Lenovo ThinkCentre M52 (Portuguese) Quick reference guide
Lenovo ThinkCentre M52 Manual
View all Lenovo ThinkCentre M52 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkCentre M52 manual content summary:
- Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 1
Manual de Consulta Rápida Conteúdo - Informações importantes sobre segurança - Garantia e outras informações - Instalar o computador - Recuperar software - Resolução de problemas e diagnósticos - Ajuda e Assistência - Oferta de software IBM Lotus - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 2
- Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 3
Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 4
Nota Antes de utilizar as informações contidas neste manual, bem como o produto a que elas se referem, não deixe de ler o seguinte: v "Informações importantes sobre segurança" na página v v Apêndice B, "Declaração de Garantia Limitada da Lenovo", na página 41 v Apêndice D, "Informações", na página - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 5
ajuda e assistência 25 Subscrever serviços adicionais 28 Capítulo 5. Resolução de problemas e diagnósticos 29 Procedimentos básicos de resolução de problemas 29 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. iii - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 6
sistema . . . 31 PC Doctor for DOS Diagnostics 31 Códigos de erro 33 Códigos sonoros de POST 35 Apêndice A. Oferta de software IBM Lotus 37 Apêndice B. Declaração de Garantia Limitada da Lenovo 41 Parte 1 - Termos Gerais cabos e fios em PVC (Policloreto de Vinil 85 iv Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 7
informações podem ajudá-lo a utilizar, com segurança, o seu computador pessoal ThinkCentre® ou ThinkPad®. Leia atentamente todas as informações referentes ao seu computador. As ém ouvir sons como estalidos, estouros ou assobios. Estas © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. v - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 8
estas condições com um produto (tal como uma extensão) que não tenha sido fabricado para ou pela Lenovo, suspenda a utilização do mesmo até contactar o respectivo fabricante para obter mais instruções ou até precauções para reduzir o risco de ferimentos e danos em bens. vi Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 9
ou substituídos pelo cliente. Estes componentes são designados por Unidades Substituíveis pelo Cliente ou CRUs (Customer Replaceable Units). A Lenovo identifica expressamente as CRUs como tal e fornece documentação com instruções específicas para proceder à substituição desses componentes. Siga - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 10
mesmas. Consulte um electricista para obter mais informações se tiver questões sobre cargas eléctricas, requisitos de alimentação e potências de entrada. viii Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 11
equipamento da tomada. Pilhas/Baterias Todos os computadores pessoais fabricados pela Lenovo contêm uma pilha com um formato tipo moeda não recarregável para energia ao sistema em modo portátil. As pilhas fornecidas pela Lenovo para utilização com o produto foram submetidas a testes de - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 12
com mais frequência. Para sua segurança e para manter o bom desempenho do computador, deverá ter em atenção os seguintes cuidados com o computador de secretária: x Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 13
aquecimento. v As temperaturas de ventilação no interior do computador não deverão exceder os 35° C (95° F). v Não utilize dispositivos de filtração de ar que não sejam ThinkCentre. Segurança da unidade de CD e DVD As unidades de CD e DVD giram os discos a alta velocidade. Se um CD ou DVD apresentar - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 14
com o Part Number 33F8354 ou de tipo equivalente recomendada pelo fabricante. A pilha contém lítio e pode explodir se não for correctamente utilizada, manuseada ou destruída. xii Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 15
são produtos laser. Estas unidades estão certificadas nos Estados Unidos como estando em conformidade com os requisitos do Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR) Subchapter J para produtos laser da Classe 1. Noutros países, as unidades estão certificadas - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 16
incluídas nestes componentes requer manutenção. Se suspeitar da existência de um problema com uma dessas peças, contacte um técnico de serviço. xiv Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 17
