Lenovo ThinkCentre M52 (Italian) Quick reference guide
Lenovo ThinkCentre M52 Manual
View all Lenovo ThinkCentre M52 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkCentre M52 manual content summary:
- Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 1
ThinkCentre™ Guida di riferimento rapido All'interno - Importanti informazioni sulla sicurezza - Garanzie e informazioni particolari - Installazione dell'elaboratore - Ripristino del software - Risoluzione dei problemi e programmi di diagnostica - Aiuto e assistenza - Offerta software Lotus IBM - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 2
- Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 3
ThinkCentre™ Guida di riferimento rapido - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 4
il relativo prodotto, leggere le informazioni contenute in: v "Informazioni importanti sulla sicurezza" a pagina v v Appendice C, "Dichiarazione di garanzia limitata IBM Z125-4753-08 04/2004", a pagina 41 v Appendice E, "Informazioni particolari", a pagina 75 Prima edizione (marzo 2005) © Copyright - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 5
ripristino 18 Creazione e utilizzo del minidisco di ripristino 19 Ripristino o installazione dei driver di periferica 19 Impostazione di una periferica di ripristino nella sequenza di avvio . e programmi di diagnostica 27 Risoluzione dei problemi basilari 27 © Copyright IBM Corp. 2005 iii - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 6
diagnostica della scheda di sistema e dell'alimentatore . . . . . 29 PC Doctor DOS Diagnostics 30 Codici di errore 32 Segnali acustici del POST 34 Appendice B. IBM Lotus Software Offer 37 Appendice C. Dichiarazione di garanzia limitata IBM Z125-4753-08 04/2004 41 Parte 1 - Condizioni generali - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 7
istruzioni sul funzionamento. Osservando quanto esposto nelle informazioni contenute in questo manuale e in quelle fornite con il prodotto, è possibile proteggersi da Con gli elaboratori portatili, la IBM fornisce alcuni prodotti (come ad esempio altoparlanti o video) con alimentatori esterni. Le - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 8
, danni e conseguente pericolo. In caso di dubbi sulle condizioni di un componente dell'elaboratore, non utilizzare il prodotto. Rivolgersi all'IBM Support Center o all'azienda produttrice per istruzioni sulla manutenzione e sull'eventuale assistenza. Per un elenco dei numeri di telefono di Servizio - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 9
di alimentazione sia scollegato dal prodotto prima di eseguire la sostituzione. In caso di dubbi o domande, rivolgersi al Centro di supporto IBM. Sebbene non siano presenti parti mobili nell'elaboratore una volta scollegato il cavo di alimentazione, viene richiesta l'avvertenza di seguito riportata - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 10
Posizionare sempre i cavi di alimentazione in modo da non intralciare il passaggio o rischiare di comprimerli. Evitare che il cavo o gli adattatori di alimentazione vengano a contatto con sostanze liquide. Ad esempio, non posizionare i cavi o gli adattatori accanto a lavandini, vasche da bagno, - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 11
cautela l'apparecchiatura dalla presa elettrica. Batterie Tutti i Personal Computer IBM dispongono di una batteria non ricaricabile per l'orologio del sistema. Inoltre calore se accesi e durante il caricamento delle batterie. I PC notebook generano una notevole quantità di calore a causa della loro - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 12
improvvisamente se il prodotto viene posizionato su un letto, un divano, un tappeto o su altre superfici flessibili. Non bloccare, coprire o disabilitare mai questi dispositivi. Sicurezza dell'unità CD e DVD Le unità CD e DVD utilizzano dischi ad alta velocità. Se un CD o un DVD è danneggiato, è - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 13
Per collegare: 1. Spegnere tutte le unità. 2. Collegare tutti i cavi ai dispositivi. 3. Collegare i cavi di segnale ai rispettivi connettori. 4. Inserire i cavi di alimentazione nelle prese elettriche. 5. Accendere l'unità (ON). Per scollegare: 1. Spegnere tutte le unità. 2. Rimuovere i cavi di - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 14
conformità relativa al laser In alcuni modelli di elaboratori IBM è preinstallata un'unità CD-ROM. Le unità in conformità ai requisiti del Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR) Subchapter non descritti nel presente manuale possono provocare l'esposizione - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 15
