Lenovo ThinkCentre M57e (Spanish) User guide
Lenovo ThinkCentre M57e Manual
 |
View all Lenovo ThinkCentre M57e manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkCentre M57e manual content summary:
- Lenovo ThinkCentre M57e | (Spanish) User guide - Page 1
ThinkCentre Guía del usuario Tipos de máquina 6176, 6177, 6178, 6179, 6305, 7064, 7065, 7066, 7094, 7096, 7098, 9349, 9351, 9352, 9356, 9357, 9358, 9359, 9438, 9439, 9481, 9482, 9487, 9488, 9489, 9622, 9702, 9703, 9704, 9708, 9709, 9784, 9785, 9788, 9789, 9792, 9794, 9807, 9851, 9853, 9859, 9948, - Lenovo ThinkCentre M57e | (Spanish) User guide - Page 2
- Lenovo ThinkCentre M57e | (Spanish) User guide - Page 3
Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M57e | (Spanish) User guide - Page 4
Nota Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, asegúrese de leer y entender la Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre de este producto y el Apéndice B, "Avisos", en la página 45. Tercera edición (octubre de 2008) Esta publicación es la traducción del original inglés - Lenovo ThinkCentre M57e | (Spanish) User guide - Page 5
5 Capítulo 3. Visión general de software . 7 Software proporcionado con el sistema operativo Windows 7 Software proporcionado por Lenovo . . . . . 7 PC Doctor para Windows, PC Doctor para Windows PE 8 Adobe Reader 8 Capítulo 4. Utilización del programa Setup Utility 9 Inicio del - Lenovo ThinkCentre M57e | (Spanish) User guide - Page 6
iv Guía del usuario - Lenovo ThinkCentre M57e | (Spanish) User guide - Page 7
usuario de ThinkCentre contiene la ón de errores de actualización de la POST/BIOS. v El Capítulo 6, "Resolución de sobre cómo utilizar el programa Rescue and Recovery® de ThinkVantage® para crear discos de a través de Lenovo®. v El Apéndice A, "Mandatos para la programación manual del módem", en - Lenovo ThinkCentre M57e | (Spanish) User guide - Page 8
vi Guía del usuario - Lenovo ThinkCentre M57e | (Spanish) User guide - Page 9
reduce el riesgo de daños personales y/o daños en el producto. Si ya no tiene una copia de la Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre, puede obtener una en línea en el sitio Web de soporte de Lenovo en: http://www.lenovo.com/support © Copyright Lenovo 2008 1 - Lenovo ThinkCentre M57e | (Spanish) User guide - Page 10
2 Guía del usuario - Lenovo ThinkCentre M57e | (Spanish) User guide - Page 11
codec de audio ALC662 v Conectores de micrófono y auriculares en el panel frontal v Conectores de entrada de línea de audio, salida de línea de audio y micrófono en el panel posterior v Altavoz interno mono Conectividad v Controlador Ethernet integrado a 10/100/1000 Mbps © Copyright Lenovo 2008 3 - Lenovo ThinkCentre M57e | (Spanish) User guide - Page 12
ías de unidades (algunos modelos) v Ranura de tarjeta adaptadora PCI (uno o más según el modelo) v Ranura de tarjeta adaptadora PCI Express (varía según el modelo) Alimentación v 280 vatios, 310 vatios, manual y automático v 280 vatios, 220 vatios, manual y automático v Fuente de alimentación de 280 - Lenovo ThinkCentre M57e | (Spanish) User guide - Page 13
de E/S de puerto serie y paralelo. Software v Microsoft Windows XP Especificaciones Este apartado incluye una lista con las especificaciones físicas del sistema. Para tipos de máquina: 6178, 6305, 7066, 7098, 9352, 9359, 9482, 9487, 9622, 9704 manual, puede que Lenovo - Lenovo ThinkCentre M57e | (Spanish) User guide - Page 14
Para tipos de máquina: 6176, 6179, 7064, 7094, 9349, 9356, 9357, 9439, 9488, 9702, 9708, 9709, 9789, 9851, 9948 Dimensiones Ancho: 175 mm (6,9 pulgadas) Alto: 402 mm (15,8 pulgadas) Fondo: 440 mm (17,3 pulgadas) Peso Configuración máxima como se envía: 11 kg (24 - Lenovo ThinkCentre M57e | (Spanish) User guide - Page 15