assistência, bem como informações sobre a garantia. O Manual do Utilizador do computador contém informações sobre a instala IBM -> Access IBM. Se tiver acesso à Internet, as informações mais recentes relativas ao seu computador encontram-se disponíveis no endereço http://www.lenovo.com/think/support - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 18
xvi Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 19
nível ou ligeiramente abaixo do nível dos olhos. Coloque o monitor a uma distância de visualização adequada, normalmente entre 51 e 61 cm, de modo a que não © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 1 - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 20
final do computador. Quando organizar a área de trabalho: v Evite utilizar extensões. Sempre que possível, ligue o cabo de alimentação do computador directamente a uma tomada. 2 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 21
possam ser acidentalmente pisados. Para obter mais informações sobre cabos de alimentação, consulte a secção Apêndice D, "Informações", na página 77, no final deste manual. Capítulo 1. Organizar a área de trabalho 3 - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 22
4 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 23
conector de teclado apropriado. Nota: Alguns modelos podem ter teclados com um leitor de impressões digitais. Para mais informações, consulte o programa Access IBM. 3. O cabo do rato poderá ter um conector de rato padrão 1 ou um conector USB 2 . Ligue o cabo do rato ao conector de rato apropriado - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 24
de monitor no computador. v Se possuir um monitor SVGA (Standard Video Graphics Array), ligue o cabo ao conector conforme a ilustração seguinte. AGP (Accelerated Graphics Port). v Se possuir um monitor DVI (Digital Video Interface), ligue o cabo ao conector conforme a ilustração seguinte. Nota - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 25
1 Esta figura mostra as duas ligações no painel posterior do computador para a instalação do modem. 2 Esta figura mostra a forma como são efectuadas as ligações do modem nos Estados Unidos e/ou noutros países ou regiões que utilizam a tomada de telefone RU-11. Ligue uma das extremidades do - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 26
permanentemente ligado. b. Ligue os altifalantes ao computador. 9. Ligue todos os dispositivos adicionais que pretenda instalar. O computador pode não dispor de todos os conectores indicados. 1394 1394 8 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 27
áudio digitais e digitalizadores (scanners). 10. Ligue os cabos de alimentação a tomadas com ligação à terra. Nota: Para obter mais informações sobre conectores, consulte o programa Access IBM no ambiente de trabalho. Capítulo 2. Instalar o computador 9 - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 28
Após a correcta execução do autoteste após ligação (POST, power-on self-test), a janela do logotipo deixa de ser apresentada. Se Uma vez concluída a instalação, clique no ícone Access IBM no ambiente de trabalho para obter mais informações sobre o utilização da 10 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 29
ções sobre o computador" na página 12. Guarde este Manual de Consulta Rápida num local seguro. Trata-se da ú és do sítio da Web Microsoft Windows Update. O sítio da Web determina automaticamente quais sistema operativo, aceda ao programa Access IBM. Instalar outros sistemas operativos Se pretender - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 30
visualizar, definir ou alterar as definições e palavras-passe de configuração do BIOS. 1. Encerre o sistema operativo e desligue o computador. 2. Ao ligar o obter mais informações sobre o programa Setup Utility, consulte o Manual do Utilizador. Em alguns casos, o Setup Utility pode iniciar - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 31
registar o computador através da Internet no seguinte sítio da Web: http://www.lenovo.com/register O registo do computador permite-lhe beneficiar das seguintes vantagens: v obter mais informações sobre como registar o computador, consulte o programa Access IBM. Capítulo 2. Instalar o computador 13 - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 32
14 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 33
ser iniciados em qualquer tipo de unidade de CD ou DVD, excepto num suporte de DVD-RAM. Na eventualidade de se deparar com um problema, pode utilizar as ferramentas de recuperação do Recovery são úteis se transferir o computador © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 15 - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 34