Alimentatore Non rimuovere mai il coperchio di un alimentatore o qualsiasi componente dotato della seguente etichetta allegata. I livelli di energia, di tensione e corrente sono presenti all'interno dei componenti dotati di questa etichetta allegata. All'interno dell'unità non vi sono parti su cui - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 16
xiv Guida di riferimento rapido - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 17
Document Format) è disponibile tramite Access IBM che si trova sul desktop dell'elaboratore. Se si desidera installare Download e driver v Collegamenti ad altre fonti utili di informazioni Per accedere a tali informazioni, indirizzare il browser a: http://www.ibm.com/pc/support/. © Copyright IBM - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 18
xvi Guida di riferimento rapido - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 19
che la parte superiore dello schermo si trovi al livello degli occhi o leggermente al di sotto. Posizionare il video ad una distanza tale da non causare problemi alla vista, generalmente a 51-61 cme posizionarlo in modo da poter vedere senza dover assumere posizioni © Copyright IBM Corp. 2005 1 - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 20
finestre e da altre sorgenti di luce. Anche la luce riflessa da altre superfici può causare dei fastidiosi riflessi sul video. Se possibile, posizionare il video ad angolo retto rispetto a finestre ed altre fonti di luce. Ridurre l'illuminazione proveniente dal soffitto, se necessario, spegnendo le - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 21
Per ulteriori informazioni relative ai cavi di alimentazione, consultare la sezione "Informazioni relative ai cavi di alimentazione" a pagina 80 di questo manuale. Capitolo 1. Organizzazione dell'area di lavoro 3 - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 22
4 Guida di riferimento rapido - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 23
tastiera all'appropriato connettore della tastiera. Nota: Alcuni modelli sono dotati di tastiere con un lettore delle impronte digitali. Consultare Access IBM per ulteriori informazioni. 3. Il cavo del mouse potrebbe disporre di un connettore standard 1 o di un connettore USB 2 . Collegare il cavo - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 24
, come indicato. Nota: Se il modello dispone di due connettori, accertarsi di utilizzare quello posto sull'adattatore PCI-e. v Se si dispone di un video DVI (Digital Video Interface), collegare il cavo al connettore come illustrato. Nota: E' necessario che l'elaboratore sia fornito di una scheda - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 25
alle seguenti istruzioni. Per ulteriori informazioni sugli altoparlanti, fare riferimento ai passi 7 e 8. 1 Ingresso audio 2 Uscita audio 3 Microfono 4 Cuffia Questo connettore riceve segnali audio da una periferica audio esterna, ad esempio un sistema stereo. Questo connettore invia segnali - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 26
in figura. 1394 1394 1 USB 2 Seriale 3 S-video 4 Parallelo 5 Ethernet Utilizzare questi connettori per collegare una periferica 1394 consente il collegamento a diversi tipi di prodotti elettronici, compresi i dispositivi audio digitali e gli scanner. 10. Collegare i cavi di alimentazione a prese - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 27
: Aprire Access IBM sul desktop dell'elaboratore per maggiori informazioni relative ai connettori. Accensione Accendere il video e le altre periferiche esterne; quindi accendere l'elaboratore. Una volta effettuato il controllo automatico all'attivazione (POST), la finestra del logo IBM viene chiusa - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 28
Sul sito web Microsoft Windows Update è possibile scaricare gli aggiornamenti 'aggiornamento del sistema operativo, aprire Access IBM. Installazione di altri sistemi operativi Se del sistema operativo. Accertarsi di installare tutti i driver di periferica dopo aver installato il sistema operativo - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 29
Per ulteriori dettagli sull'aggiornamento del software antivirus, aprire Access IBM. Avvio del programma Setup Utility Il programma Setup Utility consente impostare o modificare le password e le impostazioni di configurazione del BIOS. 1. Chiudere il sistema operativo e spegnere l'elaboratore. 2. - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 30
Data di acquisto La prima volta che si visita il sito Web IBM registrare il proprio elaboratore attraverso Internet. La registrazione dell'elaboratore comporta i particolari Visitare il sito all'indirizzo http://www.ibm.com/pc/register/ e seguire le istruzioni visualizzate. Per maggiori - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 31
di Product Recovery e i dischi di backup sono unità avviabili. È possibile avviarli in qualunque tipo di unità CD o DVD escluso i supporti DVD-RAM. Se si rileva un problema, è possibile utilizzare gli strumenti di ripristino dall'ambiente Windows o da Rescue and Recovery workspace per effettuare una - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 32
