Lenovo ThinkCentre M52 (Slovak) Quick reference guide
Lenovo ThinkCentre M52 Manual
 |
View all Lenovo ThinkCentre M52 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkCentre M52 manual content summary:
- Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 1
Rýchly prehľad Vnútri - Dôležité bezpečnostné informácie - Záruka a iné poznámky - Nastavenie počítača - Obnova softvéru - Odstraňovanie problémov a diagnostika - Pomoc a servis - Ponuka softvéru IBM Lotus - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 2
- Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 3
Rýchly prehľad - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 4
tieto informácie a produkt, ktorý podporujú, určite si prečítajte: v "Dôležité bezpečnostné informácie" na strane v v Príloha B, "Vyhlásenie spoločnosti Lenovo o obmedzenej záruke", na strane 37 v Príloha D, "Vyhlásenia", na strane 69 Druhé vydanie (Máj 2005) © Copyright - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 5
áci 21 Pomoc a servis 21 Kúpa dodatočných služieb 23 Kapitola 5. Odstraňovanie problémov a diagnostika 25 Základné riešenia problémov 25 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. iii - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 6
diódy diagnostiky zdroja napájania a systémovej dosky 26 PC Doctor for DOS Diagnostics 27 Chybové kódy 29 Zvukové kódy POST 31 Príloha A. Ponuka softvéru IBM Lotus 33 Príloha B. Vyhlásenie spoločnosti Lenovo o obmedzenej záruke . . . 37 Časť 1 - Všeobecné podmienky 37 Časť 2 - Podmienky pre - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 7
é informácie. Tieto informácie vám pomôžu bezpečne používať váš počítač ThinkCentre® alebo ThinkPad®. Postupujte podľa inštrukcií určených pre váš počítač. Informá é riziká. Neriskujte a nepokúšajte sa diagnostikovať situáciu sami. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. v - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 8
podľa prevádzkových pokynov. Poznámka: Ak si všimnete takýto stav na výrobku, ktorého výrobcom nie je spoločnosť Lenovo alebo ktorý nebol vyrobený pre spoločnosť Lenovo (napríklad na predlžovacom kábli), ukončite prácu s takýmto výrobkom. Nepokračujte skôr, než sa budete môcť spojiť s výrobcom - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 9
výmenu. Keď vykonávate túto výmenu, musíte presne dodržiavať všetky pokyny. Skôr ako sa pokúsite o výmenu, vždy sa presvedčte, či je napájanie vypnuté, a či je produkt odpojený od všetkých napájacích zdrojov. V prípade akýchkoľvek otázok a pripomienok kontaktujte centrum podpory zákazníkov. Hoci sa - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 10
káble alebo napájacie adaptéry namáhané nesprávnym používaním. Tekutiny môžu tiež spôsobiť postupnú koróziu koncoviek napájacích káblov alebo koncoviek konektorov na adaptéroch, čo môže viesť k prehriatiu. Vždy zapájajte napájacie káble a signálové káble v správnom poradí a presvedčte sa, že všetky - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 11
spoločnosťou Lenovo obsahujú nenabíjateľnú okrúhlu batériu, ktorá napája systémové hodiny. Okrem toho, mnohé mobilné produkty, napríklad PC notebooky ThinkPad, nezakrývajte alebo nevyraďujte z prevádzky tieto prvky. Počítač typu Desktop by ste mali skontrolovať minimálne raz za tri mesiace, či v ňom - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 12
privádzaného do počítača by nemali presahovať 35° C (95° F). v Nepoužívajte zariadenia na filtrovanie vzduchu, ktoré nie sú určené pre počítače ThinkCentre. Bezpečnosť jednotiek CD a DVD Jednotky CD a DVD točia disky vysokou rýchlosťou. Ak je CD alebo DVD prasknuté alebo inak fyzicky poškodené, - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 13
v Nepripájajte alebo neodpájajte žiadne káble alebo nevykonávajte inštaláciu, údržbu alebo rekonfiguráciu tohto produktu počas búrky. v Pripojte všetky napájacie káble k správne zapojeným a uzemneným elektrickým zásuvkám v Pripojte k správne zapojeným zásuvkám všetky zariadenia, ktoré budú pripojené - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 14
