Lenovo ThinkPad Edge E430 (Spanish) User Guide

Lenovo ThinkPad Edge E430 Manual

Get Lenovo ThinkPad Edge E430 PDF manuals and user guides View all Lenovo ThinkPad Edge E430 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Lenovo ThinkPad Edge E430 manual content summary:

  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 1
    Guía del usuario ThinkPad Edge E430, E430c, E435, E530, E530c y E535
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 2
    pulse User Guides & Manuals (Manuales y guías del usuario) y luego siga las instrucciones en pantalla. Segunda edición (Junio 2012) © Copyright Lenovo 2012. AVISO DE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: Si los productos o software se suministran según el contrato "GSA" (General Services Administration
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 3
    de ThinkVantage 15 Acceso a aplicaciones en Windows 7 . . . . 15 Introducción a los programas ThinkVantage . 16 Capítulo 2. Utilización del sistema . . 19 Registro del sistema 19 Preguntas frecuentes 19 Teclas y botones especiales 21 Teclas especiales del sistema ThinkPad Edge E430, E430c
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 4
    Sustitución de la tarjeta SIM 67 Sustitución de la unidad de disco duro . . . . . 68 Sustitución de la unidad óptica 71 ThinkPad Edge E430, E430c y E435 . . . . 71 ThinkPad Edge E530, E530c y E535 . . . . 73 Sustitución de una Mini-Tarjeta PCI para la conexión de LAN inalámbrica 75 Sustitución de
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 5
    con corriente nominal inferior o igual a 20 A por fase 151 Información de servicio de producto Lenovo para Taiwán 151 Apéndice B. Declaraciones de WEEE y reciclaje 153 Declaraciones de WEEE de la de ENERGY STAR 157 Apéndice D. Avisos 159 Marcas registradas 160 © Copyright Lenovo 2012 iii
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 6
    iv Guía del usuario
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 7
    objetos, se pueda pisar sobre ellos, tropezar con ellos o de cualquier otra forma estén sujetos a un trato que pudiera perturbar el funcionamiento del sistema. © Copyright Lenovo 2012 v
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 8
    se incluye en el sistema. La información de este documento no altera los términos del acuerdo de compra ni la Garantía limitada de Lenovo®. Para obtener más información, consulte la "Información de garantía" en la Guía de seguridad, garantía y configuración que viene con el sistema. La seguridad del
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 9
    los números de teléfono de Servicio y soporte, consulte el siguiente sitio web: http://www.lenovo.com/support/phone Inspeccione con frecuencia el sistema y sus componentes para comprobar que no existen daños, desgaste que se produzcan lesiones o daños en la propiedad. © Copyright Lenovo 2012 vii
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 10
    como opciones. Las piezas de repuesto aprobadas para la instalación del cliente se denominan Unidades sustituibles por el cliente, o CRU. Lenovo proporciona documentación con instrucciones, cuando resulta adecuado que los clientes instalen opciones o sustituyan CRU. Debe seguir exactamente todas las
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 11
    del circuito derivado. Consulte a un electricista para obtener más información si tiene dudas sobre las cargas de potencia y la potencia nominal de los circuitos derivados. © Copyright Lenovo 2012 ix
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 12
    sobre la batería PELIGRO Todos los sistemas personales fabricados por Lenovo contienen una batería de tipo moneda para proporcionar alimentación al reloj del sistema. Además, muchos productos portátiles, como por ejemplo los PC portátiles, utilizan una batería recargable para proporcionar alimentaci
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 13
    dañinas. Para evitar posibles daños: • Sustitúyala sólo por una batería del tipo recomendado por Lenovo. • Mantenga la batería alejada del fuego. • No la exponga al agua ni a la lluvia. Deseche la batería del modo que estipulen las normativas o las regulaciones locales. © Copyright Lenovo 2012 xi
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 14
    La siguiente declaración se aplica a los usuarios del estado de California, EE.UU. Información sobre perclorato de California: Los productos que contienen baterías de celda de moneda de litio con dióxido de manganeso pueden contener perclorato. Es posible que se aplique el manejo especial del
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 15
    de la pared sólo después de que se hayan conectado todos los demás cables eléctricos al sistema. Declaración de conformidad para rayos láser © Copyright Lenovo 2012 xiii
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 16
    reparar. • La utilización de controles, ajustes o la realización de manos, lávese inmediatamente las partes afectadas con agua durante 15 minutos como mínimo; si existe algún signo anómalo niveles de presión de sonido excesivos. Si el sistema Lenovo se entregó con auriculares o cascos en el paquete
