte la unidad óptica desde la parte frontal del sistema, hasta que encaje en su posición. Qué debe hacer a continuaci
  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 33
    no fijo. El cable de bloqueo se fija a una ranura de seguridad en la parte posterior del sistema y se manipula con una llave. El cable de bloqueo también cable de bloqueo directamente a Lenovo. Acceda a http://www.lenovo.com/think/support y pulse Upgrades and accessories (Actualizaciones y accesorios
  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 34
    Normalmente no es preciso cargar ni mantener la batería durante el tiempo de vida de la misma; no obstante, ninguna batería dura para siempre. Si la batería deja de funcionar, se perderán la fecha, la hora y la información de configuración (incluidas las contraseñas). Cuando se encienda el sistema
  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 35
    ) Este apartado se aplica a contraseñas perdidas u olvidadas. Para obtener más información sobre contraseñas perdidas u olvidadas, consulte Access IBM en su escritorio. Para borrar una contraseña olvidada: 1. Apague el sistema y cualquier dispositivo conectado, como impresoras, monitores y unidades
  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 36
    4. Localice la tarjeta de expansión PCI. Consulte el apartado "Ubicación de los componentes" en la página 11. 5. Levante la tarjeta de expansión PCI para acceder al puente de borrado de CMOS/recuperación. Consulte el apartado "Instalación de un adaptador PCI" en la página 14 6. Localice el puente de
  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 37
    en posición vertical. 7. Vuelva a conectar al sistema los cables externos y de alimentación. Consulte el apartado "Ubicación de los conectores en la parte posterior del sistema" en la página 8. 8. Para actualizar la configuración, consulte el Capítulo 2, "Utilización del programa Setup Utility", en
  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 38
    22 Guía del usuario
  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 39
    el teclado. Las teclas que se utilizan para realizar las distintas tareas aparecen en la parte inferior de cada pantalla. Salir del programa Setup Utility Al terminar de ver o cambiar de ellas, lea los apartados siguientes. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 23
  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 40
    contraseñas). Lea la información que aparece en la parte derecha de la pantalla. Utilización del perfil de seguridad por del programa Setup Utility, seleccione Security (Seguridad). 3. Seleccione Security Profile by Device (Perfil de seguridad por dispositivo) y pulse Intro. 4. Seleccione el valor
  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 41
    la página 23). 2. En el menú del programa Setup Utility, seleccione Devices (Dispositivos). 3. Seleccione IDE Drives Setup (Configuración de unidades IDE) y pulse dispositivo de arranque. Nota: No se puede arrancar desde todos los CD y discos duros. 1. Apague el sistema. 2. Al encender el sistema
  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 42
    automático) y Error Startup Sequence (Secuencia de arranque en caso de error) en el menú Startup Sequence. Consulte la información que aparece en la parte derecha de la pantalla. 5. Pulse F10 para guardar y salir. Si ha cambiado estos valores y desea volver a los valores por omisión, seleccione Load
  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 43
    el manual Consulta BIOS (flash) desde un disquete. 1. Inserte en la unidad de disquetes o en la unidad óptica, respectivamente, un disquete o CD-ROM de actualización de programas de sistema (flash). Las actualizaciones de programas de sistema están disponibles en http://www.lenovo.com/think/support
  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 44
    , escriba http://www.lenovo.com/think/support en el campo de dirección y pulse Intro. 2. Localice los archivos que se pueden bajar (Downloads) que correspondan a Downloads and drivers (Descargas y controladores). d. Bajo la categoría del BIOS, pulse Flash BIOS update (Actualización flash del BIOS).
