Lenovo ThinkCentre M82 (Chinese Simplified) User Guide
Lenovo ThinkCentre M82 Manual
View all Lenovo ThinkCentre M82 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkCentre M82 manual content summary:
- Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 1
ThinkCentre 2756、2800、2929、2932、2934、2941、2945、2961、 2982、2988、2993、2996、3181、3183、3185、3187、3198、3202、 3207、3209、3214、3218、3224、3227、3306、3393 和 3395 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 2
v 121 页附录 A 第三版 (2012 年 5 月) © Copyright Lenovo 2012 GSA GS-35F-05925 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 3
17 17 使用 CD 和 DVD 17 CD 和 DVD 17 播放 CD 或 DVD 18 刻录 CD 或 DVD 18 第 3 19 19 © Copyright Lenovo 2012 19 19 20 20 20 20 20 20 21 第 4 23 23 24 24 BIOS 24 Windows 25 25 25 25 第 5 27 27 27 27 27 28 30 31 PCI 32 34 mSATA 39 46 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 4
退出 Setup Utility 93 第 8 95 95 BIOS 95 BIOS 95 从 POST/BIOS 96 第 9 97 97 97 97 使用 System Update 97 98 98 98 ii ThinkCentre 99 100 第 10 101 101 101 102 102 CD 104 DVD 104 106 106 107 109 111 112 114 114 114 USB 115 Lenovo Solution Center 115 第 11 117 117 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 5
128 附录 D Ek Bilgiler 131 附录 E Servis istasyonlari 133 141 © Copyright Lenovo 2012 iii - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 6
iv ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 7
Lenovo® 支持 Web 站点 http://www.lenovo.com/support PDF)版本。Lenovo 支持 Web CRU CRU,Lenovo CRU 27 页第 5 警告: CRU 静电防护 CRU CRU CRU © Copyright Lenovo 2012 v - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 8
H05VV-F,3G,0.75 mm2 80 vi ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 9
外接设备 USB)和 1394 2 35°C(95°F 运行环境 10°C 到 35°C(50°F 到 95°F 35% 到 80 10°C(50°F 10°C 到 35°C(50°F 到 95°F © Copyright Lenovo 2012 vii - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 10
Underwriters Laboratories(UL Canadian Standards Association,CSA 26 号 AWG 24 号 AWG CD-ROM、DVD 3A 类或 3B 电源声明 viii ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 11
89 页第 7 Setup Utility 程序"。 微处理器 Intel® Core™ i3 Intel Core i5 Intel Core i7 Intel Celeron Intel Pentium 内存 4 DDR3 UDIMM)。 DVD-ROM 或 DVD-R SATA SATA SATA 2.0 和 SATA 3.0 10 VGA DisplayPort PCI Express x16 HD 连接 • 100/1000 Mbps PCI © Copyright Lenovo 2012 1 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 12
Manageability Intel Standard Manageability Intel Intel Intel SATA RAID 5 阵列 和 SATA RAID 10 PXE Intelligent Cooling Engine (ICE) Intelligent Cooling Engine ICE 92 页 "ICE 93 页 "ICE SM BIOS)和 SM 软件 SM BIOS BIOS Wake on LAN Wake on LAN Wake on Ring Wake on Ring Wake on Modem Windows - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 13
PCI Express x1 PCI Express x16 PCI 240 Computrace Agent USB POP Kensington TPM 23 页第 4 4 Microsoft® Windows® 7 1 Linux® • Microsoft Windows XP Professional SP 3 1 Lenovo Web 站点。 第 1 3 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 14
°F 到 140°F 10°C 到 60°C(14°F 到 140°F 20% - 80 20% - 90 50 到 10000 英尺(-15.2 到 3048 50 到 35000 英尺(-15.2 到 10668 最小:100 127 50 到 60 200 240 50 到 60 赫兹 软件概述 Lenovo Lenovo Lenovo Lenovo ThinkVantage Tools Lenovo ThinkVantage® Tools 4 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 15
ThinkVantage Power Manager ThinkVantage Rescue and Recovery® ThinkVantage System Update Communications Utility View Manager Lenovo ThinkVantage Tools Factory Recovery SimpleTap Web Lenovo Welcome Lenovo Welcome Lenovo Fingerprint Software Windows Product Recovery 通过 Product Recovery - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 16
Power Manager 程序为 ThinkCentre ThinkVantage PowerManager ThinkVantage Rescue and Recovery ThinkVantage Rescue and Recovery Windows Lenovo ThinkVantage Tools ThinkVantage Rescue and Recovery ThinkVantage Rescue and Recovery 1 Lenovo ThinkVantage Tools 2 3 ThinkVantage System Update - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 17
