Lenovo ThinkCentre M52e (Brazilian Portuguese) Quick reference guide
Lenovo ThinkCentre M52e Manual
View all Lenovo ThinkCentre M52e manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkCentre M52e manual content summary:
- Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 1
Referência Rápida Conteúdo - Informações Importantes sobre Segurança - Garantia e outros Avisos - Configuração do Computador - Recuperação do Software - Resolução de Problemas e Diagnósticos - Ajuda e Serviço - Oferta de Software IBM Lotus - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 2
- Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 3
Referência Rápida - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 4
informações e o produto suportado por elas, certifique-se de ler o seguinte: v "Informações Importantes sobre Segurança" na página v v Apêndice B, "Declaração de Garantia Limitada da Lenovo", na página 39 v Apêndice D, "Avisos", na página 75 Segundo Edição (Novembro de 2005) © Direitos Autorais - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 5
e Utilizando um Disquete de Reparo de Recuperação . . . . . 19 Recuperando ou Instalando Drivers de Dispositivos 20 Definindo um Dispositivo de Resgate na Seqüência de Inicialização . . . 21 e Diagnósticos 27 Resolução de Problemas Básicos 27 © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. iii - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 6
36 Adquirindo Upgrades, Licenças Adicionais e Suporte Técnico . . . . . 36 Para Solicitar um CD 36 Apêndice B. Declaração de Garantia Limitada da Lenovo 39 Parte 1 - Termos Gerais 39 Parte 2 - Termos Exclusivos do País 43 Parte 3 - Informações sobre Garantia 57 Suplemento da Garantia para - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 7
ça. Essas informações podem ajudá-lo a utilizar seu computador pessoal ThinkCentre® ou ThinkPad® com segurança. Siga e guarde todas as informaçõ os termos do contrato de compra ou a Declaração de Garantia Limitada da Lenovo™. A segurança do cliente é um fator importante. Nossos produtos são - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 8
de um componente, não utilize o produto. Entre em contato com o Customer Support Center ou com o fabricante do produto para obter instruções sobre como inspecionar um produto (como um cabo de extensão) que não seja fabricado pela Lenovo, pare de usar esse produto até conseguir entrar em contato com o - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 9
. Nota: Algumas peças podem ser atualizadas ou substituídas pelo cliente. Essas peças denominam-se CRUs (Customer Replaceable Units). A Lenovo identificará explicitamente as CRUs e fornecerá documentação com instruções quando for apropriado que o cliente substitua essas peças. Você deve seguir - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 10
Cabos de Alimentação e Adaptadores de Alimentação Utilize apenas os cabos de alimentação e os adaptadores de alimentação fornecidos pelo fabricante do produto. Jamais enrole um cabo de alimentação no adaptador de alimentação ou outro objeto. Isso pode causar fadiga ao cabo, fazendo com que ele se - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 11
os PCs notebook ThinkPad, utilizam um conjunto de baterias recarregáveis para fornecer energia ao sistema no modo portátil. As baterias fornecidas pela Lenovo para uso com o produto foram testadas quanto à compatibilidade e devem ser substituídas apenas por peças aprovadas. Nunca tente abrir ou dar - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 12
o produto em uma cama, sofá, carpete ou outra superfície flexível. Jamais bloqueie, cubra ou desative esses recursos. Você deve inspecionar seu computador desktop em busca de acúmulo de poeira pelo menos uma vez a cada três meses. Antes de inspecioná-lo, desligue a alimentação e desconecte o cabo de - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 13
o risco de superaquecimento. v As temperaturas do fluxo de ar dentro do computador não devem exceder 35° C (95° F). v Não utilize dispositivos de filtragem de ar não-ThinkCentre. Segurança da Unidade de CD e DVD As unidades de CD e DVD giram os discos em altas velocidades. Se um CD ou DVD estiver - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 14
v Antes de abrir tampas de dispositivos, desconecte cabos de alimentação, sistemas de telecomunicação, redes e modems conectados, a menos que especificado de maneira diferente nos procedimentos de instalação e configuração. v Conecte e desconecte os cabos conforme descrito na tabela apresentada a - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 15
