Lenovo ThinkPad Edge E31 (Romanian) Service and Troubleshooting Guide
Lenovo ThinkPad Edge E31 Manual
View all Lenovo ThinkPad Edge E31 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad Edge E31 manual content summary:
- Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 1
Ghid de service şi depanare ThinkPad Edge 11², Edge 13², Edge 14² şi Edge 15² - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 2
suri de siguranţă şi garanţie şi Regulatory Notice au fost încărcate pe situl Web. Pentru a le consulta, accesaţi http://www.lenovo.com/support, faceţi clic pe User Guides & Manuals (Ghiduri de utilizator şi manuale) şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Ediţia a cincea (noiembrie 2011) © Copyright - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 3
3 Obţinerea de ajutor pe Web 3 Apelarea la Customer Support Center 3 Obţinerea de ajutor pe tot globul 5 Întrebări puse frecvent 5 Numerele de telefon din toată lumea 5 Anexa A. Garanţia limitată Lenovo 13 Tipuri de service în garanţie 14 Suplemento de Garantía para México 16 Anexa B. Unit - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 4
Ucraina RoHS 26 Informaţii privind modelul ENERGY STAR 26 Observaţie pentru informaţiile privind măsurile de siguranţă şi garanţia . . 28 Observaţie pentru informaţiile privind regulamentele 28 Mărci comerciale 28 ii Ghid de service şi depanare - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 5
în contractul încheiat la cumpărare sau în Garanţia limitată Lenovo®. Pentru informaţii suplimentare, vedeţi Capitolul 3, Informaţii privind garan ntâi inspectat şi, dacă este necesar, reparat de un reprezentant de service autorizat. Ca şi în cazul altor dispozitive electronice, acordaţi produsului - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 6
Center pentru indicaţii suplimentare. Pentru lista cu numerele de telefon ale organizaţiilor de service şi suport, vizitaţi următorul sit Web: http://www.lenovo.com/support/phone Examinaţi frecvent calculatorul şi componentele acestuia, pentru a observa eventualele deteriorări, uzuri sau semne de - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 7
privind măsurile de siguranţă şi garanţia" la pagina 28. Bateriile PERICOL Calculatoarele personale produse de Lenovo conţin o baterie celulară, de mărimea unei monede, care asigură alimentarea ceasului de sistem. să se descarce complet şi nu le depozitaţi descărcate. Ghid de service şi depanare v - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 8
baterie decât cel specificat de Lenovo sau ansamblul baterie este demontat sau • La înlocuire folosiţi numai tipul de acumulator recomandat de Lenovo. • Ţineţi ansamblul acumulator la distanţă de foc. temperatura camerei, încărcat la aproximativ 30-50% din capacitate. Pentru a preveni supradesc - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 9
mangan) tip monedă pot conţine perclorat. Material cu perclorat - poate fi necesară o manipulare specială. Vedeţi http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Ghid de service şi depanare vii - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 10
instalare şi configurare. • Nu utilizaţi calculatorul până când nu sunt fixate toate piesele interne. Nu utilizaţi niciodată calculatorul când piesele şi circuitele interne sunt expuse. viii Ghid de service şi depanare - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 11
deschidere sunt emise radiaţii laser. Nu vă uitaţi la fascicul nici direct, nici printr-un instrument optic şi evitaţi expunerea directă la raza laser. Ghid de service şi depanare ix - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 12
Păstraţi aceste instrucţiuni. x Ghid de service şi depanare - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 13
suport tehnic disponibile prin site-ul Web Lenovo de suport, la: http://www.lenovo.com/support Acest site conţine informaţii actualizate de asistenţă precum următoarele: • Driver-e şi software • Soluţii de diagnosticare • Garanţie produs şi service • Detalii produse şi piese • Ghiduri de utilizator - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 14
Data achiziţionării Vă puteţi înregistra calculatorul urmând instrucţiunile de la: http://www.lenovo.com/register După ce vă înregistraţi calculatorul, beneficiaţi de următoarele avantaje: • Service mai rapid când apelaţi pentru ajutor • Notificarea automată cu privire la software-ul gratuit - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 15
