Lenovo ThinkCentre M52 (Slovenian) Quick reference guide
Lenovo ThinkCentre M52 Manual
View all Lenovo ThinkCentre M52 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkCentre M52 manual content summary:
- Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 1
Kratka navodila za uporabo Vsebina - Pomembne varnostne informacije - Garancija in ostala obvestila - Namestitev računalnika - Obnovitev programske opreme - Odpravljanje težav in diagnostika - Pomoč in servis - Ponudba IBM-ove programske opreme Lotus - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 2
- Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 3
Kratka navodila za uporabo - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 4
ajo, preberite naslednje: v "Pomembne varnostne informacije" na strani v v Dodatek B, "Lenovo - Izjava o omejeni garanciji", na strani 35 v Dodatek D, "Obvestila", na strani 67 Druga izdaja (maj 2005) © Copyright Lenovo 2005. Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005. Vse - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 5
Pridobivanje informacij 19 Pridobivanje pomoči in servisa 19 Nakup dodatnih storitev 21 Poglavje 5. Odpravljanje težav in diagnostika 23 Osnovno odpravljanje težav 23 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. iii - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 6
Diagnostični indikatorji za napajalnik in sistemsko ploščo 24 Diagnostika PC Doctor for DOS 25 Kode napak 26 Kode piskov pri POST 28 Dodatek A. IBM-ova ponudba programske opreme Lotus 31 Dodatek B. Lenovo - Izjava o omejeni garanciji 35 1. del - Splošni pogoji 35 Del 2 - Pogoji, značilni za - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 7
pomoč pri varni uporabi osebnega računalnika ThinkCentre® ali ThinkPad®. Upoštevajte in si notranji elektronski komponenti. Predstavljajo lahko tudi možen varnostni problem. Ne izpostavljajte se nevarnosti in ne poskušajte lastnoro © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. v - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 8
, ki ob upoštevanju navodil za uporabo ne deluje pravilno. Opomba: Če opazite takšno stanje pri izdelku, ki ga ni proizvedla družba Lenovo oz. ki ga ni za njo proizvedel drug proizvajalec (npr. podaljšek), tak izdelek prenehajte uporabljati, dokler od proizvajalca ne dobite nadaljnjih navodil ali - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 9
Čeprav po izklopu napajalnega kabla v računalniku ni nobenih premikajočih se delov, se za ustrezno certificiranje UL zahtevajo naslednja opozorila. Nevarnost Nevarni premikajoči se deli. Ne dotikajte se s prsti in drugimi deli telesa. Pozor Pred zamenjavo dela CRU izklopite računalnik in počakajte 3 - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 10
popolnoma, saj jih lahko prenapnete. Opremo previdno priklopite in izklopite iz električne vtičnice. Baterije Vsi osebni računalniki družbe Lenovo vsebujejo gumbasto baterijo, ki zagotavlja napajanje za sistemsko uro in ki je ni mogoče ponovno napolniti. Veliko prenosnih izdelkov, npr. notesniki - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 11
Baterije nikoli ne poskušajte odpreti ali popravljati. Ne mečkajte, luknjajte ali sežigajte baterij in ne povročajte kratkega stika na kovinskih kontaktih. Baterije ne izpostavljajte vodi ali drugim tekočinam. Baterije ponovno polnite dosledno v skladu z navodili, vključenimi v dokumentacijo izdelka - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 12
Temperature pretoka zraka okoli računalnika ne smejo presegati 35° C (95° F). v Ne uporabljajte naprav za filtriranje zraka, ki niso namenjene za računalnike ThinkCentre. Varnost pogonov CD in DVD Pogoni CD in DVD vrtijo plošče z visoko hitrostjo. Če je CD ali DVD plošča počena ali kako drugače fizi - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 13
v Preden odprete pokrove naprav, odklopite vse priključene napajalne kable, telekomunikacijske sisteme, omrežja in modeme, razen v primeru, da je v postopkih za namestitev in konfiguracijo navedeno drugače. v Če nameščate, premikate ali odpirate pokrove tega izdelka ali priključenih naprav, povežite - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 14
