Lenovo ThinkPad Edge E31 (Italian) Service and Troubleshooting Guide
Lenovo ThinkPad Edge E31 Manual
View all Lenovo ThinkPad Edge E31 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad Edge E31 manual content summary:
- Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Italian) Service and Troubleshooting Guide - Page 1
Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi ThinkPad Edge 11", Edge 13", Edge 14" e Edge 15" - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Italian) Service and Troubleshooting Guide - Page 2
Per consultarle, visitare il sito Web all'indirizzo http://www.lenovo.com/support, fare clic su User Guides & Manuals (Guide e manuali per l'utente) e seguire le istruzioni visualizzate. Quinta edizione (Novembre 2011) © Copyright Lenovo 2011. NOTA SUI DIRITTI LIMITATI: se i dati o il software sono - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Italian) Service and Troubleshooting Guide - Page 3
Indicazioni guida sulla sicurezza iv Batterie v Informazioni sulle batterie ricaricabili vi Informazioni sulle batterie al litio in formato moneta Garanzia limitata Lenovo 13 Tipi di servizi di garanzia 14 Suplemento de Garantía para México 16 Appendice B. CRU (Customer Replaceable Unit 19 - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Italian) Service and Troubleshooting Guide - Page 4
Ucraina RoHS 26 Informazioni sul modello ENERGY STAR 26 Avviso per le informazioni sulla sicurezza e garanzia 28 Avviso per le informazioni normative 28 Marchi 28 ii Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Italian) Service and Troubleshooting Guide - Page 5
i termini dell'accordo di acquisto o la Garanzia limitata Lenovo®. Per ulteriori informazioni, vedere il capitolo 3, Informazioni sulla garanzia ambiente di lavoro protetto. Nota: Queste informazioni contengono riferimenti alle batterie e agli adattatori. Oltre ai computer notebook, alcuni prodotti - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Italian) Service and Troubleshooting Guide - Page 6
di assistenza e supporto, consultare il seguente sito Web: http://www.lenovo.com/support/phone Controllare frequentemente le condizioni del computer e dei suoi componenti Nota: se si osservano tali condizioni con un prodotto non Lenovo (ad esempio, una linea telefonica), non utilizzare l'elaboratore - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Italian) Service and Troubleshooting Guide - Page 7
i computer notebook, utilizzano una batteria ricaricabile che fornisce corrente al sistema quando in funzione in modalità portatile. Le batterie fornite dalla Lenovo da utilizzare con il prodotto acquistato sono state testate per la compatibilità e devono essere sostituite solo con parti approvate - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Italian) Service and Troubleshooting Guide - Page 8
contengono una piccola quantità di sostanze nocive. Per evitare lesioni: • Sostituire le batterie solo con con quelle di tipo consigliato dalla Lenovo. • Non tenere le batterie in prossimità del fuoco. • Non esporle ad acqua o pioggia. • Non tentare di smontarle. • Non provocare corti circuiti - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Italian) Service and Troubleshooting Guide - Page 9
si applica agli utenti dello stato della California, Stati Uniti Informazioni sul perclorato per la California: I prodotti contenenti batterie al litio in formato moneta CR (diossido manganese) potrebbero contenere perclorato. Materiale perclorato: - potrebbe applicarsi una normativa apposita - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Italian) Service and Troubleshooting Guide - Page 10
Informazioni di sicurezza della corrente elettrica PERICOLO La corrente elettrica che circola nei cavi di alimentazione, del telefono e di comunicazione è pericolosa. Per evitare scosse elettriche: • Non utilizzare il computer durante un temporale. • Non collegare o scollegare i cavi né eseguire l' - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Italian) Service and Troubleshooting Guide - Page 11
stati collegati al computer. Dichiarazione di conformità laser ATTENZIONE: Quando vengono installati prodotti laser (ad esempio unità CD-ROM, DVD, dispositivi a fibra ottica o trasmettitori), tenere presente quanto segue: • Non rimuovere i coperchi. Quando si aprono i coperchi dell'unità laser - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Italian) Service and Troubleshooting Guide - Page 12
x Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Italian) Service and Troubleshooting Guide - Page 13
Web del supporto Lenovo all'indirizzo: http://www.lenovo.com/support In questo sito Web sono disponibili le informazioni di supporto più recenti, quali: • Driver e software • Soluzioni di diagnostica • Garanzia su prodotto e assistenza • Dettagli su prodotto e parti • Guide e manuali per l'utente - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Italian) Service and Troubleshooting Guide - Page 14