certificadas nos Estados Unidos em conformidade com os requisitos do Subcapítulo J do documento DHHS 21 CFR (Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations) para produtos a laser da Classe 1. Em outros países, estas unidades são certificadas em conformidade com os requisitos - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 16
Perigo Radiação a laser quando aberta. Não olhe diretamente para o feixe a olho nu ou com instrumentos óticos e evite exposição direta ao feixe de laser. Declaração sobre Fonte de Alimentação Nunca remova a tampa de uma fonte de alimentação ou qualquer peça que tenha a seguinte etiqueta anexada. Há - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 17
Center clicando no ícone do desktop ou clicando em Iniciar-> Todos os Programas ->ThinkVantage. Se você possui acesso à Internet, as informações mais atualizadas para seu computador estão disponíveis na World Wide Web em http://www.lenovo.com/think/support. Você poderá localizar as seguintes - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 18
xvi Referência Rápida - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 19
vê-lo sem ter de torcer seu corpo. Posicione, também, outros equipamentos utilizados com freqüência, como o telefone ou um mouse, em local de fácil acesso. © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 1 - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 20
passagens e de outras áreas onde possam ser chutados acidentalmente. Para maiores informações sobre cabos de força, consulte o Apêndice D, "Avisos", na página 75 neste manual. 2 Referência Rápida - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 21
informações. 3. O cabo do mouse pode ter um conector de mouse padrão 1 ou um conector USB 2 . Conecte o cabo do mouse ao conector de mouse adequado. © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 3 - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 22
4. Conecte o cabo do monitor ao conector do monitor no computador. v Se você tiver um monitor SVGA (Standard Video Graphics Array), conecte o cabo ao conector como mostra a figura. Nota: Se seu modelo tiver dois conectores de monitor, certifique-se de utilizar o conector do adaptador AGP ( - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 23
1 Esta ilustração mostra as duas conexões na parte posterior do computador para configurar seu modem. 2 Esta ilustração mostra como as conexões do modem são feitas nos Estados Unidos e em outros países ou regiões que utilizam a tomada de telefone RJ-11. Conecte uma extremidade do cabo telefô - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 24
6. Se você tiver dispositivos de áudio, conecte-os utilizando as seguintes instruções. Para obter informações adicionais sobre alto-falantes, consulte as etapas 7 e 8. 1 Entrada de áudio 2 Saída de áudio 3 Microfone 4 Fone de ouvido Esse conector recebe sinais de áudio de um dispositivo de áudio - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 25
9. Conecte os dispositivos adicionais que tiver. Seu computador pode não ter todos os conectores mostrados. 1394 1394 1 USB 2 Serial 3 S-vídeo 4 Paralelo 5 Ethernet Utilize esses conectores para conectar um dispositivo que exija uma conexão USB (Universal Serial Bus), como um mouse, scanner, - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 26
Nota: Para obter mais informações sobre conectores, consulte o programa ThinkVantage Productivity Center no desktop do computador. Ligando o Equipamento Ligue o monitor e os outros dispositivos externos antes e então ligue o computador. Quando o POST (Autoteste na Inicialização) for concluído, a - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 27
ê instalar seu próprio sistema operacional, siga as instruções que acompanham seus CDs ou disquetes do sistema operacional. Lembre-se de instalar todos os drivers de dispositivo após ter instalado o sistema operacional. As instruções de instalação são geralmente fornecidas com os - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 28
computador na próxima vez. Para obter mais detalhes sobre como atualizar o software antivírus, consulte o ícone ThinkVantage Productivity Center no desktop. Em seguida, clique em Access Help. Ou clique em Iniciar ->Todos os Programas -> ThinkVantage -> Access Help. Iniciando o Setup Utility O Setup - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 29
Modelo e Tipo de Máquina Número de Série (S/N) Data de Compra Registre seu computador pela Internet no seguinte Web site: http://www.lenovo.com/register Ao registrar seu computador, você receberá os seguintes benefícios: v Serviço mais rápido quando solicitar ajuda v Notificação automática - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 30
12 Referência Rápida - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 31
