Lenovo ThinkPad Edge E325 (Serbian Latin) User Guide
Lenovo ThinkPad Edge E325 Manual
 |
View all Lenovo ThinkPad Edge E325 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad Edge E325 manual content summary:
- Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 1
Uputstvo za korisnike ThinkPad Edge E320 i Edge E325 - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 2
su na veb lokaciji. Da biste ih pročitali, posetite lokaciju http://www.lenovo.com/support, a zatim kliknite na User Guides & Manuals (Korisnička uputstva i priručnici). Treće izdanje (oktobar 2011) © Copyright Lenovo 2011. OBAVEŠTENJE O OGRANIČENIM PRAVIMA: Ukoliko su podaci ili softver isporučeni - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 3
aplikacijama u operativnom sistemu Windows 7 i Windows XP 15 Access Connections 17 Active Protection System 17 Lenovo Solution Center 17 Lenovo ThinkVantage Tools 17 Lenovo ThinkVantage Toolbox 18 Message Center Plus 18 Password Manager 18 Power Manager 18 Product Recovery 18 Rescue and - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 4
Recovery diska ili SSD uređaja 73 Zamena mSATA SSD uređaja Windows 2000/XP/Vista/7 102 ThinkPad Setup 103 Meni Config 104 Meni Date/Time 105 Meni Security 105 Meni Startup 106 Meni Restart 107 Stavke programa ThinkPad Setup . . . . . 107 ii Uputstvo za korisnike Ažuriranje UEFI BIOS Lenovo - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 5
usaglašenosti za proizvode čija je jačina električne struje manja ili jednaka vrednosti od 20 A po fazi 160 Servisne informacije o Lenovo proizvodima za Tajvan 160 Dodatne regulatorne informacije 160 Dodatak B. WEEE izjava i izjava o recikliranju 161 EU WEEE izjave 161 Izjave o recikliranju za - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 6
iv Uputstvo za korisnike - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 7
računarom niti drugim stvarima, tj. tako da ni na jedan način ne budu podložni uticajima koji mogu ometati rad računara. © Copyright Lenovo 2011 v - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 8
računar. Sledite i zapamtite sve informacije koje ste dobili uz računar. Informacije u ovom dokumentu ne menjaju uslove kupovnog ugovora ili Lenovo® ograničene garancije. Da biste dobili više informacija, pogledajte "Informacije o garanciji" u Uputstvu za bezbednost i garanciju koje ste dobili uz ra - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 9
za servis i podršku pogledajte sledeću veb lokaciju: http://www.lenovo.com/support/phone Često proveravajte da li su računar i njegove komponente oš napajanje ili ispravljač za struju došli su u dodir sa vodom. • Proizvod je bio ispušten ili na bilo koji način oštećen. • Proizvod ne funkcioniše - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 10
zamenljive jedinice ili KZJ. Lenovo obezbeđuje dokumentaciju sa uputstvima o tome kada je pogodno da korisnici instaliraju ili zamenjuju KZJ. Morate pažljivo pratiti sva uputstva kada instalirate ili menjate - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 11
, opterećenje ne bi smelo preći granicu naponskih spojnica. Za više informacija o naponskim opterećenjima, naponskim zahtevima ili ulaznim vrednostima obratite se električaru. © Copyright Lenovo 2011 ix - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 12
komponenti koje imaju ovu oznaku postoji opasan nivo napona, struje i energije. Komponente ne sadrže delove za popravku. Ako sumnjate da postoji neki problem sa ovim komponentama, obratite se serviseru. Spoljni uređaji OPREZ: Nemojte uključivati ili isključivati kablove spoljnih uređaja osim USB ure - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 13
dođe do eksplozije. Komplet baterija sadrži malu količinu štetnih supstanci. Da biste izbegli povrede: • Baterije menjajte samo onima koje preporučuje kompanija Lenovo. • Čuvajte komplet baterija dalje od vatre. • Ne izlažite ga vodi niti kiši. • Ne pokušavajte da ga rastavite. • Ne pokušavajte da - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 14
Obaveštenje o litijumskoj dugmastoj bateriji OPASNOST Opasnost od eksplozije ako se baterija nepropisno zameni. Kada menjate litijumsku dugmastu bateriju, koristite isključivo isti ili ekvivalentan tip baterije koji preporučuje proizvođač. Baterija sadrži litijum i može eksplodirati ukoliko se ne - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 15
mekom nameštaju, jer to može povećati rizik od pregrevanja. • Temperatura vazduha koja ulazi u računar ne bi trebalo da prelazi 35°C (95°F). © Copyright Lenovo 2011 xiii - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 16
Bezbednosne informacije o električnoj struji OPASNOST Električna struja iz kablova za napajanje, telefonskih kablova i kablova za komunikaciju je opasna. Postupite na sledeći način da biste izbegli mogućnost da dođe do strujnog udara: • Nemojte koristiti računar za vreme oluja sa grmljavinom. • - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 17
od 75 mV. Korišćenje slušalica koje nisu u saglasnosti sa EN 50332-2 može biti opasno zbog visokog nivoa zvučnog pritiska. Ako ste uz Lenovo računar dobili slušalice ili bubice, kombinacija slušalica ili bubica i računara već je u saglasnosti sa specifikacijama EN 50332-1. Ako koristite druge slu - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 18
xvi Uputstvo za korisnike - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 19
će teme: • "Prikaz spreda" na stranici 2 • "Pogled s desne strane" na stranici 4 • "Prikaz sa leve strane" na stranici 5 • "Prikaz odozdo" na stranici 7 • "Indikatori statusa" na stranici 8 © Copyright Lenovo 2011 1 - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 20
mikrofon 13 Ugrađeni stereo zvučnik (levi) 2 Integrisana veb kamera 4 Ugrađeni stereo zvučnik (desni) 6 Indikatori statusa sistema (osvetljeni ThinkPad® logotip) 8 TrackPoint dugmad 10 Bluetooth antena 12 Tasteri za kontrolu jačine zvuka 1 UltraConnect bežične antene (leve) 3 UltraConnect bežične - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 21
čivanje računara ili njegovo prebacivanje u režim spavanja (pripravnosti) ili hibernacije. 6 Indikatori statusa sistema (osvetljen ThinkPad logotip) Osvetljena tačka koja se nalazi na ThinkPad ima funkciju indikatora statusa sistema i pokazuje da li se računar nalazi u režimu spavanja (pripravnosti - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 22
Pogled s desne strane Ilustracija 2. Pogled s desne strane Napomena: Moguće je da tastatura računara izgleda malo drugačije od one koja je prikazana na gornjoj slici. 1 Kombinovani audio priključak 3 HDMI port 5 Utičnica 2 eSATA/USB kombinovani konektor 4 Otvori za ventilator (levi) 1 - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 23
3 HDMI port Vaš računar podržava HDMI (High-definition Multimedia Interface) port, digitalni audio i video interfejs nove generacije koji omogućava povezivanje sa kompatibilnim digitalnim audio uređajem ili video monitorom kao što je HDTV. 4 Otvori za ventilator (levi) Unutrašnji ventilator i otvori - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 24
2 Konektor za monitor Konektor za monitor služi za priključivanje spoljnog monitora ili projektora na računar. Za detalje pogledajte uputstva u poglavlju "Priključivanje spoljnog monitora" na stranici 43. 3 Always On USB konektor Always On USB konektor se koristi za povezivanje uređaja kompatibilnih - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 25
Napomena: Računar koji koristite ne podržava funkciju Content Protection for Recordable Media (CPRM) (Zaštita sadržaja medijuma za snimanje) za SD kartice. Za detalje pogledajte uputstva u poglavlju "Korišćenje Flash Media kartice" na stranici 48. Prikaz odozdo Ilustracija 4. Prikaz odozdo 1 - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 26