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 17
    los bebés y los niños para evitar el peligro de asfixia. Aviso para usuarios de tablet PC Aviso de seguridad para usuarios de Australia PELIGRO No conecte la línea telefónica mientras utilice la Lávese las manos después de su manipulación. Guarde estas instrucciones. © Copyright Lenovo 2012 xv
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 18
    xvi Guía del usuario
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 19
    Vista frontal del sistema ThinkPad Edge E430, E430c y E435 Figura 1. Vista frontal del sistema ThinkPad Edge E430, E430c y E435 1 Micrófonos incorporados 3 Pivote del TrackPoint® 2 Cámara integrada 4 Indicador de estado del sistema (logotipo de ThinkPad® iluminado) © Copyright Lenovo 2012 1
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 20
    ctil El teclado contiene un dispositivo de puntero de UltraNav exclusivo para Lenovo. Las operaciones de apuntar, seleccionar y arrastrar forman parte todas para iniciar el sistema, entrar al programa ThinkPad Setup o ingresar al sistema operativo Windows®. Para obtener detalles, consulte "Uso del
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 21
    ThinkPad Edge E530, E530c y E535 Figura 2. Vista frontal del sistema ThinkPad Edge E530, E530c y E535 1 Micrófonos incorporados 3 Pivote del TrackPoint 5 Indicador de estado del sistema (logotipo de ThinkPad de puntero de UltraNav exclusivo para Lenovo. Las operaciones de apuntar, seleccionar
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 22
    . La tecnología de autentificación dactilar le permite utilizar sus huellas dactilares para iniciar el sistema, entrar al programa ThinkPad Setup o ingresar al sistema operativo Windows. Para obtener detalles, consulte "Uso del lector de huellas dactilares" en la página 55. 10 Botón de encendido
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 23
    Vista lateral derecha Figura 3. Vista lateral derecha del sistema ThinkPad Edge E430, E430c, E435, E530, E530c y E535 Nota: es posible que el aspecto del teclado del sistema sea diferente del de la ilustración de arriba. 1 Conector de audio combinado 3 Unidad ó
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 24
    en el sistema, el indicador está en verde cuando se carga la batería. Vista lateral izquierda Figura 4. Vista lateral izquierda del sistema ThinkPad Edge E430, E430c, E435, E530, E530c y E535 Nota: es posible que el aspecto del teclado del sistema sea diferente del de la ilustración de arriba. 6 Gu
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 25
    a un dispositivo de audio digital compatible o monitor de vídeo tal como HDTV. Vista inferior Figura 5. Vista inferior del sistema ThinkPad Edge E430, E430c, E435, E530, E530c y E535 Nota: Es posible que la vista inferior del sistema sea levemente diferente al de la ilustración anterior. Cap
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 26
    de ampliación de memoria. Los módulos de memoria están disponibles como opción de Lenovo. 5 Unidad de disco duro El sistema puede tener una unidad de disco duro ampliable 6. Vista posterior del sistema ThinkPad Edge E430, E430c, E435, E530, E530c y E535 1 Rejillas de ventilación (posterior) 8 Guía del
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 27
    de estado Los indicadores de estado muestran el estado actual del sistema. Indicadores de estado del sistema El punto iluminado en el logotipo de ThinkPad en la cubierta externa del sistema y en el reposamanos sirve como indicador del estado del sistema. Nota: es posible que el aspecto del teclado
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 28
    de tipo y modelo de la máquina La etiqueta de tipo y modelo de máquina permite identificar el sistema. Si se pone en contacto con Lenovo para obtener ayuda, la información de tipo y modelo de máquina permite a los técnicos de soporte identificar el sistema y proporcionar un servicio más rápido. 10
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 29
    Puede ver el tipo y modelo de la máquina del sistema en la etiqueta como se muestra a continuación: Etiqueta de número de Certificación IC e ID de FCC No hay ningún número de certificación de IC o ID de FCC para la Mini-Tarjeta PCI Express que se muestra en el alojamiento del sistema. La etiqueta
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 30
    inalámbrica" en la página 78. Nota: En el Sistema solo se permite el uso de LAN inalámbrica o tarjetas WAN inalámbricas autorizadas por Lenovo. Si instala una Mini-Tarjeta PCI Express que no está aprobada para ser utilizada en el sistema, este no se iniciará, sino que mostrará solamente
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 31
    modelos E530, E530c y E535: 15,6 pulgadas (396,2 mm) • Resolución: - LCD: hasta 1366x768 o 1600x900, según el modelo - Monitor externo: hasta 2048 x 1536 • Control de ) • WAN inalámbrica integrada (en algunos modelos) • Bluetooth integrado (en algunos modelos) Características de seguridad • Lector