v Nikoli ne priklapljajte telefonskega vtikača na mokrih prostorih, razen če ni za to posebej oblikovan. v Ne dotikajte se neizoliranih žic ali terminalov, če je telefonska linija priključena na omrežni vmesnik. v Pri nameščanju ali popravljanju telefonskih linij bodite previdni. v Med nevihto ne - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 15
Izjava o napajalniku Nikoli ne odstranjujte pokrova z napajalnika ali kateregakoli drugega dela z naslednjo oznako. V komponenti s to oznako so prisotne nevarne ravni napetosti, toka in energije. Znotraj teh komponent ni delov za servisiranje. Če sumite na težavo s katerim od teh delov, se obrnite - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 16
xiv Kratka navodila za uporabo - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 17
klikom na ikono na namizju ali tako, da kliknete Start -> Access IBM -> Access IBM. Če imate internetno povezavo, imate dostop do najnovejših informacij za vaš računalnik, ki se nahajajo na http://www.lenovo.com/think/support. Na tej spletni strani lahko poiščete naslednje informacije: v Navodila za - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 18
xvi Kratka navodila za uporabo - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 19
le mogoče, naj bo postavljen monitor v pravem kotu glede na okna in druge izvore svetlobe. Zmanjšajte premočno osvetlitev, če je potrebno tako, da © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 1 - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 20
izključite luči ali uporabite žarnice z manjšo močjo. Če namestite zaslon poleg okna, z zavesami ali roletami preprečite vdor sončne svetlobe. Ker se svetloba čez dan spreminja, boste morda morali prilagoditi krmilna elementa za svetlost in kontrast na monitorju. Če se ni mogoče izogniti odsevom ali - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 21
. Kabel miške povežite z ustreznim konektorjem za miško. 4. Povežite kabel monitorja s konektorjem monitorja na računalniku. v Če imate monitor SVGA (Standard Video Graphics Array), povežite kabel s konektorjem, kot prikazuje slika. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 3 - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 22
Opomba: Če ima vaš model dva konektorja za monitor, uporabite konektor na vmesniku AGP (accelerated graphics port). v Če imate monitor z vmesnikom za digitalni video (DVI), kabel priključite na konektor, kot prikazuje slika. Opomba: V računalniku mora biti nameščen vmesnik, ki podpira monitor DVI. - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 23
6. Če imate avdio naprave, jih priključite s pomočjo naslednjih navodil. Za dodatne informacije o zvočnikih preglejte koraka 7 in 8. 1 Avdio vhod 2 Avdio izhod 3 Mikrofon 4 Slušalke Ta konektor sprejema zvočne signale z zunanje zvočne naprave, kot je na primer stereo sistem. Ta konektor pošilja - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 24
zaporedni konektor. Uporabite ga za priključitev televizorja, ki ima konektor S-Video. Ta konektor je na voljo na nekaterih visokozmogljivih grafičnih karticah. Ta Opomba: Za dodatne informacije o konektorjih si oglejte program Access IBM na namizju vašega računalnika. 6 Kratka navodila za uporabo - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 25
namestitve programske opreme ne dokončate pri prvem vklopu računalnika, lahko to povzroči nepričakovane razultate. Po končani namestitvi kliknite Access IBM na namizju, da bi izvedeli več o računalniku. Izvajanje pomembnih opravil Ko zaključite namestitev računalnika, izvršite naslednja opravila, ki - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 26
podrobnosti o posodobitvah operacijskega sistema si oglejte program Access IBM. Namestitev drugih operacijskih sistemov Če namestite lasten operacijski za nastavitev vam omogoča ogled, nastavitev ali spremembo nastavitev konfiguracije BIOS-a in gesel. 1. Zaustavite operacijski sistem in izključite ra - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 27
Ko POST zazna, da je bila strojna oprema odstranjena ali na novo nameščena, se lahko pripomoček za nastavitev v določenih primerih zažene samodejno. Zaustavitev računalnika Ko ste pripravljeni izključiti računalnik, vedno opravite postopek zaustavitve operacijskega sistema. S tem boste preprečili - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 28