位置 第 7 页图 1 图 1 1 2 3 4 5 USB 2.0 接口(USB 端口 2) 6 7 8 USB 2.0 接口(USB 端口 1) 第 1 7 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 18
4 DisplayPort 接口 5 USB 3.0 接口(USB 端口 5 到 8) 6 USB 2.0 接口(USB 端口 3 和 4) 7 8 9 10 PCI Express x16 11 PCI Express x1 卡插槽 12 PCI 2 个) 13 2) 14 2) 15 16 Kingston 17 18 PS/2 DisplayPort 接口 描述 DisplayPort 8 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 19
PS/2 PS/2 USB 2.0 接口 USB 3.0 接口 VGA 描述 LAN FCC B 5 9 PS/2 PS/2 USB 2.0 USB 键盘、USB 鼠标、USB USB 8 USB USB USB 设备。 USB 2.0 或 3.0 USB 键盘、USB 鼠标、USB USB 8 USB USB USB 设备。 VGA VGA 第 1 9 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 20
找到组件 第 10 页图 3 27 图 3 1 2 3 内存条 4 5 USB 组合件 6 前挡板 7 8 9 10 11 PCI 12 10 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 21
第 11 页图 4 图 4 1 4 2 3 4 1(DIMM 1) 5 2(DIMM 2) 6 3(DIMM 3) 7 4(DIMM 4) 8 9 4 引脚 SATA 2 个) 10 14 11 SATA 接口 1 和 2(SATA 3.0 接口) 12 并口 13 eSATA 接口 14 SATA 接口 3(SATA 2.0 接口) 15 16 连接 LED 17 清除 CMOS 18 前置 USB 接口 1 USB 端口 1 和 2) 19 电池 20 正面 USB 接口 2 USB 设备) 21 串行(COM2)接口 22 23 24 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 22
端口 1 和 2) 19 电池 20 正面 USB 接口 2 USB 设备) 21 串行(COM2)接口 22 23 24 PCI 2 个) 25 DisplayPort 接口 26 PCI Express x1 卡插槽 27 PCI Express x16 28 29 30 PS/2 12 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 23
1、托架 2 1 3 中的 3.5 2.5 27 页第 5 13 页图 6 图 6 1 托架 1 2 托架 2 mSATA 3 托架 3 - SATA 3.5 2.5 第 1 13 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 24
Lenovo 图 7 14 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 25
/ThinkCentreUserGuides Lenovo 83 Lenovo Product Recovery 117 页第 11 Product Recovery 注意:Product Recovery Windows Windows Windows Windows 使用键盘 Microsoft Windows 15 Windows 16 ThinkVantage 16 使用 Windows 快捷键 Microsoft Windows Alt Windows 开 Windows Windows Ctrl - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 26
ThinkVantage Lenovo 在 Windows 7 ThinkVantage SimpleTap 5 页 "SimpleTap"。 5 页 "Fingerprint Software"。 要 打 开 ThinkVantage Fingerprint Software Lenovo ThinkVantage Tools ThinkVantage Fingerprint Software 1 2 滚轮 3 Windows 调节音频 PCI 16 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 27
Windows 17 Windows 7 1. 在 Windows 2 3 4 1. 从 Windows 2 3 使用 CD 和 DVD DVD ROM DVD DVD 12 厘米(4.75 英 寸)CD 介质或 DVD DVD DVD-ROM 光盘、DVD-R 光盘、DVD-RAM 光盘、DVD-RW CD,如 CD-ROM 光盘、CD-RW 光盘、CD-R CD DVD DVD-R 光盘、DVD-RW 光盘、II 类 DVD-RAM 光 盘、CD-RW CD-R 使用 DVD CD 或 DVD CD - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 28
或 DVD 1. 按 DVD 2 CD 或 DVD DVD CD 或 DVD 3 CD 或 DVD CD 或 DVD DVD CD 或 DVD 1 2 DVD 刻录 CD 或 DVD DVD CD 或 DVD CD 或 DVD 1 Corel DVD MovieFactory Lenovo Edition。 2 Corel DVD MovieFactory Windows Media Player 刻录 CD 和数据 DVD 117 18 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 29
第 3 Lenovo http://www.lenovo.com/healthycomputing 舒适 51 到 61 厘 米(20 到 24 © Copyright Lenovo 2012 19 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 30
空气流通 51 毫米(2 vi Lenovo Lenovo Lenovo 要向 Lenovo Lenovo Product Registration http://www.lenovo.com/register 20 21 20 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 31
Web 100-127 V"或"200-240 V 100-127 V"和"200-240 V Lenovo http://www.lenovo.com/powercordnotice 第 3 21 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 32
22 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 33
89 Setup Utility 程序"。 2. 设置 Administrator Password 90 3. 从 Security Chassis Intrusion Detection ➙ Enabled 1 81 2. 按 F1 键进入 Setup Utility F10 Setup Utility USB 接口 91 Setup Utility 91 TPM © Copyright Lenovo 2012 23 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 34
