Lenovo ThinkCentre M58e Traditional Chinese (User guide)
Lenovo ThinkCentre M58e Manual
View all Lenovo ThinkCentre M58e manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkCentre M58e manual content summary:
- Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 1
- Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 2
- Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 3
ThinkCentre ΓU - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 4
ΩTH ΩT Σ ú ºeA \¬ A ThinkCentre w OTΓUH 73 y N zC T ]2009 10 δ © Copyright Lenovo 2009. - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 5
² ½nw ΩT v 1 1 S 1 W 5 n 6 Windows @ t ú n 6 m 8 ΣXqú Y 8 ΣXqúI Y 9 ΣX 11 ΣXt D≈OW s BIOS 61 q@ t ≤s (Flashing) BIOS 62 q POST/BIOS ≤s 62 6 ° PE 63 63 E 64 Lenovo ThinkVantage Toolbox 65 Lenovo System Toolbox 65 PC-Doctor for Rescue and Recovery . . . . . 65 PC - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 6
². N q°ΘX N w CE 73 74 x 74 74 75 iv ΓU - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 7
½nw ΩT N: b ΓUºeA H ThinkCentre w α Co H ú ²\¬ A OTΓUAH la IC ú os ÷ w ΩTC w ΩTC\¬ A \ú w ΩT pGz≥ó ThinkCentre w OTΓU PDF)v A⌠}OG http://www.lenovo.com/support AiquLenovo® Σ ⌠ v oui © Copyright Lenovo 2009 v - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 8
vi ΓU - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 9
v Intel Pentium® Bz v Intel Core™ 2 Duo Bz v Intel Core 2 Quad Bz v í O Θ]jp°≈¼ º OΘ v Σ hFΓ Ω Θv 2 CO Θ (DDR2 DIMM) í≈ v ní ≈ ¬d v ≈ v Cí²i [ N (SATA) íw °Tlt v uv }C (VGA)vπXí d Y v t D≈OW W d PCI]gΣ ≤μ¼s Express x16 dí © Copyright Lenovo 2009 1 - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 10
¼ sq v 10/100/1000 Mbps πXA ⌠⌠ ε v PCI V.90 Ω / u ≈]í ¼ t zS v xs}≈ (POST) wΘ G αO v }≈ v }≈e⌡μ⌠ (PXE) v z v t z (SM) ≥ ΘJ/ΘXt (BIOS) M SM nΘ v Wake on LAN v Wake on Ring]b Setup Utility {íñA A \α Port Ring Detect″ ΘJ/ΘX (I/O) \α v 9-pin C≡] ∩ t U@ v A ⌠⌠ Y v@ 25-pin ¡μC≡ v USB - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 11
q v 280 Pq ]í ¼ v Γ qú ½}÷ 280 q v 320 S P q ]í ¼ v iÑtmPq (ACPI) Σ ]í ¼ 1 ú º[ 3 - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 12
@ t Aw²w v Microsoft® Windows® 7 v Microsoft Windows Vista® v Microsoft Windows XP Professional ]zL Windows 7 ProfessionalBWindows 7 UltimateBWindows Vista Business Windows Vista Ultimate v w²w qL e { v Linux® @ t 1 ]°≈¼ º 1. í σ≤IL A B C @ t biμ e { C ΓUX ºßAiα ΣL @ t g Lenovo T{Pz qú eC Mμ ei - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 13
Wμ CXqú ΩΘWμC o e G175 ¬ G402 p G440 τ]6.9 T τ]15.8 T τ]17.3 T ½q Xf jtmG11.2 τ]24.7 S ⌠ ≡G B@ñG10° 35°C]50° 95°F DB@ñG-40° 60°C]-40° 140°F ]t] DB@ñG-10° 60°C]14° 140°F ]út] πG B@ñG10% 80%]Cp 10%AD« DB@ñG10% 90%]Cp 10%AD« ¬ⁿ G B@ñG-50 10 000 ]-15.2 3 048 DB@ñG-50 35 000 ]-15.2 10 668 q - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 14
πAH≤Uz]wBA B @ [jz qúC : u q Lenovo w²w Windows Vista ThinkVantage Productivity Center {íi C Windows XP qúWA Lenovo Welcome: Lenovo Welcome {íVz @ Lenovo s ª azvB⌡μ@ ½n ]w@ A ≤UzR B qúC \αA : u q Lenovo w²w Windows 7 Welcom {íi C Windows Vista qúWA Lenovo ú : Product Recovery {íi²zNw e tw - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 15