  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 45
    Vuelva a conectar los cables de alimentación del sistema y del monitor a las tomas de alimentación. 8. Inserte el disquete de actualización (flash) de POST/BIOS en la unidad A y encienda el sistema y el monitor. 9. Una vez completada la sesión de actualización, no habrá vídeo, terminará la serie de
  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 46
    30 Guía del usuario
  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 47
    el sistema. 2. Ponga el ratón boca arriba y observe los bajos con atención. Gire la trampilla 1 hasta la posición de apertura para extraer la bola. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 31
  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 48
    3. Coloque la mano sobre la trampilla y la bola 2 y dé la vuelta al ratón de modo que ambas queden en su mano. 4. Lave la bola con agua caliente y jabón y séquela con un trapo limpio. Sople con suavidad sobre el alojamiento de la bola 4 para eliminar el polvo y las pelusas que puedan haberse
  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 49
    Apéndice C. Mandatos manuales de módem En el apartado siguiente se listan mandatos para programar el módem manualmente. El módem acepta los en la memoria no volátil del módem. Los mandatos no se visualizan Los mandatos se visualizan © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 33
  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 50
    Mandato +++ H_ H0 H1 I_ I0 I1 I2 I3 I4 L_ L0 L1 L2 L3 M_ M0 M1 M2 M3 N_ O_ O0 O1 P Q_ Q0 Sr? Sr=n T V_ V0 V1 W_ W0 W1 W2 34 Guía del usuario Función Caracteres de escape - Conmutar de modalidad de datos a modalidad de mandatos (mandato T.I.E.S.) Forzar que el mó
  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 51
    y recuperar perfil activo 1 Función Forzar al detector de la portadora una señal alta (ON) Activar CD (detección de portadora) cuando esté presente la portadora remota El módem ignora la señal DTR El Unido y Hong Kong para la relación descolgar/colgar Apéndice C. Mandatos manuales de módem 35
  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 52
    Mandato &R_ &S_ &T_ &V &W_ %E_ +MS? +MS=? &P2 &P3 &R0 &R1 &S0 &S1 &T0 &T1 &T3 &T4 &T5 &T6 &T7 &T8 &V0 &V1 &W0 &W1 %E0 %E1 Función Igual que el valor &P0, pero a 20 pulsos por minuto Igual que el valor &P1, pero a 20 pulsos por minuto Reservada CTS funciona según la necesidad de control de flujo
  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 53
    con opciones de adaptación Sólo enlace de datos normal (igual que \N0) Inhabilitar V.44 Habilitar V.44 Valores actuales Lista de valores soportados Apéndice C. Mandatos manuales de módem 37
  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 54
    Mandatos de fax clase 1 +FAE=n +FCLASS=n +FRH=n +FRM=n +FRS=n +FTH=n +FTM=n +FTS=n Mandatos de fax clase 2 +FCLASS=n +FAA=n +FAXERR +FBOR +FBUF? +FCFR +FCLASS= +FCON +FCIG +FCIG: +FCR +FCR= +FCSI: +FDCC= +FDCS: +FDCS= +FDIS: +FDIS= +FDR +FDT= +FDTC: +FET: +FET=N +FHNG +FK +FLID= +FLPL +FMDL? +FMFR?
  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 55
    Posibilidad de informar de tonos DTMF Habilitar colocación de marcas de tiempo Generar señales por tonos Modalidad de transmisión por voz Apéndice C. Mandatos manuales de módem 39
  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 56
    Atención usuarios de Suiza: Si su línea de teléfono Swisscom no tiene la función Taxsignal APAGADA, el funcionamiento del módem puede verse alterado. Este problema puede solucionarse mediante un filtro con las especificaciones siguientes: Telekom PTT SCR-BE Taximpulssperrfilter-12kHz PTT Art. 444.
  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 57
    ón, consulte el apartado de garantías del manual Consulta rápida. Nota: Utilice sólo los componentes proporcionados por Lenovo. Piezas URC de nivel 1 Tarjetas adaptadoras Unidades de calor Fuente de alimentación Placa del sistema © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 41
  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 58
    42 Guía del usuario
  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 59
    de Lenovo para Lenovo no pretenden afirmar ni insinuar que sólo puedan utilizarse esos productos, programas o servicios de Lenovo Lenovo Lenovo a: Lenovo (United States), UU. Atención: Lenovo Director of Licensing LENOVO GROUP LTD. publicación. Lenovo puede realizar de Lenovo. Ninguna parte de . Lenovo puede
  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 60
    no forman parte de los materiales para este producto de Lenovo y el Lenovo ThinkCentre ThinkPad Los términos siguientes son marcas registradas de International Business Machines Corporation en Estados Unidos y/o en otros países: IBM (utilizada bajo licencia) Wake on LAN Microsoft, Windows y Windows
  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 61
    de alimentación) 3 Soporte de Gestión avanzada de la alimentación 3 audio, subsistema 2 B BIOS 23 borrado de CMOS 19 C cables, conectar 20 cambiar contraseña 24 la batería 17 secuencia dulos de memoria, instalar 12 N nivel de ruido 4 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 45
  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 62
    28 recuperar el sistema de una anomalía de actualización de POST/BIOS 28 recursos de información xiii S seguridad cable de bloqueo integrado 17 25 Setup Utility 23 T Tarjeta de expansión PCI 15 U unidades bahías 2 CD 5 DVD 5 internas 2 utilización del programa Setup Utility 23 utilizar perfil de
  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 63
  • Lenovo ThinkCentre M51 | (Spanish) User guide - Page 64
    Número Pieza: 39J8093 (1P) P/N: 39J8093
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
Guía
del
usuario
Tipos
8104,
8105,
8106,
8107,
8108,
8109
Tipos
8117,
8118,
8119,
8120,
8121