4 Priključak za PCI Express Mini Card karticu za bežičnu WAN vezu Vaš računar može da bude isporučen sa PCI Express Mini Card karticom za bežični WAN u priključku za PCI Express Mini Card karticu za bežičnu WAN komunikaciju. 5 Hard disk Vaš računar možda ima hard disk velikog kapaciteta koji - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 27
: Moguće je da tastatura računara izgleda malo drugačije od one koja je prikazana na gornjoj slici. Osvetljena tačka koja se nalazi na ThinkPad logotipu na poklopcu računara i na podlozi za dlan kao indikator statusa sistema: pokazuje da li se računar nalazi u režimu spavanja (pripravnosti - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 28
® certifikatom o autentičnosti (COA). Tip mašine i oznaka modela Tip mašine i oznaka modela identifikuju računar. Kada se obratite za pomoć kompaniji Lenovo, informacije o tipu mašine i modelu omogućavaju tehničarima za podršku da identifikuju računar i brzo pruže uslugu. 10 Uputstvo za korisnike - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 29
Tip mašine i model računara možete pronaći na oznaci kao što je prikazano u nastavku: Nalepnica sa FCC ID brojem i IC brojem certifikata FCC ID broj ili IC broj certifikata za PCI Express Mini karticu nisu prikazani na kućištu računara. Nalepnica sa ovim brojevima zalepljena je na karticu ugrađenu u - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 30
tasterom miša kliknite na Computer (Računar) (u operativnom sistemu Windows® XP, My Computer (Moj računar) a zatim iz padaju hard disk (visine 7 mm) • 2,5-inčni solid state uređaj (visine 7 mm) • mSATA solid state uređaj (na nekim modelima) Ekran Ekran u boji koristi TFT tehnologiju: • Veličina: - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 31
• Rezolucija: - LCD: do 1366-sa-768 - Spoljni monitor: Najviše 2048 puta 1536 • Kontrola osvetljenja • Integrisana kamera • Ugrađeni mikrofoni Tastatura • Sa 84, 85 ili 89 tastera • UltraNav (TrackPoint i višedodirna dodirna tabla) • Funkcija tastera Fn Interfejs • Konektori za spoljni monitor (VGA - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 32
U sledećim odeljcima navedene su informacije o ThinkVantage® tehnologijama i drugim računarskim rešenjima koje nudi kompanija Lenovo. • "Pristup aplikacijama u operativnom sistemu Windows 7 i Windows XP" na stranici 15 • "Access Connections" na stranici 17 • "Active Protection System" na stranici 17 - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 33
više o ThinkVantage tehnologijama i drugim računarskim rešenjima koje nudi Lenovo, idite na http://www.lenovo.com/support. Pristup aplikacijama u operativnom sistemu Windows 7 i Windows XP Ukoliko koristite operativni sistem Windows 7, možete pristupiti aplikacijama ako pratite jednu od sledećih - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 34
šano pravljenje rezervnih kopija i vraćanje u prethodno stanje Lenovo SimpleTap Lenovo - ažuriranje i upravljački programi Lenovo - GPS Pristup aplikacijama u operativnom sistemu Windows XP Ako koristite model sa operativnim sistemom Windows XP , aplikacijama možete da pristupite tako što ćete - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 35
problema" na stranici 125. Da biste pokrenuli program Lenovo Solution Center u operativnom sistemu Windows 7, pogledajte "Pristup aplikacijama u operativnom sistemu Windows 7 i Windows XP" na stranici 15. Lenovo ThinkVantage Tools Program Lenovo ThinkVantage Tools omogućava vam da lakše i bezbednije - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 36
Windows 7. Ako na vašem računaru pod Windows 7 nije prethodno instaliran ovaj program, možete ga preuzeti sa adrese http://www.lenovo.com/support. Lenovo Lenovo Solution Center pogledajte "Lenovo Solution Center" na stranici 17. Program Lenovo šite potencijalne probleme na računaru Recovery Ovaj - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 37
na određenim modelima na kojima je prethodno instaliran operativni sistem Windows 7. Ako na vašem računaru pod operativnim sistemom Windows 7 nije prethodno instaliran program SimpleTap, možete ga preuzeti sa adrese http://www.lenovo.com/support. System Update Program System Update omogućava vam da - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 38
20 Uputstvo za korisnike - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 39
šćenje prenosivog računara ThinkPad. Da biste bili sigurni da će performanse vašeg računara biti na najvišem nivou, posetite sledeću veb lokaciju kako biste pronašli informacije kao što su pomoć za rešavanje problema i odgovori na najčešća pitanja: http://www.lenovo.com/support/faq. Da li uputstvo - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 40
i uštede energije, kreirajte i primenjujte energetske planove (u operativnom sistemu Windows XP, energetske šeme) pomoću programa Power Manager. • Ukoliko će Da biste rešili probleme u vezi sa priključivanjem na bežičnu mrežu, posetite veb lokaciju http://www.lenovo.com/support/faq. • Iskoristite - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 41
podrazumevanih na standardne postavke funkcionalnosti ThinkPad F1-F12 tastera i obratno. Da biste pod operativnim sistemom Windows 7 prešli sa otvorite karticu ThinkPad F1-F12 keys, izaberite Legacy a zatim kliknite na OK. • U glavnom meniju programa ThinkPad Setup izaberite Config ➙ Keyboard/Mouse - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 42
stranici 47. Tasteri za upravljanje ekranom Promena izlazne lokacije ekrana (F6) Prebacite prikaz sa ekrana računara na spoljašnji monitor i obrnuto. Windows će prikazati sledeće opcije ekrana: • Samo ekran računara (LCD) • Ekran računara i spoljašnji monitor (ista slika) • Ekran računara i spolja - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 43
bežične uređaje Za više informacija o bežičnim funkcijama pogledajte odeljak Bežične veze. Windows taster Ako pritisnete ovaj taster, prikazuje se ili skriva meni Start operativnog sistema Windows. Ako ovaj taster istovremeno pritisnete sa još jednim tasterom, prikazaće se prozor System Properties - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 44
za UltraNav Postavke UltraNav pokazivača možete da promenite na kartici UltraNav u prozoru Mouse Properties (Svojstva miša). • Za operativni sistem Windows 7: Kliknite na Start ➙ Control Panel (Kontrolna tabla) ➙ Hardware and Sound (Hardver i zvuk) ➙ Mouse (Miš) ➙ UltraNav. • Za operativni sistem - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 45
• Prebacivanje funkcija levog i desnog dugmeta. • Promena osetljivosti TrackPoint pokazivača. • Omogućavanje lupe. • Omogućavanje funkcije pomeranja TrackPoint pokazivača po ekranu. • Omogućavanje saveta o korišćenju TrackPoint pokazivača za pomeranje po ekranu. Zamena kapice Kapica 1 na vrhu - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 46
tablu, uklonite oznaku iz polja za potvrdu Enable touch pad (Omogući dodirnu tablu). 5. Kliknite na dugme OK (U redu). Za operativni sistem Windows XP: 1. Kliknite na Start, a zatim na Control Panel (Kontrolna tabla). 2. Kliknite na Printers and Other Hardware (Štampači i ostali hardver), a zatim na - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 47
ili prikaz ikone UltraNav u sistemskoj paleti, uradite sledeće: Za operativni sistem Windows 7: 1. Kliknite na Start, a zatim na Control Panel (Kontrolna tabla ite vreme rada bez napajanja iz električnih utičnica pomoću ThinkPad baterija. Mobilnost je unela revoluciju u poslovanje tako da sada možete - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 48
Korišćenje ispravljača za struju Napajanje koje pokreće računar može da dolazi ili iz kompleta litijum-jonskih baterija koji se uz njega dostavlja ili iz izvora električne energije putem ispravljača za struju. Dok koristite električnu energiju, baterija se automatski puni. Ispravljač za struju koji - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 49