, procedere nel modo seguente: 1. Dal desktop di Windows, fare clic su Start -> su Tutti i programmi), -> Access IBM-> Crea dischi di ripristino del prodotto impostata correttamente nella sequenza di avvio di BIOS. Per ulteriori informazioni, vedere "Impostazione di software o driver. Per ulteriori - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 33
fisso o solo i file selezionati. Per eseguire un'operazione di backup, procedere nel modo seguente: 1. dal desktop di Windows, fare clic su Start -> Tutti i programmi -> Access IBM -> programma Rescue and Recovery. Viene visualizzato il programma Rescue and Recovery. 2. Nella barra di menu, fare - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 34
Per informazioni sull'esecuzione di un'operazione di ripristino dall'area di lavoro Rescue and Recovery, consultare la sezione "Utilizzo di Rescue and Recovery workspace". Utilizzo di Rescue and Recovery workspace L'area di lavoro di Rescue and Recovery si trova in un'area protetta nascosta del - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 35
aver ripristinato il contenuto preinstallato del disco fisso, potrebbe essere necessario reinstallare alcuni driver di periferica. Consultare la sezione "Ripristino o installazione dei driver di periferica" a pagina 19. 2. Su alcuni elaboratori è installato Microsoft Office o Microsoft Works. Se - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 36
periferica di avvio nella sequenza di avvio di BIOS. Per ulteriori informazioni, vedere "Impostazione di ripristino, procedere nel modo seguente: 1. Dal desktop di Windows, fare clic su Start -> fare clic su Tutti i programmi), -> Access IBM -> Crea supporto di salvataggio. 2. Selezionare il - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 37
avvio di BIOS. Per Aprire un browser Internet, quindi visitare il sito: http://www.ibm.com/pc/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR54483 3. Inserire un minidisco vuoto nella Ripristino o installazione dei driver di periferica Per poter ripristinare o installare i driver di periferica, è - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 38
World Wide Web all'indirizzo http://www.ibm.com/pc/support/. Per ripristinare un driver per una periferica installata da IBM, procedere come segue: 1. Avviare l' sull'elaboratore (ad esempio, audio, video). 5. Aprire la cartella desiderata. 6. Per ripristinare il driver di periferica, attenersi ad - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 39
4. Salvare ed uscire da Setup Utility. 5. Chiudere il sistema operativo, quindi spegnere l'elaboratore. 6. Se si dispone di una periferica esterna, collegarla all'elaboratore. 7. Se si dispone di un CD o DVD, inserirlo nel computer. 8. Accendere l'elaboratore. Capitolo 3. Ripristino del software 21 - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 40
22 Guida di riferimento rapido - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 41
della home page Personal Computing è http://www.ibm.com/pc/. E' possibile rilevare le informazioni sui prodotti, incluse le opzioni supportate, all'indirizzo http://www.ibm.com/pc/support/. E' possibile ordinare le pubblicazioni tramite l'IBM Publications Ordering System all'indirizzo http://www - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 42
Wide Web da cui è possibile ottenere le più recenti informazioni tecniche e scaricare driver di periferica e aggiornamenti. Per accedere a queste pagine, visitare il sito http://www.ibm.com/pc/support/ e seguire le istruzioni visualizzate. Richiesta di assistenza Se l'utente ha tentato di risolvere - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 43
. Per determinare se l'elaboratore è coperto dall'IWS (International Warranty Service) e per visualizzare un elenco dei paesi in cui il servizio è disponibile, visitare il sito Web all'indirizzo http://www.ibm.com/pc/support/ e fare clic su Warranty Lookup. Gli elaboratori che dispongono di - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 44
Fare clic su Support & downloads, fare clic su Announcement letters e poi su Announcements search. Nel campo Search by letter number only, immettere 601-034 e fare clic su Search. IBM Integrated Technology Services offre un'amplia gamma di informazioni su servizi di gestione, implementazione e - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 45
principali per la risoluzione dei problemi e per la diagnostica. Se il problema riscontrato non è descritto, fare clic su Access IBM per informazioni più dettagliate relative alla risoluzione dei problemi oppure consultare "Ulteriori informazioni" a pagina xv. Risoluzione dei problemi basilari - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 46