Računalnik lahko prek interneta registrirate na naslednji spletni strani: http://www.lenovo.com/register Z registracijo računalnika pridobite naslednje ugodnosti: v Hitrejše storitve ponudbah Dodatne informacije o registraciji računalnika poiščite v programu Access IBM. 10 Kratka navodila za uporabo - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 29
Lahko se zaženejo v kateremkoli pogonu CD ali DVD, razen pogonu za medije DVD-RAM. Če naletite na težavo, lahko uporabite obnovitvena orodja iz okolja Windows ali delovnega prostora čimprej ustvarite niz plošč za obnovitev izdelka. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 11 - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 30
namizju kliknite Start, nato All Programs (Vsi programi), kliknite Access IBM in nato Create Product Recovery discs (Ustvari plošče za obnovitev izdelka CD ali DVD pogon) ni pravilno nastavljena v zagonskem zaporedju v BIOS-u. Za dodatne informacije si oglejte "Nastavitev naprave za obnovitev v - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 31
Windows. Varnostne kopije izdelate na naslednji način: 1. Na Windows namizju kliknite Start, nato All Programs (Vsi programi), kliknite Access IBM in nato IBM Rescue and Recovery. Odpre se program Rescue and Recovery. 2. V menijski vrstici kliknite Backup; (Varnostne kopije) in nato Back up now - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 32
and Recovery, ki se nahaja na lokalnem trdem disku, USB napravi ali omrežnem pogonu, lahko obnovite tudi posamezne datoteke. v Obnovitev trdega diska iz varnostne kopije Rescue and Recovery: Ko ste izvedli postopek varnostnega kopiranja z uporabo programa Rescue and Recovery, lahko iz delovnega - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 33
medija ali niza plošč za obnovitev izdelka ni mogoč, obnovitvena naprava, CD ali DVD pogon ali USB trdi disk morda v zagonskem zaporedju v BIOS-u ni določen kot zagonska naprava. Za dodatne informacije si oglejte "Nastavitev naprave za obnovitev v zagonskem zaporedju" na strani 18. Obnovitveni - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 34
nato All Programs (Vsi programi), kliknite Access IBM in nato Create Rescue Media (Ustvari plošče za ni nastavljena pravilno v zagonskem zaporedju v BIOS-u. Za dodatne informacije si oglejte "Nastavitev naslednji spletni naslov: http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 35
unalnika (običajno pogon C) v mapi ibmtools\drivers. Druge gonilnike naprav boste našli na nosilcih na internetu na naslovu http://www.lenovo.com/think/support/. Za obnovitev gonilnika naprave za naprav, nameščenih na računalniku (na primer avdio, video itd.). 5. Odprite ustrezno podmapo. 6. S pomočjo - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 36
v V podmapi naprave poiščite datoteko setup.exe. Dvokliknite SETUP.EXE in sledite navodilom na zaslonu. Nastavitev naprave za obnovitev v zagonskem zaporedju Preden zaženete obnovitev iz CD ali DVD plošče, USB trdega diska ali katerekoli druge zunanje naprave, je treba najprej spremeniti zagonsko - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 37
Lenovo, vam je na voljo široka paleta virov pomoči družbe Lenovo. To poglavje vsebuje informacije o tem, kam se obrniti za dodatne informacije o družbi Lenovo izdelkih družbe Lenovo na voljo na na naslovu http://www.lenovo.com/think/support. Pridobivanje pomoči in opremo. Družba Lenovo vzdržuje strani - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 38
ba Lenovo oz. niso bili za njo proizvedeni, ali deli Lenovo brez garancije. v Identifikacija težav s programsko opremo. v Konfiguracija BIOS-a . Za najnovejše telefonske številke obiščite http://www.lenovo.com/think/support in kliknite Support phone list (Seznam telefonskih številk za podporo). Če - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 39
ali prenesete v državo, kjer prodajajo vaš tip računalnika ThinkCentre ali ThinkPad, vam je za računalnik morda na voljo mednarodni seznam držav, kjer je servis na voljo, obiščite http://www.lenovo.com/think/support, kliknite Warranty (Garancija) in sledite navodilom na zaslonu. Za tehnično - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 40
22 Kratka navodila za uporabo - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 41
težava z vašim računalnikom tukaj ni opisana, uporabite Access IBM in poiščite podrobnejše informacije o odpravljanju težav ali si dva priključka za monitor, preverite, ali je monitor priključen na konektor PCI-express (PCI-e) in ne na tistega na zadnji strani osnovne plošče. Oglejte si korak 4 na - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 42