ima spavanja, rad se vraća u roku od nekoliko sekundi. Da biste računar prebacili u režim spavanja (pripravnosti), uradite sledeće. Za operativni sistem Windows 7: 1. Kliknite na Start. 2. Kliknite na oznaku za trougao sa desne strane ikone Shut down (Isključi), a zatim izaberite stavku Sleep (Režim - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 50
na sledeći način da biste omogućili ovu funkciju: Za operativni sistem Windows 7: 1. Kliknite na Start ➙ Control Panel(Kontrolna tabla) ➙ System and Security napajanja). 3. Za postavke Low battery alarm (Alarm za nizak nivo napunjenosti baterije) i Critically low battery alarm (Alarm za kritično - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 51
do eksplozije. Komplet baterija sadrži malu količinu štetnih supstanci. Da biste izbegli povrede: • Baterije menjajte samo onima koje preporučuje kompanija Lenovo. • Čuvajte komplet baterija dalje od vatre. • Ne izlažite ga previsokim temperaturama. • Ne izlažite ga vodi niti kiši. • Ne pokušavajte - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 52
OPASNOST Ne bacajte komplet baterija u smeće koje se odlaže na deponijama. Ako odlažete bateriju, morate to uraditi u skladu sa lokalnim zakonima ili pravilima i bezbednosnim standardima kompanije. OPASNOST Ako se pomoćna baterija ne postavi na odgovarajući način, postoji opasnost od eksplozije. - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 53
ćavanje bežične funkcije" na stranici 42. Napomena: Karticu za bežično umrežavanje možete odvojeno da kupite. Za više informacija pogledajte "Pronalaženje ThinkPad opcija" na stranici 95. Saveti za korišćenje bežične LAN funkcije • Postavite računar tako da ima što je manje moguće prepreka između be - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 54
će se lista bežičnih funkcija. Bluetooth funkcije možete omogućiti ili onemogućiti jednim klikom. U operativnom sistemu Windows XP možete koristiti ili ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate Software (ThinkPad Bluetooth sa softverom za ubrzani prenos podataka) ili Microsoft Bluetooth softver - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 55
ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate Software Ako je na računaru instaliran ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate Software (ThinkPad na ikonu My Bluetooth Places na radnoj površini. 2. U operativnom sistemu Windows XP idite na Bluetooth Tasks (Bluetooth zadaci) i dvaput kliknite na View - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 56
, zatim na Advanced Configuration (Napredna konfiguracija) i na kraju na Help (Pomoć). Instaliranje Microsoft Bluetooth softvera u operativnom sistemu Windows XP Ukoliko želite da koristite Microsoft Bluetooth softver, uradite sledeće: Najpre deinstalirajteThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 57
Završi). Instaliranje programa ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate Software u operativnom sistemu Windows XP Ukoliko koristite SWTOOLS\Drivers\TPBTooth\Setup.exe (ili navedite punu putanju do datoteke setup.exe koju ste preuzeli sa veb lokacije na adresi http://www.lenovo.com/support), a - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 58
ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate (ThinkPad Bluetooth sa softverom za ubrzani prenos podataka) kako biste otvorili prozor Properties (Svojstva). 6. Izaberite karticu Driver ne veze Access Connections Gauge (Windows 7) Ako je na računaru pokrenut Windows 7, Access Connections Gauge na traci - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 59
- Napajanje bežičnog radija je uključeno. Jačina signala bežične veze je odlična. • Access Connections Gauge prikazuje: bežični WAN - Nema signala - Signal nivoa 1 - Signal nivoa 2 - Signal nivoa 3 Napomena: Više informacija o funkciji Access Connections Gauge možete pronaći u pomoći za - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 60
boja ili numerička tastatura, mogu se promeniti. Veličina fonta Da biste povećali veličinu fonta, uradite sledeće: Za operativni sistem Windows 7: 1. Desnim tasterom miša kliknite na radnu površinu, a zatim kliknite na Personalize (Lične postavke). 2. Kliknite na Display (Ekran) na levoj strani - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 61
monitor ima analogni interfejs, treperava ili prugasta slika može da se pojavi na nekim ekranima, kao što je ekran isključivanja operativnog sistema Windows. Ovo spoljni TFT monitor izaziva i ne može se popraviti prilagođavanjem postavki spoljnog TFT monitora ili postavki na računaru. Podešavanje - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 62
na karticu Driver (Upravljački program). 11. Kliknite na Update Driver (Ažuriraj upravljački program). 12. Kliknite na Browse my computer for driver software (Potra (Monitor), a zatim podesite Colors (Boje). Za operativni sistem Windows XP: 1. Povežite spoljni monitor sa priključkom za monitor - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 63
I will choose the driver to install (Ne drugog pokazivačkog uređaja. Napomena: Operativni sistem Windows 7 ne podržava funkciju virtuelnog ekrana. • Ako Promenite postavku koja označava primarni ekran. Ukoliko vaš računar ima AMD grafički adapter, možete da odredite da drugi ekran postane primaran - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 64
ekrana. Omogućavanje funkcije Extend desktop (Proširena radna površina) Da biste omogućili funkciju Extend desktop, uradite sledeće: Za operativni sistem Windows 7: 1. Povežite spoljni monitor sa priključkom za monitor, a zatim priključite monitor u električnu utičnicu. 2. Uključite spoljni monitor - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 65
uzorkovanja od 44,1 KHz do 192 KHz. • Reprodukcija MIDI datoteka putem sinteze talasne tabele u operativnom sistemu Microsoft Windows. • Reprodukcija MP3 datoteka putem programa Windows Media Player ili nekog drugog softvera za MP3 reprodukciju. • Snimanje sa različitih izvora zvuka poput slušalica - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 66
indikator "kamera u upotrebi". Više informacija o korišćenju kamere pomoću programa možete pronaći u dokumentaciji koja se dobija sa programom. Ukoliko ne želite da se kamera automatski pokrene kada pritisnete F5 ili kada upotrebljavate program, pritisnite kombinaciju tastera F5 da biste otvorili - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 67
Remove Hardware and Eject Media (Bezbedno ukloni hardver i izbaci medijski uređaj). • Izaberite odgovarajuću stavku da biste izbacili karticu iz operativnog sistema Windows. • Pritisnite karticu da biste je izvadili iz računara. • Izvadite karticu iz računara i čuvajte je na bezbednom mestu za budu - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 68
50 Uputstvo za korisnike - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 69
tela, dobro osvetljenje i pravilno sedenje. Ako vodite računa o ovim stvarima, možete da poboljšate učinak i udobnost. Kompanija Lenovo je posvećena da klijentima sa invaliditetom obezbedi najnovije informacije i tehnologiju. Pogledajte informacije o pristupačnosti koje prenose naša nastojanja u toj - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 70
ćoj veb lokaciji da biste pogledali neke od ovih opcija: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html. Istražite opcije spoljnih proizvoda koje mogu da vam obezbede mogućnost prilagođavanja i funkcije koje želite. ThinkPad funkcije koje vam pružaju udobnost: Postoje jednostavne Poglavlje - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 71