-ROM sú laserové produkty. Tieto jednotky sú certifikované v USA, aby vyhovovali požiadavkám federálnych predpisov Department of Health a Human Services 21 Code (DHHS 21 CFR) podkapitola J pre laserové produkty triedy 1. Inde sú tieto jednotky certifikované, aby vyhovovali požiadavkám International - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 15
Niektoré jednotky CD-ROM a DVD-ROM obsahujú vloženú laserovú diódu triedy 3A alebo 3B. Pozrite si nasledujúce vyhlásenie. Nebezpečenstvo Laserové žiarenie pri otvorení. Nepozerajte sa do lúča, neprezerajte si ho priamo optickými prístrojmi a vyhnite sa priamemu ožiareniu lúčom. Upozornenie týkajúce - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 16
xiv Rýchly prehľad - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 17
ktorú nájdete na pracovnej ploche, alebo kliknutím na Start -> Access IBM -> Access IBM. Ak ste pripojení k internetu, najbežnejšie informácie o svojom počítači nájdete na webe, a to konkrétne na adrese http://www.lenovo.com/think/support. Na týchto webových stránkach nájdete nasledujúce informácie - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 18
xvi Rýchly prehľad - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 19
ť bez otáčania tela. Aj ostatné zariadenia, ktoré pravidelne používate, ako je telefón alebo myš, umiestnite tak, aby ste ich mali ľahko dosiahnuteľné. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 1 - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 20
Odlesk a osvetlenie Monitor umiestnite tak, aby ste minimalizovali odlesk a odrazy od stropných svietidiel, okien a ostatných zdrojov svetla. Aj odrazené svetlo od lesklého povrchu môže spôsobiť nepríjemné odrazy na obrazovke vášho monitora. Keď je to možné, umiestnite svoj monitor v pravom uhle k - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 21
íslušného konektora. Poznámka: Niektoré modely budú mať klávesnicu so snímačom odtlačkov prstov. Bližšie informácie nájdete v programe Access IBM. 3. Kábel myši môže mať štandardný konektor myši 1 alebo konektor USB 2 . Kábel myši pripojte k príslušnému konektoru myši. © Copyright - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 22
konektory pre monitor, uistite sa, že váš monitor je pripojený na konektor, ktorý sa nachádza na adaptéri AGP. v Ak máte monitor DVI (digital video interface), zapojte kábel do konektora podľa nasledujúceho obrázka. Poznámka: Váš počítač musí mať nainštalovaný adaptér, ktorý podporuje monitor DVI - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 23
1 Na tejto ilustrácii sú zobrazené dve miesta pripojenia na zadnej strane počítača, pomocou ktorých môžete k počítaču pripojiť modem. 2 Tento obrázok ilustruje spôsob, akým sa modemy pripájajú v Spojených štátoch a v ďalších krajinách a oblastiach, kde sa používa telefónna zásuvka typu RU-11. - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 24
úcich pokynov. Podrobnejšie informácie o reproduktoroch nájdete v krokoch 7 a 8. 1 Audio vstup 2 Audio výstup 3 Mikrofón 4 Slúchadlá Tento konektor prijíma audio signály z externého audio zariadenia, akým je stereo systém. Tento konektor posiela audio signály z počítača do externých zariadení, ako - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 25
pripojenie televízora, ktorý má S-Video konektor. Tento konektor sa nachádza na niektorých vysokovýkonných video adaptéroch. Tento konektor použite 1394 ponúka pripojenie k viacerým typom spotrebnej elektroniky, vrátane digitálnych audio zariadení a skenerov. 10. Napájacie káble zasuňte do správne - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 26