rígido para o mesmo estado em que estava quando o computador foi originalmente enviado da fábrica. Os discos de Recuperação do Produto serão úteis se você transferir o © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 13 - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 32
de Recuperação do Produto adequado quando solicitado. Nota: Após restaurar o disco rígido para o conteúdo original de fábrica, você poderá precisar reinstalar alguns softwares ou drivers. Consulte "Notas de Pós-recuperação" na página 17 para obter detalhes. 14 Referência Rápida - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 33
Backup e Recuperação O programa Rescue and Recovery permite fazer backup de todo o conteúdo do disco rígido, incluindo o sistema operacional, os arquivos de dados, os programas aplicativos e as definições pessoais. Você pode designar onde o programa Rescue and Recovery armazenará o backup: v Em uma - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 34
Utilizando o Espaço de Trabalho do Rescue and Recovery O espaço de trabalho do Rescue and Recovery reside em uma área oculta protegida do disco rígido que opera independentemente do sistema operacional Windows. Isso permite a execução de operações de recuperação mesmo que o sistema operacional - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 35
aparecem na tela. Nota: Após restaurar o disco rígido para o conteúdo original de fábrica, você poderá precisar reinstalar alguns softwares ou drivers. Consulte "Notas de Pós-recuperação" para obter detalhes. v Para obter informações sobre outros recursos do espaço de trabalho do Rescue and Recovery - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 36
v Utilize um disquete de Reparo de Recuperação para reinstalar um arquivo que controla o acesso ao espaço de trabalho do Rescue and Recovery. Consulte "Criando e Utilizando um Disquete de Reparo de Recuperação" na página 19 para obter detalhes. v Se você pretende restaurar o disco rígido para seu - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 37
1. Se você ainda não estiver conectado à Internet, conecte-se agora. 2. Abra um navegador da Internet e acesse o seguinte endereço da Web: http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR-54483 3. Insira um disquete vazio na unidade de disquete A. 4. Clique duas vezes no arquivo - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 38
atuais dos dispositivos instalados de fábrica também estão disponíveis na World Wide Web em http://www.lenovo.com/think/support/. Para recuperar um driver de dispositivo de um dispositivo instalado de fábrica, faça o seguinte: 1. Inicie o seu computador e o sistema operacional. 2. Utilize o Windows - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 39
v Na subpasta do dispositivo, procure o arquivo setup.exe. Dê um clique duplo em SETUP.EXE e siga as instruções na tela. Definindo um Dispositivo de Resgate na Seqüência de Inicialização Antes de iniciar a recuperação de um CD, DVD, USB HDD ou de qualquer outro dispositivo externo, é necessário - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 40
22 Referência Rápida - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 41
.com/think/br. Você pode localizar informações de suporte para seus produtos, incluindo opcionais suportados, em http://www.lenovo.com/think/support/. Obtendo Ajuda e Serviços Caso tenha algum problema com seu computador, você encontrará uma vasta variedade de origens disponíveis para ajudar voc - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 42
na World Wide Web onde você pode obter as últimas informações técnicas e fazer download de drivers de dispositivos e atualizações. Para acessar essas páginas, vá para http://www.lenovo.com/think/support e siga as instruções. Solicitando Serviços Se você tentou corrigir o problema sozinho e ainda - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 43
em que o serviço está disponível, acesse o endereço http://www.lenovo.com/think/support, clique em Warranty e siga as instruções na tela. Para obter assistê Service Packs de produtos Microsoft Windows pré-instalados, consulte o Web site Microsoft Product Support Services, no endereço http://support. - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 44
Para obter mais informações sobre esses serviços, consulte as informações on-line. 26 Referência Rápida - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 45
-Express) em vez de ao conector na parte posterior da placa-mãe. Consulte a Etapa 4 na página 4. Se não for possível corrigir o problema, leve o computador para manutenção. © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 27 - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 46
