Lenovo ThinkPad Edge E420s (Serbian Latin) User Guide
Lenovo ThinkPad Edge E420s Manual
 |
View all Lenovo ThinkPad Edge E420s manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad Edge E420s manual content summary:
- Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 1
Uputstvo za korisnike ThinkPad Edge E420s - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 2
su na veb lokaciji. Da biste ih pročitali, posetite lokaciju http://support.lenovo.com, a zatim kliknite na User Guides & Manuals (Korisnička uputstva i priručnici). Drugo izdanje (Septembar 2011) © Copyright Lenovo 2011. OBAVEŠTENJE O OGRANIČENIM PRAVIMA: Ukoliko su podaci ili softver isporu - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 3
autentičnosti . . 13 Karakteristike 14 Specifikacije 15 Radno okruženje 15 ThinkVantage Lenovo ThinkVantage Tools 19 Lenovo ThinkVantage Toolbox 19 Message Center Plus 20 Password Manager 20 Power Manager 20 Product Recovery 20 Presentation Director 20 Rescue and Recovery 21 System Update - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 4
SSD uređaja ili hard diska 78 Zamena tastature 80 Zamena memorije 83 Ugradnja i zamena mSATA SSD ThinkPad Setup 105 Meni Config 106 Meni Date/Time 107 Meni Security 107 Meni Startup 108 Meni Restart 109 Stavke programa ThinkPad Setup . . . . . 109 Ažuriranje UEFI BIOS Update Lenovo - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 5
usaglašenosti za proizvode čija je jačina električne struje manja ili jednaka vrednosti od 20 A po fazi 166 Servisne informacije o Lenovo proizvodima za Tajvan 166 Dodatne regulatorne informacije 166 Dodatak B. WEEE izjava i izjava o recikliranju 167 EU WEEE izjave 167 Izjave o recikliranju za - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 6
iv Uputstvo za korisnike - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 7
računarom niti drugim stvarima, tj. tako da ni na jedan način ne budu podložni uticajima koji mogu ometati rad računara. © Copyright Lenovo 2011 v - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 8
računar. Sledite i zapamtite sve informacije koje ste dobili uz računar. Informacije u ovom dokumentu ne menjaju uslove kupovnog ugovora ili Lenovo® ograničene garancije. Da biste dobili više informacija, pogledajte "Informacije o garanciji" u Uputstvu za bezbednost i garanciju koje ste dobili uz ra - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 9
servis i podršku, pogledajte sledeću Internet stranicu: http://www.lenovo.com/support/phone Često proveravajte da li su računar i njegove komponente napajanje ili ispravljač za struju došli su u dodir sa vodom. • Proizvod je bio ispušten ili na bilo koji način oštećen. • Proizvod ne funkcioniše - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 10
. Nadogradnje se uglavnom smatraju opcionalnim. Zamenljivi delovi odobreni za zamenu od strane korisnika nazivaju se Korisnički zamenljive jedinice ili KZJ. Lenovo obezbeđuje dokumentaciju sa uputstvima o tome kada je pogodno da korisnici instaliraju ili zamenjuju KZJ. Morate pažljivo pratiti sva - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 11
, opterećenje ne bi smelo preći granicu naponskih spojnica. Za više informacija o naponskim opterećenjima, naponskim zahtevima ili ulaznim vrednostima obratite se električaru. © Copyright Lenovo 2011 ix - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 12
komponenti koje imaju ovu oznaku postoji opasan nivo napona, struje i energije. Komponente ne sadrže delove za popravku. Ako sumnjate da postoji neki problem sa ovim komponentama, obratite se serviseru. Spoljni uređaji OPREZ: Nemojte uključivati ili isključivati kablove spoljnih uređaja osim kablova - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 13
Napomena o ugrađenim punjivim baterijama OPASNOST Ne pokušavajte da zamenite unutrašnje punjive litijum-jonske baterije. Kontaktirajte Lenovo podršku kako biste obezbedili fabričku zamenu. Obaveštenje o litijumskoj dugmastoj bateriji OPASNOST Opasnost od eksplozije ako se baterija nepropisno zameni. - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 14
Grejanje i ventilacija proizvoda OPASNOST Računari, ispravljači za struju i mnogi dodatni uređaji mogu da stvaraju toplotu kada su uključeni i kada se baterije pune. Prenosivi računari mogu da stvaraju značajnu količinu toplote zbog svoje kompaktnosti. Uvek preduzmite ove osnovne mere predostrož - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 15
laserskih proizvoda (kao što su CD-ROM uređaji, DVD uređaji, uređaji sa optičkom kablovima ili transmiteri) imajte na umu sledeće: © Copyright Lenovo 2011 xiii - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 16
od 75 mV. Korišćenje slušalica koje nisu u saglasnosti sa EN 50332-2 može biti opasno zbog visokog nivoa zvučnog pritiska. Ako ste uz Lenovo računar dobili slušalice ili bubice, kombinacija slušalica ili bubica i računara već je u saglasnosti sa specifikacijama EN 50332-1. Ako koristite druge slu - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 17
je u državi Kaliforniji poznata kao uzročnik raka, urođenih mana i drugih bolesti reproduktivnog sistema. Operite ruke nakon rukovanja. Sačuvajte ova uputstva. © Copyright Lenovo 2011 xv - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 18
xvi Uputstvo za korisnike - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 19
"Pronalaženje važnih informacija o proizvodu" na stranici 11 • "Karakteristike" na stranici 14 • "Specifikacije" na stranici 15 • "Radno okruženje" na stranici 15 • " Prikaz otpozadi" na stranici 8 • "Prikaz odozdo" na stranici 7 • "Indikatori statusa" na stranici 9 © Copyright Lenovo 2011 1 - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 20
Prikaz spreda Ilustracija 1. Prikaz modela ThinkPad Edge E420s spreda 1 UltraConnect bežične antene (leve) 3 Integrisana 8 Priključak za ažuriranje memorije 10 Indikatori statusa sistema i napajanja 12 TrackPoint dugmad 14 Priključak za PCI Express Mini karticu za bežični LAN/WiMAX 16 Tasteri za - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 21
sekundi. Prekidač za napajanje može da se programira pomoću programa Power Manager za isključivanje računara ili njegovo prebacivanje u režim spavanja ćava da pomoću otiska prsta pokrenete računar i uđete u program ThinkPad® Setup. Za detalje pogledajte uputstva u poglavlju "Korišćenje čitača otiska - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 22
14 WAN komunikaciju. Lenovo tehnologija stalno napreduje da bi vam pružila najbolje konstruisane sisteme, zato su neki modeli opremljeni mSATA SSD uređajem za na stranici 25. Pogled s desne strane Ilustracija 2. Prikaz modela ThinkPad Edge E420s sa desne strane 1 Always On USB konektor 3 HDMI port 5 - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 23
čunar u stanju hibernacije ili isključen, moraćete da otvorite program Power Manager i konfigurišete odgovarajuće postavke kako biste omogućili funkciju Always USB konektora Always On možete pronaći u pomoći na mreži za program Power Manager. Napomene: • Moguće je da računar izgleda malo drugačije od - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 24
Prikaz sa leve strane Ilustracija 3. Prikaz modela ThinkPad Edge E420s sa leve strane 1 Utičnica 3 Dugme za izbacivanje optičkog uređaja 2 Optički uređaj 4 Priključak za čitač medijskih kartica 1 Utičnica Kabl - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 25
SD kartice. Za detalje pogledajte uputstva u poglavlju "Korišćenje čitača medijskih kartica" na stranici 50. Prikaz odozdo Ilustracija 4. Prikaz modela ThinkPad Edge E420s odozdo 1 Ventilator 3 Optički uređaj 5 Baterija 2 Priključak za SIM karticu 4 Rupica za hitno ponovno pokretanje 6 Hard disk - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 26