System ToolboxzC : u q Lenovo w²w Windows Vista System Toolbox {íi C Windows XP qúWA Lenovo PC-Doctor for Rescue and Recovery PC-Doctor for Rescue and Recovery E {íww²w bz w WCªOCí Lenovo qú Rescue and Recovery u@ @í A E wΘ D °iiαy¿wΘ G @ t ε]wCYzLk Windows @ t A PC-Doctor for Rescue and - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 16
m ΣXqú Y 1 π qúeΦ s mC :D qú≈¼úπ UCs C 1. Y 1 USB Y 2 ≈Y 3JY 4 USB Y 8 ΓU - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 17
ΣXqúI Y 2 π qúßΦ s zP luns qú mCY ≤qúßΦ s mC OHCΓ sXAH≤U 2. ßΦs m 1 q 2quY 3 ½s 4 ΣL Y 5 C≡ 6 ¡μC≡ 7 VGA π Y 8 USB Y (4) 9 A ⌠⌠ Y 10 J Y 11 TΘX Y 12 TΘJ Y 13 PCI Express x16 d 14 PCI Express x1 d 15 PCI d (2) 16 C≡]í ¼ 1 ú º[ 9 - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 18
Y TΘJ Y TΘX Y A ⌠⌠ Y JY ¡μC≡ C≡ ΣL Y ½s USB Y VGA π s í ¼ í T mAp Θ Tt s í T m A Q lu s m qú TΘJ YC TH Cϕz TΘX YM N TH qqú e í mAp qí ΘnΓz ]X Γz B ≈BhCΘΣLB O Θ Tt ΣL í² mW TΘJ YC s ⌠⌠ (LAN) A ⌠⌠luC : pGnb FCC O B ¡ε @qúA 5A ⌠⌠qlC ϕzQ²sn O y δ nΘ Ai N J qúWC s ¡μC≡Lϕ≈B¡μC≡ y C≡ mC - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 19
ΣX ≤ 3 π qúU ≤ mCpGn°Uqú≈ A \ 14 yqú≈ zC 3. ≤ m 1 LBz B ÷ 2 O Θí (2) 3q 4 PCI Express x16 5 PCI d ≤ d 6 PCI d 7 PCI Express x1 d 8 ≈ } }÷]JI}÷ ]í ¼ 9 ßΦ ≤ 10 q ≤ 1 ú º[ 11 - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 20
ΣXt D≈OW s≤ 4 π t D≈OW s≤ mC 4. t D≈Os≤ m 1 LBz 2 LBz s 3 O Θí (2) 4 ÷P s 5 ní ≈s 6 24-pin q s 7q 8 ≈ } }÷s ]JI}÷s ]í ¼ 9 SATA Y (4) 10 uMú CMOS]¼ ≈ ± b Θ / v⌡ 11 q s 12 Os 13 eΦ USB Y (2) 14 C≡ (COM 2) s 15 O s 16 íΓzs 17 PCI d (2) 18 PCI Express x1 d 19 PCI Express x16 d 20 t s - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 21
WC v Ns≤±bqú≈ ΣL≈ ϕ WC w ∩ t M≤½wΘ ú p≤ z qúw ∩ t ≤½wΘ í Cw ≤½∩ t A íH∩tH íC N ²\¬ A qúH ThinkCentre w OTΓUñ y½nw ΩTzAA} q ú iμ⌠≤ CpGn o ThinkCentre w OTΓU A yXUC⌠ G http://www.lenovo.com/support : Lenovo ú s≤C w í∩ t íΓzBLϕ≈ y iHs z qúC A w B nΘCw í∩ t A YzM 8 yΣXqú Yz O H ⁿ ≤Uzi - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 22
OTΓUñ y½nw ΩTzAA} q ú iμ⌠≤ CpGn o ThinkCentre w OTΓU A yXUC⌠ G http://www.lenovo.com/support ú °Uqú≈ N: ÷ⁿ C Nqú÷¼ 3 5 A qúNoßA°Uqú≈ C pGn°Uqú≈ A ⌡μUCBJG 1. q ≈ñ X CΘA÷¼@ t AMß÷¼ s m qú q C 2. q íyW q uC 3. s qú luCo lu]Aq uBΘJ/ΘX (I/O) luAH ΣL s qú luC \ 8 yΣXqú YzM 9 yΣX qúI YzC - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 23
6. ÷Uqú≈ P} \ ÷sAN \ ß AH°U \C 5. qú≈ 2 w ∩ t M≤½wΘ 15 - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 24
½s W OA N Ok úJA O¬ dXw εC ªdΩ∩⌠≥yW ∩ p AMß 4. pGn ¿w A ⌡ 44 y ¿s≤ ≤½zC w ≤½O Θ N ²\¬ A qúH ThinkCentre w OTΓUñ y½nw ΩTzAA} q ú iμ⌠≤ CpGn o ThinkCentre w OTΓU A yXUC⌠ G http://www.lenovo.com/support ú w ≤½O Θ ÷ⁿ C z qú Γ w ≤½ DDR2 DIMM í Cw ≤½O Θ A 1 GB 2 GB DDR2 DIMM ⌠N XA hiF 4 GB - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 25
pGnw ≤½O Θ A ⌡μUCBJG 1. qú≈ C \ 14 yqú≈ zC : o { α UzNqú Σ U±mC 2. ú⌠≤iα½ iJO Θí s≤C 3. ΣXO Θí C 4. } Tw¿C 7. } Tw¿ pGzn≤½ O Θ A ⁿ } Tw¿ ún≤½ O Θ C 8. úO Θ 2 w ∩ t M≤½wΘ 17 - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 26
