Lenovo ThinkPad A31p French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide
Lenovo ThinkPad A31p Manual
View all Lenovo ThinkPad A31p manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad A31p manual content summary:
- Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 1
ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 2
- Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 3
ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 4
Annexe A. Instructions importantes une explosion. Gardez la batterie hors de portée grande eau. Si des troubles apparaissent après le ADAPTATION ou services ibm.com (serveur IBM en France) v http://www.can.ibm.com (serveur IBM au Canada) v http://www.ibm.com (serveur IBM aux Etats-Unis) Compagnie IBM - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 5
Recherche d'informations avec Access ThinkPad Pour obtenir toutes les réponses à vos questions concernant votre ordinateur et visiter le sites Web IBM, appuyez simplement sur le bouton ThinkPad, illustré à la figure précédente ; vous accédez directement à Access ThinkPad, le programme d'aide intégré - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 6
la batterie, IBM pour rejoindre une communauté interactive d'utilisateurs de ThinkPad , télécharger de nouveaux arrière-plan, acheter des accessoires ou obtenir une aide en ligne. Keyword Search est un moyen rapide de rechercher des informations dans Access Help. iv ThinkPad A30 Series Guide - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 7
application à travers Personalize. Certaines rubriques du système d'aide contiennent de brefs clips vidéo vous montrant comment effectuer certaines tâches, comme le remplacement de la batterie, l'insertion d'une carte PC Card ou la mise à niveau de la mémoire. Recherche d'informations avec Access - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 8
vi ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 9
et solutions 11 Messages d'erreur 11 Erreurs sans messages 14 Incidents liés aux mots de passe . . . batterie 32 Chapitre 3. Comment obtenir de l'aide auprès d'IBM 35 Comment obtenir de l'aide 36 Assistance sur le Web 36 Assistance par télécopie 37 Appel d'IBM 37 Annexe A. Instructions - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 10
viii ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 11
peut différer d'un pays à l'autre. Reportez-vous au tableau ci-dessous, au besoin. IBM France ingénieur commercial agence commerciale ingénieur technico-commercial inspecteur IBM Canada représentant succursale informaticien technicien du matériel Claviers Les lettres sont disposées différemment - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 12
. Il risque de parasiter les communications radio et télévision s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du constructeur (instructions d'utilisation, manuels de référence et manuels d'entretien). x ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 13
des obturateurs sur les connecteurs libres. Si vous utilisez des périphériques non IBM avec cet équipement, nous vous recommandons d'utiliser des câbles blindés mis à pour obtenir de plus amples renseignements. Brevets Il est possible qu'IBM détienne des brevets ou qu'elle ait déposé des demandes - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 14
xii ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 15
Chapitre 1. Présentation de votre nouveau ThinkPad Votre ThinkPad en bref 2 Dispositifs 3 Caractéristiques 5 Entretien de l'ordinateur 6 © Copyright IBM Corp. 2001 1 - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 16
Votre ThinkPad en bref Votre ThinkPad en bref Vue avant Vue arrière 2 ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 17
stockage v Unité de disque dur de 2,5 pouces : capacité jusqu'à 48 Go, suivant le modèle Affichage L'écran couleur utilise la technologie TFT : v Taille : 14,1 ou 15,0 pouces, selon le modèle v Définition : - LCD : jusqu'à 1024 x 768, selon le modèle - Ecran externe : jusqu'à 1600 x 1200 v Réglage - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 18
vos unités de disquette, utilisez des disquettes de qualité (telles que les disquettes IBM) répondant ou dépassant les normes suivantes : v Disquettes de 3,5 pouces de 1 v Fonction Bluetooth intégrée (sur certains modèles) 4 ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 19
rieure à 2438 m - Température maximale d'exploitation : 31,3°C Remarque : Lorsque la batterie est en charge, sa température doit être d'au moins 10°C. v Humidité boîtier d'alimentation : 100 à 240 V c.a., 50 à 60 Hz Batterie v Batterie rechargeable lithium-ion (Li-Ion) - Tension nominale : 10,8 V - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 20
