Lenovo ThinkCentre M91p (Spanish/LA-Spanish) User guide
Lenovo ThinkCentre M91p Manual
View all Lenovo ThinkCentre M91p manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkCentre M91p manual content summary:
- Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 1
Guía del usuario de ThinkCentre Tipos de máquina: 4466, 4471, 4474, 4477, 4480, 4485, 4496, 4498, 4503, 4512, 4514, 4518, 4554, 7005, 7023, 7033, 7035, 7072, 7079 y 7177 - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 2
- Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 3
Guía del usuario de ThinkCentre Tipos de máquina: 4466, 4471, 4474, 4477, 4480, 4485, 4496, 4498, 4503, 4512, 4514, 4518, 4554, 7005, 7023, 7033, 7035, 7072, 7079 y 7177 - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 4
" en la página 125. Tercera edición (Diciembre 2011) © Copyright Lenovo 2011. AVISO DE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: si los productos o software se suministran según el contrato "GSA" (General Services Administration), la utilización, reproducción o divulgación están sujetas a las restricciones - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 5
del volumen desde el Panel de control 19 Uso de CD y DVD 19 © Copyright Lenovo 2011 Manejo y almacenamiento de soportes de CD y DVD 20 Reproducción de un CD o integrado . . 28 Utilización de contraseñas 28 Contraseñas de BIOS 28 Contraseñas de Windows 29 Configuración del chip de seguridad - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 6
86 Power-On Update monitor 107 Problemas de conexiones de red . . . . . 109 Problemas de opciones 112 Problemas de rendimiento y bloqueo . . . . 113 Problemas de impresora 115 Problemas del puerto serie 116 Problemas de software 116 problemas de USB 117 Programas de diagnóstico 118 Lenovo - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 7
Welcome 121 Ayuda y soporte técnico 122 Seguridad y garantía 122 Sitio web de Lenovo (http://www.lenovo.com 122 Sitio web de soporte de Lenovo 122 Ayuda y servicio 122 Utilización de la documentación y los programas de diagnóstico 123 Llamada al servicio técnico 123 Utilización de otros - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 8
vi Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 9
Format) en el sitio web de soporte de Lenovo® en http://www.lenovo.com/support. También puede descargar la Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre y esta Guía del usuario de ThinkCentre en otros idiomas en el sitio web de soporte Lenovo. Servicio y actualizaciones No intente arreglar un producto - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 10
cualquiera de los extremos muestren indicios de corrosión o sobrecalentamiento o si el cable de alimentación tiene daños de cualquier tipo. viii Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 11
un período de tiempo prolongado mientras los productos estén funcionando o se esté cargando la batería. El sistema, el adaptador de alimentación y muchos accesorios © Copyright Lenovo 2011 ix - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 12
daño. No coma ni fume encima del teclado. Podrían caer partículas en el teclado que pueden provocar daños. x Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 13
rayo. Información sobre la fuente de alimentación Nunca saque la cubierta de una fuente de alimentación, o cualquier otra pieza, que tenga la siguiente etiqueta. © Copyright Lenovo 2011 xi - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 14
contenga material inflamable para limpiar el sistema. Pulverice el detergente en un trapo suave y, a continuación, limpie la superficie del sistema. xii Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 15
Intel® Core™ i3 • Microprocesador Intel Core i5 • Microprocesador Intel Core i7 • Microprocesador Intel Celeron® • Microprocesador Intel Pentium® Memoria El sistema soporta hasta cuatro UDIMM DDR3 (módulos de memoria dual • Controlador Ethernet integrado a 100/1000 Mbps © Copyright Lenovo 2011 1 - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 16
hardware • Desktop Management Interface de conjunto de chips Intel a fin de facilitar BIOS, lo que permite al usuario almacenar y recuperar información específica sobre el sistema en cuestión. • Wake on LAN Wake on LAN es un estándar de establecimiento de redes computacionales de Ethernet ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 17
ísticas de entrada/salida (I/O) • Puerto serie de 9 patillas (uno estándar y otro opcional) • Ocho conectores USB (Universal Serial Bus) (dos en el panel frontal y seis en el panel posterior) • Un conector Ethernet • Un conector DisplayPort • Un conector de monitor VGA • Un conector de teclado del - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 18
ón, se estaba certificando o comprobando la compatibilidad de los sistemas operativos que se listan aquí. Después de la publicación de este manual, puede que Lenovo determine que otros sistemas operativos son compatibles con el sistema. Esta lista puede cambiar. Para determinar si se ha certificado - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 19
los sistemas que tienen una unidad de disco duro interna y un sistema operativo de Lenovo. Software proporcionado por Lenovo Lenovo proporciona los siguientes programas de software para ayudarle a mejorar la productividad y reducir los gastos asociados con el mantenimiento del sistema. Los programas - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 20
Center o Lenovo ThinkVantage Toolbox Estado del sistema y diagnósticos ThinkVantage Password Manager Depósito de contraseñas ThinkVantage Power Manager Controles de energía ThinkVantage Rescue and Recovery® Mejoras en copia de seguridad y restauración ThinkVantage System Update Actualizaci - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 21