Θ VU Jí ñA Tw¿ W εC 9. ±mO Θ U@BG v pGnw ΣL∩ t A ⌡ Aϕ C v pGn ¿w A ⌡ 44 y ¿s≤ ≤½zC w ≤½ PCI d N ²\¬ A qúH ThinkCentre w OTΓUñ y½nw ΩTzAA} q ú iμ⌠≤ CpGn o ThinkCentre w OTΓU A yXUC⌠ G http://www.lenovo.com/support ú w ≤½ PCI d ÷ⁿ Cz qút @ PCI Express x1 dí B @ PCI Express x16 dí Γ PCI - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 27
2. bqúI A÷UP}÷s 1 } d¼Ω 2 CpGnw PCI dA °U Aϕ í \CpGn≤½ PCI dA ² ú ew dAAw sdC 10. } d¼Ω 2 w ∩ t M≤½wΘ 19 - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 28
: a. bd ñANdícC n A μ Nªqd ñ X εC b. pGd O Tw¼Ω TwA úUd C ϕd a Xí C d Γ AC Tw¼Ω 1 @IIA }¼ΩAp 3. q RqO@Uñ Xs PCI dC 4. Ns dw t D≈OWAϕ d C 5. Nd mAHTwdC 11. ÷¼d¼Ω 20 ΓU - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 29
U@BG v pGnw ΣL∩ t A ⌡ Aϕ C v pGn ¿w A ⌡ 44 y ¿s≤ ≤½zC wí≈ ú p≤w í ≈ ΩTPⁿ C í ≈Oqú ¬ MxsΩ mCziHW[ xseqA²qúα≈¬ ΣL ¼ CΘCqúi X v Cí²i [ N (SATA) w v SATA ≈Ap CD ≈ DVD ≈ v Γ íCΘ ≈ ≈ qúWHXR ≈ ¼]AG : oX ≈] πXí ≈ql (IDE) ≈C í ≈Ow b≈ ñCb ΓUñAo ≈ ≈ 1 ≈ 2C w í ≈A NC ≈ αw N í ≈luA Tas ww ≈ ¼ - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 30
≈Wμ z qút HUb tw ≈G v≈ 1 ≈]í ¼ v ≈ 3 3.5 Tní ≈ ¬d≈]í ¼ v ≈ 4 3.5 TDnw ≈ 12 π ≈ mC 12. ≈ m UCMμí C ≈ iHw ≈ ¼MjpG 1 ≈ 1 - j¬ G43 τ]1.7 T 2 ≈ 2 - j¬ G43 τ]1.7 T 3 ≈ 3 - j¬ G25.8 τ]1 T 4 ≈ 4 - j¬ G25.8 τ]1 T 5 ≈ 5 - j¬ G25.8 τ]1 T v ≈Ap CD ≈ DVD ≈ ]w²w ≤í ¼ v 5.25 Tw v ≈Ap CD ≈ - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 31
w OTΓUñ y½nw ΩTzAA} q ú iμ⌠≤ CpGn o ThinkCentre w OTΓU A yXUC⌠ G http://www.lenovo.com/support ú p≤N ≈w b≈ 1 ≈ 2 ⁿ C pGnb≈ 1 2 w ≈A ⌡μUCBJG 1. qú≈ C \ 14 yqú≈ zC 2. °UeΦ OC \ 16 y úM½sw eΦ OzC 13. úeΦ O 3. pG ≈ w ≈ XC ≈ RA @ mA N≈ RA @ mV XANΣq 4. Yznw is CΘ ≈Ap ≈A ú N OTw≤ O ªdΩAN - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 32
5. b ≈ w ≈H Tw C 14. w Tw 6. N ≈w ≈C 15. w s ≈ 7. pGn½sw eΦ OA NeΦ Ok NeΦ OV úJA dX¬ w C 8. ≥⌡μys SATA ≈zC ªdΩ∩⌠≈cW∩ p A s SATA ≈ SATA ≈ SATA w iHs ⌠≤i SATA s C pGns SATA ≈A ⌡μUCBJG 1. ΣXs ≈H H uC 2. ΣXt D≈OWi ≤zC SATA s C \ 12 yΣXt D≈OW s 3. NH u @ s ≈At@ s t D≈OWi SATA s C 24 - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 33
≈C 16. w SATA ≈ U@B v pGnw ΣL∩ t A ⌡ Aϕ C v pGn ¿w A ⌡ 44 y ¿s≤ ≤½zC ≤½Dnw N ²\¬ A qúH ThinkCentre w OTΓUñ y½nw ΩTzAA} q ú iμ⌠≤ CpGn o ThinkCentre w OTΓU A yXUC⌠ G http://www.lenovo.com/support ú ≤½Dnw ÷ⁿ C ½n : ϕz¼ sw ≈ A] P ¼ @ ú i²zNw e tw] Cp ΩTA \ 49 3 , y ΩTzC pGn≤½Dnw - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 34
4. ÷U Γ ±Ω 1 A w ≈≈c 2 AMßAV XC 17. °UDnw 5. Nw ≈≈c AYi ≥yñ Xw ≈≈cC 6. ΓΓΓ 3 AYiq ≈ [ñP} Xw C 7 A Σ ¼≈ íiq½[ñ Xw C 26 ΓU - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 35
8. pGnNsw ≈ J Γ½[A ¼ ½[AMßN½[W pin 1 Bpin 2 B pin 3 M pin 4 ∩⌠w ≈ p C I w í q⌠O 5 C 18. Nw w 9. Ns w ½[ J ≈ [A dXw εC 2 w ∩ t M≤½wΘ 27 - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 36
10. N ≈ [ ΣbΩ∩⌠Wh ≈ [ í 11. NH uMq us sw ßΦC 1 AMßNw [ J≈cC 19. w Dnw M½[ 12. ÷U≈ ¼Ω 2 AN ≈ [αJw AMß e A : Wh ≈ [ w ≈ [U @ b Cw m AoG b N ∩⌠C 13. ⌡ 44 y ¿s≤ ≤½zC dXw εC ≈ [± Aϕ 28 ΓU - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 37