datos. ThinkVantage System Update ThinkVantage System Update (TVSU) es BIOS y otras aplicaciones de terceros). Algunos ejemplos de software que debe mantener actualizados son los programas proporcionados por Lenovo, como el programa Rescue and Recovery la contraseña de Windows. Como resultado, la - Lenovo ThinkCentre M57e | (Spanish) User guide - Page 16
and Recovery. Utilice PC-Doctor para Windows PE si no puede iniciar el sistema operativo Windows o si PC-Doctor para Windows no ha podido identificar un posible problema. Adobe Reader Adobe Reader es una herramienta que se utiliza para ver, imprimir y hacer búsquedas en documentos PDF. Consulte - Lenovo ThinkCentre M57e | (Spanish) User guide - Page 17
usuario v Contraseña de administrador No es necesario que establezca ninguna contraseña para poder utilizar el sistema. Pero si decide establecerlas, lea las secciones siguientes. © Copyright Lenovo 2008 9 - Lenovo ThinkCentre M57e | (Spanish) User guide - Page 18
Consideraciones sobre las contraseñas Una contraseña puede constar de cualquier combinación de hasta 16 caracteres (A-Z, a-z y 0-9). Por razones de seguridad, es conveniente establecer contraseñas que no sean fácilmente deducibles. Las contraseñas deben cumplir las reglas siguientes: v Contiene al - Lenovo ThinkCentre M57e | (Spanish) User guide - Page 19
Habilitación o inhabilitación de un dispositivo En esta sección se proporciona información sobre cómo habilitar o inhabilitar el acceso de los usuarios a los siguientes dispositivos: Disquete A Configuración SATA#1 Cuando esta característica está establecida en Disabled (Inhabilitada) no se puede - Lenovo ThinkCentre M57e | (Spanish) User guide - Page 20
(Habilitado). Sin embargo, si selecciona Set Defaults (Establecer valores por omisión) y está utilizando un sistema operativo que no es Windows Vista o Windows XP, el rendimiento de su sistema se verá afectado. Por lo tanto, siempre deberá establecer HyperThreading en Disabled (Inhabilitado) a menos - Lenovo ThinkCentre M57e | (Spanish) User guide - Page 21
salida (BIOS) y el programa Setup Utility. POST contiene una serie se pruebas y procedimientos que se ejecutan cada vez que se enciende el sistema. El BIOS es del sistema están disponibles en: http://www.lenovo.com/support 1. Para actualizar (flash) el BIOS: v Desde un disquete, cerciórese de - Lenovo ThinkCentre M57e | (Spanish) User guide - Page 22
tipo/modelo de máquina del sistema de serie de siete caracteres y pulse la tecla cambios. 1. Vaya a http://www.lenovo.com/support. 2. Localice los archivos descargables drivers (Ir → Continuar → Descargas y controladores). b. En la categoría BIOS, pulse Flash BIOS update (Actualización de Flash BIOS - Lenovo ThinkCentre M57e | (Spanish) User guide - Page 23
la parte posterior de la placa del sistema. Para obtener más información, consulte "Conexión del sistema" en la Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre. Si no puede corregir el problema, solicite servicio técnico para el sistema. La información de seguridad y garantía que se le suministró con - Lenovo ThinkCentre M57e | (Spanish) User guide - Page 24
operativo que pueden producir errores de hardware. Para ayudarle a diagnosticar problemas, en su sistema se han instalado dos programas de diagnóstico: v PC-Doctor para Windows (se utiliza al diagnosticar problemas mientras se ejecuta el sistema operativo - Lenovo ThinkCentre M57e | (Spanish) User guide - Page 25