, faça clique em Iniciar, em Todos os programas, em Access IBM e, em seguida, em Criar discos do Product Recovery. 2. Siga de CD ou de DVD) definido correctamente na sequência de arranque do BIOS. Para mais informações, consulte a secção "Definir um dispositivo de recupera Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 35
pia de segurança, proceda do seguinte modo: 1. No ambiente de trabalho do Windows, faça clique em Iniciar, em Todos os programas, em Access IBM e, em seguida, em IBM Rescue and Recovery. O programa Rescue and Recovery é iniciado. 2. Na barra de menus, clique em Criar cópia de segurança e, em seguida - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 36
obter informações sobre como efectuar uma operação de restauro a partir da área de trabalho do IBM Rescue and Recovery, consulte "Utilizar a área de trabalho do Rescue and Recovery". Utilizar a á and Recovery para copiar os ficheiros do disco rígido para outro suporte. 18 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 37
Para iniciar a área de trabalho do Rescue and Recovery, proceda do seguinte modo: 1. Desligue o computador durante, pelo menos, 5 segundos. 2. Prima e solte a tecla Enter ou F11 repetidamente quando ligar o computador. 3. Quando ouvir sinais sonoros ou visualizar um ecrã de logotipo, solte a tecla - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 38
DVD ou unidade de disco rígido USB, definido como dispositivo de arranque na sequência de arranque do BIOS. Para mais informações, consulte a secção "Definir um dispositivo de recuperação na sequência de ao programa Rescue and Recovery utilizando a tecla Enter ou F11. 20 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 39
em Iniciar, em Todos os programas, em Access IBM e, em seguida, em Criar suportes de recupera DVD) correctamente definido na sequência de arranque do BIOS. Para mais informações, consulte a secção " seguinte endereço da Web: http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR-54483 - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 40
do computador (normalmente, na unidade C) na pasta ibmtools\drivers. Os restantes controladores de dispositivo estarão incluídos nos na World Wide Web, no endereço http://www.lenovo.com/think/support/. Para recuperar um controlador de dispositivo instalado de origem . 22 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 41
v Se a subpasta contiver um ficheiro com a extensão .inf, poderá utilizar o programa Adicionar novo hardware, localizado no Painel de controlo do Windows, para instalar novamente o controlador de dispositivo. Nem todos os dispositivos podem ser novamente instalados através deste programa. Durante a - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 42
24 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 43
suporte para os produtos, incluindo opções de suporte, consulte o endereço http://www.lenovo.com/think/support. Obter ajuda e assistência Em caso de ocorrência de um problema no incluídas na documentação fornecida com o computador. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 25 - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 44
estas páginas, consulte o endereço http://www.lenovo.com/think/support e siga as instruções apresentadas. Contactar a ou pela Lenovo ou de peças Lenovo sem garantia. v Identificação da origem dos problemas de software. v Configuração do BIOS como parte apresentadas 26 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 45
ThinkCentre ou ThinkPad de que dispõe for comercializado, o computador poderá ser elegível para serviço internacional de garantia (IWS, International Warranty Service se encontra disponível, consulte o endereço http://www.lenovo.com/think/support, faça clique em Warranty e siga as instruções - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 46
serviços podem ser diferentes consoante o país ou a região. Para obter mais informações sobre estes serviços, consulte as informações em linha. 28 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 47
ocorrido no computador não estiver descrito aqui, utilize o Access IBM para obter mais informações pormenorizadas sobre a correcção de , certifique-se de que o monitor se encontra ligado ao conector de opção PCI-express (PCI-e) e não ao conector na parte posterior da placa de sistema. Consulte o - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 48
e consulte a secção "Códigos de erro" na página 33. Certifique-se de que nenhuma tecla está presa. Se o problema persistir, peça assistência para o computador. 30 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 49