Poznámka: Bližšie informácie o konektoroch nájdete v programe Access IBM na pracovnej ploche vášho počítača. Zapnutie napájania Zapnite najprv monitor a ostatné problémy. Po skončení inštalácie kliknite na pracovnej ploche na Access IBM, aby ste sa dozvedeli o vašom počítači viac. 8 Rýchly prehľad - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 27
pre rôzne operačné systémy prostredníctvom webovej lokality Microsoft Windows Update. Webová stránka automaticky určuje, ktoré aktualizácie Windows ie informácie o aktualizovaní vášho operačného systému nájdete v programe Access IBM. Inštalácia iných operačných systémov Ak inštalujete svoj vlastný - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 28
žšie informácie o aktualizovaní vášho antivírusového softvéru nájdete v programe Access IBM. Spustenie programu Setup Utility Program Setup Utility vám umožní zobraziť, nastaviť alebo zmeniť nastavenia konfigurácie v BIOS a heslá. 1. Ukončite operačný systém a vypnite počítač. 2. Počas štartu počíta - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 29
tum kúpy Svoj počítač môžete zaregistrovať prostredníctvom internetu na tejto webovej adrese: http://www.lenovo.com/register Registráciou počítača získate tieto výhody: v Rýchlejší servis, keď zavolá o registrácii vášho počítača nájdete v programe Access IBM. Kapitola 2. Nastavenie počítača 11 - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 30
12 Rýchly prehľad - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 31
žné disky sú spustiteľné (bootovateľné). Môžu sa spúšťať v každom type mechaniky CD alebo DVD, okrem média DVD-RAM. Ak sa stretnete s problémom, môžete pomocou nástrojov na zotavenie ť si sadu diskov Product Recovery čo najskôr. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 13 - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 32
kliknite na Start, potom kliknite na All Programs, potom na Access IBM, a napokon kliknite na Create Product Recovery discs. 2. Postupujte podľa jednotku DVD) správne nastavené vo vašej spúšťacej postupnosti v programe BIOS. Podrobnejšie informácie nájdete v časti "Nastavenie záchranného zariadenia - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 33
a aplikácie. Pre vykonanie operácie zálohovania urobte nasledovné: 1. Na pracovnej ploche systému Windows kliknite na Start, All Programs, Access IBM, a potom na IBM Rescue and Recovery. Otvorí sa program Rescue and Recovery. 2. V ponukovej lište kliknite na Backup; a potom kliknite na Back up now - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 34
presunúť ich na sieťovú jednotku alebo na iné médium umožňujúce zápis, napríklad na externý pevný disk pripojený cez USB alebo na disketu. Toto riešenie je k dispozícii aj v prípade, ak ste vaše súbory nezálohovali alebo ak boli na súboroch vykonané zmeny od vašej poslednej operácie zálohovania. Môž - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 35
Poznámka: Po obnove pôvodného továrenského obsahu pevného disku budete možno musieť preinštalovať niektoré aplikácie a ovládače. Podrobnejšie informácie nájdete v príručke ″Post-recovery notes″. v Informácie o ďalších funkciách pracovnej oblasti programu Rescue and Recovery získate kliknutím na Help - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 36
ému Windows kliknite na Start, kliknite na All Programs, kliknite na Access IBM a potom kliknite na Create Rescue Media. 2. Vyberte prepínač pre typ ý prehliadač a prejdite na nasledovnú webovú adresu: http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR-54483 3. Vložte prázdnu - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 37
, sú k dispozícii aj na webových stránkach http://www.lenovo.com/think/support/. Ak chcete obnoviť ovládač niektorého z továrensky nainš drivers. V tejto zložke sú niektoré podadresáre, ktoré sú pomenované podľa rôznych zariadení, ktoré sú nainštalované na vašom počítači (napríklad audio, video - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 38