test batterie est en charge. En effet, l'activité de votre ordinateur et la procédure de charge de la batterie retirer les supports, de mode veille ou hibernation, ou qu'il est hors tension, pour éviter d'endommager l'unité de disque dur et prévenir toute perte de données. 6 ThinkPad A30 Series Guide - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 21
des supports de stockage de DVD, suivez les instructions de la documentation fournie ThinkPad, appuyez sur le bouton ThinkPad. Définition des mots de passe v Veillez à ne pas oublier vos mots de passe. Si vous oubliez votre mot de passe superviseur ou votre mot de passe d'accès au disque dur, IBM - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 22
ports (appuyez sur le bouton ThinkPad pour ouvrir Access ThinkPad). v Enregistrez vos produits ThinkPad auprès d'IBM (consultez la page Web : www.pc.ibm.com/register). Le cas é d'essuyer l'écran avant de fermer le couvercle. 8 ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 23
11 Erreurs sans messages 14 Incidents liés aux mots modes veille ou hibernation 18 Incidents liés à l'écran de l'ordinateur . . 22 Incidents liés à la batterie 24 Incidents liés à l'unité de disque dur . . . 25 Autres incidents 25 Utilisation de l'utilitaire de configuration du BIOS - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 24
qu'aucun incident n'a été détecté, lancez d'autres tests. Si vous envisagez de prendre contact avec IBM en vue d'une assistance, veillez à imprimer le journal de test afin de pouvoir fournir rapidement les informations nécessaires. 10 ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d'identification des - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 25
. 2. Il est fait référence à PC-Doctor pour Windows. Message Solution 0175 : CRC1 incorrect. Arrêtez la batterie complètement chargée. 0195 : Trafic du circuit de Le processeur de sécurité a été relié à votre ordinateur ou remplacé. Ouvrez sécurité détecté l'utilitaire de configuration du BIOS - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 26
ème. 0232 : Erreur liée à la RAM étendue. 0250 : Erreur liée à la batterie système. Testez l'ordinateur à l'aide de PC-Doctor. v Si l'ordinateur s'arrête durant le test, faites-le réparer. Une défaillance s'est produite au niveau de la RAM dupliquée (shadow RAM). Testez la mémoire de l'ordinateur - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 27
est désactivée. Faites réparer l'ordinateur. mémoire cache système. 02F4 : Impossible d'écrire Faites réparer l'ordinateur. sur le CMOS EISA. 02F5 : Echec du test DMA. Faites réparer l'ordinateur. 02F6 : Echec du logiciel Faites réparer l'ordinateur. NMI. 02F7 : Echec NMI d'horloge sécuris - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 28
avant le passage en mode hibernation. v Si RAM par device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS Erreur de configuration CardBus - Périphérique désactivé. puis sauvegardez le fichier. Appuyez sur F1 pour accéder à l'utilitaire de configuration du BIOS l'écran externe dans Access ThinkPad, votre système d'aide - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 29
vierge, vérifiez que : v la batterie est correctement installée, v le boî une application DOS prenant en charge uniquement la résolution 640x480 (mode VGA), l'image écran peut présenter une légère distorsion de l'écran, lancez le programme Configuration du ThinkPad, cliquez sur l'icône Ecran LCD, - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 30
et la batterie. Incidents liés au clavier Incident : Le curseur ne se déplace pas après que l'ordinateur soit sorti d'un des modes de gestion de l'alimentation. Solution : Réinitialisez le système. Vérifiez que vous avez bien suivi les instructions lorsque vous avez installé Windows avec l'option - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 31
Incident : Le curseur dérive lorsque vous allumez l'ordinateur ou lorsque ce dernier revient en mode d'exploitation normal. Solution : Le curseur peut dériver lorsque vous n'utilisez pas la souris TrackPoint en mode normal. Il s'agit d'un comportement normal de la souris TrackPoint et non d'un - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 32
passe automatiquement en mode veille pour que l'ordinateur puisse refroidir, protégeant ainsi le processeur et les autres composants internes. Aussi, vérifiez les paramètres du mode veille, en utilisant l'Optimiseur de batterie. 18 ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d'identification - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 33
après les tests automatiques à la mise sous tension (POST) (l'indicateur du mode veille s'allume). Solution : Vérifiez les points suivants : v La batterie est chargée. v La température d'exploitation est dans la plage admise. Reportez-vous à «Caractéristiques» à la page 5 dans ce Guide. En l'absence - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 34
