Lenovo ThinkPad A31p Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide
Lenovo ThinkPad A31p Manual
View all Lenovo ThinkPad A31p manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad A31p manual content summary:
- Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 1
ThinkPad® A30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 2
- Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 3
ThinkPad® A30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 4
la base del sistema sobre su regazo ni en contacto con ninguna parte de su cuerpo durante un periodo de tiempo prolongado cuando el sistema est ón (Agosto de 2001) Este manual es la traducción del original inglés IBM ThinkPad T22 Service and Troubleshooting Guide (27P2093). El párrafo siguiente - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 5
información con Access ThinkPad Encuentre respuestas a sus preguntas acerca del sistema y vea los sitios Web de IBM pulsando el botón de ThinkPad que se muestra en la ilustración anterior para abrir Access ThinkPad, el centro de ayuda incorporada del sistema. © Copyright IBM Corp. 2001 iii - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 6
que ofrece información como por ejemplo cambiar o actualizar la memoria del sistema. Visite estos sitios Web de IBM para unirse a una comunidad interactiva de usuarios de ThinkPad, bajar nuevos fondos de pantalla, adquirir accesorios u obtener soporte en línea. Búsqueda de palabra clave proporciona - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 7
Puede ver información acerca del sistema como por ejemplo el número de modelo en Detalles del sistema y cambiar el aspecto de la aplicación mediante Personalizar. Cómo encontrar información con Access ThinkPad v - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 8
Algunos de los temas del sistema de ayuda contienen imágenes de vídeo que le muestran cómo realizar determinadas tareas, como por ejemplo sustituir la batería, insertar una Tarjeta PC o ampliar la memoria. vi ThinkPad® A30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 9
ThinkPad iii Capítulo 1. Visión general del nuevo sistema ThinkPad 1 Características generales del ThinkPad . . . 2 Características 3 Especificaciones 5 Cuidado del sistema ThinkPad problemas 25 Cómo utilizar BIOS Setup Utility . . . IBM . . 47 Parte 1 - Términos generales . . . . . 47 Parte - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 10
viii ThinkPad® A30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 11
Capítulo 1. Visión general del nuevo sistema ThinkPad Características generales del ThinkPad . . . 2 Características 3 Especificaciones 5 Cuidado del sistema ThinkPad 6 © Copyright IBM Corp. 2001 1 - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 12
Características generales del ThinkPad Características generales del ThinkPad Vista frontal Vista posterior 2 ThinkPad® A30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 13
: Hasta 1600 por 1200, en función del modelo - Monitor externo: Hasta 2048 por 1536 v Control de brillo Teclado v 84, 85 u 89 teclas v TrackPoint® v Función de tecla Fn v Botón de ThinkPad v Botones de control de volumen v Teclas de navegación de la Web v ThinkLight™ Capítulo 1. Visión general del - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 14
las unidades de disquetes, utilice disquetes de alta calidad (por ejemplo disquetes de IBM) que cumplan o superen los estándares siguientes: v Disquete de 3,5 pulgadas ) v Característica Bluetooth™ integrado (en algunos modelos) 4 ThinkPad® A30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 15
a 60 Hz Batería v Batería de hidruro de iones de litio (Li-Ion) - Voltaje nominal: 10,8 V DC - Capacidad: 3,6 AH Capítulo 1. Visión general del nuevo sistema ThinkPad 5 - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 16
de hacerlo v No deje la base del sistema sobre su regazo ni en contacto con ninguna parte de su cuerpo durante un periodo de tiempo prolongado cuando el sistema esté funcionando o cuando ños a la unidad de disco duro y perder datos. 6 ThinkPad® A30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 17
. v Cuando instale la unidad de disco duro, de disquetes, de CD o de DVD, siga las instrucciones suministradas con el hardware y sólo aplique presión en el dispositivo donde sea necesario. Consulte Access ThinkPad, el sistema de ayuda en línea, para obtener información sobre cómo sustituir la unidad - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 18
ThinkPad para abrir Access ThinkPad). v Registre los productos ThinkPad con IBM (consulte la siguiente página Web: www.pc.ibm disco duro, de disquetes, de CD y de DVD externas extraíbles en las cajas o en los un detergente no alcalino para limpiar la parte exterior del sistema. v Evite pulverizar el - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 19