las siguientes acciones: 1. Pulse Inicio ➙ Todos los programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools, y haga doble clic en Depósito de Power Manager El programa ThinkVantage Power Manager permite gestionar la energía del sistema ThinkCentre® de forma cómoda, flexible y completa. Mediante ThinkVantage Power - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 22
1. Pulse Inicio ➙ Todos los programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools y efectúe una doble pulsación en Update le ayuda a mantener el software del sistema actualizado, descargando e instalando paquetes de software (aplicaciones ThinkVantage, controladores de dispositivo, actualizaciones BIOS ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 23
Ubicación de los conectores en la parte frontal del sistema Figura 1 "Ubicaciones de los conectores frontales" en la página 9 muestra la ubicación de los conectores en la parte frontal del sistema. Figura 1. Ubicaciones de los conectores frontales 1 Botón de expulsión/cierre de la unidad óptica 2 - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 24
PCI (2) 12 Puerto serie opcional (puerto serie 2) 13 Ranuras de cable de bloqueo (2) 14 Conector Ethernet 15 Ranura de cable monitor de alto rendimiento, un monitor de entrada directa u otros dispositivos que utilicen un conector DisplayPort. Se utiliza para conectar un cable Ethernet para una LAN - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 25
Conector Conector de micrófono Puerto serie Conector de teclado PS/2 (opcional) Conector de ratón PS/2 (opcional) Conector USB Conector de monitor VGA Descripción Se utiliza para conectar un micrófono al sistema cuando desee grabar sonido o si utiliza software de reconocimiento de voz. Se utiliza - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 26
duro (o unidad de estado sólido) 11 Tarjeta PCI (instalada en algunos modelos) 12 Conducto de ventilador de disipador de calor 12 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 27
USB frontal 1 (para conectar los puertos USB 1 y 2 en el marco biselado frontal) 19 Conector USB frontal 2 (para conectar otros dispositivos USB) 20 Conector serie (COM2) 21 Conector de altavoz interno 22 Conector de audio frontal 9 Conector de alimentación de 24 patillas 10 Batería 11 Puente de - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 28
soportes de almacenamiento. Las unidades internas se instalan en bahías. En este manual, las bahías se denominan bahía 1, bahía 2, etc. Al instalar de máquina permite identificar el sistema. Si se pone en contacto con Lenovo para obtener ayuda, la información de tipo y modelo de máquina permite - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 29
El siguiente es un ejemplo de etiqueta de tipo y modelo de máquina. Figura 6. Etiqueta de tipo y modelo de máquina Capítulo 1. Visión general del producto 15 - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 30
16 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 31
la página 78. Además, en caso de un fallo del disco duro, puede solicitar discos de Product Recovery al Centro de soporte al cliente de Lenovo. Para obtener información acerca de cómo ponerse en contacto con el Centro de soporte al cliente, consulte Capítulo 11 "Obtención de información, ayuda - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 32
las siguientes acciones: • En el sistema operativo Windows 7, haga clic en Inicio ➙ Todos los programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Lector de huellas dactilares. • En el sistema operativo Windows Vista, haga clic en Inicio en una de las ranuras de tarjeta PCI. 18 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 33
Acerca del audio del sistema Si hay un adaptador audio de alto rendimiento, instalado en fábrica en el sistema, los conectores de audio de la placa de la parte posterior del sistema estarán normalmente inhabilitados; utilice los conectores que se proporcionan en el adaptador de audio. Cada solución - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 34
audio. Si tiene una unidad de DVD grabable, también puede grabar en discos DVD-R, discos DVD-RW, discos DVD-RAM tipo II, discos CD-RW estándar y de alta velocidad, y discos CD-R. Sigas estas directrices al utilizar la la bandeja hacia adelante con suavidad. 20 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 35
grabar CD o DVD. Para grabar un CD o DVD, haga lo siguiente: 1. Haga clic en Inicio ➙ Todos los programas ➙ Corel DVD MovieFactory Lenovo Edition. 2. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Para obtener información detallada sobre el uso del programa Corel DVD MovieFactory, consulte la - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 36
22 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 37
acceder a ellas a través de la World Wide Web: http://www.lenovo.com/healthycomputing Organización del espacio de trabajo Para aprovechar al máximo su resulte ideal para todo el mundo, a continuación se indican una serie de consideraciones que pueden ayudarle a encontrar la posición que mejor se - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 38
otros equipos que utilice con regularidad, como el teléfono o el ratón. Brillo e iluminación Sitúe el monitor de modo que se minimicen los brillos y reflejos de la iluminación de la sala, ventanas y otras fuentes y adaptadores de alimentación" en la página viii. 24 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 39