môže byť pomenovaný podľa príslušného operačného systému, napríklad winxp.txt. Tento textový súbor obsahuje informácie o spôsobe reinštalovania ovládača zariadenia. v Ak podadresár device obsahuje súbor s rozšírením .inf, môžete použiť program Add New Hardware, ktorý sa nachádza vo Windows Control - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 39
bory README a pomocné súbory. Okrem toho sú informácie o produktoch spoločnosti Lenovo k dispozícii aj na internete. Webová lokalita v sieti web má aktuálne nájdete na adrese http://www.lenovo.com/think/support. Pomoc a servis Ak potrebujete pomoc alebo servis, IBM vám poskytne množstvo rôznych - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 40
Lenovo alebo pre spoločnosť Lenovo alebo súčiastok, na ktoré sa nevzťahuje záruka spoločnosti Lenovo. v Identifikácia zdrojov softvérových problémov. v Konfigurácia BIOS čísla sú dostupné na stránke http://www.lenovo.com/think/support po kliknutí na Support phone list.Ak pre vašu krajinu alebo oblasť - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 41
v ktorej sa predávajú počítače vášho typu ThinkCentre alebo ThinkPad, môže sa na váš počítač vzťahova dostupný, prejdite na adresu http://www.lenovo.com/think/support, kliknite na Warranty a ďalej postupujte stránkach Microsoft Product Support Services http://support.microsoft.com/directory/, pr - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 42
24 Rýchly prehľad - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 43
tu popis svojho problému s počítačom nenájdete, použite Access IBM, ktorý vám poskytne podrobnejšie informácie o riešení problémov. Pr konektory pre monitor, presvedčte sa, či je váš monitor pripojený ku konektoru PCI-express (PCI-e) a nie ku konektoru, ktorý je umiestnený v zadnej časti systémovej - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 44
Príznak Klávesnica nefunguje. Počítač nereaguje na klávesnicu. Postup Overte si nasledovné: v Počítač i monitor je zapnutý a ovládacie prvky jasu a kontrastu sú správne nastavené. v Klávesnica je dobre pripojená ku konektoru klávesnice na počítači. v Žiadne klávesy nie sú zaseknuté. Klávesnica - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 45
í žltej kontrolky LED, odpojte napájací kábel. PC Doctor for DOS Diagnostics Program PC Doctor for DOS Diagnostics pracuje nezávisle od operačného syst šiu verziu diagnostického programu stiahnuť z webovej adresy http://www.lenovo.com/think/support/. Napíšte číslo typu a modelu vášho počítača do - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 46
Path napíšte typ vášho počítača, na vyhľadanie stiahnuteľných súborov špecifických pre váš počítač. 2. Z webovej adresy http://www.lenovo.com/think/support si môžete stiahnuť obraz bootovateľného CD (tzv. ISO obraz), ktoré je určené na podporu systémov bez disketovej jednotky. Spustenie diskety - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 47
ktoré sa môžu zobraziť, keď váš počítač vykonáva POST (power-on self-test). v Poznačte si chybové kódy, ktoré sa si pozrite časť "PC Doctor for DOS Diagnostics" na strane 27. Bližšie informácie í problémov vám môže poskytnúť aj program Access IBM. - Ak sa operačný systém nespustí, dajte - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 48
Kód 270 alebo 271 Popis Chyba v ukazovateli skutočného času Postup Nastavte dátum a čas pomocou programu Setup Utility. Ak nedokážete problém vyriešiť, dajte počítač opraviť. 662 Došlo k zmene v konfigurácii. Bola pridaná alebo odstránená disketová jednotka. v Vykonajte obnovu originálneho - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 49
Kód 8603 Popis Chyba ukazovacieho zariadenia Nebola zistená myš. Postup v Nainštalujte myš. Alebo v Správne nastavte voľbu myši pomocou programu Setup Utility. Ak nedokážete problém vyriešiť, dajte počítač opraviť. Zvukové kódy POST Iný spôsob ako vám POST oznámi chyby, je cez sériu akustických - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 50