scheda di sistema e dell'alimentatore" a pagina 29. Nota: Se l'elaboratore dispone di due connettori per video, verificare che il video sia collegato ad un connettore dell'opzione PCI-Express (PCI-e) invece che a quello posto sul retro della scheda di sistema. Procedere con il passo4 a pagina 6. Se - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 47
. L'elaboratore non risponde ai comandi del mouse. Nota: Tale impostazione è disponibile solo per le fonti del video. Pulire il mouse. Verificare che: v L'elaboratore ed il video siano accesi e che i controlli per la luminosità e il contrasto siano impostati correttamente. v Il mouse sia collegato - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 48
di diagnostica avviabili dal programma Product Recovery. È anche possibile scaricare l'ultima versione del programma di diagnostica dall'indirizzo http://www.ibm.com/pc/support/ sul World Wide Web. Immettere il numero dei modello ed il tipo di macchina nel campo Quick Path per rilevare i file - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 49
unità minidisco e seguire le istruzioni visualizzate. Note: 1. È anche possibile scaricare l'ultima versione del programma di diagnostica dall'indirizzo http://www.ibm.com/pc/support/ sul World Wide Web. Nel campo Quick Path, immettere il tipo di macchina Per ricercare il file specifico da scaricare - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 50
comuni codici di errore che potrebbero essere visualizzati durante il POST (Power-On Self-Test). v Registrare i codici di errore visualizzati. Se , consultare "PC Doctor DOS Diagnostics" a pagina 30 per eseguire i programmi di diagnostica. Inoltre, utilizzare Access IBM per ulteriori informazioni - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 51
la batteria. Consultare la procedura relativa alla sostituzione della batteria nella Guida in linea per l'utente, disponibile mediante Access IBM. Impostare la data e l'ora mediante Setup Utility. Si è verificata una modifica nella configurazione. Se non è possibile risolvere il problema - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 52
brevi Descrizion Azione Nessun messaggio visualizzato. I segnali acustici si verificano prima dell'inizializzazione del video. Rimuovere e reinstallare i moduli DIMM (dual inline memory module). Se il problema persiste richiedere l'assistenza per l'elaboratore. Errore ROM esterna (quale VGA - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 53
. v Se la sequenza di segnali acustici non è presente in questo manuale, è necessaria una risoluzione dei problemi più approfondita. - Se il sistema operativo viene avviato all'accensione dell'elaboratore, utilizzare Access IBM per ulteriori informazioni su come eseguire i programmi di diagnostica - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 54
36 Guida di riferimento rapido - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 55
notes. About IBM Lotus SmartSuite: Lotus SmartSuite contains powerful applications with timesaving features that give you a head start on your work and guide you through , visit http://www.pc.ibm.com/support. To purchase technical support beyond this initial installation support, visit http://www. - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 56
, should be retained as your proof of entitlement. Purchasing Upgrades, Additional Licenses and Technical Support Software upgrades and technical support are available for a fee through IBM's Passport Advantage Program. For information about purchasing additional licenses for Notes, SmartSuite, or - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 57
v In Asia Pacific Countries: - Via the Internet: http://smartsuite.modusmedia.com - Mail address: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road #03-10/14, Technopark at Chai Chee, Singapore 469000 Fax: + - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 58
40 Guida di riferimento rapido - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 59
garantisce l'assenza di difetti nel materiale o nella produzione di ciascuna macchina ed inoltre la conformità all'Official Published Specifications IBM (″Specifiche″), disponibile su richiesta. Il periodo di garanzia della Macchina ha inizio dalla data di installazione originale ed è specificato - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 60
da parte di IBM Quando si richiede l'assistenza, è necessario seguire le procedure di determinazione e risoluzione specificate dall'IBM. Una diagnosi (microcode, BIOS, i programmi di utilità, i driver di periferica e il programma di diagnostica) e altri aggiornamenti software da un sito Web IBM o da - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 61