Lenovo pentru a vă asista. Această secţiune conţine informaţii suplimentare despre calculatoarele notebook ThinkPad, ce să faceţi dacă aveţi o problemă cu calculatorul şi pe cine să sunaţi dacă aveţi nevoie de service. Microsoft® Service notebook-ul ThinkPad la http://www.lenovo.com/support. Căutaţi - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 16
probleme software • Configurarea BIOS-ului ca parte a unei instalări sau modernizări • Schimbări, modificări sau modernizări ale driver lua legătura cu Customer Support Center sunt prezentate în secţiunea Support Center şi orele de lucru, vizitaţi situl Web de suport, la http://www.lenovo.com/support - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 17
ThinkPad este vândut şi se asigură service pentru tipul dumneavoastră de maşină, calculatorul poate fi eligibil pentru International Warranty Service Service (service în garanţie internaţional) şi pentru a vedea o listă cu ţările unde este disponibil service-ul, vizitaţi http://www.lenovo.com/support - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 18
(linie fierbinte pentru întrebări tehnice): 2516-3939 Centrul de service ThinkPad: 3140-2788 (cantoneză, engleză, mandarină) ThinkPad (linie fierbinte pentru întrebări tehnice): 0800-839 Centrul de service ThinkPad: 2871-5399 (cantoneză, engleză, mandarină) 1-800-912-3021 (spaniolă) 0-800-011 - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 19
în garanţie) (finlandeză) 0238-557-450 Hardware: 0810-631-213 (Suport şi service în garanţie) Software: 0810-631-020 (Suport şi service în garanţie) (franceză) 07032-15-49201 01805-00 46 18 (Suport şi service în garanţie) (germană) +30-210-680-1700 1800-624-0051 (spaniolă) Tegucigalpa: 232-4222 San - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 20
service Givat Shmuel: +972-3-531-3900 (ebraică, engleză) 02-7031-6101 +39-800-820094 (Suport şi service în garanţie) (italiană) Retragere baterie ThinkPad în limba japoneză, după care va răspunde un operator. Spuneţi „English support please" şi apelul va fi transferat la un operator care vorbeşte în - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 21
001-866-434-2080 (Lenovo Customer Support Center - apel gratuit) (spaniolă) 009-800-52-10026 (spaniolă) 0-800-50-866 (spaniolă) 1800-1601-0033 (Numai număr local) +603 8315 6858 (DID) (engleză, filipino) +48 22 760-73-00 (poloneză) +351 21 892 7046 (portugheză) Al Mana Computer Services: 00 974 4489 - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 22
-714-7983 0901-100-000 (spaniolă) +9411 2493547 +9411 2493548 (engleză) 08-477-4420 077-117-1040 (Suport şi service în garanţie) (suedeză) 058-333-0900 0800-55-54-54 (Suport şi service în garanţie) (germană, franceză, italiană) 0800-000-702 (mandarină) 1 800-060-066 (numai număr local) 66 2273 4088 - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 23
.: 00 967 1209 8278 Yemen Business Machines (YBM): 00 967 3 213 324 / 214 655, 967 3 213 909 / 213 324 Capitolul 2. Obţinerea de ajutor şi de service 11 - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 24
12 Ghid de service şi depanare - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 25
ThinkPad Edge 13" Tip maşină 0196, 0197, 0492 Ţară sau regiune de achiziţie Australia Altele Perioadă de garanţie Părţi componente şi manoperă - 1 an Ansamblu baterie - 1 an Părţi componente şi manoperă - 1 an Ansamblu baterie - 1 an Tip de service în garanţie 3, 1 1 4, 1 1 © Copyright Lenovo - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 26
ThinkPad Edge 13 1 an Tip de service în garanţie 3, 1 1 4, 1 1 ThinkPad Edge 14" şi Edge 15" Tip maşină 0199, 0301, 0302, 0319, 0578 Lenovo, la cerere. Piesele CRU pe care le puteţi instala cu uşurinţă sunt denumite „CRU-uri Self-service". Pentru instalarea pieselor de tip „CRU-uri Optional-service - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 27
termen de treizeci (30) zile de la primirea piesei CRU de înlocuire. 2. Service de tip On-site În cazul Service-ului On-site, service desemnat. După ce produsul a fost reparat sau înlocuit, vă va fi returnat pe cheltuiala şi riscul Lenovo, dacă Furnizorul de servicii nu specifică altceva. 6. Service - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 28