Simptom Dejanje Tipkovnica ne deluje. Preverite: Računalnik se ne odziva na v Ali sta računalnik in zaslon vključena in ali sta krmilna elementa tipkovnico. za svetlost in kontrast pravilno nastavljena. v Ali je tipkovnica pravilno priključena na konektor na računalniku. v Ali se je katera - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 43
rumena lučka, izklopite napajalni kabel. Diagnostika PC Doctor for DOS Diagnostični program PC Doctor for DOS se izvaja neodvisno od operacijskega tudi zagonske diagnostične diskete. S spletne strani http://www.lenovo.com/think/support/ lahko prenesete najnovejšo različico diagnostičnega programa. V - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 44
, specifične za vaš računalnik. 2. Prenesete lahko zagonsko CD sliko (slika .iso) diagnostičnega programa na naslovu http://www.lenovo.com/think/support za podporo sistemov brez disketnega pogona. Zagon diagnostične diskete Za zagon diagnostične diskete ali CD slike uporabite naslednji postopek - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 45
PC Doctor for DOS" na strani 25 za izvajanje diagnosticiranja. Poleg tega lahko za dodatne informacije o reševanju težav uporabite pomoč Access IBM . - Če se operacijski sistem ne zažene, morate računalnik peljati na servis. Koda 135 162 Opis Dejanje Fan 210 ali 211 System memory size is less - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 46
Koda 1762 1962 5962 8603 Opis Dejanje A change in device configuration occured. (Prišlo je do spremembe v konfiguraciji naprave.) Disketni pogon je bil dodan ali odstranjen. v Obnovite originalno strojno opremo. Ali v Z uporabo pripomočka za nastavitev sprejmite novo konfiguracijo. Če težave - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 47
namestite predvajani pred inicializacijo pomnilniške module DIMM (dual videa. inline memory module). Če se težava še naprej pojavlja, pokličite ene operacijski sistem, se o izvajanju diagnostike poučite s programom Access IBM ter si oglejte vse postopke za odpravljanje težav v vgrajeni pomo - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 48
30 Kratka navodila za uporabo - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 49
Dodatek A. IBM-ova ponudba programske opreme Lotus O ponudbi: kot registriranemu kupcu osebnega računalnika ThinkCentre ali ThinkPad vam pripada za pomoč pri namestitvi programske opreme obiščite http://www.lenovo.com/think/support. Za nakup tehnične podpore po začetni podpori pri namestitvi - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 50
morate posredovati 7-mestno serijsko številko novega osebnega računalnika ThinkCentre ali ThinkPad. CD ploščo dobite brezplačno; vendar morate - Preko interneta: http://smartsuite.modusmedia.com - Poštni naslov: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International 501 Innovation Avenue - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 51
v V državah Tihomorske Azije: - Preko interneta: http://smartsuite.modusmedia.com - Poštni naslov: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road #03-10/14, Technopark at Chai Chee, Singapore 469000 Faks: + - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 52
34 Kratka navodila za uporabo - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 53
uporabo in ne za nadaljnjo prodajo. Izraz "računalnik" pomeni računalnik družbe Lenovo, njegove komponente, možnosti, pretvorbe, nadgradnje ali dodatno opremo oziroma katerokoli kombinacijo le-teh ena računalniku ali namečena pozneje; © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 35 - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 54
garancijskega servisa Garancijski servis lahko zagotovi družba Lenovo, IBM, prodajalec z dovoljenjem za opravljanje garancijskega servisa ali opreme lahko vključujejo osnovno vhodno/izhodno sistemsko kodo (imenovano "BIOS"), pomožne programe, gonilnike naprav in druge posodobitve. Če lahko - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 55
takšno obdelavo na druge servisne lokacije po vsem svetu); (c) da je takšna obdelava v skladu z zakoni o osebnih podatkih. Omejitev odgovornosti Družba Lenovo odgovarja za izgubo ali poškodbo računalnika samo, ko se ta nahaja pri ponudniku storitev, ali med transportom računalnika (v primerih, ko je - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 56