versión de los programas de diagnóstico PC-Doctor para Windows o PC-Doctor para DOS de: http://www.lenovo.com/support Escriba el tipo de máquina en el campo Use Quick ejecutar PC-Doctor para DOS desde el espacio de trabajo de Rescue and Recovery. Creación de una imagen del CD/DVD de diagnóstico Para - Lenovo ThinkCentre M57e | (Spanish) User guide - Page 26
www.lenovo.com/support. PC-Doctor para DOS desde el espacio de trabajo de Rescue and Recovery. 1. Cierre el sistema operativo y apague el sistema. 2. Pulse para Windows PE En función del tipo y el modelo de la máquina, dispondrá de PC-Doctor para DOS o PC-Doctor para Windows PE en el sistema Lenovo. - Lenovo ThinkCentre M57e | (Spanish) User guide - Page 27
un posible problema. Ejecución de los diagnósticos desde el espacio de trabajo de Rescue and Recovery Puede ejecutar el programa de diagnósticos PC-Doctor para Windows PE desde el espacio de trabajo de Rescue and Recovery. Para ejecutar los diagnósticos desde el espacio de trabajo de Rescue and - Lenovo ThinkCentre M57e | (Spanish) User guide - Page 28
Ratón no óptico Los ratones no ópticos disponen de una bola para mover el puntero. Si el puntero de la pantalla no se mueve a la vez que el ratón, deberá limpiar el ratón. Para limpiar el ratón no óptico: Nota: Esta ilustración puede ser ligeramente diferente de su ratón. 1 Trampilla 2 Bola 3 - Lenovo ThinkCentre M57e | (Spanish) User guide - Page 29
9. Elimine las pelusas de los rodillos que hayan podido desprenderse del bastoncillo. 10. Vuelva a colocar la bola y la trampilla. Gire la trampilla hacia su posición de bloqueo. 11. Vuelva a conectar al sistema el cable del ratón. 12. Encienda el sistema. Capítulo 6. Resolución de problemas y - Lenovo ThinkCentre M57e | (Spanish) User guide - Page 30
22 Guía del usuario - Lenovo ThinkCentre M57e | (Spanish) User guide - Page 31
Help si necesita información adicional sobre el programa Rescue and Recovery proporcionado por Lenovo. Si necesita información sobre cómo acceder al sistema de de crearlos. Para crear discos de Product Recovery, haga lo siguiente: 1. En el escritorio de Windows, pulse Inicio → Todos los programas - Lenovo ThinkCentre M57e | (Spanish) User guide - Page 32
de Product Recovery en Windows XP, haga lo siguiente: Atención: cuando restaure el contenido de fábrica de los discos de Product Recovery, todos Recovery, es posible que no tenga establecido correctamente el dispositivo de arranque (unidad de CD o unidad de DVD) en la secuencia de arranque del BIOS - Lenovo ThinkCentre M57e | (Spanish) User guide - Page 33
seguridad con el programa Rescue and Recovery, haga lo siguiente: 1. En el escritorio de Windows, pulse Inicio → Todos los programas → ThinkVantage → Rescue and Recovery. Se abre el programa Rescue and Recovery. 2. En la ventana principal de Rescue and Recovery, pulse Realizar copia de seguridad del - Lenovo ThinkCentre M57e | (Spanish) User guide - Page 34
ón. Si es posible, haga copias de los archivos importantes. Si no puede iniciar el sistema operativo Windows, puede utilizar la característica Rescatar archivos en el espacio de trabajo de Rescue and Recovery para copiar archivos de la unidad de disco duro en otro soporte. Para iniciar el espacio de - Lenovo ThinkCentre M57e | (Spanish) User guide - Page 35
que aparezcan en la pantalla. A continuación se describe cómo se utilizan los discos de Product Recovery en los diferentes sistemas operativos: v Windows XP: Utilice los discos de Product Recovery para restaurar el sistema al contenido de fábrica original, realizar una recuperación personalizada de - Lenovo ThinkCentre M57e | (Spanish) User guide - Page 36