l'ordinateur en mode veille. Pour activer la minuterie, désactivez la fonction AutoRun en modifiant les informations de configuration dans le registre comme suit : HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ CurrentControlSet\Services\Cdrom\ Autorun: 0x1 > Autorun: 0 20 ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 35
dur avec le système FAT pour utiliser le mode hibernation sous Windows NT. Si vous effectuez le formatage avec NTFS (format par défaut sous Windows NT), le mode hibernation est inutilisable. 1. Lancez le programme Configuration du ThinkPad. 2. Cliquez sur Gestion de l'alimentation . 3. Cliquez sur - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 36
de la batterie est allumé (vert), appuyez sur Fn+Pos1 pour rendre l'écran plus clair. v Si le voyant d'état de veille est allumé (vert), appuyez sur Fn pour sortir du mode veille. Si Utilitaire de résolution de problèmes. 22 ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 37
Moniteur. 7. Vérifiez les informations affichées. Pour Windows NT : 1. Cliquez sur l'onglet Paramètres. 2. . 5. Cliquez sur OK. 6. Cliquez sur le bouton Test dans la fenêtre Paramètres. 7. Vérifiez la èque de la technologie TFT. L'écran du ThinkPad contient des transistors à couches minces (écran à - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 38
de charger la batterie lorsqu'elle est trop chaude. Si c'est le cas, retirez-la de l'ordinateur et laissez-la refroidir, puis remettez-la en place et procédez au chargement. Si elle ne peut toujours pas être chargée, faites-la réparer. 24 ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d'identification - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 39
. Solution : Dans le menu Startup de l'utilitaire de configuration du BIOS, vérifiez qu'il n'y a pas de point d'exclamation (!) à mode veille pendant une opération de communication. Désactivez le délai de passage en mode le boîtier d'alimentation et la batterie. Incident : L'ordinateur ne démarre pas - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 40
. Pour lancer l'utilitaire de configuration du BIOS, procédez comme suit : 1. Afin de parer au risque de perte accidentelle de données, reportez-vous à la rubrique «Sauvegarde du système» dans Access ThinkPad, le système 26 ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 41
ThinkPad. La sauvegarde du système enregistre la configuration actuelle de votre ordinateur. 2. Le cas échéant, retirez la disquette du lecteur, puis éteignez l'ordinateur. 3. Allumez l'ordinateur. Puis, lorsque le message «Press F1 for IBM BIOS Windows. Chapitre 2. Résolution d'incidents 27 - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 42
message suivant s'affiche : «Press F11 to invoke the IBM Product Recovery program.» Ce message ne reste affiché que 4. Sélectionnez Restauration complète et ensuite suivez les instructions qui s'affichent. 5. A la fin de l'ex ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 43
mettez l'ordinateur sous tension. 3. Suivez les instructions qui s'affichent. Mise à niveau de l'unit disque dur auprès de votre revendeur ou de votre partenaire commercial IBM. Remarque : L'unité de disque dur ne doit être mode veille ou en mode hibernation. Chapitre 2. Résolution d'incidents 29 - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 44
puis débranchez le boîtier d'alimentation et tous les câbles de l'ordinateur. 2. Fermez l'écran de l'ordinateur, puis retournez l'appareil. 3. Retirez la batterie. 4. Retirez la vis immobilisant l'unité de disque dur. 5. Retirez l'unité de disque dur en tirant le capot vers l'extérieur. 6. Détachez - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 45
vis de sécurité peut ne pas être livrée dans le carton de l'ordinateur ThinkPad. Vous pouvez cependant vous en procurer une directement auprès de NABS, à l'adresse www.nabsnet.com. 10. Réinstallez la batterie. 11. Retournez à nouveau l'ordinateur. Rebranchez le boîtier d'alimentation et les câbles - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 46
4. Alignez l'avant de la batterie de rechange sur l'avant de l'emplacement de la batterie dans l'ordinateur ( 3 ), puis insérez doucement la batterie à l'intérieur ( 4 ). 5. Ramenez le loquet de la batterie en position verrouillée. 32 ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d'identification des - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 47
Remplacement de la batterie 6. Retournez à nouveau l'ordinateur. Rebranchez le boîtier d'alimentation et les câbles sur l'ordinateur. Chapitre 2. Résolution d'incidents 33 - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 48
Remplacement de la batterie 34 ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 49
Chapitre 3. Comment obtenir de l'aide auprès d'IBM Comment obtenir de l'aide 36 Assistance sur le Web 36 Assistance par télécopie 37 Appel d'IBM 37 © Copyright IBM Corp. 2001 35 - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 50