Kensington http://www.lenovo.com/support 搜索 Kensington Lenovo 图 8 使用密码 可通过 Microsoft Windows BIOS BIOS 密码 可使用 BIOS Setup Utility Power-On Password:设置 Power-On Password 90 页 "Power-On Password"。 • Hard Disk Password:设置 Hard Disk Password Hard Disk Password 90 页 "Hard Disk - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 35
Windows 密码 Windows 117 Setup Utility Setup Utility 程序的 Security Fingerprint Setup Preboot Authentication BIOS Erase Fingerprint Data 1. Data Enter 键。 4 Enter 键。 5. 按 F10 Setup Utility Enter Internet Internet Windows Windows Windows 117 Lenovo 30 30 第 4 25 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 36
26 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 37
第 5 PCI v 注: 1 Lenovo 2 7 8 v 3 至 5 © Copyright Lenovo 2012 27 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 38
1 2 3 7 8 4 24 5 图 9 v 1 2 27 28 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 39
3 10 5 29 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 40
4 图 11 81 v 1 2 27 3 28 4 54 5 49 6 51 30 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 41
v 4 DDR3 UDIMM 32 GB 2 GB、4 GB 或 8 GB DDR3 UDIMM 32 GB。 X 1、2、3、4 10 UDIMM 一个 UDIMM 两个 UDIMM 三个 UDIMM 四个 UDIMM DIMM 1 X,3 X,3 DIMM 2 X X,1 X,1 X,1 DIMM 3 X,4 DIMM 4 X,2 X,2 X,2 1 2 27 3 28 4 54 5 49 6 51 7 10 8 9 图 12 第 5 31 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 42
图 13 10 1 2 图 14 81 PCI 卡 v PCI PCI PCI Express x1 PCI Express x16 PCI 1 2 27 3. 将 PCI 32 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 43
4 PCI PCI PCI 图 15. 卸下 PCI 卡 注: a b 1 5 PCI 卡。 第 5 33 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 44
6 10 图 16. 安装 PCI 81 v 34 37 1 2 27 3 28 4 13 34 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 45
5 6 图 17 5 35 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 46
7 图 18 8 USB 10 9 10 28 2 1 图 19 81 36 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 47
1 2 27 3 28 4 13 5 USB 10 6 图 20 7 8 第 5 37 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 48
9 21 38 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 49
10 图 22 11 USB 10 12 13 28 81 mSATA v mSATA mSATA 39 mSATA 42 mSATA 安装 mSATA 要安装 mSATA 1 2 27 5 39 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 50
3 28 4. 找到 mSATA 13 mSATA 5. 将 mSATA PCI Express mSATA 器。 图 23. 将 mSATA 6 mSATA 图 24 mSATA 7. 将 mSATA 40 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 51
图 25. 将 mSATA 8. 将固定 mSATA 第 5 41 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 52
图 26 mSATA 9 mSATA 10 11 28 81 更换 mSATA 要更换 mSATA 1 2 27 3 28 4. 找到 mSATA 13 5 USB 10 6. 从 mSATA 7 mSATA 42 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 53
图 27. 卸下 mSATA 8 mSATA 图 28 mSATA 第 5 43 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 54
9 PCI Express mSATA 图 29. 卸下 mSATA 10 mSATA mSATA PCI Express 插槽 mSATA 图 30. 将 mSATA 11 mSATA 图 31 mSATA 44 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 55
12. 将 mSATA 图 32. 将 mSATA 第 5 45 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 56
13. 将固定 mSATA 图 33 14 mSATA 15 16 28 81 更换电池 v 1 46 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 57
2 27 3 10 4 图 34 5 图 35 6 81 7 8. 使用 Setup Utility 89 页第 7 Setup Utility 程 81 v 2.5 3.5 第 5 47 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 58
1 图 36 2 3.5 1 、 定位销 2 3 4 图 37 3 4 49 81 48 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 59
v 2.5 47 1 2 27 3 10 4 图 38 5 第 5 49 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 60
6 图 39 7 1 2 4 5 3 。 8 50 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 61
9 1 图 40 81 v 1 2 27 3 28 4 49 第 5 51 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 62
5 图 41 6 52 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 63
7 1 图 42 8 图 43 第 5 53 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 64
9 图 44 10 81 v 3 至 5 1 2 27 3 10 54 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 65