de la pantalla del sistema . . . 21 Problemas de batería 23 Problemas de unidad de disco duro . . . 24 Otros problemas 25 Cómo utilizar BIOS Setup Utility . . . . . 27 Recuperación del software preinstalado . . . 29 Actualización de la unidad de disco duro . . 31 Sustitución de la batería 33 - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 20
ían impedirle acceder a Access ThinkPad. Diagnóstico de problemas Si tiene un problema con el sistema, puede comprobarlo utilizando PC-Doctor® para Windows®. Para ejecutar PC-Doctor para Windows, haga lo siguiente: 1. Pulse Inicio. 2. Mueva el cursor a Programas (en Windows XP, Todos los programas - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 21
de PC-Doctor a la que aquí se hace referencia es PC-Doctor para Windows. Mensaje Solución 0175: CRC1 anómalo, detener tarea POST La suma de ha conectado o reemplazado el chip de seguridad en el sistema. Abra el BIOS Setup Utility (utilizando la contraseña de supervisor) y borre el chip de - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 22
, por ejemplo, la fecha y la hora, mientras el sistema está apagado. Sustituya la batería y ejecute IBM BIOS Setup Utility para comprobar la configuración. Si el problema persiste, solicite servicio técnico para el sistema. 12 ThinkPad® A30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 23
el sistema. 0271: Error de fecha y hora Ni la fecha ni la hora están definidas en el sistema. Establezca la fecha y la hora, mediante IBM BIOS Setup Utility. 0280: Arranque anterior incompleto El sistema no pudo completar el proceso de arranque anterior. Apague el sistema y luego enciéndalo para - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 24
WINDOWS\EMM386.EXE RAM dirección base de marco de página. por device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS y guarde este archivo. Error de configuración de CardBus-Dispositivo inhabilitado Pulse F1 para ir al IBM BIOS Problemas del monitor externo en Access ThinkPad, el sistema de ayuda incorporada. - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 25
ón: En primer lugar, vuelva a arrancar el sistema pulsando Control+Alt+Supr. Si esto no funciona, mantenga pulsado el la pantalla real, inicie el programa Configuración de ThinkPad y pulse LCD; luego seleccione la función Ampliación de IBM para cancelar la contraseña. Capítulo 2. Resolución de - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 26
un representante de ventas o a un distribuidor autorizado de IBM para que sustituya la unidad de disco duro. Se Windows con la opción Gestión avanzada de energía (APM). Nota: La opción APM se soporta en Windows 95, Windows 98 o Windows ThinkPad® A30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 27
cuando se enciende el sistema o después de que el sistema reanude el funcionamiento normal. Solución: Es posible que el cursor se desplace sin control cuando no se está utilizando el TrackPoint durante el funcionamiento normal. Esto es una característica normal del TrackPoint; no es un defecto. El - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 28
esté bien conectado al sistema. Si el ratón es incompatible con el ratón IBM PS/2®, inhabilite el TrackPoint utilizando el programa Configuración de ThinkPad. Nota: Para obtener más información, consulte el manual proporcionado con el ratón. Problema: Los botones del ratón no funcionan. Soluci - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 29
Resolución de problemas del sistema Si se cumplen las condiciones anteriores, solicite servicio técnico para el sistema. Problema: Aparece el mensaje error crítico de batería baja y el sistema se apaga inmediatamente. Solución: La carga de la batería se está acabando. Conecte el adaptador de CA al - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 30
Windows 98 o Windows NT®. Solución: Para Windows 98: El controlador de CD-ROM o DVD-ROM genérico para Windows 98 accede a la unidad de CD-ROM o DVD HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ CurrentControlSet\Services\Cdrom\ Autorun: IBM. Para entrar en la modalidad de hibernación, detenga el programa de 20 ThinkPad - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 31
PC utilizando el Panel de control. v Si el programa de utilidad de hibernación no está instalado en Windows 98 o Windows NT. Para instalar el la modalidad de hibernación, haga lo siguiente: Para Windows 98: 1. Inicie el programa Configuración de ThinkPad. 2. Pulse Gestión de energía. 3. Pulse la - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 32