Informacije o pristupačnosti Kompanija Lenovo je posvećena da ljudima sa invaliditetom omogući bolji pristup informacijama Kliknite na Ease of Access (Centar za lakše korišćenje računara). Za operativni sistem Windows XP: 1. Kliknite na Start, a zatim na Control Panel (Kontrolna tabla). 2. Click - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 72
• Ispravljač za struju za zemlju u koju putujete • Priključak za povezivanje na telefonsku liniju u toj zemlji Druge stavke koje možda treba razmotriti • ThinkPad AC/DC Combo adapter • Spoljašnji uređaj za skladištenje • Razdelnik za telefonsku liniju, u slučaju da morate ručno da birate brojeve 54 - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 73
sa mehaničkom bravom. Napomena: Odgovornost za procenu, izbor i primenu uređaja za zaključavanje i bezbednosnih funkcija je vaša. Kompanija Lenovo ne izdaje nikakve komentare, sudove ili garancije u vezi sa funkcijom, kvalitetom ili performansama uređaja za zaključavanje ili bezbednosnih funkcija - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 74
lozinkom, automatski se otključava kada nastavite rad. Napomena: Ukoliko je postavljena Windows lozinka, biće vam traženo da je unesete. Unos lozinki Ako se i ukucajte je između zagrada u polje Enter New Password (Unesi novu lozinku). Napomena: U meniju ThinkPad Setup možete podesiti minimalnu dužinu - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 75
, ako ste je zaboravili, morate odneti računar Lenovo zastupniku ili osobi zaduženoj za Lenovo marketing da bi vam oni poništili lozinku. 11 prozor za novu lozinku. Unesite novu lozinku u polje Enter New Password. Napomena: U meniju ThinkPad Setup možete podesiti minimalnu dužinu lozinke za hard - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 76
Unesite novu lozinku u polje Enter New Password. 14. Jedanput pritisnite Enter da biste prešli u slede Morate odneti računar kod Lenovo zastupnika ili osobe zadužene za Lenovo marketing da biste zamenili hard unesite lozinku kako biste pristupili programu ThinkPad Setup. Da biste promenili ili uklonili - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 77
Enter. Prikazaće se prozor Setup Notice). Pritisnite taster F10 da biste izašli iz prozora Setup Notice. I korisnička i glavna lozinka za hard disk su uklonjene. Lozinka nadzora Lozinka nadzora štiti sistemske informacije sačuvane u aplikaciji ThinkPad onemogućite funkciju Flash BIOS Updating by End- - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 78
Enter. Prikazaće se prozor Setup Notice. Pažnja: Zabeležite lozinku i čuvajte je na bezbednom mestu. Ako zaboravite lozinku nadzora, kompanija Lenovo lozinke zaštitile od neovlašćenih pristupa, u UEFI BIOS i dizajn hardvera ThinkPad prenosivih računara integrisane su najnovije tehnologije i algoritmi - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 79
na stranici 61. Napomena: Pomoću UEFI BIOS-a može da se zaštiti hard disk en u operativnom sistemu kao što je Windows. Podaci su još uvek tu, Lenovo obezbeđuje alatku Secure Data Disposal. Da biste preuzeli ovu alatku, posetite veb lokaciju kompanije Lenovo na adresi http://www.lenovo.com/support - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 80
koji vam omogućava da pronađete i odstranite viruse. Antivirusni program dizajniran je da vam pomogne da pronađete i odstranite viruse. Kompanija Lenovo obezbeđuje punu verziju antivirusnog softvera na računaru sa besplatnom pretplatom u trajanju od 30 dana. Nakon 30 dana morate obnoviti licencu da - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 81
Ukucajte ghost -align=1mb i pritisnite Enter. • Acronis True Image 2010 ili noviji • Paragon Backup & Recovery 10 Suit ili noviji, Paragon Backup & Recovery 10 Home ili noviji Kreiranje i sistema i medijum sa podacima. Microsoft Windows licenca vam dozvoljava da © Copyright Lenovo 2011 63 - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 82
Recovery diskova". • Da biste kreirali medijume za oporavak pod operativnim sistemom Windows 7, kliknite na Start ➙ All Programs (Svi programi) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Factory Recovery željeni uređaj za pokretanje sistema i pritisnite taster Enter. Proces vraćanja počinje. 4. Pratite uputstva - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 83
sistem i pritisnite taster Enter. Nakon kratke pauze, otvoriće se radni prostor Rescue and Recovery. 4. U meniju Rescue and Recovery odaberite opciju Restore and Recovery pod operativnim sistemom Windows 7: 1. Sa Windows radne površine kliknite na Start ➙ All Programs (Svi programi) ➙ Lenovo - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 84
ći način da biste izvršili operaciju oporavka pomoću programa Rescue and Recovery pod operativnim sistemom Windows 7: 1. Sa Windows radne površine kliknite na Start ➙ All Programs (Svi programi) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup and Restore (Poboljšano pravljenje rezervnih kopija i vra - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 85
da pokrenete operativni sistem Windows, možete da koristite funkciju za spasavanje datoteka radnog prostora Rescue and Recovery kako biste kopirali datoteke sa operativnim sistemom Windows 7: 1. Sa Windows radne površine kliknite na Start ➙ All Programs (Svi programi) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 86
Windows XP, uradite sledeće: 1. Sa Windows radne površine kliknite na Start ➙ All Programs (Svi programi) ➙ ThinkVantage ➙ Create Recovery . Zatim, ubacite disk za spasavanje u optički uređaj i pritisnite taster Enter. Medijum za spasavanje će se pokrenuti. • Ako ste kreirali medijum za spasavanje - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 87
je to neophodno da biste rešili problem na računaru. Da biste ponovo Lenovo. Za više informacija pogledajte odeljak "Proverite da li su upravljački programi aktuelni" na stranici 120. Rešavanje problema prilikom oporavka Ako ne možete pristupiti radnom prostoru Rescue and Recovery ili Windows - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 88
: Ako ne možete da pristupite radnom prostoru Rescue and Recovery ili Windows okruženju sa medijuma za spasavanje, diskete za oporavak i popravku privremenoj ili trajnoj promeni redosleda uređaja za pokretanje sistema. Pogledajte "ThinkPad Setup" na stranici 103, gde ćete pronaći više informacija o - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 89
"Zamena baterije" na stranici 71 • "Zamena hard diska ili SSD uređaja" na stranici 73 • "Zamena mSATA SSD uređaja" na stranici 76 • "Ugradnja i zamena PCI Express odštampajte ova uputstva. ThinkPad Edge sistem ne podržava baterije koje nije proizvela ili odobrila kompanija Lenovo. Ovaj sistem će se - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 90
do eksplozije. Komplet baterija sadrži malu količinu štetnih supstanci. Da biste izbegli povrede: • Baterije menjajte samo onima koje preporučuje kompanija Lenovo. • Čuvajte komplet baterija dalje od vatre. • Ne izlažite ga previsokim temperaturama. • Ne izlažite ga vodi niti kiši. • Ne pokušavajte - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 91
đaja Pre početka odštampajte ova uputstva. Stari hard disk ili SSD uređaj možete zameniti novim koji možete kupiti kod lokalnog prodavca ili predstavnika kompanije Lenovo. Da biste zamenili hard disk ili SSD uređaj, pročitajte sledeće neophodne preduslove a zatim iz liste u nastavku izaberite svoj - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 92
3. Uklonite bateriju. Za više informacija o tome kako se uklanja baterija pogledajte "Zamena baterije" na stranici 71. 4. Odvrnite tri vijka 1 , a zatim uklonite poklopac 2 . 5. Odvrnite vijak 1 a zatim povucite hard disk ili SSD uređaj u smeru koji pokazuje strelica 2 . 74 Uputstvo za korisnike - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 93