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 32
    - Ancho: 377 mm (14,84 pulgadas) - Fondo: 245 mm (9,65 pulgadas) - Altura: 29,6 a 35,3 mm (1,17 a 1,39 pulgadas) o 28,5 a 34,3 mm (1,12 a 1,35 pulgadas), según el modelo Emisión de calor • Máximo de 65 W (222 Btu/hr) o de 90 W (307 Btu/hr) (en función del modelo) Fuente de alimentación (adaptador de
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 33
    Lenovo, vaya a: http://www.lenovo.com/support. Acceso a aplicaciones en Windows 7 Si usa el sistema operativo Windows® 7, puede acceder a los programas ThinkVantage desde el programa Lenovo ThinkVantage Tools o desde el Panel de control Lenovo Controles de energía Recovery Media Discos de Factory
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 34
    en verde en el Panel de control Lenovo - Conexión a Internet Lenovo - Protección airbag Lenovo - Seguridad mejorada Lenovo - Reuniones electrónicas Lenovo - Estado del sistema y diagnósticos Mensajes de Lenovo Lenovo - Banda ancha portátil de 3G Lenovo - Mejoras en copia de seguridad y restauraci
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 35
    le permite registrar su huella dactilar y asociarla a la contraseña de Windows. De esta forma, la autenticación de la huella dactilar puede sustituir proporciona fácil acceso a diversas tecnologías, como por ejemplo: • Lenovo Solution Center • Power Manager • OneKey Recovery Pro • System Update
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 36
    programa SimpleTap sólo está disponible en algunos modelos con el sistema operativo Windows 7 preinstalado. Si su modelo Windows 7 no tiene preinstalado el programa SimpleTap, puede descargarlo de http://www.lenovo.com/support. System Update El programa System Update le ayuda a mantener el software
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 37
    en otro idioma? • Para descargar la guía del usuario en otro idioma, vaya a: http://www.lenovo.com/support. A continuación, siga las instrucciones de la pantalla. ¿Cómo utilizar la energía de la batería de consulte "Modalidades de ahorro de energía" en la página 31. © Copyright Lenovo 2012 19
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 38
    en la página 57. ¿Le supone un reto conectarse en distintas ubicaciones? • Para resolver un problema de redes inalámbricas, vaya a: http://www.lenovo.com/support/faq. • Benefíciese de las características de red mediante el uso del programa Access Connections. • Para saber más sobre la utilización de
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 39
    abre el menú principal del programa ThinkPad Setup. 2. Seleccione Config ➙ Keyboard/Mouse ➙ Change to F1-F12 keys. 3. Configure los valores que desee conforme a las instrucciones de la pantalla. 4. Guarde los cambios y salga. Teclas especiales del sistema ThinkPad Edge E430, E430c y E435 La figura
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 40
    entre la pantalla del sistema y un monitor externo, la combinación de teclas Windows+P también está disponible. Bajar el brillo de la pantalla (F7) Subir o vaya a Panel de control ➙ Rendimiento y mantenimiento ➙ Opciones de energía y haga los cambios deseados. Tecla de control de radio inalámbrica
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 41
    consulte "Conexiones inalámbricas" en la página 34. Controles multimedia F10: pista/escena anterior F11: reproducción o Windows. Teclas especiales del sistema ThinkPad Edge E530, E530c y E535 La figura siguiente muestra las ubicaciones de las teclas y los botones especiales para ThinkPad Edge E530
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 42
    entre la pantalla del sistema y un monitor externo, la combinación de teclas Windows+P también está disponible. Bajar el brillo de la pantalla (F7) Subir o vaya a Panel de control ➙ Rendimiento y mantenimiento ➙ Opciones de energía y haga los cambios deseados. Tecla de control de radio inalámbrica
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 43
    inalámbricas, consulte "Conexiones inalámbricas" en la página 34. Controles multimedia F10: pista/escena anterior F11: reproducción o pausa F12: tiene la misma función que la tecla Bloq Despl. 3 Tecla Windows Pulse esta tecla para mostrar u ocultar el menú Inicio. Para obtener más información sobre la utilizaci
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 44
    valores del dispositivo de puntero UltraNav pulsando Inicio ➙ Panel de control ➙ Hardware y sonido ➙ Mouse ➙ UltraNav. También puede Windows. Para mostrar el icono del UltraNav en el área de notificaciones de Windows, consulte "Adición del icono del UltraNav en el área de notificaciones de Windows
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 45
    hacia arriba, hacia usted para moverlo hacia abajo, a un lado o al otro para moverlo hacia los lados. Nota: El puntero puede desplazarse sin control. No se trata de un defecto. Deje de utilizar el dispositivo de puntero de TrackPoint durante unos segundos; el puntero dejará de moverse. 2. Para