de pérdida o robo del mismo. Además, también permitirá que Lenovo le notifique de las posibles actualizaciones e informaciones técnicas. Al registrar conversor de voltaje. • Si la etiqueta de voltaje nominal muestra un rango dual de "100-127 V" y "200-240 V," esto significa que el sistema - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 40
Para obtener información sobre el cable de alimentación y los números de pieza, diríjase a: http://www.lenovo.com/powercordnotice 26 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 41
de disco duro o ambas, puede iniciar el sistema, iniciar la sesión en el mismo y entrar en BIOS Setup Utility pasando el dedo sobre el lector, sin tener que escribir una contraseña. Por lo tanto, la claves de cifrado que protegen la información guardada en el sistema. © Copyright Lenovo 2011 27 - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 42
buscando Kensington en: http://www.lenovo.com/support Figura 7. Cable de bloqueo integrado Utilización de contraseñas Puede establecer una gran variedad de contraseñas mediante el sistema operativo Microsoft Windows y mediante el sistema básico de entrada/salida (BIOS) del sistema para ayudarle - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 43
• Contraseña del disco duro: establecer una contraseña del disco duro impide el acceso no autorizado a los datos de la unidad de disco duro. Cuando establezca una contraseña Hard Disk Password, se le solicitará que especifique una contraseña válida cada vez que intente acceder al disco duro. Para - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 44
del programa Client Security Solution desde el sitio web de Lenovo. Para descargar el programa Client Security Solution, vaya a http://www.lenovo.com/support. A continuación, siga las instrucciones de la pantalla. Uso "Ayuda y soporte técnico" en la página 122. 30 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 45
virus El sistema se proporciona con un programa antivirus que permite proteger el sistema frente a la infección por virus, detectar y eliminar virus. Lenovo proporciona una versión completa de software antivirus en el sistema con una subscripción gratuita de 30 días. Después de estos 30 días, deber - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 46
32 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 47
de leer o comprender el "Información de seguridad importante" en la página vii. Notas: 1. Utilice sólo piezas del sistema proporcionadas por Lenovo. 2. Al instalar o sustituir una opción, siga las instrucciones correspondientes de esta sección junto con las instrucciones proporcionadas con la opci - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 48
estén conectados al sistema. 2. Abra la cubierta del sistema. Consulte "Apertura de la cubierta del sistema" en la página 34. 34 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 49
3. Extraiga el marco biselado frontal soltando las tres pestañas de plástico en la parte superior del marco biselado frontal y girando el marco biselado frontal para extraerlo del sistema. Figura 9. Extracción del marco biselado frontal Capítulo 5. Instalación o sustitución de hardware 35 - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 50
" en la página 34. 3. Extraiga el marco biselado frontal. Consulte "Extracción y reinstalación del marco biselado frontal" en la página 34. 36 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 51
4. Extraiga el conducto de ventilador del disipador de calor. Consulte "Sustitución del conjunto de ventilador y disipador de calor" en la página 42. 5. Extraiga la unidad de disco duro. Consulte "Sustitución de la unidad de disco duro" en la página 55. 6. Gire la bahía de la unidad óptica hacia - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 52
. Instalación de la tarjeta PCI Qué debe hacer a continuación: • Para trabajar con otra pieza de hardware, vaya al apartado pertinente. 38 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 53
• Para completar la instalación o sustitución, vaya a "Cómo finalizar la sustitución de piezas" en la página 74. Instalación o sustitución de un módulo de memoria Atención: No abra el sistema ni intente repararlo antes de leer o comprender el "Información de seguridad importante" en la página vii. - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 54
puerto paralelo (configuración). Una batería se encarga de mantener activa esta información en el sistema cuando se apaga el sistema. 40 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 55
sistema aparecerá un mensaje de error. Consulte el "Aviso sobre baterías de litio" de la publicación Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre para obtener información sobre cómo sustituir y desechar la batería. Para sustituir la batería, siga estos pasos: 1. Apague el sistema y desconecte todos - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 56
microprocesador de la placa del sistema. Consulte "Ubicación de las piezas en la placa del sistema" en la página 13. 42 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 57
4. Siga esta secuencia para extraer los cuatro tornillos que fijan el conjunto de ventilador y disipador de calor a la placa del sistema: a. Extraiga parcialmente el tornillo 1 , luego extraiga cuidadosamente el tornillo 2 y retire completamente el tornillo 1 . b. Extraiga parcialmente el tornillo 3 - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 58
microprocesador de la placa del sistema. Consulte "Ubicación de las piezas en la placa del sistema" en la página 13. 44 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 59
10. Baje y coloque el conducto del ventilador del disipador de calor en la parte superior del disipador de calor y el conjunto del ventilador hasta los dos orificios de tornillo en el conducto del ventilador del disipador de calor se alineen con los del disipador de calor y el conjunto del - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 60