6. Uklonite hard disk ili SSD uređaj tako što ćete podići gornju stranu. 7. Postavite novi hard disk ili SSD uređaj sa donje strane kao što je prikazano na slici. 8. Instalirajte novi hard disk ili SSD uređaj u smeru koji pokazuje strelica 1 i zavrnite vijak 2 . Poglavlje 6. Zamena uređaja 75 - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 94
čunar i uključite ga. Zamena mSATA SSD uređaja Neki ThinkPad modeli imaju mSATA SSD uređaj. Stari mSATA SSD možete zameniti novim koji može da se kupi kod lokalnog prodavca ili predstavnika korporacije Lenovo. Pročitajte šta je najpre potrebno da biste mSATA SSD uređaj zamenili novim. Napomene: • Za - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 95
2. Zatvorite ekran i okrenite računar. 3. Uklonite bateriju. Za više informacija pogledajte "Zamena baterije" na stranici 71. 4. Odvrnite tri vijka 1 , a zatim uklonite poklopac 2 . 5. Uklonite dva vijka 1 . Kartica će iskočiti 2 . Poglavlje 6. Zamena uređaja 77 - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 96
tako da njegova kontaktna ivica bude u ravni sa odgovarajućim priključkom. Napomene: • Za bežični WAN mSATA SSD takođe možete zameniti Wireless PCI Express Mini karticom. • Za ugradnju nove PCI Express Mini kartice pogledajte poglavlje "Ugradnja i zamena PCI Express Mini kartice za - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 97
za računar i uključite ga. Ugradnja i zamena PCI Express Mini kartice za bežičnu WAN vezu Pre početka odštampajte ova uputstva. Neki ThinkPad modeli imaju priključak za PCI Express Mini karticu za povezivanje na bežičnu WAN mrežu. Pročitajte šta je najpre potrebno da biste zamenili - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 98
OPASNOST Električna struja iz kablova za napajanje, telefonskih kablova i kablova za komunikaciju je opasna. Da biste izbegli mogućnost da dođe do strujnog udara, izvucite kablove pre otvaranja poklopca ovog priključka. Pažnja: Pre nego što krenete sa instaliranjem PCI Express Mini kartice, - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 99
5. Ukoliko se u pakovanju sa novom karticom nalazi alat za uklanjanje konektora, upotrebite ga za izvlačenje kablova iz kartice. Ukoliko nema takvog alata, isključite kablove tako što ćete prstima podići konektore i lagano ih izvući. 6. Uklonite dva vijka 1 . Kartica će iskočiti 2 . Uklonite karticu - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 100
7. Postavite novu PCI Express Mini Card karticu tako da njena kontaktna ivica bude u ravni sa odgovarajućim priključkom 1 . Okrenite karticu dok ne klikne na mesto. Pričvrstite karticu pomoću dva vijka 2 . 8. Priključite kablove antene u novu PCI Express Mini Card karticu kao što je prikazano na - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 101
9. Postavite poklopac 1 , okrenite ga nadole, a zatim pritegnite tri vijka 2 . 10. Vratite bateriju. Za više informacija o tome kako se vraća baterija pogledajte "Zamena baterije" na stranici 71. 11. Okrenite računar. Priključite ispravljač za struju i kablove za računar i uključite ga. Ugradnja i - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 102
3. Uklonite bateriju. Za više informacija o tome kako se uklanja baterija pogledajte "Zamena baterije" na stranici 71. 4. Odvrnite tri vijka 1 , a zatim uklonite poklopac 2 . 5. Ukoliko se u pakovanju sa novom karticom nalazi alat za uklanjanje konektora, upotrebite ga za izvlačenje kablova iz - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 103
6. Uklonite dva vijka 1 . Kartica će iskočiti 2 . Uklonite karticu. 7. Postavite novu PCI Express Mini Card karticu tako da njena kontaktna ivica bude u ravni sa odgovarajućim priključkom 1 . Okrećite karticu nadole dok ne klikne na mesto. Pričvrstite karticu pomoću dva vijka 2 . Poglavlje 6. Zamena - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 104
8. Priključite kablove antene u novu PCI Express Mini Card karticu kao što je prikazano na slici. 9. Postavite poklopac 1 , okrenite ga nadole, a zatim pritegnite tri vijka 2 . 10. Vratite bateriju. Za više informacija o tome kako se vraća baterija pogledajte "Zamena baterije" na stranici 71. 11. - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 105
Pažnja: Pre nego što počnete da instalirate memorijski modul, dodirnite metalnu površinu ili uzemljeni metalni objekat. Ovo smanjuje statički elektricitet u vašem telu. Statički elektricitet može da ošteti memorijski modul. Zamena memorijskog modula Da biste zamenili memorijski modul, uradite slede - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 106
7. Sa urezanim krajem memorijskog modula okrenutim ka kontaktnoj ivici priključka, umetnite memorijski modul 1 u priključak pod uglom od oko 20 stepeni a zatim ga čvrsto pritisnite 2 . Napomena: Ako instalirate memorijski modul u samo jedan od dva memorijska priključka, instalirajte ga u donji - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 107
Zamena tastature Pre početka odštampajte ova uputstva. Tastaturu, koja je opcionalno dostupna, možete zameniti novom ukoliko postupite na sledeći način. Preduslovi za proceduru OPASNOST Tokom oluje sa grmljavinom nemojte povezivati niti izvlačiti telefonski kabl iz telefonske utičnice na zidu. - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 108
5. Uklonite dva vijka. 6. Jako pritisnite u smeru koji pokazuju strelice 1 na crtežu kako biste otkačili prednju stranu tastature. Tastatura će se blago otvoriti 2 . 7. Uklonite kablove 2 i 4 tako što ćete povući priključke 1 i 3 ka gore. Sada je tastatura uklonjena. 90 Uputstvo za korisnike - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 109
Postavljanje tastature Da biste instalirali tastaturu, uradite sledeće: 1. Priključite kablove 1 i 3 tako što ćete povući konektore 2 i 4 . 2. Umetnite tastaturu. Vodite računa da se zadnja ivica tastature nalazi ispod postolja, kao što to pokazuju strelice. 3. Gurajte tastaturu u smeru koji - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 110
4. Vratite dva vijka na mesto. 5. Postavite poklopac 1 , okrenite ga nadole, a zatim pritegnite tri vijka 2 . 6. Vratite bateriju. Za više informacija o tome kako se vraća baterija pogledajte "Zamena baterije" na stranici 71. 92 Uputstvo za korisnike - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 111
7. Okrenite računar. Priključite ispravljač za struju i kablove za računar i uključite ga. Zamena SIM kartice Pre početka odštampajte ova uputstva. Da bi se uspostavila bežična WAN (Wide Area Network - mreža širokog opsega) veza, može biti potrebna SIM (Subscriber Identification Module - - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 112
5. Čvrsto umetnite novu SIM karticu u priključak sve dok ne čujete klik. 6. Vratite bateriju. Za više informacija o tome kako se vraća baterija pogledajte "Zamena baterije" na stranici 71. 7. Okrenite računar. Priključite ispravljač za struju i kablove za računar i uključite ga. 94 Uputstvo za - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 113
ženje ThinkPad opcija" na stranici 95 Pronalaženje ThinkPad opcija Ukoliko želite da proširite mogućnosti na računaru, korporacija Lenovo nudi brojne . Da biste kupili Lenovo proizvode, posetite veb lokaciju na adresi http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html. © Copyright Lenovo 2011 95 - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 114
96 Uputstvo za korisnike - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 115
DRIVERS. ThinkPad veb lokaciju na adresi http://www.lenovo BIOS omogućava. Ako želite da pokrenete Windows Recovery Environment (WinRE) pomoću instalacionog DVD-a sa 64-bitnom verzijom operativnog sistema Microsoft Windows, ne bi trebalo da menjate početnu UEFI/Legacy Boot postavku u programu ThinkPad - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 116