servizio di garanzia, a propria discrezione, 1) la riparerà affinché funzioni come garantito o 2) la sostituirà con un'altra con funzioni equivalenti. Se IBM non riesce ad effettuare alcuna delle due alternative, è possibile riportare la Macchina al luogo dell'acquisto ed avere il rimborso. Inoltre - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 62
(LIC). Tali limitazioni sono applicabili anche ai fornitori e Rappresentano il massimo grado di responsabilità da parte di questi e dell'IBM stessa. IN NESSUN CASO L'IBM E' RESPONSABILE PER: 1) RECLAMI DI DANNI DA PARTE DI TERZI (DIVERSI DA QUELLI COMPRESI NELL'ELENCO SOPRA RIPORTATO); 2) PERDITA - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 63
arising from this Statement of Limited Warranty will be settled exclusively by the Federal Courts of Mexico City, Federal District. Appendice C. Dichiarazione di garanzia limitata IBM Z125-4753-08 04/2004 45 - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 64
specified in this section will not apply to damages caused by IBM's willful misconduct (″dolo″) or gross negligence (″culpa inexcusable″). or physical harm to real property and tangible personal property caused by IBM's negligence; and Legge governativa: Il seguente testo sostituisce "leggi del - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 65
nei confronti di una condizione o di una garanzia specificata nel Trade Practices Act 1974, la responsabilità dell'IBM è limitata alla riparazione o alla sostituzione della macchina o di una parte di essa oppure alla fornitura di un prodotto equivalente. Where that condition or warranty relates - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 66
death) or damage to real property and tangible personal property will be limited to that caused by IBM's negligence; and 2. as to any other actual damage arising in any situation involving nonperformance by IBM pursuant to, or in any way related to the subject of this Statement of Limited Warranty - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 67
1993 or other legislation which cannot be excluded or limited. The Consumer Guarantees Act 1993 will not apply in respect of any goods which IBM provides, if you require the goods for the purposes of a business as defined in that Act. Limitazione di Responsabilità: Quanto segue va aggiunto a questa - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 68
PER TUTTI I PAESI EMEA Le condizioni in questa Dichiarazione di garanzia sono applicabili per le Macchine acquistate presso un rivenditore IBM. Come ottenere il servizio di garanzia: Aggiungere il seguente paragrafo in Europa occidentale (Andorra, Austria, Belgio, Cipro, Repubblica ceca, Danimarca - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 69
paesi Medio Orientali o Africani, è possibile usufruire dei servizi di garanzia nel paese di acquisto, se l'entità IBM fornisce servizi di garanzia in tale paese o dal rivenditore IBM riconosciuto dall'IBM per prestare servizi di garanzia su tale macchina in tale Paese. Il servizio di garanzia in - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 70
questa Dichiarazione di garanzia limitata, esistenza compresa, sono di competenza del tribunale civile di Vienna, Austria; 2) in Angola, Bahrain, Botswana, Burundi, Egitto, Eritrea, Etiopia, Ghana, Giordania, Kenya, Kuwait, Liberia, Malawi, Malta, Mozambico, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Ruanda, - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 71
paesi EU, consultare l'elenco telefonico nella Parte 3 - Informazioni relative alla Garanzia. E' possibile contattare IBM al seguente indirizzo: IBM Warranty & Service Quality Dept. PO Box 30 Spango Valley Greenock Scotland PA16 0AH CONSUMATORI I consumatori dell'Unione Europea sono tutelati dalla - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 72
la prima frase del primo paragrafo di questa sezione: The warranty for an IBM Machine covers the functionality of the Machine for its normal use and the Machine's conformity to its Specifications. I seguenti paragrafi sono stati aggiunti a questa sezione: The limitation period for consumers in - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 73
la prima frase del primo paragrafo di questa sezione: The warranty for an IBM Machine covers the functionality of the Machine for its normal use and the Machine's conformity to its Specifications. I seguenti paragrafi sono stati aggiunti a questa sezione: The minimum warranty period for Machines - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 74
the Statement of Limited Warranty will not apply to damages caused by IBM with fraud or gross negligence and for express warranty. La seguente frase the Sale of Goods Act 1893 or the Sale of Goods and Supply of Services Act 1980 are hereby excluded. Limitazione di responsabilità: Il testo di - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 75