Sintoma O teclado não funciona. O computador não responde ao teclado. Ação Verifique se: v O computador e o monitor estão ligados e se os controles de brilho e contraste estão ajustados de forma correta. v O teclado está devidamente conectado ao conector de teclado do computador. v Não há teclas - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 47
LEDs de Diagnóstico da Fonte de Alimentação e da Placa-mãe Seu computador tem dois LEDs localizados na fonte de alimentação, na parte traseira do chassi. O LED do botão de energia, localizado na parte frontal do computador, e os dois LEDs da parte traseira o ajudarão a determinar se a fonte de - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 48
instruções da tela. Notas: 1. Também é possível fazer download da versão mais recente do programa de diagnósticos no endereço http://www.lenovo.com/think/support/ na World Wide Web. No campo Use Quick Path, digite o tipo da máquina para localizar os arquivos de download específicos para o computador - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 49
Executando Diagnósticos a partir de Disquetes ou de um CD Utilize as seguintes etapas para executar o disquete de diagnósticos ou a imagem de CD: 1. Encerre o sistema operacional e desligue o computador. 2. Insira o disquete de diagnósticos na unidade de disquete ou o CD na unidade. 3. Ligue o - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 50
Código 162 164 210 ou 211 250 270 ou 271 Descrição Houve alteração na configuração de dispositivos. Ação Verifique se: v Todos os dispositivos externos estão ligados. v Todos os dispositivos estão apropriadamente instalados e devidamente conectados. Recarregue as definições de configuração padrão - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 51
Código 662 1762 1962 5962 8603 Descrição Ocorreu uma alteração na configuração. Ação Uma unidade de disquete foi adicionada ou removida. v Restaure o hardware original. Ou v Aceite a nova configuração utilizando o Setup Utility. Ocorreu uma alteração na configuração. Se não for possível corrigir - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 52
contato solicitando suporte técnico, será necessário fornecer os padrões de sinais sonoros. v Se o padrão de sinal sonoro não estiver neste manual, uma resolução de problemas mais profunda será necessária. - Se o sistema operacional for iniciado ao ligar o computador, utilize o programa ThinkVantage - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 53
essas licenças, você está habilitado a utilizar este software em seu novo computador pessoal ThinkCentre ou ThinkPad utilizando uma das seguintes opções: v A mídia para este software não est v Lotus SmartCenter - Gerenciador de Informações da Internet © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 35 - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 54
com a instalação inicial do software, visite http://www.lenovo.com/think/support. Para adquirir mais suporte técnico além deste suporte ário fornecer o número de série de 7 dígitos do novo computador pessoal ThinkCentre ou ThinkPad adquirido. O CD é fornecido sem custos; no entanto, a entrega, - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 55
- Na Internet: http://smartsuite.modusmedia.com - Endereço de correio: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International 501 Innovation Avenue Morrisville, NC, USA 27560 - Fax: 919-405-4495 Para solicitar informações sobre um pedido, entre em contato com: Smartsuite_ibm@modusmedia. - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 56
38 Referência Rápida - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 57
Limitada afeta os direitos legais de Clientes que não possam ser objetos de renúncia ou limitados por contrato. O Que Esta Garantia Cobre A Lenovo garante que cada Máquina 1) não apresenta defeitos de materiais e mão-de-obra e 2) está em conformidade com as Especificações Oficiais Publicadas da - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 58
à configuração e instalação da máquina, são fornecidas SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA. Como Obter o Serviço de Garantia O serviço de garantia pode ser fornecido pela Lenovo/IBM, pelo revendedor do Cliente caso esteja autorizado a oferecer serviços de garantia ou um por um fornecedor de serviços de - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 59
de ″BIOS″ (basic input/output system), programas utilitários, drivers de dispositivos e outras atualizações de software. Se o item substituído pelo Fornecedor de Serviços do Cliente irá tornar-se propriedade da Lenovo e a peça substituta será de propriedade do Cliente. O Cliente declara que todos - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 60