del BIOS. Si desea más información, consulte el apartado "Configuración de un dispositivo de rescate en la secuencia de arranque" en la página 30. Creación y utilización de un disquete de Recuperación y reparación Si no puede iniciar el espacio de trabajo de Rescue and Recovery o el entorno Windows - Lenovo ThinkCentre M57e | (Spanish) User guide - Page 37
en la World Wide Web en: http://www.lenovo.com/think/support Para reinstalar el controlador de dispositivo de un dispositivo Windows o Mi PC para mostrar la estructura de directorios de la unidad de disco duro. 3. Abra la carpeta C:\SWTOOLS. 4. Abra la carpeta DRIVERS. En la carpeta DRIVERS - Lenovo ThinkCentre M57e | (Spanish) User guide - Page 38
enciende el sistema. 2. Cuando aparezca el logotipo en la pantalla u oiga una serie de pitidos, deje de pulsar la tecla F1. 3. Si se le pide contrase ón Cuando no pueda acceder al espacio de trabajo de Rescue and Recovery o al entorno Windows, haga lo siguiente: v Utilice su soporte de rescate (disco - Lenovo ThinkCentre M57e | (Spanish) User guide - Page 39
un conjunto de discos de Product Recovery, puede que no tenga definido el dispositivo de rescate, la unidad óptica o la unidad de disco duro USB como dispositivo de arranque en la secuencia de arranque del BIOS. Si desea más información, consulte el apartado "Configuración de un dispositivo de - Lenovo ThinkCentre M57e | (Spanish) User guide - Page 40
32 Guía del usuario - Lenovo ThinkCentre M57e | (Spanish) User guide - Page 41
La carpeta Online Books (Manuales en línea) proporciona publicaciones PDF y se le guiará a través de la instalación de Adobe Reader. 2. Las publicaciones que están preinstaladas en el sistema están disponibles en otros idiomas en el sitio Web de soporte de Lenovo en: http://www.lenovo.com/support - Lenovo ThinkCentre M57e | (Spanish) User guide - Page 42
v System Update v Servicio y soporte Nota: ThinkVantage Technologies sólo están disponibles en determinados sistemas Lenovo. Para acceder al modelo de sistema. v Acceder a los manuales en línea. v Acceder a la Declaración de Garantía Limitada de Lenovo. v Acceder a la información de resoluci - Lenovo ThinkCentre M57e | (Spanish) User guide - Page 43
actualizaciones. Para acceder a estas páginas vaya a http://www.lenovo.com/ support y siga las instrucciones. Llamada al servicio técnico Durante el para o por Lenovo o que no tengan garantía de Lenovo v Identificación del origen de los problemas de software v Configuración del BIOS como parte de - Lenovo ThinkCentre M57e | (Spanish) User guide - Page 44
, visite la dirección http://www.lenovo.com/support, pulse Warranty (Garantía) y siga las instrucciones en pantalla. Para obtener asistencia técnica para la instalación (o cuestiones relacionadas) de los Service Packs del producto Microsoft Windows preinstalado, consulte el sitio Web Microsoft - Lenovo ThinkCentre M57e | (Spanish) User guide - Page 45
Apéndice A. Mandatos para la programación manual del módem En el apartado siguiente se proporcionan los mandatos para programar manualmente el módem. El módem acepta ón Marcar uno de los cuatro números telefónicos (n=0-3) almacenados en la memoria no volátil del módem. © Copyright Lenovo 2008 37 - Lenovo ThinkCentre M57e | (Spanish) User guide - Page 46
Mandato E_ E0 E1 +++ H_ H0 H1 I_ I0 I1 I2 I3 I4 L_ L0 L1 L2 L3 M_ M0 M1 M2 M3 N_ O_ O0 O1 P Q_ Q0 Sr? Sr=n T V_ V0 V1 W_ W0 W1 W2 38 Guía del usuario Función Los mandatos no se visualizan Los mandatos se visualizan Caracteres de escape - Conmutar de modalidad - Lenovo ThinkCentre M57e | (Spanish) User guide - Page 47
de Estados Unidos para la relación descolgar/colgar Valor de Reino Unido y Hong Kong para la relación descolgar/colgar Apéndice A. Mandatos para la programación manual del módem 39 - Lenovo ThinkCentre M57e | (Spanish) User guide - Page 48