Power Manager da biste prilagodili postavku napajanja prema potrebi. Za detalje pogledajte uputstva u odeljku "Power "Active Protection System" na stranici 18. Lenovo tehnologija stalno napreduje da bi vam pruž otpozadi Ilustracija 5. Prikaz modela ThinkPad Edge E420s otpozadi 1 Vratanca za SIM - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 27
mreža širokog područja) veze. U zavisnosti od zemlje u kojoj je računar kupljen, SIM kartica je možda već instalirana u priključak za SIM karticu. 2 Eternet priključak Priključite računar na LAN mrežu pomoću Eternet priključka. OPASNOST Da biste izbegli mogućnost da dođe do električnog šoka, nemojte - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 28
Indikatori statusa sistema Osvetljena tačka koja se nalazi na ThinkPad logotipu na poklopcu računara i na podlozi za dlan kao indikator statusa sistema: pokazuje da li se računar nalazi u režimu spavanja (pripravnosti), hibernacije - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 29
Indikatori napajanja Na računaru se nalazi indikator statusa napajanja. Značenje indikatora je sledeće: • Zeleno svetlo: Ispravljač za struju je priključen. Ukoliko je baterija instalirana na računar, kada indikator svetli zeleno znači da se baterija puni. • Ne svetli: Ispravljač za struju nije - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 30
Tip mašine i oznaka modela Tip mašine i oznaka modela identifikuju računar. Ako se obratite za pomoć kompaniji Lenovo, informacije o tipu mašine i broju modela omogućavaju tehničarima za podršku da identifikuju računar i pruže uslugu najvišeg nivoa. Tip mašine i - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 31
U slučaju da integrisana bežična PCI Express Mini kartica nije prethodno ugrađena u računar, to možete sami da uradite. Da biste to uradili, postupite na sledeći način "Ugradnja i zamena PCI Express Mini kartice za bežičnu LAN/WiMAX vezu" na stranici 88 ili "Ugradnja i zamena PCI Express Mini - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 32
solid state uređaj (visine 7 mm) • mSATA solid state uređaj (na nekim modelima) Ekran Ekran u boji koristi TFT tehnologiju: • Veličina: 14 inča (355 mm) • Rezolucija: - LCD: 1366 puta 768 - Spoljni monitor: Najviše 2048 puta 1536 • ThinkLight • Integrisana kamera (na nekim modelima) Tastatura • Sa - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 33
Multifunkcijski rezač Bežične funkcije • Integrisani bežični LAN • Integrisani Bluetooth (na nekim modelima) • Integrisani bežični WAN (na nekim modelima baterije je preostalo, pogledajte Power Manager pokazivač napunjenosti baterije na traci zadataka. • Power Manager takođe prikazuje zeleni, - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 34
" na stranici 20 • "Rescue and Recovery" na stranici 21 • "System Update" na stranici 21 • "ThinkVantage GPS" na stranici 21 Napomena: Da biste saznali više o ThinkVantage tehnologijama i drugim računarskim rešenjima koje Lenovo nudi, idite na http://support.lenovo.com 16 Uputstvo za korisnike - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 35
Ukoliko ikona aplikacije u prozoru za navigaciju aplikacije Lenovo ThinkVantage Tools bude zamagljena, to znači da ru Bezbedno skladište lozinki Power Manager Kontrole napajanja Recovery kopija i vraćanje u prethodno stanje System Update Ažuriranje i upravljački programi ThinkVantage GPS GPS - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 36
) Aplikacija Sekcija u kontrolnoj tabli Fingerprint Software Sistem i bezbednost Hardver i zvuk Lenovo ThinkVantage Toolbox Mobile Broadband Activate Password Manager Power Manager Recovery Media System Update Rescue and Recovery ThinkVantage GPS Sistem i bezbednost Mreža i Internet Sistem - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 37
da lakše i bezbednije radite tako što vam pojednostavljuje pristup različitim tehnologijama, kao što su: • Lenovo ThinkVantage Toolbox • Power Manager • Rescue and Recovery • System Update Da biste pristupili programu Lenovo ThinkVantage Tools, kliknite na dugme Start ➙ All Programs (Svi programi - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 38
problema i automatski dijagnostikujete i rešite potencijalne probleme na računaru. Message Center Plus dostavlja ) ➙ ThinkVantage ➙ Password Manager. Power Manager Program Power Manager omogućava vam da na hard diska u isto stanje u kojem je bio kada je računar prvobitno otpremljen iz fabrike. - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 39
ći kojima ćete moći da dijagnostikujete probleme sa računarom, dobijete pomoć i bio ažuriran. Primer softvera koji bi trebalo redovno da ažurirate su programi koje dostavlja kompanija Lenovo All Programs (Svi programi) ➙ ThinkVantage ➙ System Update. ThinkVantage GPS Ako PCI Express Mini kartica ugrađ - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 40
22 Uputstvo za korisnike - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 41
korišćenje prenosivog računara ThinkPad. Da biste bili sigurni da su performanse računara na najvišem nivou, posetite sledeću veb lokaciju kako biste pronašli informacije kao što su sredstva za rešavanje problema i odgovori na najčešća pitanja:http://www.lenovo.com/support/faq. Nalazite se u pokretu - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 42
Windows XP, energetske šeme) pomoću programa Power Manager. • Ukoliko će računar biti uga SSD uređaja" na stranici 66. Povezivanje sa različitih lokacija vam predstavlja izazov? • Da biste rešili probleme u vezi sa priključivanjem na bežičnu mrežu, posetite veb lokaciju http://www.lenovo.com/support - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 43
program On Screen Display je prethodno instaliran na računar da bi vam omogućio prelazak sa podrazumevanih na standardne postavke funkcionalnosti ThinkPad F1-F12 tastera i obratno. Da biste pod operativnim sistemom Windows 7 prešli sa jedne postavke funkcionalnosti tastera F1-F12 na drugu i obratno - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 44
da privremeno promeni nivo osvetljenosti. Da biste promenili podrazumevani nivo osvetljenosti, promenite postavke opcije napajanja na kontrolnoj tabli ili koristite program Power Manager. Taster za kontrolu bežičnog radija • F9 Taster za kontrolu bežičnog radija (F9) Omogućite ili onemogućite ugra - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 45
- Uslužni program za ekranski prikaz - Upravljački programi za bežične uređaje Za više informacija o bežičnim funkcijama pogledajte odeljak "Bežične veze" na stranici 35. Taster Windows i taster za aplikaciju Windows taster Ukoliko pritisnite ovaj taster , prikazuje se ili skriva meni Start - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 46
ćih načina: • Meni Start koristite na sledeći način: - Za operativni sistem Windows 7: Kliknite na Start ➙ Control Panel (Kontrolna tabla) ➙ Hardware and Sound (Hardver i zvuk) ➙ Mouse (Miš) ➙ UltraNav. - Za operativni sistem Windows XP: Kliknite na Start ➙ Control Panel (Kontrolna tabla) ➙ Printers - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 47
Ukoliko niste upoznati sa TrackPoint pokazivačem, ova uputstva će vam pomoći da ga koristite: 1. Stavite ruke u položaj za kucanje i lagano pritisnite pokazivač kažiprstom u smeru u kome želite da se pokazivač pomeri. Za pomeranje pokazivača, pritisnite pokazivač u smeru izvan sebe da biste ga - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 48
postavki u prozoru UltraNav properties (UltraNav svojstva): Za operativni sistem Windows 7 1. Kliknite na Start ➙ Control Panel (Kontrolna tabla) ➙ Hardware and Sound (Hardver i zvuk) ➙ Mouse (Miš). 2. Kliknite na karticu UltraNav. 3. Da biste onemogućili TrackPoint, uklonite oznaku iz - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 49
Control Panel (Kontrolna tabla). 2. Kliknite na Printers and Other Hardware (Štampači i ostali hardver), a zatim na Mouse (Mi ThinkPad baterija moći ćete da radite duže bez potrebe da budete vezani za električnu utičnicu. Provera statusa baterije Pokazivač baterije na traci sa zadacima programa Power - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 50