- Ak zapnete počítač a spustí sa operačný systém, nájdite pomocou programu Access IBM informácie o tom, ako treba spustiť diagnostiku a preštudujte si všetky postupy odstraňovania problémov online. - Ak sa operačný systém nespustí, dajte počítač do servisu. 32 Rýchly prehľad - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 51
A. Ponuka softvéru IBM Lotus O tejto ponuke: Ako oprávnený zákazník osobných počítačov ThinkCentre alebo ThinkPad dostávate ôcť pri prvej inštalácii softvéru, nájdete na webovej adrese http://www.lenovo.com/think/support. Informácie o platenej technickej podpore, ktorá je mimo rámca podpory pre ú - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 52
licencií Notes, SmartSuite alebo iných produktov Lotus navštívte http://www.ibm.com or http://www.lotus.com/passport. Ak chcete objednať CD: **Dô musieť zadať 7-miestne sériové číslo nového osobného počítača ThinkCentre alebo ThinkPad, ktorý ste si kúpili. CD sa poskytuje zdarma. Lokálne jurisdikcie - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 53
v V ázijských krajinách: - Cez Internet: http://smartsuite.modusmedia.com - Poštová adresa: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road #03-10/14, Technopark at Chai Chee, Singapore 469000 Fax: + - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 54
36 Rýchly prehľad - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 55
kom a nie na opätovný predaj. Výraz "Počítač" bude znamenať počítač od spoločnosti Lenovo, jeho voľby, funkcie, konverzie, aktualizácie alebo príslušenstvo, prípadne ich kombinácie. Pojem ruka nevzťahuje Táto záruka sa nevzťahuje na: © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 37 - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 56
Ako získať záručný servis Záručný servis môže poskytovať spoločnosť Lenovo, IBM, autorizovaný poskytovateľ servisu, alebo predajca, ak má oprávnenie na vykoná môžu obsahovať základný vstupný/výstupný systémový kód (nazývaný "BIOS"), pomocné programy, ovládače zariadení a ďalšie aktualizácie softvé - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 57
dielu Ak záručný servis zahŕňa výmenu počítača alebo jeho časti, chybný diel vymenený Poskytovateľom servisu sa stane majetkom spoločnosti Lenovo a náhradný diel sa stane majetkom zákazníka. Vy prehlasujete, že všetky odstránené diely sú pôvodné a nezmenené. Náhrada nemusí byť nová, ale bude spr - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 58
ádzajúce sa v počítači, ktorý zákazník z akéhokoľvek dôvodu vracia do IBM. Predtým, ako počítač vrátite, mali by ste z neho odstrániť všetky takéto informácie. Môže sa stať, že z dôvodu nedostatku zo strany spoločnosti Lenovo alebo iného záväzku, bude mať zákazník nárok na náhradu škôd spoločnos - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 59
vznikol v súvislosti s týmto Vyhlásením o obmedzenej záruke, budú riešiť výlučne federálne súdy federálnej oblasti Mexico City. Príloha B. Vyhlásenie spoločnosti Lenovo o obmedzenej záruke 41 - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 60
Á AMERIKA Ako získať záručný servis: Nasledujúce sa pridáva do tohto odseku: Záručný servis spoločnosti Lenovo v Kanade alebo Spojených štátoch si možno nárokovať na čísle 1-800-IBM-SERV (426-7378). KANADA Obmedzenie zodpovednosti: Nasledujúce nahrádza bod 1 tohto odseku: 1. škody za telesné ubl - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 61
podobných zákonov a sú limitované do rozsahu zodpovedajúcich zákonov. Obmedzenie zodpovednosti: Nasledujúce sa pridáva k tomuto odseku: Ak spoločnosť Lenovo poruší podmienky alebo záruky uvedené v Zákone o obchodnej praxi z r. 1974 alebo iných podobných zákonoch, jej zodpovednosť sa bude obmedzova - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 62