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 46
    el área táctil, haga lo siguiente: 1. Pulse Inicio ➙ Panel de control ➙ Hardware y sonido ➙ Mouse ➙ UltraNav. 2. En el área táctil Windows. Para mostrar el icono del UltraNav en el área de notificaciones de Windows, consulte "Adición del icono del UltraNav en el área de notificaciones de Windows
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 47
    del UltraNav en el área de notificaciones de Windows, haga lo siguiente: 1. Pulse Inicio ➙ Panel de control ➙ Hardware y sonido ➙ Mouse. 2. En de la batería. Pase más tiempo desenchufado con las baterías de ThinkPad. La movilidad ha revolucionado los negocios permitiéndole llevar su trabajo a
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 48
    entre rendimiento y ahorro de energía. Para obtener instrucciones sobre cómo acceder al programa Power Manager, consulte "Acceso a aplicaciones en Windows 7" en la página 15. Para obtener más información sobre el programa Power Manager, consulte el sistema de información de ayuda. 30 Guía del
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 49
    no utilice las características de conexión inalámbrica, como por ejemplo Bluetooth o LAN inalámbrica, desactívelas. Esto contribuirá al ahorro de energ la función, haga lo siguiente: 1. Pulse Inicio ➙ Panel de control ➙ Sistema y seguridad. 2. Pulse Herramientas administrativas. 3. Efectúe una
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 50
    diseñadas para otros sistemas. Si se instala una batería no autorizada o una batería diseñada para otro sistema, el sistema no se cargará. Atención: Lenovo no se hace responsable del rendimiento ni de la seguridad de las baterías no autorizadas, ni tampoco otorga ninguna garantía por las anomalías
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 51
    batería es un suministro consumible. Si la batería empieza a descargarse con demasiada rapidez, sustituya la batería por una nueva del tipo recomendado por Lenovo. Para obtener más información sobre la sustitución de la batería, póngase en contacto con el Centro de soporte al cliente. PELIGRO No la
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 52
    acceso mediante una portadora de servicio inalámbrico. Bluetooth Bluetooth es una de una serie de tecnologías utilizadas para crear una comprar una tarjeta de redes inalámbricas como opción de Lenovo en http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html. Consejos para la utilización de la caracterí
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 53
    mantenidos por proveedores de servicio inalámbrico. Algunos sistemas portátiles ThinkPad se proporcionan con una tarjeta de WAN inalámbrica incorporada que a aplicaciones en Windows 7" en la página 15. Utilización de Bluetooth Si su sistema está equipado con la función Bluetooth integrado, puede
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 54
    Nota: Si utiliza la característica inalámbrica (el estándar 802.11) del sistema simultáneamente con una opción Bluetooth puede que disminuya la velocidad de transmisión de datos y que el rendimiento de la característica de conexión inalámbrica se degrade. Comprobación del estado
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 55
    lista de funciones inalámbricas, como LAN inalámbrica, WAN inalámbrica y Bluetooth. Seleccione una función para habilitarla o inhabilitarla. • Pulse el icono de ámbrica de Access Connections en el área de notificaciones de Windows. Luego, pulse Activar radio inalámbrica para habilitar las funciones
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 56
    una resolución máxima de vídeo de 2048x1536, siempre que el monitor externo también soporte esta resolución. Para obtener más detalles, consulte los manuales que se proporcionan con el monitor. Puede establecer cualquier resolución para la pantalla del sistema o el monitor externo. Si las utiliza al
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 57
    ón de este controlador y utilice el controlador proporcionado con el monitor. 15. Después de actualizar el controlador, pulse Cerrar. 16. Pulse Aceptar se oscurecerá. • Si el sistema tiene la tarjeta gráfica Intel®, puede designar la otra pantalla como la pantalla primaria haciendo lo siguiente:
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 58
    también tiene un chip de audio que le permite disfrutar de varias características de audio multimedia: • Compatible con audio de alta definición de Intel • Grabación y reproducción de archivos PCM y WAV en formato de 16 bits o de 24 bits • Reproducción de un archivo WAV a una velocidad de muestreo
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 59
    de ondas en sistemas operativos Microsoft Windows • Reproducción de archivos MP3 mediante el Reproductor Windows Media o un reproductor de software MP3 la ventana SmartAudio de la siguiente forma: Pulse Inicio ➙ Panel de control ➙ Hardware y sonido ➙ SmartAudio. Se abre la ventana SmartAudio.