para o computador. Nota: Para reiniciar o computador depois de se acender um LED amarelo, desligue o cabo de alimentação. PC Doctor for DOS Diagnostics O programa PC Doctor for DOS Diagnostics é executado de forma independente do sistema operativo. Pode utilizar este programa para testar componentes - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 50
de diagnóstico a partir do endereço http://www.lenovo.com/think/support/ na World Wide Web. Indique o tipo e de diagnóstico a partir do endereço http://www.lenovo.com/think/support/ na World Wide Web. No campo Quick Path http://www.lenovo.com/think/support para suportar sistemas que não estejam equipados - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 51
quando o computador está a executar o autoteste após ligação (POST, power-on self-test). v Tome nota dos códigos de erro apresentados. Se , consulte a secção "PC Doctor for DOS Diagnostics" na página 31 para executar os diagnósticos. Também pode utilizar o Access IBM para obter mais informações - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 52
persistir, peça assistência para o computador. Substitua a pilha. Consulte o procedimento de substituição da pilha no Manual do Utilizador em linha, disponível através do Access IBM. Defina a data e a hora utilizando o Setup Utility. Ocorreu uma alteração na configuração. Se o problema persistir - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 53
Código 1762 1962 5962 8603 Descrição Ocorreu uma alteração na configuração. Acção Foi adicionada ou removida uma unidade de disco rígido. v Restaure o equipamento original. Ou v Aceite a nova configuração utilizando o Setup Utility. Não foi encontrado nenhum sistema operativo ou nenhum - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 54
os módulos de memória DIMM (Dual Inline Memory Modules). Se o problema persistir, peça assistência o padrão do sinal sonoro não constar deste manual, deverá obter informações de resolução de problemas computador é ligado, utilize o programa Access IBM para obter informações sobre como executar os - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 55
Apêndice A. Oferta de software IBM Lotus Acerca da oferta: Na qualidade de cliente de um computador pessoal ThinkCentre ou ThinkPad, é-lhe fornecida uma licen instalação inicial de software, visite o endereço http://www.lenovo.com/think/support. Para subscrever o suporte técnico após o suporte de - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 56
Internacional de Programas IBM (IPLA) fornecido IBM IPLA, visite o endereço http://www.ibm és do Programa IBM Passport Advantage. Para o endereço http://www.ibm.com ou http://www.lotus do novo computador pessoal ThinkCentre ou ThinkPad adquirido. - Endereço de correio: IBM - Lotus Notes and SmartSuite - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 57
contacte: [email protected] v Nos Países da Ásia-Pacífico: - Através da Internet: http://smartsuite.modusmedia.com - Endereço de correio: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road #03-10/14, Technopark at Chai Chee - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 58
40 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 59
, TAIS GARANTIAS SÃO LIMITADAS À DURAÇÃO DO PERÍODO DE GARANTIA. NENHUMA GARANTIA SERÁ APLICÁVEL APÓS ESSE PERÍODO. ALGUNS ESTADOS OU JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 41 - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 60
ÉCIE. Como Obter Serviço de Garantia O serviço de garantia pode ser prestado pela Lenovo, pela IBM e pelo seu revendedor se autorizado a prestar serviço de garantia ou por qualquer fornecedor de aplicável à Máquina é especificado na Parte 3 Informações sobre a Garantia. 42 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 61
código de sistema de entrada/saída básico (denominado "BIOS"), utilitários, controladores de dispositivo e outras actualizações de ou peça, o item substituído pelo Fornecedor de Serviços torna-se propriedade da Lenovo e o item de substituição torna-se propriedade do Cliente. O Cliente atesta que - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 62
a permitir à Lenovo o cumprimento das A Lenovo será Lenovo seja responsável pelos encargos de transporte. Nem a Lenovo Lenovo, o Cliente tenha direito a receber uma indemnização da Lenovo Lenovo aplicável, a Lenovo será responsável pelos quais a Lenovo seja legalmente responsável Lenovo, revendedores - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 63