Dva su osnovna faktora: • Koliko energije baterija sadrži na početku rada. • Način na koji koristite računar: učestalost pristupanja hard disku ili SSD uređaju, količina osvetljenja ekrana. Korišćenje ispravljača za struju Napajanje koje pokreće računar može da dolazi ili iz kompleta litijum-jonskih - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 51
kliknite desnim tasterom miša na Power Manager pokazivač napunjenosti baterije. 2. Izaberite Power off display (Isključi ekran). • Režim spavanja (pripravnosti u sistemu Windows XP). U režimu spavanja (pripravnosti) rad se čuva u memoriji, a zatim se hard disk ili SSD uređaj i ekran računara - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 52
bežične funkcije, kao što su Bluetooth ili bežični LAN, isključite ih Performance and Maintenance (Performanse Power Manager. 2. Kliknite na karticu Global Power Settings (Opšte postavke napajanja). 3. Za postavke Low battery alarm (Alarm za nizak nivo napunjenosti baterije) i Critically low battery - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 53
oblast. Mobilne mreže koriste se za prenos podataka, a pristup obezbeđuju dobavljači bežičnih usluga. Bluetooth Jedna od brojnih tehnologija koje se koriste za kreiranje bežične lične mreže. Bluetooth može da poveže uređaje koji su u neposrednoj blizini, a najčešće se koristi za povezivanje - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 54
možete odvojeno da kupite. Za više informacija pogledajte odeljak "Pronalaženje ThinkPad opcija" na stranici 97. Saveti za korišćenje bežične LAN funkcije bežičnu funkciju računara (standard 802.11) koristite istovremeno sa Bluetooth opcijom, brzina prenosa podataka može da opadne, kao i kvalitet - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 55
jednim klikom. U operativnom sistemu Windows XP možete koristiti ili ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate Software (ThinkPad Bluetooth sa softverom za ubrzani prenos podataka) ili Microsoft Bluetooth softver. ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate Software je podrazumevano instaliran na ra - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 56
Printers and Other Hardware (Štampači i drugi hardver). 4. Kliknite na Bluetooth Devices (Bluetooth uređaji). 5. Kliknite na karticu Options (Opcije). 6. Kliknite na Learn more about Bluetooth Settings (Saznajte više o Bluetooth postavkama). Korišćenje programa ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 57
Kliknite na Start ➙ Control Panel (Kontrolna tabla). 3. Kliknite na Add or Remove Programs (Dodaj ili ukloni programe). 4. Izaberite ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate Software, a zatim kliknite na Change/Remove (Promeni/ukloni) kako biste deinstalirali softver. 5. Pratite uputstva na ekranu - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 58
5. Dvaput kliknite na ikonu ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate (ThinkPad Bluetooth sa softverom za ubrzani prenos podataka) kako biste otvorili prozor Properties (Svojstva). 6. Izaberite karticu Driver (Upravljački program), a zatim kliknite na Update Driver (Ažuriranje upravljačkog programa - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 59
Napomena: Ako bežičnu funkciju računara (standard 802.11) koristite istovremeno sa Bluetooth opcijom, brzina prenosa podataka može da opadne, kao i kvalitet performansi bežične funkcije. Korišćenje WiMAX tehnologije Neki ThinkPad prenosivi računari se isporučuju sa ugrađenom bežičnom LAN karticom - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 60
Napomena: Više informacija o funkciji Access Connections Gauge možete pronaći u pomoći za program Access Connections. Ikona programa Access Connections i ikona statusa bežične veze Ikona programa Access Connections prikazuje opšti status veze. Ikona statusa bežične veze prikazuje jačinu signala i - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 61
ćili bežičnu funkciju, uradite sledeće: • U sistemskoj paleti kliknite na ikonu za status bežične opcije Access Connections. • Kliknite na Power Off Wireless Radio (Isključivanje bežičnog radija). Napomena: Ukoliko računar ima instaliran operativni sistem Windows 7, kliknite desnim tasterom miša na - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 62
samo deo ekrana. Ostale delove možete videti pomeranjem slike pomoću TrackPoint uređaja ili nekog drugog pokazivačkog uređaja. Sadržaj ekrana možete da premestite na ekran računara, spoljni monitor ili oba u prozoru Display Settings (Postavke ekrana) (u operativnom sistemu Windows XP prozor Display - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 63
11. Kliknite na Update Driver (Ažuriraj upravljački program). Pojavljuje se Hardware Update Wizard (Čarobnjak za ažuriranje hardvera). 12. Izaberite No, not this time (Ne, ne ovog puta), a zatim kliknite na Next (Dalje). 13. Izaberite Install from a list or specific location (Advanced) (Instaliraj - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 64
Ekran pruža profil boja koji može da radi pomoću funkcije Microsoft Image Color Management (ICM). Ako je softver koji koristite za grafiku kompatibilan sa boja za ThinkPad LCD monitor. Ukoliko treba da instalirate drugačiji profil boja, pogledajte odeljak "Instaliranje ThinkPad monitor datoteke - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 65
zvuka ili jačine zvuka za snimanje, uradite sledeće: • Za operativni sistem Windows 7: - Kliknite na Start ➙ Control Panel (Kontrolna tabla) ➙ Hardware and Sound (Hardver i zvuk) ➙ Sound (Zvuk). Pojaviće se prozor Sound (Zvuk). - Kliknite na jezičak Playback (Reprodukcija) ili Recording (Snimanje - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 66
sistem Windows 7: Kliknite na Start ➙ Control Panel (Kontrolna tabla) ➙ Hardware and Sound (Hardver i zvuk) ➙ SmartAudio. Za operativni sistem Windows XP (Start) ➙ Control Panel (Kontrolna tabla). 2. Kliknite na Lenovo - Web Conferencing (Internet konferencija). Otvara se prozor sa podešavanjima - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 67
2. Izaberite Extended Desktop (Proširena radna površina). 3. Promenite postavku koja označava primarni ekran. Ukoliko vaš računar ima AMD® adapter za ekran, možete da odredite da drugi ekran postane primaran na sledeći način. 1. Desnim tasterom miša kliknite na radnu površinu i izaberite Screen - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 68
šćenje grafičke funkcije AMD PX 4.0 Dynamic Switchable Graphics Model ThinkPad računara koji koristite podržava grafičku funkciju AMD PX -R i audio diskovi. Pored toga, on može da snima na DVD-R, DVD-RW, DVD-RAM diskovima tipa II, CD-RW standardnim i diskovima velike brzine, kao i na CD-R diskovima. - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 69
• Kada prebacujete podatke sa fleš medijske kartice, kao što je SD kartica, nemojte stavljati računar u stanje spavanja (pripravnosti) ili hibernacije pre nego što se završi prenos podataka. To može oštetiti vaše podatke. • Ukoliko se računar povratio iz režima spavanja (mirovanja) ili hibernacije, - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 70
52 Uputstvo za korisnike - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 71
tela, dobro osvetljenje i pravilno sedenje. Ako vodite računa o ovim stvarima, možete da poboljšate učinak i udobnost. Kompanija Lenovo je posvećena da klijentima sa invaliditetom obezbedi najnovije informacije i tehnologiju. Pogledajte informacije o pristupačnosti koje prenose naša nastojanja u toj - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 72
neke od ovih opcija: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html. Istražite opcije spoljnih proizvoda koje mogu da vam obezbede mogućnost prilagođavanja i funkcije koje želite. ThinkPad funkcije koje vam pružaju udobnost: Postoje jednostavne ThinkPad funkcije koje mogu da vam pomognu da - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 73