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 60
    en la ranura. Si la tarjeta Flash no es del tipo Conectar y listo, haga lo siguiente: 1. Pulse Inicio ➙ Panel de control ➙ Hardware y Sonido ➙ Administrador de dispositivos. Si se le solicita una contraseña de administrador o confirmación, especifique la contraseña o proporcione la confirmaci
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 61
    un lugar seguro para su futura utilización. Nota: Si no extrae la tarjeta del sistema después de expulsar la tarjeta del sistema operativo Windows, ya no se podrá acceder a la tarjeta. Para acceder a la tarjeta, deberá extraerla una vez y, a continuación, insertarla de nuevo. Capítulo 2. Utilizaci
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 62
    44 Guía del usuario
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 63
    área de trabajo, configurar el equipo del sistema y establecer hábitos de trabajo saludables. Lenovo se compromete a proporcionar la información y la tecnología más actualizadas a nuestros clientes con brillo sobre la pantalla procedentes de una luz directa o de fuentes © Copyright Lenovo 2012 45
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 64
    frecuentes. Muchas soluciones de productos ThinkPad están disponibles para ayudarle a modificar y ampliar el sistema en función de sus necesidades. Acceda al siguiente sitio Web para ver algunas de estas opciones en: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html. Explore las opciones
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 65
    de la World Wide Web http://www.lenovo.com/healthycomputing. Tecnologías de asistencia Algunas el sistema por la máquina de rayos x en los controles de seguridad de los aeropuertos, es importante vigilar el sistema inalámbricos (por ejemplo, Internet y Bluetooth), consulte a la aerolínea sobre las
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 66
    de hacer el equipaje cuando va a viajar: • Adaptador de alimentación de CA ThinkPad • Adaptador Combo de CC/CA de ThinkPad • Ratón externo, si está acostumbrado a utilizarlo • Cable Ethernet • Batería Para comprar accesorios de viaje, vaya a http://www.lenovo.com/accessories. 48 Guía del usuario
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 67
    se desbloquea automáticamente al reanudar el funcionamiento. Nota: si se ha establecido una contraseña de Windows, se le solicitará que la especifique. Especificación de contraseñas Si aparece este icono, escriba : 1. Pulse Fn+F1. El icono se convierte en lo siguiente: © Copyright Lenovo 2012 49
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 68
    logotipo, pulse F1. Se abre el menú principal del programa ThinkPad Setup. 5. Seleccione Security, utilizando las teclas de dirección del olvida, tendrá que llevar el sistema a un distribuidor o representante de ventas de Lenovo para que cancele la contraseña. 10. En la ventana Setup Notice (Aviso de
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 69
    el logotipo, pulse F1. Se abre el menú principal del programa ThinkPad Setup. 5. Seleccione Security, utilizando las teclas de dirección del cursor para desplazarse hacia abajo en el menú. 6. Seleccione Password. 7. Seleccione Hard Disk 1 Password. 8. Se abre una ventana de contraseña. Se le
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 70
    o las contraseñas de usuario y maestra, Lenovo no podrá restablecer las contraseñas ni recuperar 51, escriba la contraseña para acceder al programa ThinkPad Setup. Para cambiar o eliminar la contraseña de la ventana Setup Notice. Se eliminará la Hard disk password de usuario. Para cambiar o eliminar
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 71
    Network Option ROM - Cambio de fecha y hora - Habilitación o inhabilitación de la característica Lock UEFI BIOS Habilitación o inhabilitación del dispositivo Bluetooth interno - Habilitación o inhabilitaci ThinkPad para facilitar la administración. • Si se habilita la característica Lock UEFI BIOS
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 72
    ña de supervisor, Lenovo no podrá restablecerla. Deberá llevar el sistema a un distribuidor o representante de márqueting de Lenovo para que sustituya han integrado en el diseño del hardware y UEFI BIOS de los sistemas portátiles ThinkPad varias de las tecnologías y algoritmos más recientes.