página 34. 4. Extraiga la unidad de disco duro. Consulte "Sustitución de la unidad de disco duro" en la página 55. 46 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 61
5. Extraiga los dos tornillos que fijan el conductor del ventilador del disipador de calor y levante el conducto del ventilador del disipador de calor fuera del chasis. Figura 21. Extracción del conducto de ventilador del disipador de calor Capítulo 5. Instalación o sustitución de hardware 47 - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 62
para cables que fijan los cables al chasis. Asegúrese de anotar la distribución de los cables antes de desconectarlos. 48 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 63
. Luego, instale los tres tornillos para fijar el conjunto de la fuente de alimentación nuevo en su lugar. Nota: Utilice sólo los tornillos proporcionados por Lenovo. Figura 24. Instalación del conjunto de fuente de alimentación Capítulo 5. Instalación o sustitución de hardware 49 - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 64
para que el sistema se enfríe antes de extraer la cubierta del sistema. Para sustituir el microprocesador, siga estos pasos: 50 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 65
1. Extraiga todos los soportes de las unidades y apague todos los dispositivos conectados y el sistema. A continuación, desconecte todos los cables de alimentación de las tomas eléctricas y los que estén conectados al sistema. 2. Abra la cubierta del sistema. Consulte "Apertura de la cubierta del - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 66
trampilla del microprocesador y bloquéela en su posición con el pequeño tirador para fijar el nuevo microprocesador en el socket. 52 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 67
12. Vuelva a instalar el conjunto de ventilador y disipador de calor con el conducto del ventilador, como se muestra. Consulte "Sustitución del conjunto de ventilador y disipador de calor" en la página 42. Figura 29. Reinstalación del conjunto de ventilador y disipador de calor con el conducto del - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 68
bahía de la unidad de disco duro deseada. Consulte "Sustitución de la unidad de disco duro" en la página 55. 54 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 69
Qué debe hacer a continuación: • Para trabajar con otra pieza de hardware, vaya al apartado pertinente. • Para completar la instalación o la sustitución, vaya a "Cómo finalizar la sustitución de piezas" en la página 74. Sustitución de la unidad de disco duro Atención: No abra el sistema ni intente - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 70
de la unidad de disco duro. 8. Conecte los cables de señal y de alimentación a la nueva unidad de disco duro. 56 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 71
9. Inserte los dos clips de sujeción 1 de la abrazadera de la unidad de disco duro en los orificios correspondientes del lado de la bahía de la unidad óptica y, a continuación, gire la unidad de disco duro y la abrazadera hacia abajo hasta que encajen en su posición. Figura 34. Instalación de la - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 72
5. Presione el clip de sujeción azul para girar la bahía de la unidad óptica hacia arriba. Figura 35. Giro de la bahía de la unidad óptica 6. Desconecte los cables de señal y de alimentación de la parte posterior de la unidad óptica. 58 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 73
7. Presione el bloqueo de la unidad óptica 1 y deslice la unidad óptica hacia afuera por la parte trasera del conjunto de bahías de unidades. Figura 36. Extracción de la antigua unidad óptica 8. Instale el soporte de sujeción de la unidad óptica en el lateral de la unidad óptica nueva. Figura 37. - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 74
y el sistema. A continuación, desconecte todos los cables de alimentación de las tomas eléctricas y los que estén conectados al sistema. 60 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 75
2. Abra la cubierta del sistema. Consulte "Apertura de la cubierta del sistema" en la página 34. 3. Extraiga el marco biselado frontal. Consulte "Extracción y reinstalación del marco biselado frontal" en la página 34. 4. Ubique la bahía de unidad para el lector de tarjetas. Consulte "Ubicación de - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 76
cubierta del lector de tarjetas Qué debe hacer a continuación: • Para trabajar con otra pieza de hardware, vaya al apartado pertinente. 62 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 77
• Para completar la instalación o sustitución, vaya a "Cómo finalizar la sustitución de piezas" en la página 74. Sustitución del lector de tarjetas Para sustituir el lector de tarjetas, siga estos pasos: 1. Extraiga todos los soportes de las unidades y apague todos los dispositivos conectados y el - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 78
9. Instale la abrazadera del lector de tarjetas en el chasis. A continuación, empuje la abrazadera hacia la izquierda para alinear el agujero del tornillo de la abrazadera con el agujero correspondiente en el chasis. Figura 43. Instalación del lector de tarjetas 64 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 79
10. Instale el tornillo para fijar la abrazadera del lector de tarjetas al chasis. Figura 44. Instalación del tornillo que fija el lector de tarjetas 11. Gire la bahía de la unidad óptica hacia arriba y vuelva a conectar el cable del lector de tarjetas a uno de los conectores USB de la placa del - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 80