Instaliranje operativnog sistema Windows 7 Da biste instalirali Windows 7 i odgovarajući softver, postupite na sledeći način: 1. Pokrenite ThinkPad Setup. 2. lenovo.com/support. Instaliranje paketa modula za ažuriranje operativnog sistema Windows 7 Moduli za ažuriranje operativnog sistema Windows - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 117
na adresi http://support.microsoft.com/; Iz direktorijuma C:\SWTOOLS\DRIVERS\IRST iskopirajte Intel ćena, pokrenite ThinkPad Setup. 4. Izaberite umetnite instalacioni CD za operativni sistem Windows XP sa integrisanim servisnim paketom u koraku 2 i pritisnite Enter. 15. Prelistajte upravljačke - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 118
Windows proizvoda. 18. Instalirajte podršku za Intel skup čipova za operativni sistem Windows ThinkPad veb lokaciju na adresi: http://www.lenovo.com DRIVERS\WIN\IRST\PREPARE i dvaput kliknite na install.cmd. 14. Isključite računar, a zatim ga ponovo uključite. 15. Otvorite meni programa ThinkPad - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 119
, C:\DRIVERS\WIN\ lenovo.com/support. Da biste instalirali upravljački program za 4-u-1 čitač medijskih kartica, pročitajte odeljak "Instaliranje upravljačkog programa za 4-u-1 čitač medijskih kartica" na stranici 101. Da biste instalirali datoteku za ThinkPad monitor za operativni sistem Windows - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 120
u sledećem direktorijumu: C:\SWTOOLS\DRIVERS\MONITOR. Napomena: Ukoliko na hard disku ne možete da pronađete ovaj direktorijum, preuzmite datoteku za ThinkPad monitor za operativni sistem Windows 2000/XP/Vista/7 sa ThinkPad veb lokacije na adresi: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers Napomena: Pre - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 121
se pojavi ekran sa logotipom, pritisnite taster F1. Otvoriće se ThinkPad Setup. Ako ste postavili lozinku nadzora, meni programa ThinkPad Setup će se prikazati tek nakon što unesete lozinku. ThinkPad Setup možete da pokrenete pritiskom na Enter umesto unošenja lozinke nadzora. Međutim, nećete mo - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 122
pritisnete Enter. 6. Pritisnite Esc da biste izašli iz podmenija. 7. Ako ste otišli u više podmenija, pritiskajte Esc dok ne dođete do menija ThinkPad • USB: Omogućite ili onemogućite UEFI podršku za USB funkcije. • Keyboard/Mouse: Podesite funkcije u vezi sa tastaturom i mišem. • Display: Odredite - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 123
Ako želite da podesite trenutni datum i vreme na računaru, u meniju ThinkPad Setup izaberite opciju Date/Time. Otvara se sledeći podmeni: • System Date datum ili vreme. 2. Da biste izabrali polje, pritisnite Tab, Shift Tab ili Enter. 3. Unesite datum ili vreme. Napomena: Još jedan način da podesite - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 124
lozinku nadzora da izmene stavke iz menija ThinkPad Setup. Ova postavka je podrazumevano Enabled. Izaberite opciju Boot; a zatim pritisnite Enter. Podmeni Boot možete da koristite prvi pokrene. Da biste podesili redosled koji će UEFI BIOS koristiti kada pokreće operativni sistem, pritisnite taster + - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 125
USB CD: 2. USB FDD: 3. ATA HDD0: 4. ATA HDD1: 5. ATA HDD2: 6. USB HDD: 7. PCI LAN: Ostale stavke u meniju Startup U Startup meniju programa ThinkPad Setup takođe su prikazane sledeće stavke: • UEFI/Legacy Boot: bira mogućnosti pokretanja sistema. • UEFI/Legacy Boot Priority: bira prioritet opcije za - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 126
menija Stavke podmenija Network Ethernet LAN Option ROM Izbor • Disabled • Enabled USB Wireless LAN and WiMAX Radio • On • Off USB UEFI Support • Disabled • Enabled Always On USB • Disabled • Enabled Always On USB Charge in • Disabled off mode • Enabled Komentari Učitava Ethernet LAN - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 127
Tabela 4. Stavke Config menija (nastavak) Stavke menija Stavke podmenija Keyboard/Mouse Fn and Ctrl Key swap Izbor • Disabled • Enabled Change to "F1-F12 keys" • Default • Legacy Fn Key Lock • Disabled • Enabled Komentari Ukoliko izaberete opciju " - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 128
koji će biti aktivan tokom podizanja sistema. Ovaj izbor važi za vreme podizanja sistema, zahtev za unos lozinke i program ThinkPad Setup. "Digital on Thinkpad" predstavlja DisplayPort konektor na računaru. "Digital 1 on dock" i "Digital 2 on dock" predstavljaju DisplayPort ili DVI konektor na - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 129
• Disabled • Enabled Low Battery Alarm Password Beep • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled Serial ATA (SATA) Keyboard Beep • Enabled • Disabled sa višestrukim jezgrom pogledajte uputstva u poglavlju "Instaliranje operativnog sistema Windows XP" na stranici 99. Omogućava ili onemogućava rad - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 130
Stavke menija Stavke podmenija Password Izbor UEFI BIOS Update Option Flash BIOS Updating by End-Users • Disabled • Enabled Memory Protection Execution Prevention • Disabled • Enabled Virtualization Intel Virtualization Technology AMD-V Technology Intel VT-d Feature • Disabled • Enabled - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 131
Tabela 5. Stavke menija Security (nastavak) Stavke menija Stavke podmenija I/O Port Access Ethernet LAN Wireless LAN WiMAX Wireless WAN Bluetooth USB Port eSATA Port Memory Card Slot Izbor • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled • Disabled • - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 132
Tabela 5. Stavke menija Security (nastavak) Stavke menija Stavke podmenija Computrace Computrace Module Activation Izbor • Disabled • Enabled • Permanently Disabled Komentari nećete moći ponovo da omogućite ovu postavku. Omogućava ili onemogućava UEFI interfejs kako bi se aktivirao modul - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 133
memorija). UEFI BIOS i program Configuration/ThinkPad Setup možete BIOS-a kako bi pridodata komponenta ispravno radila. Da biste ažurirali UEFI BIOS, idite na sledeću veb lokaciju i pratite uputstva navedena na ekranu: http://www.lenovo po vašem izboru (npr. Windows XP sa korisničkim i aplikacijama - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 134
BIOS Reference Specification (SMBIOS) V2.4. SMBIOS sadrži informacije o hardverskim komponentama sistema. BIOS da je navedete kada pokrećete program ThinkPad Setup kako biste mogli da koristite te prioriteta, izaberite unos sa liste, a zatim pritisnite Enter. Napomena: Lista "Network Boot" uređaja je - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 135
Napomena: Ako želite da promenite postavke za redosled pokretanja na podrazumevane vrednosti, pritisnite taster F9. Podrazumevane postavke se automatski učitavaju. Poglavlje 8. Advanced configuration (Napredna konfiguracija) 117 - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 136
118 Uputstvo za korisnike - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 137
Ukoliko imate ThinkPad prenosivi računar, održavanje predstavlja značajnu stavku. Uz odgovarajuću brigu možete izbeći najčešće probleme. U slede UEFI. 9. Napravite profil svog računara na lokaciji http://www.lenovo.com/support kako bi upravljački programi uvek bili ažurirani najnovijim verzijama i - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 138
test : http://www.lenovo.com/support/phone. Kada pozivate lenovo.com/ThinkPadDrivers. 3. Unesite serijski broj računara ili kliknite na Detect my system (Otkrij moj sistem) na ekranu. 4. Kliknite na Downloads and drivers BIOS-a ili ažurne verzije softvera. Kada se program System Update poveže sa Lenovo - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 139