livraţi, pe cheltuiala şi riscul proprii, la un centru de service desemnat. După ce produsul a fost reparat sau înlocuit, 30) de zile de la data la care aţi primit produsul de înlocuire. Suplemento de Garantía para México Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 29
Importado por: Lenovo México S. de R.L. de C.V. Av. Santa Fe 505, Piso 15 Col. Cruz Manca Cuajimalpa, D.F., México C.P. 05349 Tel. (55) 5000 8500 Anexa A. Garanţia limitată Lenovo 17 - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 30
18 Ghid de service şi depanare - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 31
ţiuni pentru înlocuirea CRU-urilor self-service şi optional-service. Pentru a porni programul Access Help, procedaţi în felul următor: • Pentru Windows 7: Faceţi clic pe Start şi apoi pe Help and Support. În Windows Help and Support, faceţi clic pe Lenovo Access Help. • Pentru Windows XP: Face - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 32
CRU-uri optional-service Instrucţiuni de setare Access Help Suport pentru palmă (*1) X Placă PCI Express Mini X pentru LAN/WiMAX fără fir Placă PCI Express Mini X pentru WAN fără fir Manualul online de întreţinere a hardware-ului X X X *1 Numai pentru modelul ThinkPad Edge 14" sau Edge 15 - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 33
poate produce rănirea sau moartea unei persoane. Informaţiile conţinute în acest document nu afectează şi nu modifică specificaţiile şi garanţia produselor Lenovo. Nimic din ceea ce conţine acest document nu reprezintă o licenţă expresă sau implicită sau o excepţie privind drepturile de proprietate - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 34
Materialele de pe siturile Web respective nu fac parte din materialele pentru acest produs Lenovo, iar utilizarea acestor situri Web se face pe following information refers to ThinkPad Edge 11", Edge 13", Edge 14", and Edge 15", machine types 0196, 0197, 0199, 0217, 0221, 0250, 0301, 0302, 0319, 0328 - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 35
receiver is connected. • Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused the user's authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 36
nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo ätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 37
conformitatea produselor care se conectează la reţeaua de alimentare cu 20 A sau mai puţin per fază Informaţii privind service-ul produselor Lenovo pentru Taiwan Declaraţiile DEEE pentru UE Marca DEEE (deşeuri echipamente electrice şi electronice) este valabilă numai pentru ţările din Uniunea - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 38
mândră să ofere clienţilor săi produse desemnate ca fiind calificate ENERGY STAR. Calculatoarele Lenovo cu următoarele tipuri de maşină, dacă au marca ENERGY STAR, au fost proiectate şi testate în conformitate cu cerinţele programului ENERGY STAR pentru calculatoare. 26 Ghid de service şi depanare - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 39
0199, 0217, 0221, 0250, 0301, 0302, 0319, 0328, 0492, http://www.energystar.gov Lenovo vă încurajează ca folosirea eficientă a energiei să devină o parte integrală a operaţiilor Windows Help and Support. Funcţia Wake on LAN® este setată la Enable atunci când calculatorul Lenovo vă este livrat din - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 40
ţi la http://www.lenovo.com/support şi apoi faceţi clic pe User Guides & Manuals (Ghiduri de utilizator şi manuale). Mărci comerciale Următorii termeni sunt mărci comerciale deţinute de Lenovo în Statele Unite, în alte ţări sau ambele: Lenovo ThinkPad ThinkVantage TrackPoint Microsoft şi Windows - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 41
Alte nume de companii, de produse sau de servicii pot fi mărcile comerciale sau mărcile de serviciu ale altora. Anexa C. Observaţii 29 - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 42
30 Ghid de service şi depanare - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 43
- Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 44
Număr parte: 0A96732 Printed in China (1P) P/N: 0A96732 *0A96732*
Ghid de service şi depanare
ThinkPad Edge 11
²
, Edge 13
²
, Edge 14
²
şi Edge 15
²