Statement of Warranty will be limited to the charge paid by you for the individual Machine that is the subject of your claim from IBM. REGNO UNITO Limitazione di responsabilità: Il testo di seguito riportato sostituisce i termini di questa sezione: For the purposes of this section, a ″Default″ means - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 76
of the Sale of Goods Act 1979 or Section 2 of the Supply of Goods and Services Act 1982, or any statutory modification or re-enactment of either such Section. 2. IBM will accept unlimited liability, subject always to the Items for Which IBM is Not Liable below, for physical damage to your tangible - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 77
a. ricambi e assistenza durante il primo anno del periodo di garanzia; b. solo parti, che vengono sostituite, nel secondo e terzo anno di garanzia. L'IBM addebita il servizio di assistenza fornito per lavori di riparazione o sostituzione nel secondo e terzo anno del periodo di garanzia. Tipo di - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 78
macchina Paese di acquisto Periodo di garanzia Tipi di servizi di garanzia 8113 Stati Uniti, Canada, America Parti di ricambio e 5 Latina, , Giappone, Corea, RPC (Cina), Cina (Hong Kong S.A.R) e Taiwan 8114 Stati Uniti, Canada, America Parti di ricambio e 2 Latina, Argentina, - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 79
, Nuova Zelanda, Bangladesh, India, Indonesia, Malesia, Filippine, Sinagapore, Sri Lanka, Vietnam, Brunei, Tailandia, Corea, RPC (Cina), Cina (Hong Kong S.A.R) e Taiwan Appendice C. Dichiarazione di garanzia limitata IBM Z125-4753-08 04/2004 61 - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 80
Tipo di macchina Paese di acquisto Periodo di garanzia Tipi di servizi di garanzia 8158 Stati Uniti, Europa, America Latina, Parti di ricambio e 5 Argentina, Messico, Brasile, Medio manodopera - 1 anno Oriente, Africa, Australia, Nuova Zelanda, Bangladesh, India, Indonesia, Malesia, - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 81
, Tailandia, Corea, RPC (Cina), Cina (Hong Kong S.A.R) e Taiwan Canada Parti di ricambio e 7 manodopera - 1 anno Giappone Parti di ricambio e 6 manodopera - 1 anno Appendice C. Dichiarazione di garanzia limitata IBM Z125-4753-08 04/2004 63 - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 82
Tipo di macchina Paese di acquisto Periodo di garanzia Tipi di servizi di garanzia 8164 Europa, Medio Oriente e Africa Parti di ricambio e 7 manodopera - 3 anni Australia e Nuova Zelanda Parti di ricambio - 3 1 anni Nessuna manutenzione Bangladesh, India, Indonesia, Parti di ricambio - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 83
, Vietnam, Brunei, Tailandia, RPC (Cina), Cina (Hong Kong Manodopera - 1 anno S.A.R) e Taiwan Australia e Nuova Zelanda Parti di ricambio - 3 1 anni Nessuna manutenzione Appendice C. Dichiarazione di garanzia limitata IBM Z125-4753-08 04/2004 65 - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 84
Periodo di garanzia 8212 Stati Uniti, di ricambio e manodopera - 3 anni 8214 Stati Uniti, Canada, America Latina, Argentina e Taiwan Parti e manutenzione 4 anni 8215 Stati Uniti, Canada, America Latina, di ricambio e manodopera - 3 anni 9210 Stati Uniti, Canada, America Latina, Argentina - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 85
Tipo di macchina Paese di acquisto Periodo di garanzia 9211 Stati Uniti, Canada, America Parti e manutenzione - Latina, Argentina, richiesto tale servizio. L'utente può installare un CRU 2 Tier o richiedere all'IBM tale servizio, senza ulteriori spese, in conformità al tipo di servizio di - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 86
alcuni paesi è denominato ThinkPad EasyServ o EasyServ. Il sito Web IBM Machine Warranty all'indirizzo http://www.ibm.com/servers/support/machine_warranties/ fornisce una panoramica sulla Garanzia limitata IBM per le Macchine IBM, un glossario dei termini utilizzati nella Dichiarazione di garanzia - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 87
Elenco telefonico internazionale I numeri telefonici sono soggetti a modifiche senza previa notifica. Per i numeri di telefono più attuali, consultare www.ibm.com/pc/support e fare clic suk Elenco numeri di telefono. Paese o regione Numero telefonico Africa Africa: +44 (0)1475 555 055 Sud - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 88
, Inglese) +353-(0)1-815-9200 (Inglese) +39-02-7031-6101 (Italiano) Desktop: Chiamata gratuita: 0120-887-870 Per chiamate internazionali: +81-46-266-4724 ThinkPad . Richiedere ″English support please″ e la chiamata sarà trasferita ad un operatore di lingua inglese. Software PC: 0120-558-695 - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 89