falsas ou outras reivindicações de contrato ou de delito), exceto por qualquer responsabilidade que não possa ser renunciada ou limitada por leis aplicáveis, a Lenovo não será responsável por nada além de 1. danos por lesões físicas (incluindo morte) e danos em bens móveis e imóveis alienáveis pelos - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 61
leis do país em que a Máquina foi adquirida para regular, interpretar e reforçar todos os direitos, deveres e obrigações do Cliente e da Lenovo que venham a surgir ou que estejam relacionados de qualquer maneira com o conteúdo desta Declaração de Garantia Limitada, independente do conflito de princ - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 62
Peruano, as limitações e as exclusões especificadas nesta seção não se aplicam a danos causados por comportamento impróprio voluntário da Lenovo (″doloso″) ou por negligência grave (″culposo″). URUGUAI Jurisdição: O texto a seguir será incluído após a primeira frase: Qualquer litígio proveniente - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 63
substitui o item 1 desta seção: danos por lesões (incluindo morte) ou danos físicos em bens móveis e imóveis alienáveis, causados por negligência da Lenovo; e Lei Aplicável: O texto a seguir substitui "as leis do país onde o Cliente adquiriu a Máquina" na primeira frase: leis da Província de Ontário - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 64
1 e 2 desta seção: 1. responsabilidades por lesões (incluindo morte) ou danos a bens móveis ou imóveis alienáveis serão limitados àqueles causados por negligência da Lenovo; e 46 Referência Rápida - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 65
qualquer outro dano real que venha a surgir em qualquer situação envolvendo a não-execução pela Lenovo de acordo com, ou de qualquer maneira relacionado com o conteúdo desta Declaração de não será aplicada com relação a qualquer mercadoria Apêndice B. Declaração de Garantia Limitada da Lenovo 47 - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 66
fornecida pela Lenovo, caso o Cliente solicite a mercadoria para fins comerciais, conforme definido nesta Lei. Limitação de Responsabilidade: O texto a seguir será incluído nesta seção: Quando as Máquinas não forem - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 67
o serviço de garantia para tal Máquina por um Fornecedor de Serviços no país da compra, contanto que a Máquina tenha sido anunciada e disponibilizada pela Lenovo nesse país. O serviço de garantia na África está disponível dentro de 50 quilômetros de Fornecedor de Serviços. O Cliente é responsável - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 68
Lei Aplicável: A frase "as leis do país em que a Máquina foi adquirida" é substituída por: 1) ″As leis da Áustria″ na Armênia, Azerbaijão, Bielorússia, Bósnia e Herzegovina, Bulgária, Croácia, Geórgia, Hungria, Cazaquistão, Quirguistão, República da Macedônia, Moldova, Polônia, Romênia, Rússia, - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 69
o parágrafo 598 (2) do Código Austríaco de Procedimento Civil, as partes desistem expressamente da aplicação do parágrafo 595 (1) figura 7 do Código. A Lenovo pode, no entanto, instituir processos em um tribunal competente no país da instalação. Na Estônia, Letônia e Lituânia, todas as disputas que - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 70
de Responsabilidade: O texto a seguir substitui os termos desta seção na sua totalidade: Exceto como de outro modo previsto por lei: 1. A responsabilidade da Lenovo por danos e perdas que venham a surgir em conseqüência do cumprimento das suas obrigações sob ou relacionadas com esta Declaração de - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 71
ável. Itens Cobertos por Esta Garantia: O texto a seguir substitui a primeira frase do primeiro parágrafo desta seção: A garantia de uma Máquina Lenovo cobre a funcionalidade da Máquina para o uso normal e a conformidade da Máquina para as suas Especificações. Os seguintes parágrafos foram incluídos - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 72
grafo primeiro desta seção: Em tais casos, independente da base em que o Cliente está autorizado a reivindicar os danos causados pela Lenovo, a Lenovo não é responsável por nada além de: (itens 1 e 2 inalterados). ALEMANHA Itens Cobertos por Esta Garantia: O texto a seguir substitui a primeira frase - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 73
O parágrafo a seguir será incluído nesta seção: As limitações e exclusões especificadas na Declaração de Garantia Limitada não se aplicam aos danos causados pela Lenovo por fraude ou negligência grave e por garantia expressa. A sentença a seguir foi incluída no final do item 2: A responsabilidade da - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 74