modello Numero di serie (S/N) Data di acquisto È possibile registrare il proprio computer seguendo le istruzioni riportate all'indirizzo: http://www.lenovo.com/register Dopo avere registrato il computer, si riceveranno i seguenti vantaggi: • Un servizio più rapido per le richieste di assistenza - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Italian) Service and Troubleshooting Guide - Page 15
Lenovo offre assistenza tecnica continua e aggiornata per l'installazione o per risposte a domande relative ai Service Pack per il prodotto Microsoft Windows preinstallato dalla Lenovo supporto relative al computer notebook ThinkPad all'indirizzo http://www.lenovo.com/support. Ricercare il sito web - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Italian) Service and Troubleshooting Guide - Page 16
di BIOS come parte di un'installazione o aggiornamento • Modifiche o aggiornamenti ai driver di periferica • Installazione e gestione dei (NOS) (Network gli orari, visitare il sito Web di supporto all'indirizzo http://www.lenovo.com/support/phone. Se il numero per il proprio paese o regione non è - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Italian) Service and Troubleshooting Guide - Page 17
cui il tipo di macchina ThinkPad viene venduto, il servizio di garanzia internazionale (IWS International Warranty Service) è automaticamente disponibile per Service) e visualizzare un elenco di paesi in cui è disponibile l'assistenza, visitare il sito all'indirizzo http://www.lenovo.com/support, - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Italian) Service and Troubleshooting Guide - Page 18
del supporto tecnico 800-990-8888 86-10-58851110 (mandarino) ThinkPad (servizio di assistenza per richiesta di informazioni): 2516-3939 Centro assistenza ThinkPad: 3140-2788 (cantonese, inglese e mandarino) ThinkPad (servizio di assistenza per richiesta di informazioni): 0800-839 Centro assistenza - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Italian) Service and Troubleshooting Guide - Page 19
) (finlandese) 0238-557-450 Hardware: 0810-631-213 (Assistenza e servizio di garanzia) Software: 0810-631-020 (Assistenza e servizio di garanzia) (francese) 07032-15-49201 01805-00 46 18 (Assistenza e servizio di garanzia) (tedesco) +30-210-680-1700 1800-624-0051 (spagnolo) Tegucigalpa: 232-4222 San - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Italian) Service and Troubleshooting Guide - Page 20
6101 +39-800-820094 (Supporto e servizio di garanzia) (italiano) Richiamo batterie ThinkPad: 0120-277-874 Numero verde prodotti PC: 0120-20-5550/5555 Per chiamate e l'utente sarà collegato ad un operatore. Indicare "English support please" e la chiamata verrà trasferita a un operatore che parla - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Italian) Service and Troubleshooting Guide - Page 21
Business Machines (OBM): 00 968 2460 1072, 2460 5018 Gulf Business Machines Services: (GBMS) 00 968 2455 9831 INFO TECH (pvt) Ltd.: 00 Systems: 00 92 21 568 9823 206-6047 001-866-434-2080 (Centro di supporto clienti Lenovo - numero verde) (spagnolo) 009-800-52-10026 (spagnolo) 0-800-50-866 (spagnolo) - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Italian) Service and Troubleshooting Guide - Page 22
Spagna Sri Lanka Svezia Svizzera Taiwan Tailandia Turchia Ucraina Emirati Arabi Uniti Regno Unito Numero telefonico Al Mana Computer Services: 00 974 4489 966 (est. 1992) Qatar Computer Services W.L.L: 00 974 4441 212 Gulf Business Machines: 00-974 462 1395 +4-021-224-4015 Per la Russia: 8 800 100 - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Italian) Service and Troubleshooting Guide - Page 23
Paese o regione Stati Uniti Uruguay Venezuela Vietnam Yemen Numero telefonico 1-800-426-7378 (Selezionare "Opzione 1") (inglese) 000-411-005-6649 (spagnolo) 0-800-100-2011 (spagnolo) Per l'area settentrionale e Hanoi City: 844 3 946 2000 o 844 3 942 6457 Per l'area meridionale e Ho Chi Minh City: - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Italian) Service and Troubleshooting Guide - Page 24
12 Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Italian) Service and Troubleshooting Guide - Page 25
informazioni relative al periodo e al tipo di servizio di garanzia applicabile, nella propria nazione o regione, al prodotto hardware Lenovo di cui si dispone. ThinkPad Edge 11" Tipo di macchina Paese o regione di acquisto 0328, 2545 Stati Uniti, Canada, Messico, Australia, Giappone e Nuova - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Italian) Service and Troubleshooting Guide - Page 26
garanzia 3, 1 1 4, 1 1 ThinkPad Edge 14" e Edge 15" Tipo di macchina Paese o regione di acquisto 0199, 0301, 0302, Australia, Nuova 0319, 0578, 0579 Zelanda e Giappone Altro presso Lenovo in qualsiasi momento. Le CRU che l'utente può installare autonomamente vengono chiamate "CRU self-service". Le - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Italian) Service and Troubleshooting Guide - Page 27