conjunto del ventilador del sistema tendrá cuatro nuevos montajes de goma. Figura 45. Extracción del conjunto del ventilador del sistema 66 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 81
7. Instale el nuevo conjunto del ventilador del sistema alineando los nuevos montajes de goma que se proporcionan con el nuevo conjunto del ventilador del sistema con los orificios correspondientes del chasis y, a continuación, empuje los montajes de goma a través de los orificios. Luego, presione - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 82
, vaya al apartado pertinente. • Para completar la instalación o sustitución, vaya a "Cómo finalizar la sustitución de piezas" en la página 74. 68 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 83
Sustitución del altavoz interno Atención: No abra el sistema ni intente repararlo antes de leer o comprender el "Información de seguridad importante" en la página vii. En este apartado se proporcionan las instrucciones para sustituir el altavoz interno. Nota: El altavoz interno está disponible en - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 84
6. Extraiga el tornillo que fija el conmutador de presencia de cubierta (conmutador de intrusión) y extraiga el conmutador de presencia de cubierta del chasis. Figura 49. Extracción del conmutador de presencia de cubierta 70 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 85
7. Empuje hacia fuera el altavoz interno a través del orificio 1 para separarlo de las dos pestañas de metal del chasis. A continuación, deslice el altavoz interno a la derecha para extraerlo del chasis. Figura 50. Extracción del altavoz interno 8. Alinee el nuevo altavoz interno con los dos clips - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 86
de forma que el orificio del conmutador de presencia de cubierta se alinee con el orificio correspondiente en el chasis. 72 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 87
11. Instale el tornillo para fijar el conmutador de presencia de cubierta al chasis. Figura 52. Reinstalación del conmutador de presencia de cubierta 12. Para volver a instalar el marco biselado, alinee las tres pestañas del marco biselado con los orificios correspondientes del chasis y gírelo hacia - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 88
la configuración, consulte Capítulo 7 "Utilización del programa Setup Utility" en la página 85. Nota: En la mayor parte de regiones del mundo, Lenovo requiere que se devuelva la unidad reemplazable por el cliente (CRU) defectuosa. Con la CRU se entregará información al respecto, o ésta llegará pocos - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 89
controladores de dispositivo Puede obtener controladores de dispositivo para sistemas operativos que no estén previamente instalados en: http://www.lenovo.com/support. Las instrucciones de instalación se proporcionan en archivos léame, junto con los archivos de controladores de dispositivo. Capítulo - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 90
76 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 91
programa Rescue and Recovery o el programa Product Recovery instalado. Si el icono de Mejoras en copia de seguridad y restauración del programa Lenovo ThinkVantage Tools está atenuado, indica que debe instalar el programa Rescue and Recovery manualmente antes de habilitar sus características. Para - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 92
Para crear soportes de recuperación en el sistema operativo Windows 7, pulse Inicio ➙ Todos los programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Discos de recuperación de los valores de fábrica. A continuación, siga las instrucciones externa conectada • En una unidad de red 78 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 93
Rescue and Recovery en el sistema operativo Windows 7, haga lo siguiente: 1. En el escritorio de Windows, pulse Inicio ➙ Todos los programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Mejoras en copia de seguridad y restauración. Se abre el programa Rescue and Recovery. 2. En la ventana principal de Rescue and - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 94
de la pantalla. Para obtener información sobre otras características del espacio de trabajo de Rescue and Recovery, pulse Ayuda. 80 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 95
soporte de rescate en el sistema operativo Windows 7, realice lo siguiente: 1. En el escritorio de Windows, pulse Inicio ➙ Todos los programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Mejoras en copia de seguridad y restauración. Se abre el programa Rescue and Recovery. 2. En la ventana principal de Rescue and - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 96
sistema Lenovo(R), DRIVERS hay varias subcarpetas cuyos nombres corresponden a los diversos dispositivos que hay instalados en su sistema, como por ejemplo AUDIO o VIDEO. 5. Abra la subcarpeta del dispositivo apropiado. 6. Realice una de las acciones siguientes: 82 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 97
el sistema de ayuda de Microsoft Windows para obtener más información. • Para volver a instalar los programas de aplicación seleccionados preinstalados por Lenovo, realice las siguientes acciones: 1. Encienda el sistema. 2. Utilice el Explorador de Windows o Mi PC para mostrar la estructura de - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 98
un soporte de rescate y un conjunto de soportes de recuperación y guardarlos en un lugar seguro para utilizarlo en el futuro. 84 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 99