se strinjate z veljavo zakonov države nakupa računalnika za upravljanje, razlago in uveljavljanje vseh pravic, dolžnosti in obveznosti družbe Lenovo ali vas, ki izhajajo iz ali so v zvezi s predmetom te izjave o omejeni garanciji, ne glede na neskladje zakonskih načel. TE GARANCIJE VAM DAJEJO DOLO - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 57
: Za reševanje vseh pravnih sporov, ki izhajajo iz te izjave o omejeni garanciji, so pristojni izključno sodniki in sodišča sodnega okraja Lima, Cercado. Dodatek B. Lenovo - Izjava o omejeni garanciji 39 - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 58
dolo″) ali malomarnosti (″culpa inexcusable″) s strani družbe Lenovo. URUGVAJ Pristojnost sodne oblasti: Po prvem stavku je dodano smrtjo) ali fizično poškodovanje nepremičnin ali osebnih premičnin zaradi IBM-ove malomarnosti; in Pristojno pravo: Naslednje besedilo zamenjuje "zakoni države nakupa - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 59
žave nakupa računalnika" v prvem stavku: zakoni Hongkonga, posebne upravne regije Kitajske. INDIJA Omejitev odgovornosti: Naslednje je zamenjava za točki 1 in 2 v tem razdelku: Dodatek B. Lenovo - Izjava o omejeni garanciji 41 - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 60
tudi garancije iz tega poglavja. Zakon o potrošniški garanciji iz leta 1993 ne velja v primeru, ko so izdelki družbe Lenovo namenjeni vaši poslovni uporabi, opredeljeni s tem zakonom. Omejitev odgovornosti: Temu poglavju je dodano naslednje besedilo: Če računalniki niso namenjeni poslovni uporabi - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 61
, AFRIKA (EMEA) NASLEDNJE DOLOČBE VELJAJO ZA VSE DRŽAVE EMEA: Pogoji te izjave o omejeni garanciji veljajo za računalnike, kupljene pri družbi Lenovo ali njenem prodajalcu. Pridobitev garancijskega servisa Dodajte naslednji odstavek v Zahodna Evropa (Andora, Avstrija, Belgija, Ciper, Češka Dodatek - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 62
za računalnik v državi nakupa pridobite s strani ponudnika storitev, pod pogojem, da je računalnik bil objavljen in dan na tržišče s strani družbe Lenovo v tej državi. Garancijski servis v Afriki vam je na voljo v območju 50 km od ponudnika storitev. Stroške transporta za računalnik izven obmo - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 63
izvrši na Dunaju v Avstriji, uradni jezik postopka pa je angleščina. Odločitev razsodnikov je dokončna in obvezujoča za obe strani. Zato se v Dodatek B. Lenovo - Izjava o omejeni garanciji 45 - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 64
IBM-a v državah EU si oglejte telefonske številke v 3. delu - Garancijske informacije. Na IBM se lahko obrnete na naslednjem naslovu: IBM Warranty & Service posredna ali neposredna posledica neizpolnjevanja teh obveznosti (če je krivec družba Lenovo) in ne presega zneska, ki ste ga plačali za rač - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 65
izjavo o omejeni garanciji je omejena na povračilo odškodnine in izgube, ki je posredna ali neposredna posledica neizpolnjevanja teh obveznosti (če je krivec družba Lenovo) in ne presega zneska, ki ste ga plačali za računalnik, ki je povzročil škodo. Zgornja omejitev ne velja za odškodnino za - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 66
težave: Temu razdelku je dodano naslednje besedilo: Stroške transporta okvarjenega računalnika do IBM-ovega servisa med garancijskim obdobjem krije družba Lenovo. Omejitev odgovornosti: Temu poglavju je dodan naslednji odstavek: Omejitve in izključitve, določene v izjavi o omejeni garanciji - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 67
sprejme neomejeno odgovornost za smrt ali telesne poškodbe, povzročene zaradi malomarnosti s strani družbe Lenovo. 2. Družba Lenovo je vedno podvržena spodnjim točkam, za katere Lenovo ne odgovarja, in prevzema neomejeno odgovornost za fizično škodo na vaših osebnih premičninah zaradi malomarnosti - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 68