4 4 a 1 2 1 。 b 3 4 3 4 4 图 45 5 注: a b 第 5 55 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 66
6 图 46 7 4 8 4 55 页图 45 a 1 2 1 。 b 3 4 3 。 9 10 56 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 67
10 图 47 81 v Underwriters Laboratories,UL 第 5 57 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 68
1 2 27 3 28 4 49 5 图 48 58 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 69
6 1 、 2 和 3 图 49 7 1 56 78 34 图 50 8 第 5 59 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 70
56 78 34 9 Lenovo 图 51 10 10 60 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 71
11 图 52 81 v 3 至 5 1 2 27 3 10 4 54 5 61 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 72
5 1 2 3 。 图 53 6 图 54 a 62 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 73
b 1 2 c d 7 8 9 10 图 55 11 第 5 63 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 74
12 54 图 56 13 81 v 1 2 27 3 28 4 10 5 10 件"。 64 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 75
6 图 57 7 第 5 65 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 76
8 图 58 9 10 10 28 81 v 1 2 27 66 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 77
3 28 4 10 5 10 6 64 7 1 图 59 8 第 5 67 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 78
图 60 9 10 10 64 11 28 81 USB 组合件 v USB USB 1 2 27 68 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 79
3 28 4 USB 参阅第 10 5 USB USB 图 61 USB 组合件 6 USB 和 USB 7 USB USB 组合 8 USB 9 USB 10. 将前置 USB 10 11 28 81 v 第 5 69 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 80
1 2 27 3 28 4 10 5 49 6 54 7 10 8 4 4 图 62 9 70 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 81
10 图 63 11 10 12 54 13 49 14 28 81 更换 WiFi 装置 v WiFi 装置。WiFi WiFi WiFi WiFi WiFi 第 5 71 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 82
• 第 72 WiFi 73 WiFi 74 WiFi 装置" 卸下 WiFi 要卸下 WiFi 1 2 27 3 WiFi WiFi 图 64 WiFi USB 4. 将 PCI 72 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 83
5 WiFi 图 65. 卸下 WiFi 卸下 WiFi 卡模块 要卸下 WiFi 1 WiFi WiFi WiFi 图 66. 卸下 WiFi 第 5 73 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 84
2. 卸下将 WiFi WiFi 图 67 WiFi 3. 从微型 PCI Express WiFi WiFi 图 68. 卸下 WiFi 卡模块 安装 WiFi 装置 要安装 WiFi 74 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 85
1. 将 WiFi PCI Express WiFi WiFi 图 69. 安装 WiFi 卡模块 2 WiFi 图 70. 连接 WiFi 第 5 75 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 86
3. 将 WiFi PCI Express x1 10 4 WiFi WiFi 的 USB 接口。 5 WiFi 图 71. 安装 WiFi 81 WiFi 天线 v WiFi 天线。 WiFi 天线 WiFi 1 2. 将背面 WiFi WiFi 3 76 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 87
图 72 WiFi 81 WiFi 天线 WiFi 1 2 WiFi 第 5 77 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 88
3 WiFi WiFi 图 73 WiFi 81 WiFi 天线 v WiFi 天线。 WiFi 天线 WiFi 1 2 27 3 28 4 49 5 78 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 89
图 74 6 图 75 WiFi 天线 第 5 79 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 90
7 WiFi 8 49 81 WiFi 天线 WiFi 1 2 27 3 28 4 49 5. 从 WiFi 6 图 76 WiFi 81 80 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 91
v 1 2 3 4 USB 7 页 8 图 77 81 Setup Utility 89 页第 7 Setup Utility 1 10 2 3 4 5 6 7 8 8 89 页第 7 Setup Utility Lenovo CRU CRU CRU 第 5 81 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 92
http://www.lenovo.com/support 82 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 93
Rescue and Recovery 程序或 Product Recovery Lenovo ThinkVantage Tools Rescue and Recovery Rescue and Recovery a Lenovo ThinkVantage Tools b c 2 3 Microsoft Windows 注:在 Windows 7 USB 要在 Windows 7 Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Factory Recovery © Copyright Lenovo 2012 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 94
Lenovo ThinkVantage Tools Rescue and Recovery 2. 在 Rescue and Recovery Rescue and Recovery 箭头。 3 Rescue and Recovery 要在 Windows 7 Rescue and Recovery 1. 在 Windows Lenovo ThinkVantage Tools Rescue and Recovery 2. 在 Rescue and Recovery Rescue and Recovery 箭头。 3 4 84 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 95