o el mouse para navegar a través de las opciones de menú del BIOS. Las teclas que se utilizan para realizar distintas tareas se muestran en la . Están disponibles los siguientes tipos de contraseñas: • Power-On Password • Administrator Password • Hard Disk Password No es © Copyright Lenovo 2011 85 - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 100
común • Debe ser significativamente diferente de sus contraseñas anteriores Power-On Password Cuando establezca una contraseña de encendido, se le solicitar seleccione Security. 3. Según el tipo de contraseña, seleccione Set Power-On Password, Set Administrator Password o Hard Disk Password. 4. - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 101
Nota: Se puede crear una contraseña con cualquier combinación de hasta 64 caracteres alfabéticos y numéricos. Para obtener más información, consulte "Consideraciones sobre las contraseñas" en la página 86. Borrado de una contraseña perdida u olvidada (borrado de CMOS) En este apartado se - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 102
Automatic Power On y pulse Intro. 6. Seleccione Wake on Lan y pulse Intro. 7. Seleccione Disabled y pulse Intro. 8. Presione F10 para guardar los cambios y salir del programa Setup Utility. Pulse Intro cuando se le solicite para confirmar que desea salir. 88 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 103
de Wake up on, haga lo siguiente: 1. Inicie el programa Setup Utility. 2. En el menú principal del programa Setup Utility, seleccione Power ➙ Automatic Power On y pulse Intro. 3. Seleccione Wake Up on Alarm y pulse Intro. A continuación, siga las instrucciones de la pantalla. 4. Presione F10 para - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 104
• Si no desea guardar los valores, seleccione Exit ➙ Discard Changes and Exit. • Si desea volver a los valores predeterminados, pulse la tecla F9 para cargar los valores predeterminados. 90 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 105
de programas del sistema. Vaya a: http://www.lenovo.com/support Para actualizar (flash) el BIOS desde un disco, haga lo siguiente: 1. Apague cambio pulsando N. Sin embargo, si desea cambiar el número de serie, pulse Y, escriba el número de serie y pulse Intro. 5. Cuando se le solicite que cambie el - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 106
BIOS desde el sistema operativo, haga lo siguiente: 1. Vaya a http://www.lenovo.com/support los cables de alimentación para el sistema y el monitor a las tomas eléctricas. Consulte "Cómo finalizar la una serie de pitidos. 9. Una vez que haya finalizado la sesión de recuperación, la serie de pitidos - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 107
de Windows Update. Lenovo no ha probado los controladores de dispositivo que se proporcionan en el sitio web de Windows y utilizarlos pudiera ocasionar problemas inesperados. Obtenga los controladores de dispositivo actualizados de Lenovo. 1. Vaya a http://www.lenovo.com/support. 2. Pulse Descargas - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 108
BIOS o actualizaciones de software. Cuando el programa System Update se conecta con el sitio web de Lenovo, el programa System Update Update no está actualmente instalado en el sistema, puede descargarlo del sitio web de Lenovo en la dirección http://www.lenovo.com/support del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 109
en un entorno seco y limpio. Asegúrese de que está sobre una superficie plana y regular. • No coloque nada encima del monitor ni cubra ninguna de las salidas de aire caliente del monitor o sistema. Las salidas de aire caliente proporcionan el flujo de aire que impide que el sistema se sobrecaliente - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 110
pantallas LCD. Limpieza de una superficie de monitor de pantalla de vidrio Para limpiar una superficie de monitor de pantalla de vidrio, límpiela con de la importancia que tengan los datos en su empresa. Lenovo dispone de una serie de dispositivos de almacenamiento en soporte extraíble como opciones, - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 111
de seguridad disponibles comercialmente. Es posible que su sistema operativo también tenga un programa de copia de seguridad que pueda utilizar. Lenovo proporciona el programa Rescue and Recovery para ayudarle a hacer la copia de seguridad y restaurar datos. Consulte el apartado "Realización de - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 112
98 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 113
ThinkCentre proporcionada con el sistema o vaya al sitio web de soporte de Lenovo en http://www.lenovo.com/support/phone. Síntoma El sistema no arranca al pulsar el interruptor de alimentación. La pantalla del monitor el sistema dispone de dos conectores de monitor, utilice el conector de la tarjeta - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 114
BIOS del sistema. Para obtener más información sobre cómo acceder a los valores del BIOS en contacto con el Centro de soporte al cliente de Lenovo. Consulte el apartado Capítulo 11 "Obtención de en contacto con el Centro de soporte al cliente de Lenovo. Consulte el apartado Capítulo 11 "Obtención de - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 115
teclado, ratón o dispositivo de puntero" en la página 106 • "Problemas del monitor" en la página 107 • "Problemas de conexiones de red" en la página página 113 • "Problemas de impresora" en la página 115 • "Problemas del puerto serie" en la página 116 • "Problemas de software" en la página 116 • " - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 116
Windows. Se abre una ventana de control de volumen general. Cerciórese de que los valores de Balance son correctos. 102 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 117