Unito Stati Uniti Uruguay Venezuela Vietnam Numero telefonico NetVista, ThinkCentre, e ThinkPad: +47 6699 8960 Tutti i prodotti: 00800-211-4032 +90-212-317-1760 (Turco) +44-1475-555-055 (Inglese) 1-800-IBM-SERV (1-800-426-7378) (Inglese) 000-411-005-6649 (Spagnolo) 0-800-100-2011 (Spagnolo - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 90
the IBM Support Center at 001-866-434-2080, where you will be directed to the nearest Authorized Service Center. Should no Authorized Service Center . To obtain a list of Authorized Service Centers, please visit: http://www.pc.ibm.com/la/centros_de_servicio/servicio_mexico/ servicio_mexico.html - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 91
IBM 8099, 8111, 8116, 8154, 8155, 8156, 8157, 8158, 8159, 8160, 8161, 8162, 8163, 8164, 8165, 8211, 8212, 8213, 8214, 8215, 9210, 9211 Dissipatore di calore X Processore X Scheda di sistema X Alimentatore X 8110, 8112, 8113, 8114, 8115, 8153, 8166, 8167, 8168, 8169, 8170 CRU di livello 1 - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 92
8110, 8112, 8113, 8114, 8115, 8153, 8166, 8167, 8168, 8169, 8170 Guida di riferimento rapido Schede dell'hardware in linea è disponibile anche sul sito Web di supporto IBM all'indirizzo http://www.ibm.com/pc/support. Sarà necessario immettere le informazioni sul tipo di macchina e ricercare nelle - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 93
tipografici. Le correzioni relative saranno incluse nelle nuove edizioni della pubblicazione. L'IBM si riserva il diritto di apportare miglioramenti e/o modifiche al prodotto o al programma descritto nel manuale in qualsiasi momento e senza preavviso. I prodotti descritti in questa documentazione - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 94
a scopo pubblicitario di tali siti Web. Il materiale relativo a tali siti Web non fa parte del materiale fornito con questo prodotto IBM e l'utilizzo è a vostro rischio e pericolo. I dati di prestazioni contenuti sono stati determinati in un ambiente controllato. Quindi, è possibile che il risultato - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 95
ai tipi di macchina 8099, 8110, 8111, 8112, 8113, 8114, 8115, 8116, 8153, 8154, 8155, 8156, 8157, 8158, 8159, 8160, 8161, 8162, 8163, 8164, 8165, 8166, 8167, 8168, 8169, 8170, 8211, 8212, 8213, 8214, 8215, 9210 e 9211. Dichiarazione FCC (Federal Communications Commission) Nota: Quest'apparecchiatura - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 96
non si assume la responsabilità se, a causa di modifiche non consigliate apportate al prodotto, incluso l'adattamento di schede di opzioni non IBM, non vengono soddisfatti i requisiti di protezione. Questo prodotto soddisfa i limiti di emissione della norma EN 55022 Classe B. Le limitazioni per le - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 97
maintain uninterrupted service. 5. If you experience trouble with this product, contact your authorized reseller, or call IBM. Negli trouble with the device, contact your Authorized Reseller or see the Diagnostics section of this manual for information. 7. This device may not be used on coin service - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 98
aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations. .* Repairs to certified equipment should be coordinated relative ai cavi di alimentazione Per la sicurezza dell'utente, l'IBM fornisce un cavo di alimentazione con spina munita di terra di - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 99
di terra. Il cavo deve essere conforme alle norme di sicurezza relative al paese in cui l'apparecchiatura viene installata. Generalmente i cavi di alimentazione IBM per un Paese specifico sono reperibili solo in quel Paese: Per le unità funzionanti in Danimarca: utilizzare un cavo con una presa - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 100
Cavo di alimentazione IBM Numero parte Utilizzato in questi Paesi 13F9979 Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Armenia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Belgio, Benin, Bosnia e Erzegovina, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambogia, - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 101
Informazioni sui cavi PVC (Polyvinyl Chloride) Appendice E. Informazioni particolari 83 - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 102
84 Guida di riferimento rapido - Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 103
- Lenovo ThinkCentre M52 | (Italian) Quick reference guide - Page 104
Numero parte: 39J6112 Printed in Denmark by IBM Danmark A/S (1P) P/N: 39J6112
ThinkCentre
™
Guida
di
riferimento
rapido
All’interno
-
Importanti
informazioni
sulla
sicurezza
-
Garanzie
e
informazioni
particolari
-
Installazione
dell’elaboratore
-
Ripristino
del
software
-
Risoluzione
dei
problemi
e
programmi
di
diagnostica
-
Aiuto
e
assistenza
-
Offerta
software
Lotus
IBM
±²³