Informacije o pristupačnosti Kompanija Lenovo je posvećena da ljudima sa invaliditetom omogući bolji pristup informacijama i tehnologiji. U skladu sa time, sledeće informacije će osobama koje imaju oštećenja vida ili sluha, - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 74
korišćenja računara ili nekih bežičnih usluga (kao što su Internet, Bluetooth itd.) u toku leta, proverite usluge sa vazduhoplovnom službom pre nego što neophodno spakovati kada izlazite iz kancelarije: Osnovne stvari za putovanje • ThinkPad ispravljač za struju • Spoljašnji miš, ako ste navikli da - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 75
itača otiska prsta" na stranici 63 • "Obaveštenje o brisanju podataka sa hard diska ili SSD-a" na stranici 66 • "Korišćenje i razumevanje zaštitnog zida" na stranici 67 • (pripravnosti) • Lozinka po uključenju (Power-on password) • Sigurnost hard diska • Lozinka nadzora © Copyright Lenovo 2011 57 - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 76
taster Backspace. Lozinka po uključenju (Power-on password) Da biste zaštitili ra New Password (Unesi novu lozinku). Napomena: U meniju ThinkPad Setup možete podesiti minimalnu dužinu lozinke po uklju morate odneti računar Lenovo zastupniku ili osobi zaduženoj za Lenovo marketing da bi vam oni - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 77
3. Isključite računar i zatim ga ponovo uključite. 4. Kada se pojavi ekran sa logotipom, pritisnite taster F1. Otvoriće se ThinkPad Setup. 5. Pomerajte se nadole na meniju pomoću tastera sa strelicama i izaberite opciju Security (Sigurnost). 6. Izaberite Password (Lozinka). 7. Izaberite opciju Hard - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 78
(Unesi novu lozinku). Napomene: • U programu ThinkPad Setup možete podesiti minimalnu dužinu lozinke polje Enter New Password (Unesi novu lozinku). 14. Jedanput pritisnite Enter da biste prešli u Morate odneti računar kod Lenovo zastupnika ili osobe zadužene za Lenovo marketing da biste zamenili hard - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 79
the user and master hard disk passwords will be removed. Lozinka nadzora Lozinka nadzora štiti sistemske informacije sačuvane u aplikaciji ThinkPad Setup. Bez nje promena konfiguracije računara je nemogu i vreme - Omogućite ili onemogućite funkciju Lock UEFI BIOS Setting Poglavlje 4. Sigurnost 61 - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 80
funkciju Boot Order Lock - Omogućite ili onemogućite funkciju Flash BIOS Updating by End-Users - Omogućite ili onemogućite interni mrežni uređaj - Omogućite ili onemogućite interni bežični uređaj - Omogućite ili onemogućite interni Bluetooth uređaj - Omogućite ili onemogućite interni bežični - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 81
za SSD uređaj ili hard disk. Da bi se lozinke zaštitile od neovlašćenih pristupa, u UEFI BIOS i dizajn hardvera ThinkPad prenosivih ra Power-on password)" na stranici 58 i "Lozinka za hard disk" na stranici 59. Radi sigurnosti preporučuje se duža lozinka. 2. Ukoliko je Šifrovanje hard diska i SSD - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 82
Windows 7, Client Security Solution nije prethodno instaliran. Registrovanje otiska prsta 1. Uključite računar. 2. Da biste pokrenuli program Lenovo Fingerprint Software pogledajte odeljak Fingerprint Software. 3. Pratite uputstva na ekranu kako biste registrovali otisak prsta. Više detalja možete - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 83
da promenite podešavanja za čitač otiska prsta, sledite doleopisane postupke. U podmeniju za otisak prsta iz menija Security (Sigurnost) u programu ThinkPad Setup možete izabrati sledeće stavke: • Reader Priority (Prioritet čitača): Definiše prioritet čitača otiska prsta ako je priključen spoljni - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 84
šete sve podatke sa hard diska ili SSD-a pre nego što odložite, prodate ili date računar nekom drugom. Podatke možete Lenovo na adresi http://support.lenovo.com. Napomena: Za izvršavanje aplikacije potrebno je nekoliko sati. Ukoliko koristite softver za hard disk za brisanje podataka smeštenih na SSD - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 85
Setup Menu Extension Utility omogućava brisanje svih podataka sa fleš čipova SSD uređaja iz ThinkPad Setup programa u roku od jednog minuta. Da biste preuzeli ovu aplikaciju, posetite veb lokaciju kompanije Lenovo na adresi http://support.lenovo.com. Ukoliko računar podržava i na njemu je instaliran - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 86
68 Uputstvo za korisnike - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 87
se nalaze informacije o rešenjima za oporavak koja nudi kompanija Lenovo. Poglavlje sadrži sledeće teme: • "Kreiranje i upotreba medijuma redu). 3. Ukucajte ghost -align=1mb i pritisnite Enter. • Acronis True Image 2010 ili noviji • Paragon Backup & Recovery 10 Suit ili noviji, Paragon Backup - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 88
Recovery diskova". • Da biste kreirali medijume za oporavak pod operativnim sistemom Windows 7, kliknite na Start ➙ All Programs (Svi programi) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Factory Recovery Disks (Diskovi za fabrički oporavak). Zatim pratite uputstva na ekranu. • Da biste kreirali Product Recovery - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 89
Rescue and Recovery pod operativnim sistemom Windows 7: 1. Sa Windows radne površine kliknite na Start ➙ All Programs (Svi programi) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup and Restore (Poboljšano pravljenje rezervnih kopija i vraćanje u prethodno stanje). Otvoriće se program Rescue and - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 90
ću programa Rescue and Recovery pod operativnim sistemom Windows 7: 1. Sa Windows radne površine kliknite na Start ➙ All Programs (Svi programi) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Poboljšano pravljenje rezervnih kopija i vraćanje u prethodno stanje. Otvoriće se program Rescue and Recovery. 2. Iz glavnog - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 91
kreirali medijum za spasavanje pod operativnim sistemom Windows 7: 1. Sa Windows radne površine kliknite na Start ➙ All Programs (Svi programi) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Poboljšano pravljenje rezervnih kopija i vraćanje u prethodno stanje. Otvoriće se program Rescue and Recovery. 2. Iz glavnog - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 92
4. U delu Rescue Media odaberite tip medijuma za spasavanje koji želite da napravite. Medijum za spasavanje možete kreirati korišćenjem diska, USB hard diska ili sekundarnog unutrašnjeg hard diska. 5. Kliknite na OK i pratite uputstva na ekranu da biste kreirali medijum za spasavanje. • Da biste - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 93
to neophodno da biste rešili problem na računaru. Da biste ponovo Otvorite direktorijum DRIVERS. Unutar direktorijuma DRIVERS nalazi se možete da upotrebite program Add New Hardware (Dodaj novi hardver) (u operativnom sistemu Windows. Preuzmite ih od korporacije Lenovo. Za više informacija pogledajte - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 94
za pokretanje. Obavezno budite sigurni da je uređaj za oporavak postavljen kao prvi uređaj u sekvenci pokretanja sistema u programu ThinkPad Setup. Pogledajte "Meni Startup" na stranici 108 za detaljne informacije o privremenoj ili trajnoj promeni redosleda uređaja za pokretanje sistema. Pogledajte - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 95
• "Zaštita od statičkog elektriciteta" na stranici 77 • "Zamena SSD uređaja ili hard diska" na stranici 78 • "Zamena tastature" na stranici ThinkPad logotip, pritisnite F1 da biste pokrenuli ThinkPad Setup. 3. Izaberite Config ➙ Power, prikazaće se podmeni. 4. Izaberite meni Disable Built-in Battery. - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 96