w OTΓUñ y½nw ΩTzAA} q ú iμ⌠≤ CpGn o ThinkCentre w OTΓU A yXUC⌠ G http://www.lenovo.com/support : ≈¼ wAz qúiαH F nw ≈ A w ú ≤½ nw ÷ⁿ C ½n : ϕz¼ sw ≈ A] P ¼ @ ú i²zNw e tw] Cp ΩTA \ 49 3 , y ΩTzC pGn≤½ nw A ⌡μUCBJG 1. qú≈ C \ 14 yqú≈ zC 2. ΣX nw C \ 22 y ≈WμzC 3. w ≈ H u q uC - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 38
5. Nw [ AYi ≈cñ Xw [C 6. ΓΓΓAYiqw [ñP} Xw C 7 A Σ ¼≈ íiq½[ñ Xw C 8. pGnNsw ≈ J Γ½[A ¼ ½[AMßN½[W pin 1 Bpin 2 B pin 3 M pin 4 ∩⌠w ≈ p C I w í q⌠O 5 C 21. Nw w ½[ 30 ΓU - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 39
≈ π εC Tww ≈ [w ≤½ 22. w nw ≈ 11. NH uMq us sw ßΦC 12. ⌡ 44 y ¿s≤ ≤½zC ≈ N ²\¬ A qúH ThinkCentre w OTΓUñ y½nw ΩTzAA} q ú iμ⌠≤ CpGn o ThinkCentre w OTΓU A yXUC⌠ G http://www.lenovo.com/support C pGn≤½ ≈A ⌡μUCBJG 1. qú≈ C \ 14 yqú≈ zC 2. °UeΦ OC \ 16 y úM½sw eΦ OzC 3. ≈ßΦ H uMq uC - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 40
4. ÷U ΓP}÷sAN ≈qqúeΦ XC 23. ú ≈ 5. qn≤½ ≈W UTw½[AMßNªw s ≈WC 24. w ≈Tw 6. N ≈qeΦ J≈ A dXw 7. NH uMq us ≈C 8. ½sw eΦ OC 9. ⌡ 44 y ¿s≤ ≤½zC εC 32 ΓU - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 41
≤½ní ≈ N ²\¬ A qúH ThinkCentre w OTΓUñ y½nw ΩTzAA} q ú iμ⌠≤ CpGn o ThinkCentre w OTΓU A yXUC⌠ G http://www.lenovo.com/support ≈¼ wAz qúiαww ní ≈ ¬d≈C ú ≤½n C pGn≤½ní ≈A ⌡μUCBJG 1. qú≈ C \ 14 yqú≈ zC 2. °UeΦ OC \ 16 y úM½sw eΦ OzC 3. ní ≈ßΦ H uMq uC 4. ÷UP}÷sAqqúeΦ Xní ≈C 25. úní ≈ 2 w - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 42
7. NH uMq 8. ½sw eΦ 9. ⌡ 44 ≈ i ≈ A dXw u Ws ní ≈C OC y ¿s≤ ≤½zC εC ≤½q ≤ N ²\¬ A qúH ThinkCentre w OTΓUñ y½nw ΩTzAA} q ú iμ⌠≤ CpGn o ThinkCentre w OTΓU A yXUC⌠ G http://www.lenovo.com/support ú ≤½q ≤ ÷ⁿ C pGn≤½q ≤A ⌡μUCBJG 1. qú≈ C \ 14 yqú≈ zC 2. Nqú ±C 3. t D≈O mW q D≈OW s≤zC - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 43
μyqqúA N÷}]w 230 ±SC 7. Ns q ∩⌠C ≤w ≈cA Nq ≤ P≈cñ 8. ΩW Twq C : 9. Nq 10. ⌡ Lenovo ú C lu½s t D≈O w C 44 y ¿s≤ ≤½zC ≤½ ÷ M ≤ N ²\¬ A qúH ThinkCentre w OTΓUñ y½nw ΩTzAA} q ú iμ⌠≤ CpGn o ThinkCentre w OTΓU A yXUC⌠ G http://www.lenovo.com/support ú ≤½ ÷ M ≤ ÷ⁿ C 2 w ∩ t M≤½wΘ 35 - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 44
N: ÷M ≤ Uqú≈ C iα ϕ¬C Nqú÷¼ 3 5 A qúNoßA° pGn≤½ ÷ M ≤A ⌡μUCBJG 1. qú≈ C \ 14 yqú≈ zC 2. Nqú ±AΦKs t D≈OC 3. Σ ÷ M ≤ mC \ 12 yΣXt D≈OW s≤zC 4. qt D≈O LBz s ÷M ≤luC 5. úN ÷ M ≤Twbt D≈O 1C : p aqt D≈OW°U A K∩t D≈Oy¿⌠≤iα l CLkq ÷ M ≤W úo C 36 ΓU 28. ú ÷ M ≤ 6. Xt D≈OWG ÷ t≤C - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 45
OC N Ω ≥C 9. N ÷ M ≤lus t D≈OW LBz 10. ⌡ 44 y ¿s≤ ≤½zC ≤Tw t D sC ≤½eΦ ≤ N ²\¬ A qúH ThinkCentre w OTΓUñ y½nw ΩTzAA} q ú iμ⌠≤ CpGn o ThinkCentre w OTΓU A yXUC⌠ G http://www.lenovo.com/support ú ≤½eΦ ≤ ÷ⁿ C : ≈¼ wAz qúiαww FeΦ ≤C pGn≤½eΦ ≤A ⌡μUCBJG 1. qú≈ C \ 14 yqú≈ zC 2. °UeΦ OC - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 46
4. eΦ ≤O ≤ªys Uo ≤ªy úª C ≈cC Q Mq≥yI p 29. úeΦ ≤ 5. NeΦ 6. NeΦ s eΦ ≤q≥y úC ≤ ≤ªy∩⌠≥yW p AMßNo ≤ªy Jp AHw ≤C 38 ΓU - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 47
7. ϕ≤ªy y A ≤w εC 30. w eΦ ≤ 8. NeΦ ≤lus t D≈O q 9. ⌡ 44 y ¿s≤ ≤½zC sC 2 w ∩ t M≤½wΘ 39 - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 48