do desta Declaração de Garantia será limitada à quantia paga pelo Cliente pela Máquina individual que é objeto da reivindicação feita para a Lenovo. REINO UNIDO Limitação de Responsabilidade: O texto a seguir substitui integralmente os termos desta seção: Para os fins desta seção, um "Inadimplemento - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 75
3 oferece informações a respeito da garantia aplicável à Máquina do Cliente, incluindo o período de garantia e o tipo do serviço de garantia fornecido pela Lenovo. Período de Garantia O período de garantia pode variar de país para país ou de região para região, e está especificado na tabela abaixo - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 76
Não é ResponsávelUm período de garantia de 3 anos para peças e de 1 ano para mão-de-obra significa que a Lenovo oferece serviços de garantia sem encargos para: a. peças e mão-de-obra durante o primeiro ano do período de garantia; e b. somente peças, em base - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 77
-Obra 3 anos Austrália, Nova Zelândia Peças - 3 anos Sem Mão-de-obra Tipo de Serviço de Garantia 5 5 5 5 5 5 7 7 1 Apêndice B. Declaração de Garantia Limitada da Lenovo 59 - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 78
Tipo de máquina XXXX País ou Região de Compra Período de Garantia 8327 Canadá, Bangladesh, Índia, Indonésia, Malásia, Filipinas, Cingapura, Sri Lanka, Vietnã, Brunei, Tailândia, PRC (China), Coréia, China (Hong Kong S.A.R) e Taiwan Peças - 3 anos Mão-de-Obra - 1 ano América Latina Peças - 3 - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 79
-Obra 3 anos Austrália, Nova Zelândia Peças - 3 anos Sem Mão-de-obra Tipo de Serviço de Garantia 5 7 6 5 7 6 5 7 1 5 7 1 Apêndice B. Declaração de Garantia Limitada da Lenovo 61 - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 80
Tipo de máquina XXXX País ou Região de Compra Período de Garantia 8344 Estados Unidos, Canadá, América Latina, Bangladesh, Índia, Indonésia, Malásia, Filipinas, Cingapura, Sri Lanka, Vietnã, Brunei, Tailândia, PRC (China), Coréia, China (Hong Kong S.A.R) e Taiwan Peças - 3 anos Mão-de-Obra - 1 - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 81
-Obra 3 anos Austrália, Nova Zelândia, Peças - 3 anos Sem Mão-de-obra Tipo de Serviço de Garantia 5 5 7 1 5 7 5 7 7 1 Apêndice B. Declaração de Garantia Limitada da Lenovo 63 - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 82
que um Fornecedor de Serviços instale CRUs, sem nenhum custo adicional, sob o tipo de serviço de garantia designado à Máquina do Cliente. A Lenovo especifica nos materiais fornecidos com uma CRU substituta se a CRU com defeito deve ser devolvida. Quando a devolução for necessária, 1) são fornecidas - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 83
ço de garantia em um país incluído subseqüentemente à União Européia, ou em qualquer outro país que Apêndice B. Declaração de Garantia Limitada da Lenovo 65 - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 84
não conste na lista abaixo, entre em contato com a Lenovo, assistência IBM ou com o revendedor do Cliente no país em questão. País ou Região África Argentina Austrália Áustria Bélgica Bolívia Brasil Canadá - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 85
-881-1444 (Inglês) Suporte em instalação e configuração: 02-7031-6101 Serviço de garantia e suporte: +39-800-820094 (Italiano) Apêndice B. Declaração de Garantia Limitada da Lenovo 67 - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 86
Noruega Panamá Peru Filipinas Polônia Portugal Romênia Federação Russa Telefone Desktop: Ligação Gratuita: 0120-887-870 Para Internacional: +81-46-266- voz em japonês finalizar e um operador irá atender. Peça ″English support please″ e sua ligação será transferida para um operador que fala inglês. - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 87
software que acompanham seu equipamento têm garantia de trinta (30) dias, a partir da data de compra, apenas para defeitos de instalação. A Lenovo não é responsável pelas informações em tais programas de software e/ou quaisquer programas de software adicionais instalados pelo Cliente ou instalados - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 88
necessárias ou informações sobre a remessa do produto e o endereço de remessa. Para obter uma lista de Centros de Serviço Autorizados, visite http://www.lenovo.com/mx/es/servicios Fabricado por: SCI Systems de México, S.A. de C.V. Av. De la Solidaridad Iberoamericana No. 7020 Col. Club de Golf Atlas - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 89