l'installation des Service Packs du logiciel Windows préinstallé ou d'autres informations, consultez le site Web Microsoft de services de Support produit à l'adresse suivante : http://support.microsoft.com/directory/ ou appelez le service IBM HelpCenter. Certains de ces services d'assistance peuvent - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 51
commerciales sur le matériel informatique, les systèmes d'exploitation et les réseaux locaux. Le service IBM Automated Fax System est accessible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Suivez les instructions enregistrées et les informations demandées vous parviendront sur votre télécopieur. Aux Etats-Unis - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 52
l'appel. Lorsque vous prenez contact avec notre service d'assistance, ayez les informations suivantes à portée IBM HelpCenter ainsi que les heures de fonctionnement, connectez-vous au site internet : www.ibm.com/pc/support ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 53
-0050 21-791 51 47 01475-555 055 08-751 52 27 0848-80 52 52 886-2-2725-9799 Chapitre 3. Comment obtenir de l'aide auprès d'IBM 39 - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 54
Comment obtenir de l'aide 40 ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 55
Annexe A. Instructions importantes concernant la sécurité DANGER Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de d'alimentation sur le socle de prise de courant. Débranchez tous les câbles côté périphériques. Mettez SOUS TENSION. © Copyright IBM Corp. 2001 41 - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 56
instructions. Le bloc de batteries contient, en petite quantité, des substances toxiques. Afin d'éviter tout accident : v Ne la remplacez que par une batterie du type recommandé par IBM. vous à la réglementation en vigueur. 42 ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 57
DANGER Suivez les instructions ci-après lorsque vous installez ou reconfigurez la carte lavez immédiatement les parties exposées à grande eau pendant au moins quinze minutes. Si des troubles apparaissent, consultez un médecin. ATTENTION : Pour éviter tout risque d'incendie, utilisez uniquement des - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 58
ROM et SuperDisk, qui peut être installé dans le ThinkPad IBM, est un produit à laser. Sa classification est identifi sous-chapitre J du Department of Health and Human, Services 21, Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR), ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 59
. Evitez toute exposition directe des yeux au rayon laser. Ne pas fixer le faisceau ou le regarder en direct avec des instruments optiques. Conservez ces instructions. Annexe A. Instructions importantes concernant la sécurité 45 - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 60
46 ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 61
le service de garantie. Selon le pays (ou la région) où le service de garantie est assuré, certaines machines IBM peuvent bénéficier d'un service de facturés par IBM. Machine de type 2652 Pays ou région Tous Période de garantie Pièces - 1 an, main d'oeuvre - 1 an Machine de type 2653 ou 2654 Pays - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 62
publiées officiellement par IBM. La période de garantie est fixée par IBM et débute à la Date d'installation de la Machine. Sauf indication contraire de la part d'IBM ou de votre revendeur, en bon état de fonctionnement. 48 ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 63
NOTAMMENT LES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE ET D'ADAPTATION A UNE FIN PARTICULIERE. CES GARANTIES VOUS DONNENT CERTAINS DROITS contraire, IBM fournit les Machines non IBM ″TELLES QUELLES″, SANS AUTRE GARANTIE D'AUCUNE SORTE. Tout support technique ou tout support d'une autre - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 64
èces qu'elles remplacent. Dans le cadre du service prévu par la garantie, IBM ou votre revendeur ne peut installer les dispositifs, IBM ou à votre revendeur pour quelque raison que ce soit. Vous devez supprimer les informations de ce type avant de retourner la Machine. 50 ThinkPad A30 Series Guide - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 65
tat de fabrication de la Machine. Limitation de responsabilité Des circonstances peuvent survenir vous donnant le droit, en raison d'un manquement de la part d'IBM (notamment une inexécution caractérisée) ou d'une autre forme de responsabilité (y compris la négligence ou une fausse déclaration), de - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 66