Lenovo. Pročitajte šta je najpre potrebno da biste SSD uređaj ili hard disk zamenili novim. Napomena: Zamenite SSD ure ThinkPad Setup. Detaljne informacije ćete pronaći u odeljku "Pre zamene KZJ" na stranici 77. 3. Zatvorite ekran i okrenite računar. 4. Odvrnite vijak 1 koji pričvršćuje vratanca SSD - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 97
5. Uklonite SSD uređaj ili hard disk tako što ćete povući jezičak. 6. Umetnite SSD uređaj ili hard disk u otvor i jako gurajte SSD uređaj ili hard disk kako biste ga postavili na mesto. 7. Vratite vratanca SSD uređaja ili hard diska 1 i zavrnite vijak 2 . Poglavlje 6. Zamena uređaja 79 - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 98
1. Isključite računar; zatim izvadite ispravljač za struju i sve kablove iz računara. 2. Da biste zaustavili pražnjenje baterije, pokrenite ThinkPad Setup. Detaljne informacije ćete pronaći u odeljku "Pre zamene KZJ" na stranici 77. 3. Zatvorite ekran i okrenite računar. 4. Uklonite dva vijka koji - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 99
5. Okrenite računar i otvorite ekran. 6. Jako pritisnite u smeru koji pokazuju strelice 1 na crtežu kako biste otkačili prednju stranu tastature. Tastatura će se blago otvoriti 2 . 7. Pažljivo podignite tastaturu sve dok ne ugledate priključak. Zadržite tastaturu iznad računara, a zatim odvojite - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 100
Postavljanje tastature 1. Povežite priključke 1 i 3 . 2. Umetnite tastaturu. Vodite računa da se zadnje ivice tastature nalaze ispod postolja kao što to pokazuju strelice. 82 Uputstvo za korisnike - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 101
3. Gurajte tastaturu u smeru koji pokazuju strelice. 4. Zatvorite ekran i okrenite računar. Vratite dva vijka na mesto. 5. Okrenite računar. Priključite ispravljač za struju i kablove za računar i uključite ga. Zamena memorije Pre početka odštampajte ova uputstva. Pročitajte preduslove, a zatim i - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 102
1. Isključite računar; zatim izvadite ispravljač za struju i sve kablove iz računara. 2. Da biste zaustavili pražnjenje baterije, pokrenite ThinkPad Setup. Detaljne informacije ćete pronaći u odeljku "Pre zamene KZJ" na stranici 77. 3. Zatvorite ekran i okrenite računar. 4. Uklonite tastaturu. Vi - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 103
) pokazuje ukupnu količinu memorije na računaru. Ugradnja i zamena mSATA SSD uređaja Neki ThinkPad modeli imaju mSATA SSD uređaj. Stari mSATA SSD možete zameniti novim koji može da se kupi kod lokalnog prodavca ili predstavnika korporacije Lenovo. Pročitajte šta je najpre potrebno da biste mSATA - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 104
. Pre početka odštampajte ova uputstva. Ukoliko vaš računar ima mSATA SSD uređaj, uradite sledeće da biste ga zamenili: 1. Isključite računar; kablove iz računara. 2. Da biste zaustavili pražnjenje baterije, pokrenite ThinkPad Setup. Detaljne informacije ćete pronaći u odeljku "Pre zamene KZJ" - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 105
tako da njegova kontaktna ivica bude u ravni sa odgovarajućim priključkom. Napomene: • Za bežični WAN mSATA SSD takođe možete zameniti Wireless PCI Express Mini karticom. • Za ugradnju nove PCI Express Mini kartice pogledajte poglavlje "Ugradnja i zamena PCI Express Mini kartice za bežičnu WAN vezu - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 106
8. Okrenite karticu nadole 1 dok ne klikne na mesto. Pričvrstite karticu vijkom 2 . 9. Vratite tastaturu. Više detalja možete pronaći u odeljku "Zamena tastature" na stranici 80. 10. Okrenite računar. Priključite ispravljač za struju i kablove za računar i uključite ga. Ugradnja i zamena PCI Express - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 107
2. Da biste zaustavili pražnjenje baterije, pokrenite ThinkPad Setup. Detaljne informacije ćete pronaći u odeljku "Pre zamene KZJ" na stranici 77. 3. Zatvorite ekran i okrenite računar. 4. Uklonite tastaturu. Za više detalja pogledajte odeljak "Uklanjanje - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 108
čunar. Priključite ispravljač za struju i kablove za računar i uključite ga. Ugradnja i zamena PCI Express Mini kartice za bežičnu WAN vezu Neki ThinkPad modeli imaju priključak za PCI Express Mini karticu za povezivanje na bežičnu WAN mrežu. Pročitajte šta je najpre potrebno da biste zamenili - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 109
1. Isključite računar; zatim izvadite ispravljač za struju i sve kablove iz računara. 2. Da biste zaustavili pražnjenje baterije, pokrenite ThinkPad Setup. Detaljne informacije ćete pronaći u odeljku "Pre zamene KZJ" na stranici 77. 3. Zatvorite ekran i okrenite računar. 4. Uklonite tastaturu. Za vi - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 110
dok ne klikne na mesto. Pričvrstite karticu pomoću dva vijka 2 . Napomene: • Za bežični WAN PCI Express Mini karticu takođe možete zameniti mSATA SSD-om. • Da biste instalirali novi mSATA SSD uređaj pogledajte "Ugradnja i zamena mSATA SSD uređaja" na stranici 85. 92 Uputstvo za korisnike - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 111
1. Isključite računar; zatim izvadite ispravljač za struju i sve kablove iz računara. 2. Da biste zaustavili pražnjenje baterije, pokrenite ThinkPad Setup. Detaljne informacije ćete pronaći u odeljku "Pre zamene KZJ" na stranici 77. 3. Zatvorite ekran i okrenite računar. Poglavlje 6. Zamena uređaja - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 112
4. Na zadnjoj strani računara pronađite vratanca SIM kartice. Polako okrenite vratanca SIM kartice nagore. 5. Gurnite SIM karticu ka unutra 1 i izvadite je iz priključka 2 . 94 Uputstvo za korisnike - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 113
6. Čvrsto umetnite SIM karticu 1 u priključak 2 . 7. Zatvorite vratanca SIM kartice tako da škljocnu na mesto. 8. Okrenite računar. Priključite ispravljač za struju i kablove za računar i uključite ga. Poglavlje 6. Zamena uređaja 95 - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 114
96 Uputstvo za korisnike - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 115
na stranici 97 Pronalaženje ThinkPad opcija Ukoliko želite da proširite mogućnosti na računaru, korporacija Lenovo nudi brojne dodatne uređaje za kreditna kartica. Da biste kupili Lenovo proizvode, posetite veb lokaciju: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html Korišćenje Flash Media - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 116
and Eject Media (Bezbedno ukloni hardver i izbaci medijski uređaj), (u operativnom sistemu Windows XP, izaberite ikonu Safely Remove Hardware (Bezbedno ukloni hardver) na traci zadataka)) da biste prekinuli funkciju uređaja. 2. Uklonite karticu. Ikona uređaja će nestati iz programa Windows Explorer - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 117
datoteke i ThinkPad upravljačke programe. Potrebne datoteke smeštene su u sledećim direktorijumima SSD uređaja i najnovije informacije, posetite ThinkPad veb lokaciju na adresi http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers. Pre nego funkcija koje 64-bitna verzija sistema UEFI BIOS omogućava. - Ako želite da - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 118
odgovarajući softver, postupite na sledeći način: 1. Pokrenite ThinkPad Setup. 2. Izaberite meni pokretanja. 3. Izaberite UEFI/Legacy Boot problem sa hard diskom pomoću funkcije HD Detection (Otkrivanje hard diska) Da biste instalirali ove zakrpe registra, posetite veb lokaciju: http://support.lenovo - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 119
Knowledge Base na adresi http://support.microsoft.com/; u polje za čunar. 2. Iz direktorijuma C:\SWTOOLS\DRIVERS\IRST iskopirajte Intel Rapid Storage Technology SATA AHCI omogućena, pokrenite ThinkPad Setup. 4. Izaberite Config. Additional Device (Navedi dodatni uređaj). 14. Kada se od vas zatraži, - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 120