Rescue and Recovery Windows Windows Rescue and Recovery Rescue and Recovery USB USB Rescue and Recovery Rescue and Recovery Rescue and Recovery Windows Rescue and Recovery Rescue and Recovery C Rescue and Recovery Windows Windows Rescue and Recovery C Windows Rescue and - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 96
要在 Windows 7 1. 在 Windows Lenovo ThinkVantage Tools Rescue and Recovery 2. 在 Rescue and Recovery Rescue and Recovery 箭头。 3 4 USB 5 Rescue and Recovery Rescue and Recovery Lenovo 1 2. 转至 C:\SWTOOLS 目录。 3. 打开 apps apps 4 5 SETUP.EXE EXE 86 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 97
1 2. 转至 C:\SWTOOLS 目录。 3. 打开 DRIVERS DRIVERS AUDIO 或 VIDEO)。 4 5 SETUP.exe README.txt txt WIN98.txt。TXT inf INF Windows 97 Microsoft Windows Microsoft Windows Lenovo 1 2. 转至 C:\SWTOOLS 目录。 3. 打开 APPS APPS 4 5 SETUP.EXE EXE 86 第 6 87 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 98
Rescue and Recovery Windows Rescue and Recovery 85 83 页 Rescue and Recovery Windows USB Setup Utility 91 Setup Utility 89 页第 7 Setup Utility 88 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 99
Utility Security ➙ Configuration Change Detection Enter 键。 3. 选择 Enabled Enter 键。 4. 按 F10 Setup Utility Enter Setup Utility Setup Utility 89 Setup Utility BIOS 使用密码 Setup Utility Power-On Password • Administrator Password • Hard Disk Password © Copyright Lenovo 2012 89 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 100
Password 设置 Hard Disk Password Hard Disk Password Hard Disk Password Hard Disk Password 1. 启动 Setup Utility 89 Setup Utility 程序"。 2. 在 Setup Utility Security。 3 Set Power-On Password、Set Administrator Password 或 Hard Disk Password。 4 64 90 CMOS) 90 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 101
2 27 3 CMOS 10 4 1 和 2 2 和 3)。 5 81 6 10 5 7 1 到步骤 3。 8 CMOS 1 和 2)。 9 81 USB Setup SATA Controller External SATA Port USB USB USB Disabled SATA Disable SATA 1. 启动 Setup Utility 89 Setup Utility 程序"。 2. 从 Setup Utility Devices。 3 • 选择 USB Setup USB - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 102
Utility Power ➙ Enhanced Power Saving Mode Enter 键。 3. 选择 Enabled Enter 键。 4. 从 Power Automatic Power On ErP 1. 启动 Setup Utility 程序。 2. 从 Setup Utility Power ➙ Automatic Power On Enter 键。 3. 选择 Wake Up on Alarm 从 Setup Utility Power ➙ After Power Loss Enter 键。 3. 选择 Power On Enter 键。 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 103
按 F10 Setup Utility 93 Setup Utility 程序"。 ICE 可通过 ICE Thermal Alert Enabled Disabled 启用 ICE Windows ICE 1. 启动 Setup Utility 89 Setup Utility 程序"。 2. 在 Setup Utility Power。 3. 选择 Intelligent Cooling Engine (ICE Intelligent Cooling Engine (ICE) 窗口。 4. 选择 ICE Thermal Alert ICE Thermal - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 104
94 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 105
POST 和 BIOS TXT BIOS BIOS。 ISO http://www.lenovo.com/support BIOS 1 2 F12 Startup Device Menu F12 键。 3. 从 Startup Device Menu Enter 4 N Y Enter 键。 5 N Y Enter 键。 6 BIOS Lenovo 会对其 Web Web BIOS 1. 访问 http://www.lenovo.com/support。 2. 单击 Download Drivers & Software - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 106
4 Find My Product 5. 单击 BIOS。 6 BIOS 版本。 7. 单击 Click for files 8 BIOS 9 10 从 POST/BIOS POST 和 BIOS POST 和 BIOS 1 2 27 3 49 4 CMOS 10 5 CMOS 6 1 和 2 2 和 3)。 7 PCI 8 81 9 POST 和 BIOS 2 - 3 10 11 1 到步骤 5。 12 CMOS 1 和 2)。 13 PCI 14 15 96 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 107
Web Lenovo Web Windows Update Web Windows Web Lenovo Lenovo 1. 访问 http://www.lenovo.com/support。 2. 单击 Download & Drivers 3 4 5 6 Microsoft 通过 Microsoft Windows Update Web Windows Web Windows Windows Media Player)、Windows Windows Web Windows Web Lenovo Lenovo 97 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 108