≤½ßΦ ≤ N ²\¬ A qúH ThinkCentre w OTΓUñ y½nw ΩTzAA} q ú iμ⌠≤ CpGn o ThinkCentre w OTΓU A yXUC⌠ G http://www.lenovo.com/support ú ≤½ßΦ ≤ ÷ⁿ C pGn≤½ßΦ ≤A ⌡μUCBJG 1. qú≈ C \ 14 yqú≈ zC 2. ΣXßΦ ≤C \ 11 yΣX ≤zC 3. qt D≈O t s t D≈OW s≤zC ßΦ ≤luC \ 12 yΣX 4. ßΦ ≤O ≤ªys U ≤ªy úª C ≈cC - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 49
7. ϕ≤ªy y A ßΦ ≤ Fw C 32. ≤½ßΦ ≤ 8. NßΦ ≤lus t D≈O t 9. ⌡ 44 y ¿s≤ ≤½zC sC 2 w ∩ t M≤½wΘ 41 - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 50
w OTΓUñ y½nw ΩTzAA} q ú iμ⌠≤ CpGn o ThinkCentre w OTΓU A yXUC⌠ G http://www.lenovo.com/support ú ≤½ΣL ÷ⁿ C pGn≤½ΣLA ⌡μUCBJG 1. q ≈ñ X CΘA÷¼@ t AMß÷¼ s m qú q C 2. q íyW q uC 3. ΣXΣL Y mC : z ΣLiαs A\ 9 YzC ΣL Y 1 yΣXqúI O USB Y 2 C ΣL Y Yz 8 yΣXqú 33. ΣL Y 4. qúWG 5. Ns - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 51
w OTΓUñ y½nw ΩTzAA} q ú iμ⌠≤ CpGn o ThinkCentre w OTΓU A yXUC⌠ G http://www.lenovo.com/support C pGn≤½ ½A ⌡μUCBJG 1. q ≈ñ X CΘA÷¼@ t AMß÷¼ s m qú q C 2. q íyW q uC 3. ΣX ½ YC : z ½iαs A\ 9 YzC ½s 1 yΣXqúI USB Y 2 C ½s Yz 8 yΣXqú 34. ½ Y 4. qúWG ½luC 5. Ns ½lus qúAϕ YWC - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 52
u½ss YzC qúC 6. pGn≤sz tmA \ 57 4 \ 9 yΣXqúI , y Setup UtilityzC : b yjí a ALenovo ú nD ¼ l u ßi CRU)vC ÷ΩT H ≤ CRUA Ob ß¼ CRU ΘßeFC o mX {í ziH o ²w ≤@ t supportCw í ≤ mX {í mX {íA⌠}O http://www.lenovo.com/ Readme C - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 53
ípA SOú X w ∩ nΘΩw ΩwΣLAbΘJ T KXºeAi z qúC Twz w ⌠≤w luú zZ ΣLqúluC lΩ πX lΩ] Kensington w Ω i NqúTwbα ΣLD [ Tw] WC lΩ s qúßΦ w í WA H @CluΩ] Ωw } qú≈ ÷sCh ºO¼qú]O P ¼ ΩCziH V Lenovo q w luCziH V Lenovo q w luA bUC⌠}ñjM KensingtonG http://www.lenovo.com/support 36. πX lΩ 2 w ∩ t M≤½wΘ 45 - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 54
pΩ z qút pΩjΘA H WpΩºßNLkqú≈ C 37. w pΩ KXO@ εLHb ≥ v ípU z qúA Setup Utility } qú At ú zΘJKX úΣLΩwA TA \ 57 4 , y Setup UtilityzC ]wKXCϕz Cp ÷Ω U@BG v pGnw ΣL∩ t A ⌡ Aϕ C v pGn ¿w A ⌡ 44 y ¿s≤ ≤½zC 46 ΓU - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 55
KX]Mú CMOS ]t KX] p KX ÷ⁿ C pGn°ú≥ó O KXA ⌡μUCBJG 1. qú≈ C \ 14 yqú≈ zC 2. ΣXt D≈OW uMú CMOS/ v⌡ C \ 12 OW s≤zC yΣXt D≈ 3. N⌡ q m]pin 1 M pin 2 ½ @ tm m]pin 2 M pin 3 C 4. w qú≈ s q uC \ 44 y ¿s≤ ≤½zC 5. ½s qúA O } ÷≈C Qϕ C÷ϕq }÷ ¡ϕ H÷¼qúCqú 6. ½ BJ 1 BJ 2C 7. NuMú CMOS/ v⌡ m]pin 1 - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 56
48 ΓU - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 57
Θ±bw aΦC úPCz N C CΘ ú búP@ t W CΘ ÷ⁿ C v pGnb Windows 7 W ThinkVantage Tools → t CΘA ÷@U}l → {í → Lenovo CMßAϕ e ⁿ iμC v pGnb Windows Vista W uú v A ÷@U}l → ThinkVantage → ú CΘCMßAϕ e ⁿ iμC {í → v pGnb Windows XP W uú v A ÷@U}l → ThinkVantage → CΘCMßAϕ e ⁿ iμC {í → © Copyright - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 58
F12 ΣCϕ Startup Device \αϕ°í} A ±} F12 ΣC 4. ° CΘ ¼ wA∩ Aϕ N } Product Recovery {íC mMß÷ Enter ΣCbu ≡ßA 5. ϕ e ⁿ iμC Nqú {íC ¿ tw] ºßAziα n½sw í nΘ{í mX \ 55 yw ½sw mX {ízAH o ΩTC v pGnb Windows XP W uú v A ⌡μUC @G i: ϕzb Windows XP W uú v Nqú ¿ tw] A Rúw ñ{ í A N tw] Cb { íAbRúΩ ºeAzi - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 59