upravljački program Intel Rapid Storage Technology. Da biste to uradili, idite na C:\DRIVERS\WIN\IRST\PREPARE i dvaput kliknite na install.cmd. 13. Isključite računar, a zatim ga ponovo uključite. 14. Pokrenite ThinkPad Setup. 15. Izaberite Config. 16. Izaberite Serial ATA (SATA). 17. Izaberite AHCI - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 121
u pretragu), navedite putanju, C:\DRIVERS\WIN\IRST i kliknite Next (Dalje). Pojavljuje se Completing the Found New Hardware Wizard (Završavanje čarobnjaka " support.lenovo.com Da biste instalirali ThinkPad monitor datoteku za operativni sistem Windows XP/7, pogledajte odeljak: "Instaliranje ThinkPad - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 122
lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo tip prikaza ispravan, a zatim kliknite na Next (Dalje). 14. Operativni sistem Windows je instaliran. Kliknite na Close ( Driver (Upravljački program) i kliknite na Update Driver (Ažuriranje upravljačkog programa). Pokrenuće se Hardware Update - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 123
da za njih primite ažuriranja i najnovije informacije, posetite ThinkPad veb lokaciju na adresi: http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=tpad-matrix ThinkPad Setup Računar poseduje program koji se zove ThinkPad Setup i koji vam omogućava da izaberete različite - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 124
otišli u više podmenija, pritiskajte Esc dok ne dođete do menija ThinkPad Setup. Napomena: Ako je potrebno da sve postavke vratite u prethodno stanje iz i mišem. • Display: Odredite postavke izlazne slike ekrana. • Power: Podesite funkcije u vezi sa upravljanjem energijom. • Beep and Alarm: Omogu - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 125
Date/Time Ako želite da podesite trenutni datum i vreme na računaru, u meniju ThinkPad Setup izaberite opciju Date/Time. Otvara se sledeći podmeni: • System Date BIOS Update Option: Navedite postavke za ažuriranje (flešovanje) UEFI BIOS BIOS Settings • Set Minimum Length • Password at restart • Power - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 126
Disk 1 označava da je hard disk ugrađen u računar. Lock UEFI BIOS Settings omogućava ili onemogućava funkciju koja sprečava korisnike koji nemaju lozinku nadzora da izmene stavke iz menija ThinkPad Setup. Ova postavka je podrazumevano Disabled. Ako postavite lozinku nadzora i omogućite ovu funkciju - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 127
USB HDD: 8. PCI LAN: 9. ATAPI CD1: 10. ATAPI CD2: 11. ATA HDD3: 12. ATA HDD4: 13. Other CD: 14. Other HDD: Ostale stavke u meniju Startup U Startup meniju programa ThinkPad Setup takođe su prikazane sledeće stavke: • UEFI/Legacy Boot: bira mogućnosti pokretanja sistema. • UEFI/Legacy Boot Priority - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 128
• Enabled označava da je funkcija konfigurisana. • Disabled označava da funkcija nije konfigurisana. • Podrazumevane vrednosti su podebljane. 110 Uputstvo za korisnike - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 129
ROM Izbor • Disabled • Enabled USB Wireless LAN and WiMAX Radio • On • Off USB UEFI BIOS Support • Disabled • Enabled Always On USB u stanju hibernacije ili je isključen, potrebno je da otvorite program Power Manager i konfigurišete odgovarajuće postavke kako biste omogućili funkciju "Always - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 130
Tabela 3. Stavke Config menija (nastavak) Stavke menija Stavke podmenija Keyboard/Mouse Fn and Ctrl Key swap Izbor • Disabled • Enabled Change to "F1-F12 keys" • Default • Legacy Fn Key Lock • Disabled • Enabled Komentari Ukoliko izaberete "Enabled", taster Fn funkcioniše kao taster Ctrl i - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 131
Power Intel SpeedStep® technology (Intel SpeedStep mounted models only) CPU Power Management PCI Express Power Management Izbor • ThinkPad LCD • Analog (VGA) • Digital on ThinkPad Mode for AC • Maximum Performance • Battery Optimized Mode for Battery Izbor režima za Intel SpeedStep tehnologiju - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 132
Izbor • Yes • No Beep and Alarm Power Control Beep • Disabled • Enabled Serial ATA (SATA) Low Battery Alarm Keyboard Beep • Disabled • Enabled • Enabled • Disabled SATA Controller Mode Option • Compatibility • AHCI CPU Core Multi-Processing • Disabled • Enabled 114 Uputstvo za korisnike - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 133
Security Tabela 4. Stavke menija Security Stavke menija Stavke podmenija Password Izbor • Disabled • Enabled Izbor UEFI BIOS Update Option Flash BIOS Updating by End-Users • Disabled • Enabled Memory Protection Execution Prevention • Disabled • Enabled Virtualization Intel Virtualization - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 134
Tabela 4. Stavke menija Security (nastavak) Stavke menija Stavke podmenija I/O Port Access Ethernet LAN Wireless LAN WiMAX Wireless WAN Bluetooth USB Port eSATA Port Memory Card Slot Integrated Camera Microphone Fingerprint Reader Izbor • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled • Disabled • - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 135
Enabled • Permanently Disabled Komentari Omogućava ili onemogućava UEFI BIOS interfejs kako bi se aktivirao Intel AT modul koji predstavlja opcionalnu da omogućite ovu postavku. Omogućava ili onemogućava UEFI BIOS interfejs kako bi se aktivirao modul Computrace. Computrace je opcionalna usluga - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 136
čitanje (EEPROM, koja se naziva i fleš memorija). UEFI BIOS i program Configuration/ThinkPad Setup možete ažurirati ukoliko računar pokrenete pomoću optičkog BIOS, idite na sledeću veb lokaciju i pratite uputstva navedena na ekranu: http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 137
zvani System Management BIOS Reference Specification (SMBIOS) V2.4. SMBIOS sadrži informacije o hardverskim komponentama sistema. BIOS je zadužen nadzora) postavljena, moraćete da je navedete kada pokrećete program ThinkPad Setup kako biste mogli da koristite te funkcije. Sekvenca za pokretanje - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 138
4. Pritisnite F10. Napomena: Ako želite da promenite postavke za redosled pokretanja na podrazumevane vrednosti, pritisnite taster F9. Podrazumevane postavke se automatski učitavaju. 120 Uputstvo za korisnike - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 139
problema Ukoliko imate ThinkPad prenosivi računar, održavanje predstavlja značajnu stavku. Uz odgovarajuću brigu možete izbeći najčešće probleme. U sledeć upravljačke programe i UEFI BIOS. 9. Napravite profil svog računara na lokaciji http://www.lenovo.com/think/support kako bi upravljački programi - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 140
14. Ukoliko je neophodno, Centar za korisničku podršku svoje zemlje možete pronaći na sledećoj adresi: http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo programe, fleševe UEFI BIOS-a ili ažurne verzije softvera. Kada se program System Update poveže sa Lenovo veb lokacijom za podršku - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 141
koju izaberete sadrži isključivo one vrste ažuriranja koje vas interesuju. Više informacija o tome kako da koristite program System Update možete pronaći u odeljku System Update. Održavanje računara Iako je predviđeno da računar funkcioniše pouzdano u normalnom radnom okruženju, prilikom upotrebe - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 142
čitača je mokra. • Čitač često neće da registruje ili da potvrdi vaš otisak. Registrovanje računara • Registrujte svoje ThinkPad proizvode kod kompanije Lenovo (posetite veb lokaciju: http://www.lenovo.com/register). Ovo može pomoći organima vlasti da vam vrate računar u slučaju da ga izgubite ili - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 143