una doble pulsación en el icono Pantalla del Panel de control. Para Windows XP: 1. Pulse la pestaña Configuración. 2. Compruebe si la resoluci no es así, pulse el botón de Resolución de problemas. Para Windows 98 y Windows 2000: 1. Pulse la pestaña Configuración. 2. Compruebe si la resolución - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 33
Radeon" en la ventana de información del adaptador. 6. Pulse la pestaña Monitor. 7. Asegúrese de que la información sea correcta. Para Windows NT: 1. Pulse la pestaña Configuración. 2. Compruebe si la resolución y la profundidad de color se han establecido correctamente. 3. Pulse Tipo de pantalla - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 34
unidad de disco duro comienza a acceder a los datos o cuando se detiene. v Cuando se transporta la unidad de disco duro. v Cuando se transporta el sistema. 24 ThinkPad® A30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 35
: La unidad de disco duro no funciona. Solución: En el menú Startup del IBM BIOS Setup Utility, asegúrese de que no aparezca ningún signo de admiración ! a Configuración de ThinkPad. Problema: Windows NT no se inicia; sin embargo, el mensaje que indica que se está cargando Windows NT permanece - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 36
a encenderlo; a continuación, mientras se visualiza el mensaje "Press F1 for IBM BIOS Setup Utility" en la parte inferior izquierda de la pantalla, pulse la tecla F1 para iniciar BIOS Setup Utility. Aparecerá el menú BIOS Setup Utility. 2. Con la tecla del cursor, seleccione Config; luego pulse - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 37
de ThinkPad. Para obtener más información sobre este programa, consulte Access ThinkPad, el sistema de ayuda incorporada. Para iniciar IBM BIOS for IBM BIOS Setup Utility" en la parte inferior izquierda de la pantalla. Si ha establecido una contraseña de supervisor, aparecerá el menú "IBM BIOS Setup - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 38
cambios. 7. Seleccione Restart ; a continuación pulse Intro. Mueva el cursor a la opción que desea para reiniciar el sistema; a continuación pulse Intro. El sistema se reiniciará. 28 ThinkPad® A30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 39
en la pantalla: "Pulse F11 para invocar el programa Recuperación del producto de IBM". Este mensaje sólo se muestra durante unos pocos segundos. Notas: a. Este mensaje sólo se visualiza para los usuarios de Windows XP. Para los usuarios de otros sistemas operativos, se visualizará el mensaje en la - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 40
ón: 1. Concluya y apague el sistema. 2. Inserte el disquete de Reparación de recuperación en la unidad; a continuación, encienda el sistema. 3. Siga las instrucciones de la pantalla. 30 ThinkPad® A30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 41
la unidad de disco duro por otra de mayor capacidad. Puede adquirir una unidad de disco duro nueva en el distribuidor de IBM o en el representante de ventas de IBM. Nota: Sustituya la unidad de disco duro sólo si la va a actualizar o reparar. Los conectores y la bahía de la unidad de disco - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 42
para evitar que la unidad de disco duro se extraiga fácilmente. Puede que el tornillo de seguridad no se incluya en la caja del sistema ThinkPad. Sin embargo, es posible adquirir el tornillo directamente de NABS en www.nabsnet.com. 10. Vuelva a instalar la batería. 11. Déle la vuelta al sistema - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 43
cara abajo. 3. Deslice el pestillo de la batería a la posición de desbloqueo 1 ; luego extraiga la batería 2 . 4. Alinee la parte delantera de la batería de repuesto con la parte delantera del espacio para la batería del sistema 3 ; luego empuje suavemente la batería para colocarla en el espacio - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 44
Sustitución de la batería 6. Déle la vuelta al sistema de nuevo. Conecte el adaptador de CA y los cables al sistema. 34 ThinkPad® A30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 45
Capítulo 3. Obtención de ayuda y servicio técnico de IBM Obtención de ayuda y servicio técnico . . . 36 Obtención de ayuda en la Web 36 Obtención de ayuda mediante fax. . . . . 37 Cómo llamar a IBM 37 © Copyright IBM Corp. 2001 35 - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 46
para la instalación de los Service Pack para el producto Microsoft® Windows preinstalado o para preguntas relacionadas con los mismos, consulte el sitio Web de Servicios de soporte de productos de Microsoft en support.microsoft.com/directory/ o póngase en contacto con IBM HelpCenter®. Es posible que - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 47