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 73
    estado sólido" en la página 57. Nota: El UEFI BIOS puede proteger la unidad de disco duro incorporada en el sistema de cifrado, asegúrese de establecer una Hard disk password para el dispositivo de almacenamiento Lenovo Fingerprint, consulte "Acceso a aplicaciones en Windows 7" en la página 15.
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 74
    1. Coloque la yema del dedo (la parte central de la huella dactilar) en el pequeño círculo sobre el lector. Asegúrese de que la parte superior del dedo esté sobre el lector. Nota: es posible que el aspecto del teclado del sistema sea diferente del de la ilustración de arriba. 2. Aplique una ligera
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 75
    para inicializarlo. • Mediante el programa de recuperación, proporcionado por Lenovo, recupere los valores predeterminados de fábrica de la unidad de proceso de recuperación de datos está inhabilitado en un sistema operativo como Windows. Los datos siguen estando ahí, incluso si parece que se han
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 76
    sito. Para deshacerse de los datos de la unidad de disco duro o la unidad de estado sólido, Lenovo proporciona la herramienta Secure Data Disposal. Para descargar la aplicación, vaya a: http://www.lenovo.com/support Nota: La ejecución de la aplicación durará un par de horas. Uso de cortafuegos Si el
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 77
    ón acerca de las soluciones de recuperación que proporciona Lenovo. • "Creación y uso de un soporte de Recovery Pro • Symantec Norton Ghost versión 15 o posterior Notas: Para utilizar este programa, y un soporte de datos. La licencia de Microsoft Windows le permite crear sólo un soporte de datos, por
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 78
    discos o dispositivos de almacenamiento externos USB. Para crear soportes de recuperación, pulse Inicio ➙ Todos los programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Discos de Factory Recovery. A continuación, siga las instrucciones de la pantalla. Utilización de soportes de recuperación En este apartado se
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 79
    para realizar una operación de copia de seguridad utilizando el programa OneKey Recovery Pro. 1. En el escritorio de Windows, pulse Inicio ➙ Todos los programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Mejoras en copia de seguridad y restauración. Se abre el programa OneKey Recovery Pro. 2. En la ventana
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 80
    unidad C:) se suprimirán en el proceso de recuperación. Si es posible, haga copias de los archivos importantes. Si no puede iniciar el sistema operativo Windows, puede utilizar la característica de rescate de archivos del espacio de trabajo de OneKey Recovery Pro para copiar archivos de la unidad de
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 81
    1. En el escritorio de Windows, pulse Inicio ➙ Todos los programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Mejoras en copia de seguridad y restauración. Se abre el programa OneKey Recovery Pro. 2. En la ventana principal de OneKey Recovery Pro, pulse la
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 82
    Abra la carpeta DRIVERS. Dentro de la carpeta DRIVERS hay varias subcarpetas hardware (en el Panel de control de Windows) para volver a instalar el controlador sitio web Windows Update. Obténgalos de Lenovo. Para obtener dispositivos de arranque del programa ThinkPad Setup. Consulte "Menú Startup
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 83
    batería Antes de empezar, imprima estas instrucciones. Este sistema solo soporta baterías especialmente diseñadas para este sistema específico y fabricadas por Lenovo o un productor autorizado. El sistema no soporta baterías no autorizadas o baterías diseñadas para otros sistemas. Si se instala una
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 84
    batería contiene una pequeña cantidad de sustancias dañinas. Para evitar posibles daños: • Sustitúyala sólo por una batería del tipo recomendado por Lenovo. • Mantenga la batería alejada del fuego. • No la exponga a excesivo calor. • No la exponga al agua ni a la lluvia. • No la cortocircuite. • No
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 85
    4. Inserte una batería completamente cargada hasta que encaje con un chasquido en su lugar 1 y, a continuación, deslice el mecanismo de cierre de la batería a la posición de bloqueo 2 . 5. Coloque de nuevo el sistema en la posición habitual. Conecte el adaptador de alimentación de CA y todos los
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 86
    5. Sostenga la nueva tarjeta con el contacto de metal hacia arriba y hacia la ranura primero. A continuación, inserte la nueva tarjeta SIM firmemente en la ranura hasta que oiga un chasquido. 6. Vuelva a instalar la batería. Consulte "Sustitución de la batería" en la página 65. 7. Coloque de nuevo
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 87
    • No extraiga nunca la unidad mientras el sistema está funcionando, en modalidad de suspensión o en modalidad de hibernación. Para sustituir la unidad de disco duro, siga estos pasos: 1. Apague el sistema; a continuación, desconecte el adaptador de alimentación de CA y todos los cables del sistema.