Si con estas acciones no se corrige el problema, puede que un altavoz tenga una anomalía. Solicite servicio técnico para el altavoz. Si necesita asistencia técnica, consulte Capítulo 11 "Obtención de información, ayuda y servicio" en la página 121. No hay sonido en aplicaciones o juegos de DOS Sí - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 118
para obtener instrucciones). Si necesita asistencia técnica, consulte Capítulo 11 "Obtención de información, ayuda y servicio" en la página 121. 104 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 119
No hay sonido o el sonido es intermitente al reproducir una película de DVD. Síntoma: no hay sonido o el sonido es intermitente al reproducir una película de DVD. Acciones: • Compruebe la configuración del control de volumen en el sistema y en los altavoces. • Asegúrese de que la superficie del - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 120
conectado al conector correcto del sistema. Según el tipo de ratón que tenga, el cable del ratón se conectará al conector del ratón serie o USB. Algunos teclados tienen conectores USB integrados que se pueden emplear para un ratón o dispositivo de puntero USB. • Verifique que los controladores de - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 121
, compruebe que los conectores USB están habilitados en los valores del BIOS. Consulte "Habilitación o inhabilitación de un dispositivo" en la pá a conectar el transceptor y el teclado. Problemas del monitor Nota: muchos monitores tienen indicadores luminosos de estado y controles incorporados para - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 122
y el controlador de vídeo del sistema. Atención: Si usa una resolución o frecuencia de actualización no permitida por el monitor, puede dañarlo. Examine la documentación proporcionada con el monitor para verificar las frecuencias de actualización permitidas. 108 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 123
está descolorida Síntoma: la imagen está descolorida Acción: el monitor puede verse afectado por interferencias de los equipos próximos Los la lista siguiente: • "Problemas de Ethernet" en la página 109 • "Problema de LAN inalámbrica" en la página 111 • "Problema de LAN inalámbrica" en la página 111 - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 124
Ethernet y utiliza LAN no funciona Síntoma: la característica Wake on LAN (WOL) no funciona. Acciones: • Asegúrese de que WOL esté habilitado en el programa BIOS Setup Utility. • Si es así, consulte al administrador de la LAN cuáles son los valores necesarios. 110 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 125
/conmutador 1000 BASE-T (no 1000 BASE-X). Si el sistema es un modelo Gigabit Ethernet, no se podrá conectar a la red a 1000 Mbps. En su lugar, se conectar ámbrica incorporada. Acciones: • asegúrese de que el controlador de LAN inalámbrica instalado sea la versión más reciente. Consulte el sitio - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 126
contact. Problemas de opciones Utilice esta información para diagnosticar problemas en las opciones de hardware de Lenovo que no tengan su propia información sobre resolución de problemas. Seleccione el síntoma en la los recursos necesarios para cada adaptador. 112 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 127
Si con estas acciones no se corrige el problema, ejecute los programas de diagnóstico (consulte "Programas de diagnóstico" en la página 118 para obtener instrucciones). Si necesita asistencia técnica, consulte Capítulo 11 "Obtención de información, ayuda y servicio" en la página 121. No funciona en - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 128
Borrar archivos del sistema. 5. Pulse la pestaña Más opciones. 6. En el área Programas y características, haga clic en el botón Liberar. 114 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 129
7. Se muestra una lista de aplicaciones instaladas. Seleccione la aplicación que desea eliminar. Pulse Desinstalar o cambiar. • Libere las carpetas de Entrada, Elementos enviados y Elementos suprimidos de la aplicación de correo electrónico. Los nombres de carpeta y procedimientos varían dependiendo - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 130
relacionados con el puerto serie y los dispositivos conectados al puerto serie. Síntoma: No se puede acceder al puerto serie. Acciones: • Asegúrese de que el cable serie está debidamente conectado al puerto serie del sistema y al dispositivo serie. Si el dispositivo serie tiene su propio cable - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 131
alguna actualización disponible. Muchos fabricantes de software ponen a disposición de los usuarios actualizaciones en Internet. El software no funciona según lo previsto. Síntoma: el software no funciona según lo previsto. Acciones: • Gran parte de los programas de software tienen sistemas de ayuda - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 132
DOS desde: http://www.lenovo.com/support. Consulte "PC-Doctor Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Estado del sistema y diagnósticos. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Para obtener información adicional, consulte el sistema de ayuda de Lenovo Solution Center. 118 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 133
lo siguiente: 1. Descargue una imagen de CD/DVD arrancable de inicio automático (denominada imagen ISO) del programa de diagnóstico de: http://www.lenovo.com/support. 2. Utilice cualquier software de grabación de CD/DVD para crear un disco de diagnóstico con la imagen ISO. Ejecución del programa de - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 134
obtener ayuda adicional. 4. Extraiga el disco de diagnóstico de la unidad óptica cuando complete el proceso de diagnóstico. 120 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 135