System Update 大多数 Lenovo System Update System Update 1 Lenovo ThinkVantage Tools。 2 System Update Lenovo 支持 Web 站点 (http://www.lenovo.com/support 98 98 - 第 98 99 99 99 99 基本要点 计算机 98 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 109
键盘 1 2 3 光电鼠标 LED 1 2 3 a b 4 DSP 5 6 显示屏幕 99 99 LCD LCD LCD LCD Windows 第 9 99 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 110
Lenovo CD-RW DVD 97 Lenovo Product Recovery Product Recovery 83 CD 或 DVD Windows 环境或 Rescue and Recovery 85 1 Lenovo 提供 Rescue and Recovery 84 2 3 4 5 6 7 100 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 111
第 10 117 页第 11 Lenovo 支持 Web 站点 http://www.lenovo.com/support/phone。 症状 操作 请确保: 请确保: 请确保: USB 请确保: USB 99 请确保: 91 1 2 © Copyright Lenovo 2012 101 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 112
BIOS BIOS 89 页第 7 Setup Utility 程序"。 4. 转至第 102 5 6 115 页 "Lenovo Solution Center"。 Lenovo 117 页第 11 Lenovo 117 页第 11 7 8 117 页第 11 故障诊断 1 2 3 • 第 102 104 页 "CD 104 页 "DVD 106 106 107 109 111 112 114 114 114 115 页 "USB 问题" 音频问题 102 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 113
• 第 103 页 "Windows 103 103 103 页 "DOS Windows 无声音 症状:Windows 无声音 Windows Microsoft Windows DOS Windows SoundBlaster Pro 或 SoundBlaster Microsoft Windows Lenovo Solution Center 117 页第 11 104 页 "CD 问题"。 Windows 117 页第 11 DOS 症状:DOS 操作: 第 10 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 114
CD CD 或 DVD CD 和 DVD Windows 7 104 页 "CD 或 DVD 104 页 "CD 或 DVD CD 或 DVD 症状:CD 或 DVD CD 或 DVD CD 或 DVD Product Recovery CD Product Recovery CD CD 或 DVD 91 Lenovo Solution Center 117 页第 11 DVD 问题 105 DVD 105 页 "DVD 105 DVD 105 104 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 115
• 第 105 DVD 视频 DVD 视频 DVD Lenovo Solution Center 117 页第 11 DVD 症状:DVD Lenovo Solution Center 117 页第 11 播放 DVD DVD DVD Lenovo Solution Center 117 页第 11 AntiVirus 1152 x 864。 Lenovo Solution Center 117 页第 11 操作: 第 10 105 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 116
• 确保 DVD 1152 x 864 DVD-ROM CD-ROM CD-RW DVD 有"DVD Lenovo Solution Center 117 页第 11 SCSI SCSI SCSI 文 档。) Lenovo Solution Center 117 页第 11 106 107 107 107 107 USB Windows 7 1 2 3 4 USB USB 117 页第 11 106 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 117
USB USB USB USB BIOS USB 91 备"。 Lenovo Solution Center 117 页第 11 99 108 第 10 107 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 118
• 第 108 108 108 109 117 页第 11 Lenovo Solution Center 117 页第 11 Lenovo Solution Center 117 页第 11 图像闪烁 1 2 305 毫米(12 3 Windows 7 108 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 119
117 页第 11 图像脱色 1 2 305 毫米(12 3 117 页第 11 联网问题 109 110 LAN 111 WAN 111 117 109 110 110 1000 Mbps 110 1000 Mbps 100 Mbps 的 RJ45 100 Windows 7 1 2 第 10 109 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 120
3 4 5 LAN Wake on LAN Wake on LAN (WOL BIOS Setup Utility WOL LAN 1000 Mbps 1000 Mbps 5 1000 BASE-T 1000 BASE-X)。 1000 Mbps 100 Mbps 1000 Mbps 100 Mbps 802.3ab 无线 LAN 问题 Web Access Connections Windows Access Connections 110 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 121
无线 WAN 问题 WAN WAN 卡。 WAN WAN。 蓝牙问题 111 111 Windows 7 PIM 项" 1 Windows Media Player)。 2 3 4 5 6 Windows 7 PIM Bluetooth Windows 7 PIM)项。 措施:Windows 7 XML PIM Bluetooth vCard 格式 的 PIM Windows 7 PIM contact 选件问题 Lenove 111 112 第 10 111 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 122
Lenovo Solution Center 117 页第 11 SCSI SCSI SCSI SCSI SCSI SCSI 的 SCSI Lenovo Solution Center 117 页第 11 112 113 113 Windows 要检查 Windows 7 1 2 C 1 112 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 123
2 C 3 4 1 2 3 Windows 功能。 4 Windows 1 2 C 3 4 5 6 7 Windows 在 Windows 7 1 2 3 C 4 5 6 内存不足 Windows 117 页第 11 31 Lenovo Solution Center 117 页第 11 第 10 113 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 124