piezas bajo garantía contienen un identificador de 7 caracteres en el formato IBM FRU XXXXXXX v Identificación de las fuentes de problemas de software v Configuración del BIOS como parte de una instalación o actualización v Cambios, modificaciones o actualizaciones de controladores de dispositivos - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 48
reciente de los números de teléfono de IBM HelpCenter y las horas de funcionamiento, visite el sitio Web de Soporte en la dirección www.ibm.com/pc/support País o región Argentina Australia Austria Bélgica 35 25 02 91 2-565-130 38 ThinkPad® A30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 49
-751 52 27 0848-80 52 52 886-2-2725-9799 01475-555 055 Inglés 1-800-772-2227 Capítulo 3. Obtención de ayuda y servicio técnico de IBM 39 - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 50
Obtención de ayuda y servicio técnico 40 ThinkPad® A30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 51
conectados. Si se proporciona un cable de alimentación de tres patillas con este producto, debe utilizarse con una toma de alimentación conectada debidamente a tierra. © Copyright IBM Corp. 2001 41 - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 52
42 ThinkPad® A30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 53
contiene una pequeña cantidad de sustancias nocivas. Para evitar posibles daños: v Sustitúyala únicamente con una batería del tipo recomendado por IBM. v Mantenga la batería alejada del fuego. v No la exponga al agua o a la lluvia. v No intente desmontarla. v No la someta a un cortocircuito. v Mant - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 54
LCD y el fluido interno le cae en los ojos o sobre las manos, lávese inmediatamente las partes afectadas con agua durante al menos 15 minutos; si existe algún síntoma anómalo después del ficamente diseñado para lugares húmedos. 44 ThinkPad® A30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 55
DVD-ROM y SuperDisk, que puede estar instalada en el sistema IBM ThinkPad, es un producto láser. La etiqueta de clasificación de la unidad (mostrada más abajo) se encuentra en la parte que se pueda dar servicio. La utilización de controles, ajustes o la realización de procedimientos diferentes a los - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 56
abrirse. Evite una exposición directa a los ojos. No fije la vista en el rayo ni lo mire directamente con instrumentos ópticos. Guarde estas instrucciones. 46 ThinkPad® A30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 57
de garantía. IBM cobrará la mano de obra proporcionada al efectuar la reparación o la sustitución. Tipo de máquina 2652 País o 2653 o 2654 País o región geográfica Todos Período de garantía Piezas - 3 años, mano de obra - 3 años Declaración de garantía limitada de IBM Z125-4753-06 8/2000 Parte - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 58
físico o de funcionamiento inadecuado, mantenimiento incorrecto por parte del usuario o avería causada por un producto del que IBM no se hace responsable. La garantía queda anulada si MENCIONADA MÁS ARRIBA NO SEA APLICABLE EN SU 48 ThinkPad® A30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 59
LIMITAN EN SU DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA. NINGUNA GARANTÍA SE APLICA DESPUÉS DE ESE PERÍODO. Elementos no cubiertos por la garantía IBM no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores de una Máquina. Cualquier soporte técnico o de otra clase que se proporcione para una Máquina bajo - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 60
debido a un defecto por parte de IBM u otra responsabilidad, el usuario tenga derecho a obtener una indemnización por daños de IBM. En tales casos, se pueda eludir o limitar por las leyes aplicables, IBM es responsable solamente de: 50 ThinkPad® A30 Series Guía de servicio y de resoluci - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 61
leyes del país en el que se ha adquirido la Máquina para que rijan, interpreten y garanticen el cumplimiento de todos los derechos, deberes y obligaciones por parte del usuario y de IBM que surjan de, o estén relacionadas con, el objeto de este Acuerdo, sin considerar los principios legales - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 62
de la primera frase: leyes del Estado de Nueva York. ASIA PACÍFICO AUSTRALIA La garantía de IBM para Máquinas: El párrafo siguiente se añade a esta Sección: Las garantías especificadas en esta arbitraje que se llevará a cabo en 52 ThinkPad® A30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 63