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 88
    6. Extraiga la unidad de disco duro levantando la pestaña. 7. Coloque la nueva unidad de disco duro en la bahía de la unidad de disco duro. 8. Deslice firmemente la unidad de disco duro en el conector 1 y, a continuación, vuelva a colocar los tornillos 2 . 70 Guía del usuario
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 89
    de nuevo el sistema en la posición habitual. Conecte el adaptador de alimentación de CA y todos los cables. Sustitución de la unidad óptica ThinkPad Edge E430, E430c y E435 Antes de empezar, imprima estas instrucciones. Hay una unidad óptica preinstalada en la bahía de la unidad óptica. Si es
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 90
    5. Retire el tornillo. 6. Tire hacia afuera de la unidad óptica. Para instalar una unidad óptica reparada o una nueva, haga lo siguiente: 1. Inserte la unidad de disco duro nueva en la bahía de la unidad de disco duro y, a continuación, presiónela firmemente en su lugar. 72 Guía del usuario
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 91
    en la página 65. 5. Coloque de nuevo el sistema en la posición habitual. Conecte el adaptador de alimentación de CA y todos los cables. ThinkPad Edge E530, E530c y E535 Antes de empezar, imprima estas instrucciones. Hay una unidad óptica preinstalada en la bahía de la unidad óptica. Si es necesario
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 92
    4. Afloje el tornillo que fija la unidad óptica y extráigala. 5. Tire hacia afuera de la unidad óptica. Para instalar una unidad óptica reparada o una nueva, haga lo siguiente: 1. Inserte la unidad de disco duro nueva en la bahía de la unidad de disco duro y, a continuación, presiónela firmemente en
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 93
    2. Vuelva a instalar el tornillo y atorníllelo. 3. Vuelva a instalar la batería. Consulte "Sustitución de la batería" en la página 65. 4. Coloque de nuevo el sistema en la posición habitual. Conecte el adaptador de alimentación de CA y todos los cables. Sustitución de una Mini-Tarjeta PCI para la
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 94
    4. Afloje los tornillos 1 y, a continuación, extraiga la cubierta 2 . 5. Si se incluye con la nueva tarjeta una herramienta para extraer conectores en el paquete, utilícela para desconectar los cables de la tarjeta. Si no se incluye una herramienta de este tipo, desconecte los cables tomando los
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 95
    7. Alinee el borde con contactos de la nueva tarjeta Mini PCI Express inalámbrica con el socket correspondiente 1 . Gire la tarjeta hasta que la pueda encajar en su lugar. Fije la tarjeta con el tornillo 2 . 8. Conecte los cables de la antena a la nueva Mini-Tarjeta PCI Express tal como se muestra
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 96
    11. Coloque de nuevo el sistema en la posición habitual. Conecte el adaptador de alimentación de CA y todos los cables. Sustitución de una Mini-Tarjeta PCI para la conexión de WAN inalámbrica Antes de empezar, imprima estas instrucciones. Requisitos previos para la sustitución o instalación de la
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 97
    5. Si se incluye con la nueva tarjeta una herramienta para extraer conectores en el paquete, utilícela para desconectar los cables de la tarjeta. Si no se incluye una herramienta de este tipo, desconecte los cables tomando los conectores con los dedos y desenchufándolos con cuidado. 6. Retire el
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 98
    8. Conecte los cables de la antena a la nueva Mini-Tarjeta PCI Express tal como se muestra en la imagen. 9. Vuelva a colocar la tapa del sistema 1 . A continuación, atornille el tornillo 2 . 10. Vuelva a instalar la batería. Consulte "Sustitución de la batería" en la página 65. 11. Coloque de nuevo
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 99
    4. Afloje el tornillo 1 y, a continuación, extraiga la cubierta 2 . 5. Si se incluye con la nueva tarjeta una herramienta para extraer conectores en el paquete, utilícela para desconectar los cables de la tarjeta. Si no se incluye una herramienta de este tipo, desconecte los cables tomando los