substituir CRUs pelo tipo de máquina em um dos materiais de referência listados nos gráficos abaixo. Nota: Utilize somente peças fornecidas pela Lenovo 8289, 8298, 8328, 8341, 8344, 8382 CRUs de Camada 1 Teclado Mouse Unidade de disco rígido Memória Placas Adaptadoras Alto-falante Ótico FDD CRUs - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 90
8287, 8299, 8327, 8296, 8340, 8343, 8381, 8782, 8783, 8784, 8785, 8786, 8788 Referência Rápida Guia do Usuário Guia de Substituição de Hardware Alto-falante X X Ótico X FDD X X CRUs de Camada 2 Dissipador de calor X Unidade de disco rígido X X Processador X Placa-mãe X - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 91
Programas -> Manuais On-line para localizar o Guia de Substituição de Hardware. v O Online Hardware Replacement Guide também está disponível no Web site Lenovo Support em http://www.lenovo.com/think/support. Você precisará digitar informações sobre o Tipo de Máquina e consultar as publicações para - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 92
74 Referência Rápida - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 93
o mau funcionamento pode resultar em ferimento ou morte. As informações contidas neste documento não afetam ou alteram as especificações ou garantias dos produtos Lenovo. Nada neste documento deverá atuar como uma licença ou isenção expressa ou implícita sob os direitos de propriedade intelectual da - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 94
A engenharia reversa ou desmontagem é proibida. Marcas Registradas Os termos a seguir são marcas registradas da Lenovo nos Estados Unidos e/ou em outros países: Lenovo ThinkCentre ThinkVantage ThinkPad Os termos a seguir são marcas ou marcas registradas da International Business Machines Corporation - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 95
1-2-3 Approach Freelance Graphics IBM Lotus Lotus FastSite Lotus Notes Lotus Organizer Passport Advantage SmartSuite Word Pro Microsoft, Windows, Windows NT e o logotipo Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países. Outros nomes de empresas, - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 96
e (2) este dispositivo deverá aceitar qualquer interferência recebida, inclusive interferência que poderá causar operação indesejada. Parte Responsável: Lenovo (United States) Inc. One Manhattanville Road Purchase, New York 10577 Telephone: (919) 254-0532 Declaração de Conformidade de Emissão Classe - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 97
derivados de ambientes residenciais típicos para fornecer uma proteção razoável contra interferência com dispositivos de comunicação licenciados. Requerimentos da FCC (Federal Communications Commission) e da Companhia Telefônica 1. Este dispositivo está em conformidade com a Parte 68 das regras FCC. - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 98
ário a este dispositivo. Caso tenha problemas com o dispositivo, entre em contato com seu Revendedor Autorizado ou consulte a seção Diagnóstico do manual para mais informações. 7. Este dispositivo não pode ser utilizado em serviços públicos fornecidos pela companhia telefônica. A conexão às linhas - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 99
não exceda 5. Aviso sobre Cabo de Alimentação Para sua segurança, a Lenovo fornece um cabo de alimentação com um plugue para conexão aterrada, para em que o equipamento será instalado. Os cabos de alimentação fornecidos pela Lenovo para um país ou região específica geralmente estão disponíveis apenas - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 100
Número de Peça do Cabo de Alimentação 6952301 13F9979 13F9997 14F0051 14F0087 14F0069 14F0015 14F0033 24P6858 34G0232 Utilizado Nestes Países e Regiões Antígua e Barbuda, Aruba, Bahamas, Barbados, Belize, Bermuda, Bolívia, Ilhas Turks e Caicos, Canadá, Ilhas Cayman, Costa Rica, Columbia, Cuba, Repú - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 101
íveis do EEE no ambiente e saúde humana, pois ele pode conter substâncias tóxicas. Para obter informações adicionais do WEEE, acesse: http://www.lenovo.com/lenovo/environment. Apêndice D. Avisos 83 - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 102
84 Referência Rápida - Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 103
- Lenovo ThinkCentre M52e | (Brazilian Portuguese) Quick reference guide - Page 104
Número da Peça: 41D2657 Impresso em Brazil (1P) P/N: 41D2657
Referência
Rápida
Conteúdo
-
Informações
Importantes
sobre
Segurança
-
Garantia
e
outros
Avisos
-
Configuração
do
Computador
-
Recuperação
do
Software
-
Resolução
de
Problemas
e
Diagnósticos
-
Ajuda
e
Serviço
-
Oferta
de
Software
IBM
Lotus