service offerto da Lenovo e dai suoi provider di servizi. L'elenco delle unità CRU e la relativa designazione sono disponibili nella pubblicazione fornita con il prodotto o all'indirizzo www.lenovo carico del cliente e sotto la responsabilità del cliente. Una Appendice A. Garanzia limitata Lenovo 15 - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Italian) Service and Troubleshooting Guide - Page 28
, ne potrà essere addebitato il costo all'utente. Suplemento de Garantía para México Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Italian) Service and Troubleshooting Guide - Page 29
Importado por: Lenovo México S. de R.L. de C.V. Av. Santa Fe 505, Piso 15 Col. Cruz Manca Cuajimalpa, D.F., México C.P. 05349 Tel. (55) 5000 8500 Appendice A. Garanzia limitata Lenovo 17 - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Italian) Service and Troubleshooting Guide - Page 30
18 Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Italian) Service and Troubleshooting Guide - Page 31
e il sito di supporto Internet Lenovo, http://www.lenovo.com/CRUs, forniscono istruzioni per la sostituzione di CRU self-service e con servizio facoltativo. Per avviare il programma Access Help, procedere nel modo seguente: • Per Windows 7: fare clic su Start e selezionare Guida in linea e supporto - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Italian) Service and Troubleshooting Guide - Page 32
Nota: utilizzare solo le parti fornite da Lenovo. Per informazioni sulla garanzia delle CRU per di sostituzione. Tabella 1. CRU self-service Istruzioni di configurazione Access Help Adattatore CA WAN Manuale di manutenzione hardware in linea X X X *1 Solo modelli ThinkPad Edge 14" o Edge 15" - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Italian) Service and Troubleshooting Guide - Page 33
pubblicazione. La Lenovo si riserva il diritto di apportare miglioramenti e/o modifiche al prodotto o al programma descritto nel manuale in qualsiasi o non influiscono sulle specifiche dei prodotti Lenovo o sulla garanzia. Nessuna parte di questa documentazione rappresenta l'espressione o una - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Italian) Service and Troubleshooting Guide - Page 34
parte del materiale fornito con questo prodotto Lenovo e l'utilizzo è a vostro rischio e pericolo. Qualsiasi esecuzione di dati, contenuta in questo manuale, refers to ThinkPad Edge 11", Edge 13", Edge 14", and Edge 15", machine types 0196, 0197, 0199, 0217, 0221, 0250, 0301, 0302, 0319, 0328, - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Italian) Service and Troubleshooting Guide - Page 35
complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible Party: Lenovo (United - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Italian) Service and Troubleshooting Guide - Page 36
EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Italian) Service and Troubleshooting Guide - Page 37
Giappone per i prodotti che si collegano a reti elettriche con corrente inferiore o uguale a 20 A per fase Informazioni sull'assistenza del prodotto Lenovo per Taiwan Dichiarazioni WEEE UE Il marchio (WEEE) (Waste Electrical and Electronic Equipment) si applica soltanto ai paesi dell'Unione europea - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Italian) Service and Troubleshooting Guide - Page 38
dal marchio ENERGY STAR. I computer Lenovo dei seguenti tipi di macchina, con il marchio ENERGY STAR, sono stati creati e testati per essere conformi ai requisiti del programma ENERGY STAR per computer. 0196, 0197, 0199, 0217, 0221, 0250, 0301, 0302, 0319, 0328, 0492, 0578, 0579 e 2545 - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Italian) Service and Troubleshooting Guide - Page 39
parte integrante delle operazioni quotidiane. A tal fine, Lenovo ha preimpostato le seguenti funzioni di gestione dell'energia da utilizzare quando il computer resta inattivo per un lungo periodo di tempo: Windows dopo 15 minuti - Ibernazione: mai Windows XP Per Windows 7: 1. Fare clic su Start ➙ - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Italian) Service and Troubleshooting Guide - Page 40
sito Web all'indirizzo http://www.lenovo.com/support, quindi fare clic su User Guides & Manuals (Manuali e guide per gli utenti). Marchi I seguenti termini sono marchi della Lenovo negli Stati Uniti e/o in altri paesi: Lenovo ThinkPad ThinkVantage TrackPoint Microsoft e Windows sono marchi o marchi - Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Italian) Service and Troubleshooting Guide - Page 41
- Lenovo ThinkPad Edge E31 | (Italian) Service and Troubleshooting Guide - Page 42
Numero di parte: 0A96724 Printed in China (1P) P/N: 0A96724 *0A96724*
Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi
ThinkPad Edge 11", Edge 13", Edge 14" e Edge 15"