; a 2. čo sa týka iných skutočných škôd v ktorejkoľvek inej situácii zahŕňajúcich neplnenie povinností spoločnosťou Lenovo alebo inak súvisiacich s Vyhlásením o obmedzenej záruke na poplatok uhradený zákazníkom za počítač, ktorý je predmetom reklamácie. Arbitráž: Nasledujúce sa pridá - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 63
, ktorá nemôže byť vylúčená alebo obmedzená. Zákon o spotrebiteľských zárukách z r. 1993 sa neuplatňuje na tovar poskytovaný spoločnosťou Lenovo, ak tento tovar slúži na účely obchodovania podľa definície v uvedenom zákone. Obmedzenie zodpovednosti: Nasledujúce sa pridáva k tomuto odseku: Ak Počíta - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 64
na počítač mu v ktorejkoľvek z týchto krajín poskytne Poskytovateľ servisu za predpokladu, že počítač bol ohlásený a sprístupnený spoločnosťou Lenovo v krajine, v ktorej si zákazník nárokuje servis.. Ak si zákazník zakúpi Počítač v krajine Stredného východu alebo v Afrike, záručný servis na zak - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 65
súdom (Sultanahmet) a Exekutívnym direktoriátom Istanbulu, Turecká republika; 8) v každej z nasledujúcich krajín budú všetky právne spory Príloha B. Vyhlásenie spoločnosti Lenovo o obmedzenej záruke 47 - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 66
výslovne zriekajú aplikácie paragrafu 595 (1) bod 7 tohto zákona. Spoločnosť Lenovo však môže začať konanie na príslušnom súde v krajine inštalácie IBM v krajinách EÚ, pozrite si telefónny zoznam v Časti 3 - Záručné informácie. Spoločnosť IBM možno kontaktovať na tejto adrese: IBM Warranty & Service - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 67
obmedzuje na náhradu preukázateľných škôd a strát, ktoré skutočne vznikli ako bezprostredný a priamy dôsledok neplnenia si povinností (ak ide o nedostatok spoločnosti Lenovo) na maximálnu výšku rovnajúcu sa poplatku uhradeného zákazníkom za počítač, ktorý škody spôsobil. Vyššie uvedené obmedzenia sa - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 68
odstráni problémy: Do tohto článku sa pridáva: Počas záručnej doby bude spoločnosť Lenovo znášať náklady na prepravu chybného počítača do servisu IBM. Obmedzenie zodpovednosti: Nasledujúci paragraf sa pridáva do tohto odseku: Obmedzenia a vyňatia uvedené vo Vyhlásení o obmedzenej záruke sa nevz - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 69
odstráni problémy: Do tohto článku sa pridáva: Počas záručnej doby bude spoločnosť Lenovo znášať náklady na prepravu chybného počítača do servisu IBM alebo Lenovo. Obmedzenie zodpovednosti: Nasledujúci paragraf sa pridáva do tohto odseku: Obmedzenia a vyňatia uvedené vo Vyhlásení o obmedzenej záruke - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 70
zákonom Sale of Goods Act 1893 alebo Sale of Goods and Supply of Services Act 1980 týmto vylúčené. Obmedzenie zodpovednosti: Nasledujúce nahr zodpovednosť za žiaden z nasledujúcich prípadov, aj keby bola spoločnosť Lenovo alebo oni samotní informovaní o možnosti ich vzniku: 1. strata alebo poškodenie - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 71
ť za: a. ublíženie na tele alebo smrť spôsobenú nedbalosťou spoločnosti Lenovo; a b. každé nedodržanie jej záväzkov zahrnuté v Odseku 12 zákona Sale of Goods Act 1979 alebo Odseku 2 zákona Supply of Goods and Services Act 1982 alebo každej úprave zákona alebo novelizácii niektorého z týchto odsekov - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 72
informácie o záruke vzťahujúcej sa na počítač zákazníka vrátane záručnej doby a typu záručného servisu, ktorý spoločnosť Lenovo poskytuje. Záručná doba Záručná doba sa môže líšiť v jednotlivých krajinách alebo regiónoch a je špecifikovaná v dole uvedenej tabuľke. POZNÁMKA: ″Región″ znamená bu - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 73
alebo región nákupu Záručná doba 8113 Spojené štáty, Kanada, Latinská Amerika (Čína), Čína (Hongkong S.A.R.) a Taiwan Diely a práca - 3 roky 8114 Spojené štáty, Kanada, Latinská Amerika, Argentína, Mexiko, Brazília, Eur 2 2 1 5 5 5 Príloha B. Vyhlásenie spoločnosti Lenovo o obmedzenej záruke 55 - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 74