Čišćenje kućišta računara Povremeno očistite računar na sledeći način: 1. Pripremite mešavinu blagog kuhinjskog deterdženta (koji ne sadrži abrazivni puder ili jake hemikalije kao što su kiseline ili alkalini). Napravite mešavinu deterdženta i vode u odnosu 1:5. 2. Natopite sunđer ovim razblaženim - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 144
126 Uputstvo za korisnike - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 145
"Rešavanje problema" na stranici 127 Dijagnostički programi Ukoliko pri radu sa računarom naiđete na probleme, koristite sledeću proceduru da biste započeli njihovo rešavanje. Korišćenje programa Lenovo ThinkVantage Toolbox Ukoliko računar ne funkcioniše ispravno, možda ćete moći da dijagnostikujete - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 146
Računar ne reaguje Odštampajte sada ova uputstva i čuvajte ih uz računar za kasnije korišćenje. Ukoliko računar uopšte ne reaguje (ne možete da koristite pokazivač UltraNav ili tastaturu), uradite sledeće: 1. Pritisnite i zadržite prekidač za napajanje dok se računar ne isključi. Nakon isključivanja - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 147
EFI Variable programu. Rešenje: Možda su oštećeni podaci za blokiranje sistema u EFI Variable programu. Računar koristi podrazumevane postavke. Pokrenite ThinkPad Setup da biste ponovo konfigurisali postavke. Ako i dalje vidite istu poruku o grešci, odnesite računar na servis. • Poruka: 0271: Greška - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 148
: Uredite C:\CONFIG.SYS i promenite liniju iz uređaja = C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM u uređaj = C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS i sačuvajte ovu datoteku. • prethono definisanih energetskih planova (u operativnom sistemu Windows XP Power scheme (Energetska šema)). • Problem: Kada uključim mašinu ništa se - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 149
particija, proverite particiju na hard disku ili SSD-u koristeći taj softver i oporavite particiju ako Zvučni signali greške Tabela 6. Zvučni signali greške Problem Jedan kratak zvučni signal, pauza, tri kratka zvučna signala BIOS-a (UEFI BIOS). Poglavlje 10. Rešavanje računarskih problema 131 - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 150
Lenovo ThinkVantage Toolbox" na stranici 127. Umrežavanje Sledi lista najčešćih problema sa umrežavanjem: Problemi sa Eternet vezom • Problem . 5. Kliknite na Update Driver Software (Ažuriraj softver Maintenance (Performanse i održavanje), a zatim na System (Sistem). 3. Izaberite karticu Hardware - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 151
žana na ovom računaru. Izvadite je. Napomena: Pojedini modeli računara nemaju bežični WAN. Problemi sa Bluetooth uređajem Za operativni sistem Windows 7 • Problem: Zvuk se ne emituje u Bluetooth slušalicama, nego preko lokalnog zvučnika, iako su slušalice povezane omogućavanjem profila za slušalice - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 152
ponovo pokrenite računar. Potom ponovo potražite uređaj. Napomena: Ako koristite program ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate Software (ThinkPad Bluetooth sa softverom za ubrzani prenos podataka), pogledajte sledeća uputstva. • Problem: Ne možete da se povežete ni sa jednim uređajem na kom je - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 153
način: 1. U meniju "My Bluetooth Places" (Moje Bluetooth lokacije) kliknite na View (Pregled). 2. Kliknite na Update (Ažuriraj). Status će se ažurirati u vezu sa računarom na kom je omogućen Bluetooth i isprobajte serijsku vezu. • Problem: Bluetooth serijski port je automatski isključen. Rešenje: - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 154
dugme OK (U redu). 6. Kliknite na Finish (Završi) da biste zatvorili prozor Bluetooth Service Selection (Izbor Bluetooth usluge). • Problem: Program ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate Software (ThinkPad Bluetooth sa softverom za ubrzani prenos podataka) ne funkcioniše. Rešenje: Postupite na - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 155
karticu Hardware (Hardver). Uverite se da je u odeljku "Device Properties" (Svojstva uređaja) za "Device Status" (Status uređaja) prikazano This device is working properly (Ovaj uređaj radi ispravno). Ako tasteri na tastaturi i dalje ne funkcionišu, odnesite računar na servis. • Problem: Pojavljuje - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 156
polje za potvrdu "Device status" (Status uređaja) i uverite se da uređaj radi ispravno. Ako ne radi, kliknite na dugme Troubleshoot (Reši probleme). Zatvorite prozor Properties (Svojstva). 8. Kliknite na karticu Monitor (Monitor). Proverite da li je kvalitet boje ispravno podešen i uverite se da - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 157
polje za potvrdu "Device status" (Status uređaja) i uverite se da uređaj radi ispravno. Ako ne radi, kliknite na dugme Troubleshoot (Reši probleme). • Problem: Na ekranu se pojavljuju netačni karakteri. Rešenje: Da li ste ispravno instalirali operativni sistem ili program? Ako su oni instalirani - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 158
Monitor ili Generic Non-PnP Monitor. 8. Kliknite na Properties (Svojstva). Unesite administratorsku lozinku ili potvrdu, ako to od vas bude traženo. 9. Kliknite na karticu Driver (Upravljački program). 10. Kliknite na Update Driver (Ažuriraj upravljački program). 140 Uputstvo za korisnike - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 159
Update Driver (Ažuriraj upravljački program). Pojavljuje se Hardware Update Wizard (Čarobnjak za ažuriranje hardvera). 12. Izaberite No, not this time (Ne, ne ovog puta), a zatim kliknite na Next (Dalje). 13. Izaberite Install from a list or specific dugme OK (U redu). • Problem: Slika na ekranu je - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 160
karticu Monitor (Monitor). 8. Izaberite ispravnu brzinu osvežavanja. • Problem: Na ekranu se pojavljuju pogrešni karakteri. Rešenje: Da aplikacije ispravno sledili uputstva? Ako jeste, onda odnesite monitor na servis. • Problem: Ne radi funkcija Extend desktop (Proširena radna površina). Rešenje: - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 161
spoljni monitor ima dugmad koja omogućavaju pristup meniju podešavanja. Više detalja možete pronaći u uputstvu za upotrebu monitora. Problemi sa zvukom • Problem: Zvuk Wave ili MIDI formata se ne reprodukuje ispravno. Rešenje: Uverite se da je ugrađeni audio uređaj ispravno konfigurisan. Poglavlje - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 162
XP: 1. Kliknite na Start (Start) ➙ Control Panel (Kontrolna tabla). 2. Kliknite na Performance and Maintenance (Performanse i održavanje) 3. Kliknite na System (Sistem). 4. Izaberite karticu Hardware (Hardver), a zatim kliknite na dugme Device Manager (Upravljač uređajima). 5. Kliknite na oznaku - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 163
jačinu zvuka hardvera ili kontrolu za jačinu zvuka Wave formata. Uzrok tome je činjenica da ugrađeni softver sintesajzer ne podržava kontrolu. • Problem: Nije moguće u potpunosti isključiti zvuk čak i ako se glavna kontrola jačine zvuke podesi na minimum. Rešenje: Zvuk se donekle čuje i kada se - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 164
ostavite ga da se napuni. Ako je dostupan opcionalni brzi punjač (Quick Charger), pomoću njega napunite ispražnjeni komplet baterija. Ako komplet baterija ne se napuni za 24 sata, pozovite centar za korisničku podršku. • Problem: Računar se gasi pre nego što indikator statusa prikaže da je baterija - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 165