da legislação do país no qual o Cliente adquiriu a Máquina para reger, interpretar e aplicar todos os direitos, deveres e obrigações do Cliente e da Lenovo emergentes ou de qualquer forma relacionados com o objecto da presente Declaração de Garantia Limitada, sem prejuízo de qualquer conflito com os - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 64
ção: Ao abrigo do Artigo 1328 do Código Civil Peruano, as limitações e exclusões especificadas nesta secção não se aplicam a danos causados por má conduta intencional da Lenovo (″dolo″) ou negligência agravada (″culpa inexcusable″). 46 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 65
ou nos Estados Unidos, marque 1-800-IBM-SERV (426-7378). CANADÁ Limitação de Responsabilidades: O texto seguinte substitui a alínea 1 desta secção: 1. danos pessoais (incluindo morte) ou danos físicos em bens imóveis e bens móveis alienáveis causados por negligência da Lenovo; e Legislação Aplicável - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 66
ável: O texto seguinte substitui "legislação do país no qual o Cliente adquiriu a Máquina" , na primeira frase: legislação de Hong Kong, Região Administrativa Especial da China. 48 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 67
; e 2. no que se refere a qualquer outro dano real decorrente de qualquer situação que envolva incumprimento por parte da Lenovo, de acordo, ou de qualquer forma relacionado, com o objecto da presente Declaração de Garantia Limitada, pelos encargos pagos pelo Cliente pela Máquina individual que - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 68
Guarantees Act 1993 não será aplicável, no que se refere a quaisquer bens fornecidos pela Lenovo, caso os mesmos sejam requeridos pelo Cliente para fins comerciais, conforme definido nesse Act. Limita partir do ponto em que se encontrava no momento em que surgiu a vaga. 50 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 69
para a referida Máquina em qualquer desses países junto de um Fornecedor de Serviços, desde que a Máquina tenha sido anunciada e disponibilizada pela Lenovo no país no qual pretende obter serviço de garantia. Se o Cliente tiver adquirido uma Máquina Computador Pessoal na Albânia, Antiga República - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 70
de Serviços no país de aquisição, desde que a Máquina tenha sido anunciada e disponibilizada pela Lenovo nesse país. O serviço de garantia em África encontra-se disponível num raio de 50 quiló emergentes da presente Declaração de Garantia Limitada, ou relacionados com 52 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 71
com o parágrafo 598 (2) do Código Civil Austríaco, as partes renunciam expressamente à aplicação do parágrafo 595 (1) número 7 do Código. A Lenovo poderá, contudo, instaurar processos num tribunal competente no país no qual a instalação tenha sido efectuada. Na Estónia, Letónia e Lituânia todos os - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 72
- Informações sobre a Garantia. Poderá contactar a assistência IBM no seguinte endereço: IBM Warranty & Service Quality Dept. PO Box 30 Spango Valley Greenock Scotland PA16 0AH em bens imóveis e bens móveis alienáveis pelos quais a Lenovo seja legalmente responsável. 54 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 73
Responsabilidades: O texto seguinte substitui na íntegra os termos desta secção: Salvo de outra forma previsto na lei vigente: 1. A responsabilidade da Lenovo por quaisquer danos e perdas decorrentes de situações de cumprimento das suas obrigações consagradas ou relacionadas com esta Declaração de - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 74
quina Lenovo, Lenovo para Resolução de Problemas: O texto seguinte é acrescentado a esta secção: Durante o período de garantia, a Lenovo reembolsará o Cliente pelos custos de transporte para entrega da Máquina avariada à assistência IBM Lenovo Lenovo Lenovo por danos, a Lenovo será respons - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 75
secção: Durante o período de garantia, os custos de transporte decorrentes da entrega da Máquina avariada à assistência Lenovo ou IBM serão suportados pela Lenovo. Limitação de Responsabilidades: O parágrafo seguinte é acrescentado a esta secção: As limitações e exclusões especificadas na Declara - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 76
pelo Sale of Goods Act 1893 ou pelo Sale of Goods and Supply of Services Act 1980 são pelo presente excluídas. Limitação de Responsabilidades: por qualquer das seguintes situações, mesmo que a Lenovo ou estas entidades tenham sido informadas da possibilidade de grafo: 58 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 77