1 2 3 USB 接口。 IEEE 1 2 BIOS BIOS 89 页第 7 Setup Utility 程序"。 117 页第 11 串口问题 Lenovo Solution Center 117 页第 11 软件问题 114 114 2000 19 114 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 125
F1 Windows Windows Windows 117 页第 11 USB 问题 USB 接口。 USB 电缆与 USB 接口和 USB USB USB USB USB USB USB USB Lenovo Solution Center USB USB USB 117 页第 11 Lenovo Solution Center 通过 Lenovo Solution Center Windows 7 Lenovo Solution Center http://www.lenovo.com/ - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 126
Windows Vista® 或 Windows XP http://www.lenovo.com/diagnose 要在 Windows 7 Lenovo Solution Center Lenovo ThinkVantage Tools Lenovo Solution Center Lenovo 116 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 127
Lenovo ThinkVantage Tools Windows 7 Lenovo Lenovo ThinkVantage Tools 程序。 要访问 Lenovo ThinkVantage Tools Lenovo ThinkVantage Tools。 Lenovo Welcome Lenovo Welcome Lenovo Windows Lenovo 和 Microsoft ThinkVantage Technologies 要访问 Windows Lenovo Web 站点(http://www.lenovo.com) Lenovo - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 128
BIOS Diagnose & Fix Product & Service Warranty Product & Parts Detail User Guides & Manuals Research & Learn 101 页第 10 117 Lenovo 支持 Web http://www.lenovo.com/support 请求服务 Lenovo EC)。 Lenovo Lenovo BIOS NOS 118 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 129
Lenovo http://www.lenovo.com/support/phone Lenovo Lenovo http://www.lenovo.com/support,单击 Warranty Microsoft Windows 产品 Service Pack Microsoft Web 站点 http://support.microsoft.com/directory Lenovo Web 站点: http://www.lenovo.com 第 11 119 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 130
120 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 131
27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing LENOVO Lenovo Lenovo Lenovo Lenovo Lenovo Web Web Web Lenovo Web 商标 Lenovo Lenovo Lenovo 徽标 Rescue and Recovery ThinkCentre ThinkVantage Microsoft、Windows 和 Windows Vista 是 Microsoft Intel、Intel Core、Celeron 和 Pentium - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 132
122 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 133
附录 B EAR ECCN) 为 4A994.b EAR E1 Lenovo 2756、2800、2929、2932、2934、2941、2945、2961、2982、 2988、2993、2996、3181、3183、3185、3187、3198、3202、3207、3209、3214、3218、3224、3227、3306、 3393 和 3395。 依据 FCC 15 B Lenovo FCC 15 1 2 Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 134
nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo ätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 135
Lenovo Regulatory Notice Lenovo 支持 Web http://www.lenovo.com/support User Guides and Manuals 附 录 B 125 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 136
126 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 137
附录 C WEEE 2002/96/EC EU Only WEEE EU WEEE 2002/96/EC 2002/96/EC WEEE IV WEEE EEE WEEE EEE EEE WEEE http://www.lenovo.com/recycling。 回收信息 Lenovo 鼓励 IT Lenovo IT Lenovo http://www.lenovo.com/recycling Lenovo Lenovo Lenovo Japan PC © Copyright Lenovo 2012 127 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 138
Lenovo Web 站点:http://www.lenovo.com/recycling/japan。 处理 Lenovo Lenovo Lenovo Lenovo Lenovo Lenovo Declarações de Reciclagem no Brasil Descar te de um Produto Lenovo local. A Lenovo possui um Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 139
2006/66/EC 2006/66/EC Pb Hg Cd http://www.lenovo.com/recycling 附 录 C. WEEE 129 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 140
130 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 141
附录 D Ek Bilgiler 1. İmalatçı ya da ithalatçı firmaya ilişkin bilgiler: Ürünün ithalatçı firması, Lenovo Technology B.V. Merkezi Hollanda Türkiye İstanbul Şubesi'dir. Adresi ve telefonu şöyledir: Uner Plaza Eski Üsküdar Yolu Erkut Sokak. No: 4 / 1 Kat: 3 Kozyatağı Kadıkoy, İSTANBUL, Tü - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 142