pretražuje po predostrožnosti (kritična ažuriranja, kritična i preporučena ažuriranja ili sva ažuriranja) tako da lista koju izaberete sadrži isključivo one vrste ažuriranja koje vas interesuju. Više informacija o tome kako da koristite program System Update možete pronaći u odeljku "System Update" - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 140
neće resetovati i možda ćete morati da zamenite sistemsku ploču ili hard disk. Registrovanje računara • Registrujte svoje ThinkPad proizvode kod kompanije Lenovo (posetite veb lokaciju: http://www.lenovo.com/register). Ovo može pomoći organima vlasti da vam vrate računar u slučaju da ga izgubite ili - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 141
9. Sačekajte da se površina potpuno osuši i otklonite vlakna tkanine sa površine računara. Čišćenje tastature računara 1. Sipajte malo alkohola na meku, čistu krpu. 2. Obrišite krpom svaki taster na tastaturi. Obrišite tastere jedan po jedan; ako brišete više tastera odjednom, krpa može da se zakači - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 142
124 Uputstvo za korisnike - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 143
samo na nekim modelima na kojima je prethodno instaliran operativni sistem Windows 7. Ako na vašem računaru pod Windows 7 nije prethodno instaliran ovaj program, možete ga preuzeti sa adrese http://www.lenovo.com/support. Program Lenovo Solution Center vam omogućava da pronađete uzroke problema sa - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 144
). • Za operativne sisteme Windows XP i Windows Vista: Kliknite na Start (Start) ➙ All programs (Svi programi) ➙ ThinkVantage ➙ Lenovo ThinkVantage Toolbox. Kada se aplikacija pokrene, izaberite dijagnostički test koji želite da obavite. Ukoliko postoji bilo koji problem, pored poruka o gre - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 145
tastaturu, obratite se Centru za korisničku podršku. Pogledajte odeljak Pozivanje Lenovo predstavnika. Poruke o grešci • Poruka: 0175: Loš CRC1, zaustavite biste otvorili ThinkPad Setup, pritisnite F1. Pritisnite F9 i Enter kako biste učitali osnovna podešavanja. Pritisnite F10 i Enter da ponovo - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 146
biste otvorili ThinkPad Setup, pritisnite F1. Pritisnite F9 i Enter kako biste učitali osnovna podešavanja. Pritisnite F10 i Enter da tastatura priključena na dobar priključak. Testirajte računar pomoću programa "Lenovo ThinkVantage Toolbox" na stranici 18. - Ako računar prestane sa radom tokom - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 147
računara, ponovo ga instalirajte. Zatim proverite memoriju pomoću paketa Lenovo ThinkVantage Toolbox. • Poruka: 0232: Greška proširenog RAM računar isključen. Zamenite bateriju i pokrenite ThinkPad Setup da biste proverili konfiguraciju. Ako i dalje imate problem, odnesite računar na servis. • Poruka - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 148
po uključenju ili lozinka nadzora. Ukucajte lozinku i pritisnite taster Enter da biste mogli da koristite računar (pogledajte odeljak "Korišćenje dalje vidite istu poruku o grešci, proverite redosled pokretanja sistema koristeći ThinkPad Setup. • Poruka: Greška sa ventilatorom Rešenje: Ventilator je - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 149
WINDOWS\EMM386.EXE RAM u device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS i sačuvajte ovu datoteku. • Poruka: Greška konfiguracije CardBus-a - Uređaj je onemogućen. Rešenje: Pritisnite taster F1 da biste pokrenuli ThinkPad Setup. Pritisnite F9 i Enter sistemu Windows XP Power scheme (Energetska šema)). • Problem: - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 150
. - Koristite radni prostor Rescue and Recovery ili diskove za oporavak da biste vratili greške Tabela 7. Zvučni signali greške Problem Rešenje Jedan kratak zvučni signal, pauza, Proverite da li imate instaliranu najnoviju verziju BIOS-a (UEFI BIOS). 4. Proverite da li je konfiguracija memorije - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 151
Kliknite na Update Driver Software (Ažuriraj softver upravljačkog programa), a zatim pratite uputstva prikazana na ekranu. Za operativni sistem Windows XP: 1. Kliknite za umrežavanje zatražite od LAN administratora. • Problem: Adapter prestaje da radi bez ikakvog očiglednog razloga. Poglavlje 10. - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 152
žana na ovom računaru. Izvadite je. Napomena: Pojedini modeli računara nemaju bežični WAN. Problemi sa Bluetooth uređajem Za operativni sistem Windows 7: • Problem: Zvuk se ne emituje u Bluetooth slušalicama, nego preko lokalnog zvučnika, iako su slušalice povezane omogućavanjem profila za slušalice - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 153
(U redu). • Problem: PIM (Personal Information Manager - program za upravljanje ličnim informacijama) stavke poslate sa operativnog sistema Windows 7 ne mogu postavkama) Napomena: Ako koristite program ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate Software (ThinkPad Bluetooth sa softverom za ubrzani - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 154
ite Bluetooth ili ponovo pokrenite računar. Pokušajte ponovo da uspostavite vezu. • Problem: Ne možete da izvučete vizit kartu iz povezanog računara. Rešenje podešavanje). 3. Izaberite opciju I want to configure the Bluetooth services that this computer will provide to remote devices (Želim da - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 155
dugme OK (U redu). 6. Kliknite na Finish (Završi) da biste zatvorili prozor Bluetooth Service Selection (Izbor Bluetooth usluge). • Problem: Program ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate Software (ThinkPad Bluetooth sa softverom za ubrzani prenos podataka) ne funkcioniše. Rešenje: Postupite na - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 156
ći upravljački program. Za operativni sistem Windows 7: 1. Kliknite na Start ➙ Control (Štampači i ostali hardver), a zatim na Keyboard (Tastatura). 3. Izaberite karticu Hardware (Hardver). Uverite funkcionišu, odnesite računar na servis. • Problem: Svi ili neki tasteri na spoljnoj numeričkoj - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 157
"Device status" (Status uređaja) i uverite se da uređaj radi ispravno. Ako ne radi, kliknite na dugme Troubleshoot (Reši probleme). Za operativni sistem Windows XP: 1. Desnim tasterom miša kliknite na radnu površinu i izaberite Properties (Svojstva) da biste otvorili prozor Display Properties - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 158
da uređaj radi ispravno. Ako ne radi, kliknite na dugme Troubleshoot (Reši probleme). • Problem: Na ekranu se pojavljuju netačni karakteri. Rešenje: Da li su informacije o monitoru tačne. Uradite sledeće: Za operativni sistem Windows 7: 1. Desnim tasterom miša kliknite na radnu površinu i izaberite - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 159
ažurirajte upravljački program na sledeći način: Za operativni sistem Windows 7: 1. Povežite spoljni monitor sa priključkom za monitor, a na karticu Driver (Upravljački program). 10. Kliknite na Update Driver (Ažuriraj upravljački program). 11. Kliknite na Browse my computer for driver software - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 160
14. Izaberite Don't search. I will choose the driver to install (Ne pretražuj. Izabraću upravljački ekrana). 19. Kliknite na dugme OK (U redu). • Problem: Slika na ekranu je nečitljiva ili izobličena. Re avanja na sledeći način: Za operativni sistem Windows 7: 1. Povežite spoljni monitor sa priključ - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 161