de servicio y asistencia técnica de productos fabricados por Lenovo. Recursos de información Puede utilizar la información de • Client Security Solution • Power Manager • Productivity Center • Product Recovery • Rescue and Recovery • System Update Nota: El programa ThinkVantage Productivity - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 136
sitio web de soporte de Lenovo en: http://www.lenovo.com/support Este sitio Web está actualizado con la última información de soporte como la siguiente: • Controladores y software • Soluciones de diagnóstico • Garantía de productos y servicios • Detalles de productos y piezas • Manuales y guías del - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 137
o por Lenovo o que no tengan garantía de Lenovo • Identificación del origen de los problemas de software • Configuración de BIOS como parte de Lenovo para su país o zona geográfica, vaya a http://www.lenovo.com/support/phone o consulte la Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre proporcionada - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 138
.lenovo.com/support, pulse Warranty y siga las instrucciones en pantalla. Para obtener asistencia técnica para la instalación (o cuestiones relacionadas) de los Service Packs información sobre estos servicios, vaya al sitio web de Lenovo en http://www.lenovo.com. 124 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 139
constituyen una aprobación de dichos sitios web. Los materiales de dichos sitios web no forman parte de los materiales para este producto de Lenovo y el uso de dichos sitios web corre a cuenta y riesgo del usuario. Cualquier dato de rendimiento contenido en esta documentación se ha determinado para - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 140
Unidos y/o en otros países: Lenovo El logotipo de Lenovo Rescue and Recovery ThinkCentre ThinkVantage Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas registradas del grupo de empresas Microsoft. Intel, Intel Core, Celeron y Pentium son marcas registradas de Intel Corporation en Estados Unidos y/o en - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 141
ónicas La siguiente información hace referencia a los tipos de máquina de sistema personal de Lenovo 4466, 4471, 4474, 4477, 4480, 4485, 4496, 4498, 4503, 4512, 4514, 4518, 4554, 7005, 7023, 7033, 7035, 7072, 7079 y 7177. Declaración de conformidad con la Comisión federal de comunicaciones Este - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 142
de la UE 2004/108/EC y las leyes de los estados miembros sobre compatibilidad electromagnética. Lenovo no acepta la responsabilidad por el incumplimiento de los requisitos de protección que se derive de una . Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische 128 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 143
. Todos los avisos normativos están disponibles en el sitio web de soporte Lenovo en formato electrónico. Para tener acceso a copias electrónicas de la documentación, vaya a http://www.lenovo.com/support y haga clic en User Guides and Manuals. Apéndice B. Aviso de información de regulación 129 - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 144
130 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 145
pública por la presencia de substancias peligrosas. Para obtener información adicional sobre WEEE, vaya a: http://www.lenovo.com/lenovo/environment. Información sobre el reciclaje Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la información (IT) que reciclen sus equipos cuando - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 146
Lenovo en http://www.lenovo.com/recycling/japan. Eliminación de los componentes del sistema Lenovo Algunos productos de sistemas Lenovo monitor en desuso. Eliminación de baterías de litio de sistemas Lenovo o solicite a Lenovo un servicio de utiliza un sistema Lenovo en casa Produto Lenovo Fora Lenovo - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 147
salud de las personas debido a la posible presencia de sustancias peligrosas en ellos. Para obtener información sobre la recogida y el tratamiento adecuados, vaya a: http://www.lenovo.com/lenovo/environment Apéndice C. Información sobre WEEE y el reciclaje 133 - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 148
134 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 149
11 Conector de monitor VGA 11 conector de ratón 11 Ethernet 10 Conector USB 11 conectores frontales 9 posterior 9 conectores frontales 9 conectores posteriores 9 configurar © Copyright Lenovo 86 Power-On Password 33 documentación, utilizar 123 E el BIOS, actualización (flash) 91-92 - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 150
de tarjeta, instalación 60 Lenovo Solution Center 118 Lenovo ThinkVantage Toolbox 119 Lenovo ThinkVantage Tools 121 Lenovo Welcome 6, 121 limpiar un sistema 91 puerto serie 11 R ratón, sustituir 73 recuperación bloque de arranque 92 de una anomalía de actualización de POST/BIOS 92 operaciones, - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 151
documentación 123 otros servicios 124 programas de diagnóstico 123 Setup Utility 85 un soporte de rescate, creación y 81 V valores cambiar 85 ver 85 © Copyright Lenovo 2011 137 - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 152
138 Guía del usuario de ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 153
- Lenovo ThinkCentre M91p | (Spanish/LA-Spanish) User guide - Page 154
Número de pieza: 0A23277 Printed in USA (1P) P/N: 0A23277 *0A23277*
Guía del usuario de
ThinkCentre
Tipos de máquina:
4466, 4471, 4474, 4477, 4480, 4485, 4496, 4498,
4503, 4512, 4514, 4518, 4554, 7005, 7023, 7033, 7035, 7072, 7079
y 7177