Typ počítača Krajina alebo región nákupu Záručná doba 8155 Spojené štáty, Kanada, Mexiko, Brazília, Európa, Stredný Východ, Afrika, Austrália, Nový Zéland, Bangladéš, India, Indonézia, Malajzia, Filipíny, Singapur, Srí Lanka, Vietnam, Brunej, Thajsko, Kórea, ČĽR (Čína), Čína (Hongkong S.A.R.) a - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 75
, Singapur, Srí Lanka, Vietnam, Brunej, Thajsko, Kórea, ČĽR (Čína), Čína (Hongkong S.A.R.) a Taiwan Diely a práca - 3 roky Typy záručného servisu 5 7 7 1 5 5 7 7 1 5 Príloha B. Vyhlásenie spoločnosti Lenovo o obmedzenej záruke 57 - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 76
Typ počítača Krajina alebo región nákupu Záručná doba 8163 Spojené štáty, Latinská Amerika, Argentína, Mexiko, Brazília, Európa, Stredný Východ, Afrika, Austrália, Nový Zéland, Bangladéš, India, Indonézia, Malajzia, Filipíny, Singapur, Srí Lanka, Vietnam, Brunej, Thajsko, Kórea, ČĽR (Čína), Čína - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 77
S.A.R.) a Taiwan Diely - 3 roky Práca - 1 rok Austrália a Nový Zéland Diely - 3 roky Žiadna práca Typy záručného servisu 5 5 7 6 7 1 5 5 5 1 Príloha B. Vyhlásenie spoločnosti Lenovo o obmedzenej záruke 59 - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 78
čná doba 8212 Spojené a Taiwan Diely a práca - 3 roky 8214 Spojené štáty, Kanada, Latinská Amerika, Argentína a Taiwan Diely a práca - 4 roky 8215 Spojené štáty, Kanada, Latinská Amerika, Argentína a Taiwan Diely a práca - 3 roky 9210 Spojené štáty, Kanada, Latinská Amerika, Argentína - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 79
počítača Krajina alebo región nákupu Záručná doba 9211 Spojené štáty, Kanada, Latinská Amerika, Argentína, Mexiko výmenu sa dodávajú spolu s vašim počítačom a môžete ich získať od spoločnosti Lenovo na základe požiadavky. Poskytovateľa servisu môžete požiadať o inštaláciu dielov CRU bez nároku - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 80
servisu. V Kanade alebo v Spojených štátoch volajte na číslo telefónu 1-800-IBM-SERV (426-7378). Telefónne čísla pre ostatné krajiny sú uvedené nižšie ónne čísla sú dostupné na stránke http://www.lenovo.com/think/support po kliknutí na Support phone list. Krajina alebo región Afrika Argentína Austrá - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 81
-383-3344 800-224-488 (Španielsky) 800-810-1818 (Mandarínska čínština) Domáce PC: 852-2825-7799 Komerčne využívané PC: 852-8205-0333 ThinkPad a WorkPad: 852-2825-6580 (Kantónsky, anglicky, putonghua) 1- Pedro Sula: 552-2234 (Španielsky) Príloha B. Vyhlásenie spoločnosti Lenovo o obmedzenej záruke 63 - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 82
podpora: 02-7031-6101 Záručný servis a podpora: +39-800-820094 (Taliansky) Desktop: Bezplatné číslo: 0120-887-870 Pre medzinárodné hovory: +81-46-266- operátor. Žiadajte si ″English support please″ a vaše volanie bude presmerované k anglicky hovoriacemu operátorovi. PC softvér: 0120-558-695 Zámorské - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 83
) Prevádzková podpora: 01475-555-055 Záručný servis a podpora (hardvér): 08705-500-900 Záručný servis a podpora (softvér): 08457-151-516 (Anglicky) 1-800-IBM-SERV (1-800-426-7378) (Anglicky) 000-411-005-6649 (Španielsky) 0-800-100-2011 (Španielsky) Pre severnú oblasť a Hanoj: 84-4-8436675 Pre ju - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 84
(30) dňovú záruku na inštalačné chyby od dátumu nákupu. Spoločnosť Lenovo nenesie zodpovednosť za informácie v týchto ani žiadnych iných softvérových programoch, ch servisných stredísk, pozrite si: http://www.pc.ibm.com/la/centros_de_servicio/servicio_mexico/ servicio_mexico.html Vyrobené: SCI - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 85