sledili uputstva? Ako jeste, onda odnesite monitor na servis. • Problem: Ne radi funkcija Extend desktop (Proširena radna površina). Re šenje: Omogućite funkciju Extend desktop na sledeći način: Za operativni sistem Windows 7: 1. Povežite spoljni monitor sa priključkom za monitor, a zatim priključ - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 162
i dubinu boja na niže vrednosti na primarnom ekranu na sledeći način: Za operativni sistem Windows 7: Promenite dubinu rezolucije na niže vrednosti na primarnom ekranu. Pogledajte gorenavedeno "Rešenje" za problem "Ne radi funkcija Extend desktop (Proširena radna površina)". Za operativni sistem - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 163
potvrdu Microphone boost. 9. Kliknite na Close (Zatvori). Napomena: Detalje o kontrolisanju jačine zvuka potražite u okviru pomoći na mreži za operativni sistem Windows. • Problem: Nije moguće pomeriti klizač za jačinu zvuka ili balans. Rešenje: Klizač može da bude potamnjen. To znači da je hardver - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 164
Player. Aplikacija obično ima dostupne klizače za kontrolisanje zvuka u okviru same aplikacije. • Problem: Ne uklapaju se svi klizači za jačinu zvuka u prozor za kontrolisanje jačine zvuka u operativnom sistemu Windows XP. Rešenje: Upotrebite kombinaciju tastera Ctrl+S dok je kontrola jačine zvuka - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 165
početnu vrednost, a zatim ponovo uključite računar. • Problem: Nije moguće napuniti komplet baterija. Rešenje: Bateriju ne Ukoliko je na računaru instaliran operativni sistem Windows 7, na traci zadataka kliknite na Show hidden SSD uređaja" na stranici 73 . Poglavlje 10. Rešavanje rač - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 166
dostupan. Ukoliko je dostupan sličan ThinkPad model, proverite da li pakovanje test - POST), proverite sledeće stavke: 1. Poruku o grešci potražite na Lenovo veb lokaciji za podršku na adresi http://www.lenovo.com/support servis. • Problem: Pojavljuje se poruka "critical low-battery error" i ra - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 167
Rešenje: Proverite da li je spoljni monitor bio iskopčan ili isključen dok je računar bio u stanju spavanja (pripravnosti). Ukoliko ste iskop aktivirali ekran. • Problem: Računar se ne podiže iz stanja spavanja (pripravnosti) ili indikator statusa sistema (osvetljeni ThinkPad logotip) sporo treperi, - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 168
ThinkPad Setup jedinica hard diska nalazi na listi "Boot priority order". Ako se nalazi na listi "Excluded from boot order", onda je onemogućena. Izaberite unos za nju sa liste i pritisnite taster x. Time ćete premestiti taj unos na listu "Boot priority order". Problemi sa softverom • Problem Windows - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 169
Probleme sa računarom često možete da rešite tako što ćete odgovarajuće informacije potražiti u objašnjenjima kodova grešaka, pokrenuti dijagnostičke programe ili posetiti ThinkPad veb lokaciju. Registrovanje računara Da biste registrovali ThinkPad proizvode kod kompanije Lenovo, posetite lokaciju - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 170
Lenovo i našim proizvodima, šta da uradite ukoliko se na računaru pojavi neki problem sistemom ili programom. Uz ThinkPad prenosive računare isporučuje Lenovo veb lokacija za podršku Informacije o tehničkoj podršci su dostupne na Lenovo veb lokaciji za podršku na adresi: http://www.lenovo.com/support - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 171
problem i odlučite šta da radite da biste ga popravili. • Popravka Lenovo hardvera - ako je ustanovljeno da je problem nastao zbog Lenovo problema • Konfigurisanje UEFI BIOS-a kao deo instalacije ili Lenovo proizvode u vašoj zemlji ili regionu možete pronaći na adresi http://www.lenovo.com/support - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 172
154 Uputstvo za korisnike - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 173
/miš) • Osnovna slika • Slušalice • AV • Profil pristupa adresaru (Phone Book Access Profile - PBAP) (samo za Windows 7) • Profil VDP sinhronizacije (samo za Windows 7) Radno okruženje i zdravlje Integrisane bežične kartice emituju elektromagnetnu energiju radio frekvencije kao drugi radio uređaji - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 174
skladu sa bezbednosnim smernicama i preporukama za radio frekvenciju, Lenovo ih smatra bezbednim za potrošače. Navedeni standardni i preporuke odra nego što uključite računar. Pronalaženje UltraConnect bežičnih antena ThinkPad modeli računara imaju sistem integrisane antene koja je ugrađena u ekran - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 175
, možete ga pronaći na veb lokaciji na adresi http://www.lenovo.com/support. Da biste na navedenoj veb lokaciji videli ThinkPad regulatorno obaveštenje, postupite na sledeći način: 1. Posetite lokaciju: http://www.lenovo.com/support 2. U desnom oknu unesite broj računara u polje Quick Path (Brza - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 176
na User's guides and manuals (Uputstva za ThinkPad Edge E320 i E325, tipove mašina 1297 i 1298. Deklaracija o ispravnosti Federalne komisije za komunikaciju This equipment has been tested • Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 177
the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection installation of option cards from other manufacturers. This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 178
ili jednaka vrednosti od 20 A po fazi Servisne informacije o Lenovo proizvodima za Tajvan Dodatne regulatorne informacije Više regulatornih informacija potražite možete ga pronaći na veb lokaciji http://www.lenovo.com/support. Detalje potražite u uputstvima o "Pronalaženje bežičnih regulatornih obave - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 179
usluge za pomoć vlasnicima opreme pri recikliranju IT proizvoda. Informacije o ponudama za recikliranje proizvoda se mogu naći na Lenovo Internet lokaciji na adresi: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/. EU WEEE izjave EU Only Oznaka za otpadnu električnu i elektronsku opremu (WEEE) va - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 180
aktivnosti i sledite uputstva koja dobijete od nje. Osim toga, možete da pogledate uputstva navedena na adresi: http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/. Ako koristite Lenovo prenosiv računar kod kuće i potrebno je da odložite iskorišćen paket baterija, morate to uraditi u skladu sa - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 181
ljudi zbog mogućeg prisustva opasnih supstanci. Informacije o pravilnom prikupljanju i postupku naći ćete na adresi: http://www.lenovo.com/lenovo/environment Informacije o recikliranju baterija za Tajvan Informacije o recikliranju baterija za Sjedinjene Države i Kanadu Dodatak B. WEEE izjava - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 182
164 Uputstvo za korisnike - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 183
da koristi i daje informacije koje ste mu dali na bilo koji način koji smatra shodnim. Sve reference u ovom izdanju na stranice čiji vlasnik nije Lenovo, su date samo kao olakšice i ni na koji način ne predstavljaju reklamiranje tih Internet stranica. Materijali na tim Internet lokacijama nisu deo - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 184
Zaštitni žigovi Sledeći termini su zaštitni žigovi kompanije Lenovo u Sjedinjenim Američkim Državama, drugim državama ili oboma: Lenovo Access Connections Active Protection System Rescue and Recovery ThinkPad ThinkVantage TrackPoint UltraConnect UltraNav Intel i Intel SpeedStep jesu zaštitni žigovi - Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 185
- Lenovo ThinkPad Edge E325 | (Serbian Latin) User Guide - Page 186
Šifra proizvoda: (1P) P/N: **
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
 |
 |
Uputstvo za korisnike
ThinkPad Edge E320 i Edge E325