Recovery ÷ⁿ C v pGnb Windows 7 W @G Rescue and Recovery A ⌡μUC 1. b Windows α A÷@U}l Lenovo ThinkVantage Tools → Enhanced Backup and RestoreCo } Rescue and Recovery {íC 2. b Rescue and Recovery D°íñA÷@U YC iÑ Rescue and Recovery b 3. ÷@U ≈z w A Cϕ e ⁿ iμC v pGnb Windows Vista Windows XP - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 60
Lk Az]iHq Rescue and Recovery ≈ wC v Nz w ¿ tw] C Windows @ t Rescue and Recovery u@ i²zNw e tw] CpGw h AziH∩ N tw] C: A O ΣL πC ≤ Rescue and Recovery u@ W ≤ Windows @ t º ⌡μA] A zY Lk Windows @ t A]iH tw] C i: pGzq Rescue and Recovery ≈ñ w A Nw ¿ tw] A b { íAN RúDnw ]q O C: ≈ Ci - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 61
2. Y qú w²w Microsoft Office Microsoft WorksCpGz n ½s w Microsoft Office Microsoft Works {íAN Microsoft Office CD Microsoft Works CDCu w²w Microsoft Office Microsoft Works qú ú o CDC 3 ΩT 53 - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 62
1. b Windows α A÷@U}l Lenovo ThinkVantage Tools → Enhanced Backup and RestoreCo } Rescue and Recovery {íC 2. b Rescue and Recovery D°íñA÷@U YC iÑ Rescue and Recovery b 3. ÷@U CΘ Co } u M CΘv°íC 4. b G CΘ A∩ zn CΘ ¼CziH íw CΘC BUSB w 5. ÷@UTwAMßϕ e ⁿ iμC v pGnb Windows Vista Windows XP - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 63
P pGLks Rescue and Recovery u@ Windows ⌠ A Rescue and Recovery u@ A iJ Windows ⌠ A Nª s±bw aΦAH ú º C C n¿¡ : z n ní ≈A α ≈AiH í USB ní ≈C CpGzS ní ú ÷ⁿ C pGn A ⌡μUCBJG 1. } qúq A TwqúiHs ⌠ ⌠⌠C 2. ϕ UC⌠ W ⁿ iμG http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR- - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 64
⌡ C:\SWTOOLS ²C 4. } DRIVERS Ω ¿CDRIVERS Ω ¿ YzlΩ ¿Ow∩qúW w U m RWA p AUDIO VIDEOC 5. } Aϕ ml Recovery u@ Windows ⌠ A ⌡μUCΣñ@ G v CΘ CΘzC Rescue and Recovery u@ C \ 54 y v Rescue and Recovery u@ A iJ Windows ⌠ C \ 55 y P zC v YznNt X w yP CΘzC ¿ tw] A CΘC \ 49 : pGzLkq CΘB Windows - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 65
\y Setup Utility A ΣC ΣLCC@ ⌡k ú π ⌡μU @ ÷ KX ziHQ Setup Utility ]wKXAH εLH ≥ vAKs z qú Ω C \y Setup UtilityzCi KX ¼pUG v }≈KX v z KX zú@wn]woΓ KX]α qúCúLA CpGzMw]w⌠@KXA \¬UCX C KXiHW[qúBΓ w © Copyright Lenovo 2009 57 - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 66
pGn ≤⌠≤tm]wAz z u z KXvC ]wB ≤ RúKX pGn]wB ≤ RúKXA ⌡μUC @G 1. Setup Utility {íC \ 57 y Setup UtilityzC 2. q Setup Utility {íD\αϕA∩ Security → Set Power-On Password Set Administrator PasswordC 3. ϕ ⌡k π ⁿ ]wB ≤ Rúzn KXC : KXiHO h 16 ]1 16 \yKX N zC r ⌠≤ XCp ÷ΩTA m ú p≤ SATA ε Floppy A UC - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 67
pGn]w SATA ε A ⌡μUC @G 1. Setup Utility {íC \ 57 y Setup UtilityzC 2. q Setup Utility {í\αϕA∩ Devices → ATA Drives Setup → SATA Con- trollerC 3. ∩ XA mP]wAMß÷ Enter ΣC 4. ≡ Setup Utility {í\αϕAMß∩ Exit → Save Changes and ExitC : pGúQxs]w A ∩ Discard Changes and Exit ChangesC Discard pGn]w - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 68
∩ ≤ m pGn ° [ ≤wtm m A ⌡μUC @G 1. Setup Utility {íC \ 57 y Setup UtilityzC 2. ∩ StartupC¬ ⌡k π ΩTC 3. ∩ Primary Startup SequenceBAutomatic Startup Sequence Error Startup Sequence mC 4. ÷ Esc H Setup Utility D\αϕC : ziα n÷ EscC 5. q Setup Utility D\αϕA∩ Exit → Save Changes and ExitC pGzw - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 69