ultérieurement. Sauf indication contraire de la part d'IBM, les garanties qui suivent ne s'appliquent IBM n'est pas responsable. Tout retrait ou toute altération des étiquettes servant à l'identification de la Machine ou des pièces entraîne l'annulation de la garantie. 52 ThinkPad A30 Series Guide - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 67
ADAPTATION IBM SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE. Tout support technique ou tout support d'une autre nature fourni sur une Machine sous garantie, tel que l'assistance par téléphone, y compris l'aide à l'utilisation, à la configuration et à l'installation, sera fourni SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE. Service - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 68
d'identification et d'analyse d'incident, et de demande de service, fournies par IBM ou votre intermédiaire, b. sauvegarder tous les programmes, fichiers la garantie IBM s'appliquent indépendamment de l'état des composantes de la Machine. 54 ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d'identification - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 69
Limitation de responsabilité Des circonstances peuvent survenir vous donnant le droit, en raison d'un manquement de la part d'IBM (notamment une inexécution caractérisée) ou d'une autre forme de responsabilité (y compris la négligence ou une fausse déclaration), de réclamer des dommages-intérêts à - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 70
autre dommage réel et direct pouvant survenir dans toute situation impliquant un manquement de la part d'IBM conformément à, ou par rapport à la présente Déclaration de garantie, au montant Act 1993 ou une autre législation 56 ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 71
claration de garantie s'appliquent aux Machines achetées auprès d'un revendeur IBM. Si vous avez acheté cette Machine auprès d'IBM, les dispositions du contrat IBM applicable prévalent sur celles de la présente Déclaration de garantie. Service prévu par la garantie : Si vous avez acheté une Machine - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 72
paragraphe n'est pas applicable. Service prévu par la garantie : Le paragraphe suivant est ajouté à cet article : Pendant la période de garantie, les frais de transport de la Machine en panne vers un centre IBM sont à la charge d'IBM. 58 ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d'identification - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 73
ées ci-dessus découlant de l'accord Sale of Goods Act 1893 ou Sale of Goods and Supply of Services Act 1980, sont exclues. Limitation de ou physiques causés à votre bien propre exclusivement en raison d'une négligence de la part d'IBM ; et 2. au montant de tout autre dommage réel et direct, ou perte - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 74
réel pouvant survenir dans une situation impliquant un manquement de la part d'IBM par rapport à la présente Déclaration de garantie. TURQUIE : IBM honore les commandes de ses clients pour les Machines IBM récemment fabriquées en accord avec les normes de production IBM. 60 ThinkPad A30 Series Guide - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 75
causés à votre bien propre exclusivement en raison d'une négligence de la part d'IBM ; 2. au montant de tout autre dommage réel direct ou perte, à obligations d'IBM mentionnées à la Section 12 de l'accord Sale of Goods Act 1979 ou à la Section 2 de l'accord Supply of Goods and Services Act 1982 - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 76
installations et applications réalisées avec des produits, logiciels ou services non expressément référencés par IBM. IBM peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les lui des données de date exactes. 62 ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 77
IBM et l'utilisation de ces sites relève de votre seule responsabilité. Bruits radioélectriques Recommandation de la Federal Communications Commission (FCC) ThinkPad A30, machine de type 2652, 2653 s'il n'est pas installé conformément aux instructions du constructeur. Toutefois, il n'est pas garanti - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 78
. IBM Royaume-Uni Limited, PO BOX 30 Spango Valley Greenock Scotland PA160AH, a signé une déclaration de conformité à la directive de l'Union européenne. Ce produit respecte les limites définies par la classe B de la norme européenne EN 55022 (CICSPR 22). 64 ThinkPad A30 Series Guide de maintenance - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 79
physique. 2. Un modem est intégré à votre ThinkPad. Il est conforme aux restrictions définies dans le télécommunications peut temporairement interrompre votre service. Si possible, vous serez averti intégré, contactez votre revendeur agréé ou IBM Corporation (500 Columbus Avenue, Thornwood, NY - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 80