Mandato &R_ &S_ &T_ &V &W_ %E_ +MS? +MS=? &P2 &P3 &R0 &R1 &S0 &S1 &T0 &T1 &T3 &T4 &T5 &T6 &T7 &T8 &V0 &V1 &W0 &W1 %E0 %E1 Función Igual que el valor &P0, pero a 20 pulsos por minuto Igual que el valor &P1, pero a 20 pulsos por minuto Reservada CTS funciona según la necesidad de control de flujo - Lenovo ThinkCentre M57e | (Spanish) User guide - Page 49
adaptación Sólo enlace de datos normal (igual que \N0) Inhabilitar V.44 Habilitar V.44 Valores actuales Lista de valores soportados Apéndice A. Mandatos para la programación manual del módem 41 - Lenovo ThinkCentre M57e | (Spanish) User guide - Page 50
de las posibilidades de la estación sondeada Respuesta de mensaje después de página Transmitir puntuación de página Fin de llamada con estado Fin de sesión Serie de ID local Documento para sondeo Identificar modelo Identificar fabricante - Lenovo ThinkCentre M57e | (Spanish) User guide - Page 51
de informes Seleccionar datos, fax o voz/audio Identificar modelo Identificar fabricante Identificar nivel de revisión Nivel de transmisión de salida de audio Tamaño de almacenamiento intermedio de petición Bits de transmisión por voz Apéndice A. Mandatos para la programación manual del módem 43 - Lenovo ThinkCentre M57e | (Spanish) User guide - Page 52
Atención usuarios de Suiza: Si su línea de teléfono Swisscom no tiene la función Taxsignal APAGADA, el funcionamiento del módem puede verse alterado. Este problema puede solucionarse mediante un filtro con las especificaciones siguientes: Telekom PTT SCR-BE Taximpulssperrfilter-12kHz PTT Art. 444. - Lenovo ThinkCentre M57e | (Spanish) User guide - Page 53
. Ninguna parte de este documento deberá regir como licencia explícita o implícita o indemnización bajo los derechos de propiedad intelectual de Lenovo o de terceros. Toda la información contenida en este documento se ha obtenido en entornos específicos y se presenta como ilustración. Los resultados - Lenovo ThinkCentre M57e | (Spanish) User guide - Page 54
Unidos y/o en otros países: Lenovo El logotipo de Lenovo Rescue and Recovery ThinkCentre ThinkVantage Wake on LAN es una marca registrada de International Business Machines Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas registradas de Microsoft - Lenovo ThinkCentre M57e | (Spanish) User guide - Page 55
problemas 15 BIOS, actualizar ( de manuales en Lenovo 2008 D diagnóstico disquetes 17, 18 ejecutar, imagen de CD/DVD 18 ejecutar disquetes 18 Espacio de trabajo de Rescue and Recovery 18, 19 imagen del CD/DVD 18 crear 17 PC-Doctor para DOS 16, 17 PC-Doctor para Windows 16, 17 PC-Doctor para Windows - Lenovo ThinkCentre M57e | (Spanish) User guide - Page 56
Lenovo, sitio Web 34 limpiar el ratón 19 M mandatos AT básicos 37 fax clase 1 42 fax clase 2 42 MNP/V.42/V.42bis/V.44 41 módem manual de POST/BIOS 14 software 23 recursos, información 33 Rescue and Recovery 23 resolución , crear y utilizar 27 subsistema de audio 3 subsistema de vídeo 3 suprimir - Lenovo ThinkCentre M57e | (Spanish) User guide - Page 57
visión general, software 7 voz, mandatos 43 Índice 49 - Lenovo ThinkCentre M57e | (Spanish) User guide - Page 58
50 Guía del usuario - Lenovo ThinkCentre M57e | (Spanish) User guide - Page 59
- Lenovo ThinkCentre M57e | (Spanish) User guide - Page 60
Número Pieza: 45C6539 (1P) P/N: 45C6539
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
 |
 |
Tipos de máquina
,
6176, 6177, 6178, 6179, 6305, 7064, 7065, 7066, 7094,
7096, 7098, 9349, 9351, 9352, 9356, 9357, 9358
9359,
9438, 9439, 9481, 9482, 9487, 9488, 9489, 9622, 9702,
9703, 9704, 9708, 9709, 9784, 9785, 9788, 9789, 9792,
9794, 9807, 9851, 9853, 9859, 9948, 9949, 9952
ThinkCentre
Guía del usuario