¼ AzúiHUⁿ≤s{í t {í≤s (Flash) A Uⁿα≈q@ t ⌡μ ≤s{íC : pGz qúS ní ≈AziHUⁿE {í μ DVD) M ]S ISO M A⌠} G yXG http://www.lenovo.com }≈ (CD/ q ≤s (Flashing) BIOS ú p≤q ≤s (flash) BIOS http://www.lenovo.com/support ÷ⁿ CUC⌠ i ot {í≤sG q ≤s (flash) BIOSG 1. Twzn y∩ ≤ ≈b m m zC 2. Twqú q wg} CN - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 70
q@ t ≤s (Flashing) BIOS : ] Lenovo ≥a∩ ⌠ A⌠ e Añútμq C ep ]]AUC{ ñ pGnq@ t ≤s (flash) BIOSG 1. ⌡ http://www.lenovo.com/supportC 2. ⌡μUC HΣ A ≤z ≈¼ºiUⁿ G a. b Enter a product number μ ñAΣJz ≈¼AMß÷@U GoC b. ÷@U Downloads and driversC c. b Refine results ñ∩ BIOSANα e÷aΣ BIOS ÷ C d. ÷@U BIOS - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 71
luO w¡Ts π q uO wíJπ I qú I C q íyC v π O w} AP G ∩±O ]w TC v qúO w]w QΩ T]wC v ⌡H uO TΩs π qúW π YC : qúY G π ≈Oß YCp úvC YA dπ O s ∩ t YA Dt D ÷ΩTA \ ThinkCentre w OTΓUñ us q ΣLLkB@CqúS LC pG MLk M DANϕ qú ne C \qúH w OTΩ TA oA Σ q XMμC Σ dUCU G v qúO } C v π O w} AP G ∩±O ]w TC - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 72
≤A ú°i PwΘG qúww²w Γ {íAH≤UzE qú DG @t ε]wCz v Lenovo ThinkVantage Toolbox z⌡μ Windows @ t Lenovo System ToolboxA°z @ t v PC-Doctor for Rescue and Recovery]ϕz Windows @ t Lk w]ϕ : 1. z]iHqHU mUⁿ PC-Doctor for DOS E {íGhttp://www.lenovo.com/ supportCp ΩTA \ 66 yPC-Doctor for DOSzC 2. pGzb - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 73
C Windows XP qúWA Lenovo Lenovo System Toolbox Ob Windows @ t ñB@ E {íAi²z °qú D g¼M MΦ Bs Lenovo ° ñ B≤st X {íAH \t ΩTC pGn⌡μ Lenovo System ToolboxA ÷@U}l Lenovo Services → Lenovo System ToolboxCϕ e ⁿ iμCp ⌡μE {í ÷ΩTA \ Lenovo System Toolbox í t C Lenovo System Toolbox ] P nΘ k D DP UuπC PC - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 74
{í s A⌠} G http://www.lenovo.com/support PC-Doctor for DOS E {íP Windows @ t }⌡μCYzLk Win- dows @ t A w²w bzqúW Γ E {íLk QΣXiα DA PC-Doctor for DOSCziHqz s@ E ⌡μ PC-Doctor for DOSC E ú E ÷ⁿ C pGn E A ⌡μUC @G 1. qUC⌠}UⁿE {í G }≈ CD/DVD M ]S http://www.lenovo.com/support 2. ⌠≤ CD/DVD - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 75
½A ⌡μUCBJG 1. ÷¼qúq C 2. qúW ½s uC 3. N ½ L Ad ΣzΦC a. pGzΦW IA ° ß p aMΣ C b. pGzΦW pHhA p aNHhj≈ C 4. d ½ b α CpG ½UΦ D ° z (DSP) N °δO ½ m ≤C 5. ½sN ½s us qúWC 6. ½s qúC ßA TB ½ D ½O uy ²ⁿ CY ziα nMΣ ½FC : U iαPz ½y úPC ½ o{ ⌡W ⁿ ≡wAoϕ 1 ½yTw⌠ 2 ½y 3 ªuⁿ 4 ½y 6 ° PE 67 - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 76
pGnMΣD ½A ⌡μUC @G 1. ÷¼qúq C 2. qúW ½s uC 3. N ½ L CMßNTw⌠ 1 α úΩw mAH X ½yC 4. NΓ±b ½yTw⌠ uy 2 WAAN ½ L A Σ UA² ½yTw ⌠ uy¿bz ΓWC 5. H m⌠M ½yAA «b ¼Nª «C 6. j ½y 4 AN M jXC 7. ½y ªuⁿ 3 WO buyñí ° C @Θ »CoΘ »q N± 8. pGub FA g º J] sδ ß MΣubCMß Γ ⁿα uⁿ ≥ °A »Mú εCMΣ uⁿºßA Twª S - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 77
C Online Books Ω ¿ Online Books Ω ¿ww²w bz qúWA t ThinkCentre ú ÷ΩTH≤Uz]wB M @z qúCú ns ⌠ XC ΓUAú zq ⌠⌠NiH ° pGn °X A ÷@U}l Online Books → Online BooksA Mß÷ΓUA zqú X CLenovo Σ ⌠ ]ú Fo X A⌠} G http://www.lenovo.com/support : 1. X úWw PDF μí ui PDF)vCpGn °X A ²bz q Adobe ReaderCY bqúWw Adobe - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 78