presidente de la ICC. Cualquier otra vacante será cubierta por la parte designante respectiva. Los procedimientos se reanudarán desde el punto en aquella causada por negligencia de IBM; 2. en cuanto a otro daño real provocado por cualquier situación de negligencia de IBM conforme al, o relacionado - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 64
cumplimiento de todos los derechos, deberes y obligaciones por parte del usuario y de IBM que surjan de, o estén relacionadas con, el para todas las partes, y aplicable bajo la Convención sobre el Reconocimiento y Ejecución de Sentencias Arbitrales Extranjeras (1958). 54 ThinkPad® A30 Series Gu - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 65
Acuerdo se seguirá llevando a cabo exceptuando la sección que las partes implicadas están disputando y que es el objeto del arbitraje. EUROPA distancia no superior a 50 Km de un suministrador de servicio autorizado de IBM. El cliente es responsable de los costes de transporte para Máquinas ubicadas - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 66
relaciones legales entre las partes implicadas de acuerdo IBM, podrá solicitar el reembolso parcial del dinero justificado por la reducción del valor de la Máquina no reparada o solicitar la cancelación del contrato correspondiente a dicha Máquina para que se le devuelva todo el dinero. 56 ThinkPad - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 67
base sobre la cual el usuario tenga derecho a reclamar daños de IBM, IBM es responsable solamente de: (los puntos 1 y 2 no se modifican Venta de Bienes y Suministro de Servicios (Sale of Goods and Supply of Services Act) de 1980 quedan excluidas por el presente documento. Limitación de - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 68
ía, se limitará al importe pagado por usted por la Máquina individual que es objeto de su reclamación a IBM. REINO UNIDO Limitación de responsabilidad: Lo siguiente sustituye a los puntos 1 y 2 del primer párrafo de esta Sección: 58 ThinkPad® A30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 69
Bienes (Sale of Goods Act) de 1979 o la Sección 2 de la Ley sobre Suministro de Bienes y Servicios (Supply of Goods and Services Act) de 1982. Limitaciones aplicables a proveedores y distribuidores de IBM (no se modifican). Lo siguiente se añade al final de esta Sección: Toda la responsabilidad de - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 70
Puede enviar consultas acerca de licencias, por escrito, a: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 Estados Unidos Proceso de datos de es una declaración de Preparado para el Año 2000. 60 ThinkPad® A30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 71
sitios Web no forman parte del material de este producto de IBM y el usuario hará uso de los mismos bajo su propia responsabilidad. Avisos sobre emisiones electrónicas Declaración de la Federal Communications Commission (FCC) ThinkPad A30, tipo de máquina 2652, 2653 o 2654 Las pruebas efectuadas - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 72
Parte responsable: International Business del producto, incluyendo la adaptación de tarjetas de opciones no IBM. IBM United Kingdom Limited, PO BOX 30 Spango Valley Greenock Scotland PA160AH en la primera página de la transmisión. 62 ThinkPad® A30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 73
en el interior del sistema ThinkPad. Cumple con la Sección 68 de las Normas de la FCC. Hay una etiqueta adherida a la parte inferior del sistema que contiene, equipo, póngase en contacto con el Distribuidor autorizado o con IBM Corporation para obtener información. 8. El módem no puede utilizarse - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 74
número telefónico proporcionado no puede ser un número 900 ni ningún otro número cuya tarifa sobrepase la de transmisión local o de larga distancia.) 64 ThinkPad® A30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 75
Requisitos de la industria de Canadá Aviso La etiqueta Industry Canada identifica un equipo certificado. Esta certificación significa que el equipo cumple ciertos requisitos de protección, funcionamiento y seguridad de redes de telecomunicaciones. El Departamento no garantiza que el equipo funcione - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 76
que la conformité aux conditions énoncées ci-dessus n'empechent pas la dégradation du service dans certaines situations. Actuellement, les entreprises de télécommunication ne permettent pas que l'on de aprobación PTC 211/00/206 66 ThinkPad® A30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 77