nosť Lenovo 8099, 8111, 8116, 8154, 8155, 8156, 8157, 8158, 8159, 8160, 8161, 8162, 8163, 8164, 8165, 8211, 8212, 8213, 8214, 8215, 9210, 9211 Rý Chladič X Procesor X Systémová doska X Zdroj napájania X 8110, 8112, 8113, 8114, 8115, 8153, 8166, 8167, 8168, 8169, 8170 Rýchly prehľad Príru - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 86
8110, 8112, 8113, 8114, 8115, 8153, 8166, 8167, 8168, 8169, 8170 Rýchly prehľad Prí Guide. v Príručka Online Hardware Replacement Guide je k dispozícii aj na webových stránkach technickej pomoci spoločnosti Lenovo na adrese http://www.lenovo.com/think/support. Bude potrebné zadať informácie o type - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 87
Lenovo. Žiadne odkazy na produkt, program alebo službu spoločnosti Lenovo nosť Lenovo môže Lenovo (United States), Inc. 500 Park Offices Drive, Hwy. 54 Research Triangle Park, NC 27709 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing SPOLOČNOSŤ LENOVO Spoločnosť Lenovo môže kedykoľvek Lenovo Lenovo - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 88
USA alebo iných krajinách: Lenovo Rescue and Recovery ThinkCentre ThinkPad Nasledujúce termíny sú ochranné známky spoločnosti International Business Machines Corporation v Spojených štátoch, v iných krajinách alebo v oboch: Approach Domino Freelance Graphics IBM (used under license) Lotus 70 Rýchly - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 89
Intel, LANDesk, MMX, Pentium a ProShare sú ochranné zn 8113, 8114, 8115, 8116, 8153, 8154, 8155, 8156, 8157, 8158, 8159, 8160, 8161, 8162, 8163, 8164, 8165, 8166, 8167, 8168, 8169, 8170, 8211, 8212, 8213, 8214, 8215, 9210 a 9211 servisným technikom. Spoločnosť Lenovo nezodpovedá za nijaké rozhlasové - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 90
plnení ochranných požiadaviek vyplývajúce z neodporúčanej modifikácie produktu, vrátane inštalácie voliteľných kariet iných výrobcov ako Lenovo. Tento produkt bol testovaný a zistilo sa, že spĺňa limity zariadení informačnej technológie triedy B v zmysle CISPR 22/Európskej normy EN 55022. Limity pre - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 91
umiestnite na miesto, ktoré je ľahko prístupné, aby bolo v prípade potreby možné poskytnúť túto informáciu telefónnej spoločnosti. 2. REN je užitočné pre určenie množstva zariadení, ktoré môžete pripojiť na vašu telefónnu linku a ešte stále budú tie zariadenia zvoniť keď sa volá vaše číslo. Vo väčš - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 92
, že suma počtu ekvivalentných zvonení všetkých zariadení neprevyšuje päť (5). Upozornenie o napájacom kábli V záujme vašej bezpečnosti dodáva spoločnosť Lenovo k tomuto výrobku napájací kábel s uzemňovacím vodičom. Aby ste zabránili úrazu elektrickým prúdom, vždy používajte napájaciu šnúru a zástr - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 93
V prípade jednotiek, určených na operácie v Dánsku: Použite sadu káblov s uzemňovacou zástrčkou. Sada káblov by mala mať príslušné bezpečnostné schválenia pre krajinu, kde bude nainštalovaná. Pre jednotky, ktoré majú byť používané v Nórsku, Švédsku, Fínsku: Použite sadu káblov s dvojkolíkovou zástr - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 94
Číslo dielu pre napájací kábel 14F0033 24P6858 34G0232 49P2078 02K0546 49P2110 36L8880 Používa sa v týchto krajinách a regiónoch Abu Dhabi, Bahrajn, Botswana, Sultanát Brunej, Normanské ostrovy, Cyprus, Dominika, Gambia, Ghana, Grenada, Guyana, Hongkong S.A.R. Číny, Irak, Írsko, Jordánsko, Keňa, - Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 95
- Lenovo ThinkCentre M52 | (Slovak) Quick reference guide - Page 96
Identifikačné číslo: 39J6118 Vytlačené v USA (1P) P/N: 39J6118
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
 |
 |
Rýchly
prehľad
Vnútri
-
Dôležité
bezpečnostné
informácie
-
Záruka
a
iné
poznámky
-
Nastavenie
počítača
-
Obnova
softvéru
-
Odstraňovanie
problémov
a
diagnostika
-
Pomoc
a
servis
-
Ponuka
softvéru
IBM
Lotus