→ í Access HelpC Σ → Lenovo v pGnb Windows Vista Windows XP W} Access HelpA ÷@U}l ThinkVantage → Access HelpC } Access Help ºßA Q ¬e Aq e M MΣSwr ⁿ C ñiμ∩ A Q j w OT qúH ThinkCentre w OTΓUA]tw B]wBOT N TC b ú eA\¬ A w ΩTC ÷Ω Lenovo ⌠ (http://www.lenovo.com) Lenovo ⌠ ú s ΩTMA ⌡μUC - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 79
vw BIOS tm v ≤B ∩ mX {í v w M @⌠⌠@ t (NOS) v w M @ {í ¡syA Lenovo úú OT s \qúH w OTΩTAHA A α OTA C π OT° í Cz Od R p bΩa a Lenovo Σ q X MμA yX http://www.lenovo.com/ supportAMß÷@U Support phone listA \z qúH ThinkCentre w OTΓUC : q Xp Añútμq CYS ú z bΩa a q XA p Lenovo αP Lenovo μPA - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 80
ú uΩ O ≈¼CbY Ω pGnP z qúO XuΩ OTA vΩμAH °ú A Ωa a MμA yX http://www.lenovo.com/supportAMß÷@UOTA ϕ e W ⁿ C p w²w Microsoft Windows ú º Service Pack w ÷ D N≤ UA yX Microsoft ú Σ A ⌠ (http://support.microsoft.com/directory)A p ßΣ ñ C ¼piα u¼O C RΣLA ziHbOT í ºß RΣLA ApwΘB@ t B {íºΣ F⌠⌠ ]w tmF - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 81
≤Ot z]úvH ú ⌠≤ t OC ú ΩTí Sw⌠ oA B @ í CbΣL@ ⌠ Giα π tºC y¿H C o Lenovo oHU Lenovo { Aϕ Φí ∩ Q ßtdC ¼ Q TA L ΩTñ⌠≤∩D Lenovo ⌠ z ⌠ ú Ω úO Lenovo ú Ω μ ß IC ALenovo O Co eApGn o ⌠ Ω Az σ≤ñ t Ob ε⌠ ñoXC] AbΣL@ ⌠ ñ≥o Giα π tºCb}oh t Wiα L@ qA²úO o qb½ W Moμ t W P GCA A qiαOzL - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 82
º vA BúDgL Macrovision Corporation tμ vA h ax Σ L ¡ ° CYT u{ C w CE x UCM WⁿO Lenovo bⁿΩM] ΣLΩa a G Lenovo Rescue and Recovery Lenovo x ThinkCentre ThinkVantage MicrosoftBWindows M Windows Vista O Microsoft XU q CeleronBIntelBIntel Core M Pentium O Intel Corporation bⁿΩM] a C Linux - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 83
z2 t D≈O m 12 ΣXs≤ 12 OΘ 16 s 12 rnΘ 7 eK f , 55 @ , ≈M 50 D, M 56 q POST/BIOS ≤sG 62 ⌠ 62 nΘ 49 CΘ, P 49 w pΩjΘ 46 S 4, 45 m]w , 58 πX lΩ 46 lΩ 45 w ΩT v, 70 w mX {í 55 w ≈ 23 © Copyright Lenovo 2009 , 55 ΣLA 72 KX 57 CΘ, P 54 E {í 71 í σ≤ 71 Setup Utility 57 - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 84
N , KX 58 N , q°ΘX 74 D ½ 67 OTΩT 70 O@, KX 46 eΦ ≤, ≤½ 37 eΦ O O, ú 16 eE f ßΣ ñ 71 55 P CΘ 54 P CΘ 49 ßΦ ≤, ≤½ 40 I Y9 ½n w ΩT v ½sw mX {í 55 Tlt 2 TΘJ Y 10 TΘX Y 10 eQ f S1 OΘ w 16 eQ@ f 74 ≥° 63 KX N 58 °ú 47 ]w, ≤, Rú 58 ≥ó ≥ 47 KXO@ 46 KX, 57 Yí 10 CΘ, P - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 85
(Flashing) 61, 62 C CMOS, Mú 47 CRU ¿w 44 F Flashing BIOS 61 L Lenovo System Toolbox 65 Lenovo ThinkVantage Toolbox 65 Lenovo ThinkVantage Tools 69 Lenovo Welcome 6, 70 Lenovo ⌠ 70 P PCI d 18 w 18 s 18 PC-Doctor for Rescue and Recovery 65 Productivity Center, ThinkVantage 69 R Rescue and - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 86
T ThinkVantage Productivity Center 69 U USB Y 10 V VGA π Y 10 78 ΓU - Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 87
- Lenovo ThinkCentre M58e | Traditional Chinese (User guide) - Page 88
ú s : 53Y6365 Printed in Taiwan (1P) P/N: 53Y6365