a su red. No implica la aprobación del producto por parte de Telecom ni proporciona ningún tipo de garantía. Además, no número dentro de cualquier periodo de 30 minutos para cualquier única iniciación de llamada manual. v El equipo debe permanecer en línea durante un periodo no inferior a 30 - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 78
No implica la aprobación del producto por parte de Telecom ni proporciona ningún tipo de cualquier periodo de 30 minutos para cualquier única iniciación de llamada manual y v El equipo deberá permanecer fuera de línea durante un ThinkPad® A30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 79
número en cualquier periodo de 30 minutos para una única iniciación de llamada manual. El equipo debe volver a estar en línea durante un periodo no inferior a sucedan limitaciones de rendimiento cuando se utilice junto con algunas partes de la red. Telecom no aceptará ninguna responsabilidad en - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 80
de Nueva Zelanda. Dicha ley requiere que al menos una de las personas que toma parte en la conversación sepa que la conversación está siendo grabada. Además, deben cumplirse los su utilización y qué va a ser divulgado a terceros. 70 ThinkPad® A30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 81
ón a su red. No implica la aprobación del producto por parte de Telecom ni proporciona ningún tipo de garantía. Además, no número dentro de cualquier periodo de 30 minutos para cualquier única iniciación de llamada manual y El equipo deberá permanecer fuera de línea durante un periodo no inferior a - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 82
El equipo asociado debe estar configurado para garantizar que las llamadas se contesten entre los 3 y los 30 segundos de la recepción de la llamada. 72 ThinkPad® A30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 83
Aviso para países de la Unión Europea Ambit declara que los módems "J07M058" y "J07M041.00" cumplen con los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la directriz 1999/5/EC. Apéndice B. Garantías del producto y avisos 73 - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 84
74 ThinkPad® A30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 85
Intel declara que este módem ″PBA A30460-006″ cumple con los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la directriz 1999/5/EC. Apéndice B. Garantías del producto y avisos 75 - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 86
3Com declara que estos modelos de módem ″3CN3ACx556″, ″3CN3ACx556B″ y ″3CN3BM1556B″ cumplen con los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la directriz 1999/5/EC. 76 ThinkPad® A30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 87
certificación Wireless Fidelity (WiFi) tal y como se define por la WECA (Wireless Ethernet ándares y recomendaciones de seguridad de radiofrecuencia, IBM cree que la Tarjeta Combo Mini-PCI de de encender la ThinkPad A30. Información de regulación de inalámbricos El ThinkPad A30 debe estar - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 88
límites de exposición de radiofrecuencia de la FCC. Sin embargo, el ThinkPad A30 se puede utilizar de tal manera que el potencial para el contacto humano integrada esté habilitada, visite el sitio de IBM en la dirección www.ibm.com/pc/support para obtener una lista actualizada de dispositivos RF - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 89
de ce type d'appareil est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil peut perturber les communications radio, et (2) cet appareil doit supporter toute perturbation, y compris les perturbations qui pourraient provoquer un dysfonctionnement. Apéndice B. Garantías del producto y avisos 79 - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 90
Marcas registradas Los términos siguientes son marcas registradas de IBM Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países: IBM Alert on LAN HelpCenter PS/2 ThinkLight ThinkPad TrackPoint Ultrabay UltraPort Microsoft, Windows y Windows NT son marcas registradas de Microsoft Corporation en los - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 91
Índice A Access ThinkPad iii ayuda de IBM iii ayuda electrónica iii ayuda en línea iii B batería problemas 23 BIOS Setup 27 C configuración configuración 27 D disco duro actualización 31 problemas 24 dispositivo de almacenamiento, actualización 31 E errores sin mensaje 14 F fax, ayuda por 37 I - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 92
82 ThinkPad® A30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 93
- Lenovo ThinkPad A31p | Spanish - A30 Series Service and Troubleshooting Guide - Page 94
Número Pieza: 46P4861 (1P) P/N: 46P4861
ThinkPad
®
A30 Series
Guía de servicio y de resolución de
problemas
IBM