ilimitada por: a. morte ou danos pessoais causados por negligência por parte da Lenovo; e b. qualquer violação das obrigações implícitas na Secção 12 do Sale of Goods Act 1979 ou Secção 2 do Supply of Goods and Services Act 1982, ou qualquer modificação legal ou repromulgação de qualquer uma das Sec - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 78
Um período de garantia de 1 ano para peças e de 1 ano para mão-de-obra significa que a Lenovo presta serviço de garantia durante o primeiro ano do período de garantia. Tipo de Máquina País ou Regi ano Japão Peças e Mão-de-Obra 1 ano Tipo de Serviço de Garantia 5 6 60 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 79
Popular da), China (Hong Kong) e Taiwan Austrália, Nova Zelândia Peças - 3 anos Sem Mão-de-Obra 8113 Estados Unidos, Canadá, América Peças e Mão-de-Obra - Latina, Argentina, México, Brasil, 3 anos Europa, ço de Garantia 5 6 5 6 5 1 5 Apêndice B. Declaração de Garantia Limitada da Lenovo 61 - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 80
Tipo de Máquina País ou Região de Aquisição Período de Garantia 8114 Estados Unidos, Canadá, América Peças e Mão-de-Obra - Latina, Argentina, México, Brasil, 3 anos Europa, Mé Hong Kong) e Taiwan Peças e Mão-de-Obra 1 ano Tipo de Serviço de Garantia 2 2 1 5 5 5 62 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 81
Latina e Argentina Peças e Mão-de-Obra 1 ano Japão Peças e Mão-de-Obra 1 ano Tipo de Serviço de Garantia 5 7 7 5 7 1 5 5 7 6 Apêndice B. Declaração de Garantia Limitada da Lenovo 63 - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 82
, Brunei, Tailândia, Coreia, República Popular da China, China (R.A.E de Hong Kong) e Taiwan Peças e Mão-de-Obra 3 anos Tipo de Serviço de Garantia 5 7 7 1 5 5 7 7 1 5 64 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 83
, Tailândia, Coreia, República Popular da China, China (R.A.E de Hong Kong) e Taiwan Tipo de Serviço de Garantia 5 7 6 7 1 1 5 5 Apêndice B. Declaração de Garantia Limitada da Lenovo 65 - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 84
) e Taiwan Canadá, América Latina, Argentina, Peças e Mão-de-Obra - México e Brasil 1 ano Japão Peças e Mão-de-Obra 1 ano Tipo de Serviço de Garantia 5 7 7 1 5 5 7 6 66 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 85
(R.A.E de Hong Kong) e Taiwan Austrália e Nova Zelândia Peças - 3 anos Sem Mão-de-Obra 8212 Estados Unidos, Canadá, América Latina, Argentina, México, Brasil, Europa, Médio Oriente, África, Japão, Austr Serviço de Garantia 7 1 5 5 5 1 5 Apêndice B. Declaração de Garantia Limitada da Lenovo 67 - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 86
Taiwan Peças e Mão-de-Obra 3 anos 8214 Estados Unidos, Canadá, América Latina, Argentina Taiwan Peças e Mão-de-Obra 4 anos 8215 Estados Unidos, Canadá, América Latina, Argentina Taiwan Peças e Mão-de-Obra 3 anos 9210 Estados Unidos, Canadá, América Latina, Argentina Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 87
de Máquina País ou Região de Aquisição Período de Garantia 9211 Estados Unidos, Canadá, América Peças e Mão-de-Obra - abrigo do tipo de serviço de garantia designado para a Máquina do Cliente. A Lenovo especifica, nos materiais enviados com uma CRU de substituição, se a CRU avariada deverá - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 88
Envio pelo Correio, a Máquina será devolvida ao Cliente, sendo os custos suportados pela Lenovo, salvo especificação em contrário por parte do Fornecedor de Serviços. O Cliente nos Estados Unidos, marque 1-800-IBM-SERV (426-7378). Noutros países, consulte os números de telefone a seguir apresentados - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 89
o endereço http://www.lenovo.com/think/support e faça clique em Support phone list. País ou e 0800110756 África Central: Contacte o Parceiro Comercial IBM mais próximo 0800-666-0011 (Espanhol) 131- (Espanhol) 800-810-1818 (Mandarim) PC doméstico: 852-2825-7799 PC comercial: 852-8205-0333 ThinkPad e - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 90
garantia e assistência: 01-881-1444 (Inglês) Assistência ″Up and Running″: 02-7031-6101 Serviço de garantia e assistência: +39-800-820094 (Italiano) 72 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 91
em japonês termine e que o operador responda. Peça ″English support please″, e a chamada será transferida para um operador que fale inglês. Software para PC: 0120-558-695 Chamadas internacionais: +81-44-200-8666 ( -4015 +7-095-940-2000 (Russo) Apêndice B. Declaração de Garantia Limitada da Lenovo 73 - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 92