blaga iz leta 1979 ali poglavja 2 zakona o dobavi blaga in storitev iz leta 1982, zakonske spremembe ali popolne uzakonitve teh poglavij. 2. Družba Lenovo ob upoštevanju spodnjih točk, za katere ne odgovarja, prevzema neomejeno odgovornost za fizično škodo na vaših osebnih premičninah, povzročeno - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 69
informacije 3. del vsebuje informacije o garanciji za računalnik, vključno z garancijskim obdobjem in vrsto garancijskega servisa, ki ga zagotavlja družba Lenovo. Garancijsko obdobje Garancijsko obdobje se lahko razlikuje glede na državo ali regijo in je določeno v spodnji tabeli. OPOMBA: ″Regija - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 70
leto in Tajvan Avstralija, Nova Zelandija Deli - 3 leta Brez dela 8113 ZDA, Kanada, Latinska Amerika, Argentina, Mehika, Brazilija, Evropa, Bliž Kitajska), Kitajska (Hongkong P.U.R.) in Tajvan Deli in delo - 3 leta 8114 ZDA, Kanada, Latinska Amerika, Argentina, Mehika, Brazilija, Evropa, Bli - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 71
, Bangladeš, Indija, Indonezija, Malezija, Filipini, Singapur, Šrilanka, Vietnam, Brunej, Tajska, Koreja, LRK (Kitajska), Kitajska (Hongkong P.U.R.) in Tajvan Deli in delo - 3 leta Vrste garancijskega servisa 5 5 5 7 7 5 7 1 5 Dodatek B. Lenovo - Izjava o omejeni garanciji 53 - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 72
Tip računal. Država ali regija nakupa Garancijski rok 8158 ZDA, Evropa, Latinska Amerika, Argentina, Mehika, Brazilija, Bližnji vzhod, Afrika, Avstralija, Nova Zelandija, Bangladeš, Indija, Indonezija, Malezija, Filipini, Singapur, Šrilanka, Vietnam, Brunej, Tajska, Koreja, LRK (Kitajska), - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 73
, Bangladeš, Indija, Indonezija, Malezija, Filipini, Singapur, Šrilanka, Vietnam, Brunej, Tajska, Koreja, LRK (Kitajska), Kitajska (Hongkong P.U.R.) in Tajvan Deli in delo - 3 leta Vrste garancijskega servisa 5 5 7 6 7 1 1 5 5 Dodatek B. Lenovo - Izjava o omejeni garanciji 55 - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 74
Tip računal. Država ali regija nakupa Garancijski rok 8166 Kanada, Bangladeš, Indija, Indonezija, Malezija, Filipini, Singapur, Šrilanka, Vietnam, Brunej, Tajska, LRK (Kitajska), Kitajska (Hongkong P.U.R.) in Tajvan Deli - 3 leta Delo - 1 leto Latinska Amerika, Mehika in Brazilija Deli - 3 - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 75
Zelandija Deli - 3 leta Brez dela 8212 ZDA, Kanada, Latinska Amerika, Argentina, Tajvan Deli in delo - 3 leta 8214 ZDA, Kanada, Latinska Amerika, Argentina Tajvan Deli in delo - 4 leta 8215 ZDA, Kanada, Latinska Amerika, Argentina 5 2 2 5 Dodatek B. Lenovo - Izjava o omejeni garanciji 57 - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 76
Država ali regija nakupa Garancijski rok 9210 ZDA, Kanada, Latinska Amerika, Argentina in Tajvan Deli in delo - 3 leta 9211 ZDA, Kanada, Latinska Amerika, Argentina, Mehika, za nadomestni del CRU vam bo izstavljen račun, če družba Lenovo okvarjenega dela CRU ne prejme v roku 30 dni po tem, - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 77
storitev. V Kanadi ali Združenih državah Amerike pokličite 1-800-IBM-SERV (426-7378). Za ostale države si oglejte spodnje številke. Svetovni Za najnovejše telefonske številke obiščite http://www.lenovo.com/think/support in kliknite Support phone list (Seznam telefonskih številk za podporo). - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 78
Država ali regija Belgija Bolivija Brazilija Kanada Čile Kitajska Kitajska (Hongkong, P.U.R.) Kolumbija Kostarika Hrvaška Ciper Češka republika Danska Dominikanska republika Ekvador Salvador Estonija Finska Francija Nemčija Grčija Telefonska številka Podpora za vzpostavitev delovanja: 02-210-9820 ( - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 79
-5063 (francoščina) 1800-88-8558 (angleščina, bahasa, malajščina) +356-23-4175 001-866-434-2080 (španščina) +44 (0)1475-555-055 Dodatek B. Lenovo - Izjava o omejeni garanciji 61 - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 80
servis in podpora (strojna oprema): 08705-500-900 Garancijski servis in podpora (programska oprema): 08457-151-516 (angleščina) Združene države Amerike 1-800-IBM-SERV (1-800-426-7378) (angleščina) 62 Kratka navodila za uporabo - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 81