, prenez contact avec votre revendeur agréé ou avec IBM Corporation. 8. Ce modem ne peut pas être utilis noncées ci-dessus n'empêche pas la dégradation du service dans certaines situations. Les réparations du matériel homologué ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 81
élément de fabrication ou de modèle différent ayant reçu la même autorisation ni qu'un produit quelconque est compatible avec tous les services des réseaux Telecom. 2. Ce matériel n'est pas capable de fonctionner correctement aux vitesses les plus élevées pour lesquelles il a été conçu dans tous - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 82
ayant reçu la même autorisation ni qu'un produit quelconque est compatible avec tous les services des réseaux Telecom. Certains paramètres exigés pour des raisons de conformité aux ro. Lorsque des appels automatiques sont 68 ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 83
d'appel et le début de la suivante. v En mode de réponse automatique, le matériel doit être paramé être configuré pour effectuer des appels automatiques au service d'urgence '111' de Telecom. Modem à num exemple, l'accès à Internet nécessite un logiciel adapté en plus du modem. Cet équipement ne doit - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 84
rents doivent être séparés d'au moins 5 secondes. En mode répondeur automatique, le registre S0 doit être associé à service des réclamations de Telecom. v Ce matériel ne doit pas être configuré pour effectuer des appels automatiques au service d'urgence '111' de Telecom. 70 ThinkPad A30 Series Guide - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 85
élément de fabrication ou de modèle différent ayant reçu la même autorisation ni qu'un produit quelconque soit compatible avec tous les services des réseaux Telecom. Ce matériel n'est pas capable de fonctionner correctement, aux vitesses les plus élevées pour lesquelles il a été conçu, dans tous - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 86
matériel associé doit être conçu pour garantir qu'une réponse soit donnée aux appels entre 3 et 30 secondes après réception de la sonnerie. 72 ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 87
Remarque pour les pays de l'Union Européenne Ambit déclare par la présente que ces modems «J07M058» et «J07M041.00» sont en conformité avec les prescriptions essentielles et autres dispositions appropriées de la Directive 1999/5/EC. Annexe B. Garanties et remarques 73 - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 88
74 ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 89
Intel déclare par la présente que ce modem ″PBA A30460-006″ est en conformité avec les prescriptions essentielles et autres dispositions appropriées de la Directive 1999/5/EC. Annexe B. Garanties et remarques 75 - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 90
3Com déclare par la présente que ces modems ″3CN3ACx556″, ″3CN3ACx556B″ et ″3CN3BM1556B″ sont en conformité avec les prescriptions essentielles et autres dispositions appropriées de la Directive 1999/5/EC. 76 ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 91
Wireless Fidelity (WiFi) telle que définie par la WECA (Wireless et recommandations, IBM garantit qu' rence avec d'autres appareils ou services est perçu ou identifié ThinkPad A30. Réglementation relative aux appareils sans fil Le ThinkPad A30 doit être installé et utilisé conformément aux instructions - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 92
est activée, veuillez consulter le site IBM, à l'adresse suivante : www.ibm.com/pc/support, pour obtenir une liste à jour des périphériques radiofréquence autorisés à être utilisés conjointement avec la fonction sans fil intégrée. 78 ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d'identification des - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 93
pas perturber les communications radio, et (2) cet appareil doit supporter toute perturbation, y compris les perturbations qui pourraient provoquer un IBM Alert on LAN HelpCenter PS/2 Dispositif d'éclairage du clavier ThinkLight ThinkPad TrackPoint Ultrabay UltraPort Microsoft, Windows et Windows - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 94
80 ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 95
iii aide IBM iii Assistant ThinkPad iii B batterie incidents 24 C configuration installation 26 configuration du BIOS 26 D disque dur incidents 25 mise à niveau 29 E entretien de l'ordinateur 8 erreurs sans messages 14 I incidents, résolution d'incidents 11 incidents en mode hibernation 18 - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 96
82 ThinkPad A30 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 97
- Lenovo ThinkPad A31p | French - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 98
Référence : 46P4860 (1P) P/N: 46P4860
ThinkPad A30 Series
Guide de maintenance et d’identification
des incidents
IBM