vratile na početnu vrednost, a zatim ponovo uključite računar. • Problem: Nije moguće napuniti komplet baterija. Rešenje: Bateriju ne možete da Uklonite hard disk i mSATA SSD uređaj. Pročitajte "Zamena SSD uređaja ili hard diska" na stranici 78 i "Ugradnja i zamena mSATA SSD uređaja" na stranici 85. - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 166
grešci dok operativni sistem učitava konfiguraciju radne površine, nakon samoispitivanja po uključenju (Power-on self-test - POST), proverite sledeće stavke: 1. Posetite Lenovo veb lokaciju za podršku na adresi http://support.lenovo.com i potražite poruku o grešci. 2. Poruku o grešci potražite na po - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 167
jedinice i ostali uređaji za skladištenje U ovom odeljku su opisana dva problema sa uređajima u koje spadaju hard disk i SSD uređaj. Problemi sa jedinicom hard diska • Problem: Pri radu jedinice hard diska povremeno se čuje kloparanje. Rešenje: Kloparanje može da se čuje: - kada jedinica hard diska - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 168
ThinkPad Setup jedinica hard diska nalazi na listi "Boot priority order". Ako se nalazi na listi "Excluded from boot order", onda je onemogućena. Izaberite unos za nju sa liste i pritisnite taster x. Time ćete premestiti taj unos na listu "Boot priority order". • Problem - SSD) • Problem: Prilikom - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 169
CD". Rešenje: Pre nego što upišete nešto na DVD-RAM disk, omogućite funkciju upisivanja na sledeći način: 1. Kliknite na Start ➙ My : http://support.microsoft.com/, u polje za pretragu unesite broj članka baze znanja koji želite da vidite i kliknite na dugme Search (Pretraži). • Problem: Kada poku - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 170
na System (Sistem). 3. Izaberite karticu Hardware (Hardver), a zatim kliknite na dugme Device Manager (Upravljač uređajima). Pogledajte odeljak Dijagnostikovanje problema i pokrenite program Lenovo ThinkVantage Toolbox da biste obavili dijagnostički test USB konektora. 152 Uputstvo za korisnike - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 171
" na stranici 159 Pre nego što kontaktirate Lenovo Probleme sa računarom često možete da rešite tako što ćete odgovarajuće informacije potražiti u objašnjenjima kodova grešaka, pokrenuti program Lenovo ThinkVantage Toolbox ili posetiti ThinkPad veb lokaciju. Registrovanje računara Registrujte svoje - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 172
đete dodatne informacije o kompaniji Lenovo i našim proizvodima, šta da uradite ukoliko se na računaru pojavi neki problem i koga da pozovete ako koja je isporučena u paketu sa operativnim sistemom ili programom. Uz ThinkPad prenosive računare isporučuje se komplet dijagnostičkih programa koje mož - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 173
BIOS i ažurirajte softver. Diagnose & Fix (Dijagnoza i popravka) Upotrebite alatku za samodijagnostikovanje da biste sami dijagnostikovali problem, pretražite oglasne table zajednice ili radite sa našim virtuelnom agentom i odgovarajte na pitanja. Product & Service Guides & Manuals Lenovo - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 174
listu telefonskih brojeva korisničkih centara i njihovog radnog vremena, posetite Internet lokaciju za podršku na adresi http://www.lenovo.com/support/phone. Tabela 7. Svetska lista telefonskih brojeva Zemlja ili region Afrika Argentina Australija Austrija Belgija Bolivija Brazil Brunej Kanada Čile - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 175
Tabela 7. Svetska lista telefonskih brojeva (nastavak) Zemlja ili region Broj telefona Danska 4520-8200 (Stalna 30-dnevna podrška) 7010-5150 (Servis pod garancijom i podrška) (danski) Dominikanska republika 1-866-434-2080 (španski) Ekvador 1-800-426911 (španski) Egipat +202-35362525 El - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 176
pod garancijom i podrška) (norveški) Panama 206-6047 001-866-434-2080 (Lenovo centar za korisničku podršku - besplatan poziv) (španski) Peru 0-800-50- 73-00 Portugal +351-21-892-7147 (portugalski) Rumunija +4-021-230-03-14 Rusija 8800 100 7888 (Besplatan poziv) 0040 31 620 5099 (Poziv koji - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 177
prodavca ili marketinškog predstavnika kompanije Lenovo ili posetiti Lenovo veb lokaciju za podršku na adresi http://support.lenovo.com. Kupovina dodatnih usluga Tokom o ovim uslugama potražite na adresi: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html Poglavlje 11. Pristup podršci 159 - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 178
160 Uputstvo za korisnike - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 179
802.11a/b/g ili 802.1 u radnoj verziji 2.0 na bežičnim LAN mrežama, kao što je definisao i odobrio Institut za električni i elektronski inženjering; • certifikacijom Wireless Fidelity (WiFi), kao što je definisano Wi-Fi savezom. Bluetooth uređaj osmišljen je sa ciljem da bude interoperabilan sa svim - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 180
u skladu sa bezbednosnim smernicama i preporukama za radio frekvenciju, Lenovo ih smatra bezbednim za potrošače. Navedeni standardni i preporuke odra nego što uključite računar. Položaj UltraConnect bežične antene ThinkPad modeli računara imaju sistem integrisane antene koja je ugrađena u ekran radi - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 181
Notice, postupite na sledeći način: 1. Posetite sledeću lokaciju: http://support.lenovo.com 2. U desnom oknu unesite broj računara u polje Quick Path (Brza putanja) i kliknite na Go (Kreni). 3. Kliknite na User's guides and manuals (Uputstva za korisnike i priručnici) u levom oknu na novoj stranici - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 182
ThinkPad E420s, tip mašine 4401. Deklaracija o ispravnosti Federalne komisije za komunikaciju This equipment has been tested used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 183
of option cards from other manufacturers. This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 184
ili jednaka vrednosti od 20 A po fazi Servisne informacije o Lenovo proizvodima za Tajvan Dodatne regulatorne informacije Više regulatornih informacija potražite možete ga pronaći na veb lokaciji na adresi http://support.lenovo.com. Detalje potražite u uputstvima o "Pronalaženje bežičnih regulatornih - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 185
se bave skupljanjem industrijskog otpada i koje je za to ovlastila lokalna vlada. U skladu sa Zakonom o promociji efektivnog korišćenja resursa, Lenovo Japan omogućava, preko svojih usluga za sakupljanje i recikliranje računara, sakupljanje, ponovno korišćenje i recikliranje rashodovanih računara - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 186
aktivnosti i sledite uputstva koja dobijete od nje. Osim toga, možete da pogledate uputstva navedena na adresi: http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/. Ako koristite Lenovo prenosiv računar kod kuće i potrebno je da odložite iskorišćen paket baterija, morate to uraditi u skladu sa - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 187
daje informacije koje ste mu dali na bilo koji način koji smatra shodnim. Sve reference u ovom izdanju na stranice čiji vlasnik nije Lenovo, su date samo kao olakšice i ni na koji način ne predstavljaju reklamiranje tih Internet stranica. Materijali na tim Internet lokacijama nisu deo materijala za - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 188
Zaštitni žigovi Sledeći termini su zaštitni žigovi kompanije Lenovo u Sjedinjenim Američkim Državama, drugim državama ili oboma: Lenovo Access Connections Active Protection System Rescue and Recovery ThinkLight ThinkPad ThinkVantage TrackPoint UltraConnect UltraNav Intel i Intel SpeedStep jesu zaš - Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 189
- Lenovo ThinkPad Edge E420s | (Serbian Latin) User Guide - Page 190
Šifra proizvoda: Printed in China (1P) P/N: **
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
 |
 |
Uputstvo za korisnike
ThinkPad Edge E420s