birine başvurabilirsiniz. 13. İthal edilmiş mallarda, yurt dışındaki üretici firmanın unvanı ve açık adresi ile diğer erişim bilgileri (telefon, telefaks ve e-posta vb.): Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. 151 Lorong Chuan No: 02-01 New Tech Park Singapore, 556741 Tel: 65-6827-1000 Faks: 65-6827-1100 132 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 143
No: 14 Balgat Ankara Posta kodu: 06520 Web Adresi: http://www.destek.as/ Telefon: 312 295 21 28 Faks no: 312 295 21 20 © Copyright Lenovo 2012 133 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 144
Apartmanı, No:4/1 Diyarbakır Posta kodu: 21100 Web Adresi: http://www.metrobilgisayar.com.tr/ Telefon: 412 223 94 36 Faks no: 422 224 55 07 134 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 145
ERZİNC AN Erzincan Bigisayar Adresi: Hükümet Caddesi, No:33/1 Erzincan Web Adresi: http://www.erzincanbilgisayar.com/ Telefon: 446 223 89 87 Faks no: 446 224 24 34 ERZURUM Şark Bilgisayar Elektr onik San. ve Tic. Ltd. Şti. Adresi: Yukarı Mumcu Caddesi, No:9 Erzurum Posta kodu: 25100 Web Adresi: http - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 146
San. ve Tic. Ltd. Şti. Adresi: Kısıklı Caddesi, Türksoy Sokak, No: 1 Altunizade / İstanbul Web Adresi: http://netservis.com.tr/ Telefon: 216 554 64 00 136 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 147
Novat ek Bilgisayar Sistemleri San.ve Tic.Ltd. Şti. Adresi: Raşit Rıza Sokak, Yıldırım İş Hanı, No: 1 Kat: 1 Mecidiyeköy İstanbul Posta Kodu: 80300 Web Adresi: http://www.novateknoloji.com/ Telefon: 212 356 75 77 Faks no: 212 356 75 88 Peritus Bilgisayar Sist. Dış Tic.San.L td. Şti. Adresi: Ziverbey - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 148
:159/13 Samsun Posta kodu: 55060 Web Adresi: http://www.vipbilgiislem.com.tr Telefon: 362 230 88 52 Faks no: 362 234 77 22 138 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 149
ŞANLIURF A Bilban Bilgisayar Eğitim Tic. San. Ltd. Şti. Adresi: Kızılay İşhanı, Kat:1-2 Şanlıurfa Web Adresi: http://www.bilban.com.tr/ Telefon: 414 215 05 52 Faks no: 414 212 22 12 TRABZ ON IBM Türk Ltd. Şti. Adresi: Kahramanmaraş Cad. İpekyolu İş Merk. Kat:4 No: 7 Trabzon Web Adresi: http://www.tr - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 150
140 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 151
索引 English terms BIOS, 更新 95 CMOS, 清除 90 CRU 81 DisplayPort 接口 8 Ethernet 1 Lenovo Solution Center 115 Lenovo ThinkVantage Tools 117 Lenovo Welcome 5, 117 mSATA 39 mSATA 42 PCI 卡 32 32 Recovery 引导块 96 84 88 Rescue and Recovery 83 Rescue and Recovery 85 Rescue and Recovery 85 Setup Utility - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 152
v 3 91 钢缆锁 24 117 安装 mSATA 39 47 密码 90 PCI 卡 32 内存条 31 118 密码 Power-On Password 90 90 擦除 90 90 管理员 90 90 89 工 85 巾 118 获取 117 117 142 ThinkCentre 廾 90 POST) 95 弓 96 彳 61 心 恢复 从 POST/BIOS 96 软件 83 83 手 27 扩展 2 10 85 接口 后部 8 前部 7 8 操作 30 84 攴 101 101 更换 54 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 153
更新 BIOS 95 月 119 和帮助 118 118 获取 117 119 木 89 止 正面 WiFi 78 USB 68 水 90 99 牛 4 玉 4 田 46 电源 3 更换 57 81 石 49 禾 95 竹 90 糸 95 管理 1 69 © Copyright Lenovo 2012 纟 10 肉 背面 WiFi 76 艹 117 帮助 117 服务 117 见 1 角 88 讠 27 27 82 设置 更改 89 查看 89 101 118 34 贝 119 117 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 154
钅 24 81 9 青 27 音 1 8 8 马 13 规格 13 82 麦 9 鼠 81 9 144 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 155
- Lenovo ThinkCentre M82 | (Chinese Simplified) User Guide - Page 156
ThinkCentre
用户指南
机器类型:2756、2800、2929、2932、2934、2941、2945、2961、
2982、2988、2993、2996、3181、3183、3185、3187、3198、3202、
3207、3209、3214、3218、3224、3227、3306、3393 和 3395