pri namestitvi, ki začne teči na datum nakupa. Družba Lenovo ne odgovarja za informacije v takšni programski opremi in/ali dodatni programski servisnih centrov vam je na voljo na naslovu: http://www.pc.ibm.com/la/centros_de_servicio/servicio_mexico/ servicio_mexico.html Proizvajalec: SCI Systems - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 82
Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México C.P. 01210, Tel. 01-800-00-325-00 64 Kratka navodila za uporabo - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 83
Lenovo 8099, 8111, 8116, 8154, 8155, 8156, 8157, 8158, 8159, 8160, 8161, 8162, 8163, 8164, 8165, 8211, 8212, 8213, 8214, 8215, 9210, 9211 Hladilno telo X Procesor X Sistemska plošča X Napajalnik X 8110, 8112, 8113, 8114, 8115, 8153, 8166, 8167, 8168, 8169, 8170 Kratka navodila za - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 84
8110, 8112, 8113, 8114, 8115, 8153, 8166, 8167, 8168, 8169, 8170 Kratka navodila za uporabo Navodila za strojne opreme so na voljo tudi na podporni strani družbe Lenovo na naslovu http://www.lenovo.com/think/support. Za dostop do ustreznih navodil za zamenjavo strojne opreme morate vnesti - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 85
Lenovo. Navedbe izdelkov, programov ali storitev Lenovo družbe Lenovo. Uporabnik Družba Lenovo si pridržuje U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing DRUŽBA LENOVO GROUP LTD. Družba Lenovo ima kadarkoli in garancij izdelka Lenovo. Noben družbe Lenovo ali razlikujejo. Družba Lenovo ima pravico do - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 86
v ZDA in/ali drugih državah: Lenovo Rescue and Recovery ThinkCentre ThinkPad Naslednji izrazi so blagovne znamke družbe International Business Machines Corporation v ZDA in/ali v drugih državah: Approach Domino Freelance Graphics IBM (uporaba pod licenco) Lotus Lotus FastSite Lotus Notes Lotus - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 87
ActionMedia, Intel, LANDesk, MMX, Pentium in ProShare so blagovne znamke druž 8113, 8114, 8115, 8116, 8153, 8154, 8155, 8156, 8157, 8158, 8159, 8160, 8161, 8162, 8163, 8164, 8165, 8166, 8167, 8168, 8169, 8170, 8211, 8212, 8213, 8214, 8215, 9210 in 9211 zastopnika. Družba Lenovo ni odgovorna za razne - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 88
naprava notranji modem, je na voljo še druga registracijska oznaka FCC. Oznako lahko namestite na zunanjost računalnika, v katerega ste namestili modem Lenovo; oznako lahko namestite tudi na zunanji vmesnik DAA, če ga imate. Oznaka naj bo na dostopnem mestu za primer, da boste telefonskemu podjetju - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 89
3. Če naprava povzroča škodo v telefonskem omrežju, lahko telefonsko podjetje začasno prekine vašo storitev. Če je le mogoče, vas bodo o tem vnaprej obvestili, če pa to ni mogoče, boste obveščeni čim prej. Obvestili vas bodo, da se imate pravico pritožiti pri FCC. 4. Vaše telefonsko podjetje lahko - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 90
čkom za ozemljitev. Napajalni kabel mora imeti ustrezne varnostne odobritve za državo, kjer boste uporabljali opremo. Napajalni kabli, ki jih je dobavila družba Lenovo za določeno državo ali regijo, so običajno na voljo samo v tej državi ali regiji. Za enote, namenjene uporabi na Danskem: uporabite - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 91
Številka dela napajalnega kabla 6952301 13F9979 13F9997 14F0051 14F0087 14F0069 14F0015 14F0033 24P6858 34G0232 49P2078 02K0546 49P2110 Uporabljen v naslednjih državah in regijah Antigva in Barbuda, Aruba, Bahami, Barbados, Belize, Bermuda, Bolivija, otoki Turks in Caicos, Kanada, Kajmanski otoki, - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 92
Številka dela napajalnega kabla 36L8880 Uporabljen v naslednjih državah in regijah Argentina, Paragvaj, Urugvaj Obvestilo o polivinilkloridnih (PVC) kablih OPOZORILO: kabli tega izdelka in kabli dodatne opreme, priložene temu izdelku, vsebujejo svinec, za katerega zvezna država Kalifornija - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 93
- Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovenian) Quick reference guide - Page 94
Številka dela: 39J6119 Natisnjeno na Danskem (1P) P/N: 39J6119
Kratka
navodila
za
uporabo
Vsebina
-
Pomembne
varnostne
informacije
-
Garancija
in
ostala
obvestila
-
Namestitev
računalnika
-
Obnovitev
programske
opreme
-
Odpravljanje
težav
in
diagnostika
-
Pomoč
in
servis
-
Ponudba
IBM-ove
programske
opreme
Lotus