01475-555-055 Serviço de garantia e assistência (equipamento): 08705-500-900 Serviço de garantia e assistência (software): 08457-151-516 (Inglês) 1-800-IBM-SERV (1-800-426-7378) (Inglês) 000-411-005-6649 (Espanhol) 0-800-100-2011 (Espanhol) Para a região norte e Hanói: 84-4-8436675 Para a região sul - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 93
Nota: Utilize apenas as peças fornecidas pela Lenovo. 8099, 8111, 8116, 8154, 8155, 8156, 8157, 8158, 8159, 8160, 8161, 8162, 8163, 8164, 8165, 8211, 8212, 8213, 8214, 8215, 9210, 9211 Manual de Consulta Rápida Manual do Utilizador Manual de Substituição de Equipamento CRUs de Nível 1 Teclado - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 94
clique em All Programs -> Online Books para encontrar o Manual de Substituição de Equipamento. v O Manual de Substituição de Equipamento em linha também está disponível no sítio da Web de suporte da Lenovo http://www.lenovo.com/think/support. Será necessário aceder às informações relativas ao tipo - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 95
neste manual. Para obter informações sobre os produtos e serviços actualmente disponíveis na sua área, contacte um representante Lenovo local. que esta publicação contenha imprecisões técnicas ou erros de tipografia. A IBM permite-se fazer alterações periódicas às informações aqui contidas; essas - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 96
, salvo autorização expressa em contrário pela Macrovision Corporation. É proibida qualquer inversão da engenharia ou da assemblagem. Marcas comerciais Os termos seguintes são marcas comerciais da Lenovo nos Estados Unidos e/ou noutros países: Lenovo Rescue and Recovery 78 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 97
-se aos tipos de máquina 8099, 8110, 8111, 8112, 8113, 8114, 8115, 8116, 8153, 8154, 8155, 8156, 8157, 8158, 8159, 8160, 8161, 8162, 8163, 8164, 8165, 8166, 8167, 8168, 8169, 8170, 8211, 8212, 8213, 8214, 8215, 9210 e 9211. Declaração de conformidade da FCC (Federal Communications Commission) Este - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 98
ou um técnico dos serviços de assistência para obtenção de ajuda. A Lenovo não será considerada responsável por qualquer interferência nas transmissões de rádio ou Membros relativas a compatibilidade electromagnética. A Lenovo não se responsabiliza por qualquer falha no 80 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 99
a um modem interno, será igualmente facultada uma segunda etiqueta de registo na FCC. Pode fixar a etiqueta no painel exterior do computador que tem o modem Lenovo instalado ou no DAA externo, caso exista. Coloque a etiqueta num local de fácil acesso, para o caso de ter de comunicar as informações - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 100
do número 1-800-426-7378. No Canadá, contacte a Lenovo através do número 1-800-565-3344. Pode ser necessário apresentar a com o dispositivo, contacte o seu revendedor autorizado ou consulte a secção deste manual referente aos diagnósticos para obter informações. 7. Este dispositivo não pode ser - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 101
, em termos de segurança, pelas autoridades competentes dos países onde o equipamento se encontra instalado. Os cabos de alimentação fornecidos pela Lenovo a um determinado país ou região geralmente só estão disponíveis nesse país ou região: Para unidades destinadas a funcionar na Dinamarca: Utilize - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 102
, Itália, Líbia (Grande República Árabe) Bangladeche, Lesoto, Macau, Maldivas, Namíbia, Nepal, Paquistão, Samoa, África do Sul, Sri Lanka, Suazilândia, Uganda 84 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 103
Part number do cabo de alimentação 14F0033 24P6858 34G0232 49P2078 02K0546 49P2110 36L8880 Utilizado nos seguintes países e regiões Abu Dhabi, Barém, Botswana, Brunei, Ilhas do Canal, Chipre, Domínica, Gâmbia, Gana, Granada, Guiana, Hong Kong, Iraque, Irlanda, Jordânia, Quénia, Kuwait, Libéria, Mal - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 104
86 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 105
- Lenovo ThinkCentre M52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 106
Part Number: 39J6115 Impresso em Portugal (1P) P/N: 39J6115
Manual
de
Consulta
Rápida
Conteúdo
-
Informações
importantes
sobre
segurança
-
Garantia
e
outras
informações
-
Instalar
o
computador
-
Recuperar
software
-
Resolução
de
problemas
e
diagnósticos
-
Ajuda
e
Assistência
-
Oferta
de
software
IBM
Lotus