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 100
    7. Retire la Mini-Tarjeta PCI Express de tamaño medio del alojamiento metálico. 8. Inserte la nueva Mini-Tarjeta PCI Express de tamaño medio en el alojamiento metálico. 9. Alinee el borde del contacto de la nueva Mini-Tarjeta PCI Express de tamaño medio con el socket correspondiente 1 . Gire la
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 101
    10. Conecte los cables de la antena a la nueva Mini-Tarjeta PCI Express tal como se muestra en la imagen. 11. Vuelva a colocar la tapa del sistema 1 . A continuación, atornille el tornillo 2 . 12. Vuelva a instalar la batería. Consulte "Sustitución de la batería" en la página 65. 13. Coloque de
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 102
    Atención: Antes de empezar a instalar un módulo de memoria, toque una mesa metálica o un objeto metálico con toma de tierra. Esta acción reduce la electricidad estática de su cuerpo. La electricidad estática podría dañar el módulo de memoria. Sustitución de un módulo de memoria Para sustituir un mó
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 103
    7. Con el extremo del módulo de memoria que tiene la muesca hacia el costado del borde con contactos del socket, inserte el módulo de memoria en el socket en un ángulo de aproximadamente 20 grados 1 y, a continuación, presiónelo con firmeza hacia dentro 2 . Nota: si instala un módulo de memoria
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 104
    Sustitución del teclado Antes de empezar, imprima estas instrucciones. PELIGRO Durante tormentas eléctricas, no conecte el cable a la toma de alimentación de la pared, ni lo desconecte de la misma. PELIGRO La corriente eléctrica de cables de alimentación, cables telefónicos y cables de
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 105
    5. Extraiga los tornillos que fijan el teclado. Nota: La ubicación de los tornillos que fijan el teclado puede ser diferente de la ilustración de arriba. Consulte las filigranas impresas en el sistema. 6. Voltee el sistema y abra la pantalla. 7. Presione con fuerza en la dirección que muestran las
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 106
    8. Extraiga los cables 2 y 4 sacando los conectores 1 y 3 hacia arriba. Extraiga el teclado 5 . Nota: es posible que el aspecto del teclado del sistema sea diferente del de la ilustración de arriba. Instalación del teclado Para instalar el teclado, haga lo siguiente: 1. Conecte los cables 1 y 3
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 107
    2. Inserte el teclado. Asegúrese de que el borde posterior del teclado se encuentra bajo el marco. Nota: es posible que el aspecto del teclado del sistema sea diferente del de la ilustración de arriba. 3. Deslice el teclado en su lugar en la dirección que muestran las flechas. Nota: es posible que
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 108
    4. Vuelva a instalar los tornillos. Nota: La ubicación de los tornillos que fijan el teclado puede ser diferente de la ilustración de arriba. Consulte las filigranas impresas en el sistema. 5. Vuelva a colocar la tapa del sistema 1 . A continuación, apriete los tornillos 2 . 6. Vuelva a instalar la
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 109
    reserva contiene una pequeña cantidad de sustancias dañinas. Para evitar posibles daños: • Sustitúyala sólo por una batería del tipo recomendado por Lenovo. • Mantenga la batería alejada del fuego. • No la exponga a excesivo calor. • No la exponga al agua ni a la lluvia. • No la cortocircuite. • No
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 110
    5. Separe el conector 1 . A continuación, extraiga la batería de reserva 2 . Para instalar la batería de reserva, realice lo siguiente: 1. Instalación de la batería de reserva 1 . Luego, conecte el conector 2 . 2. Vuelva a colocar la tapa del sistema 1 . A continuación, atornille el tornillo 2 . 3.
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 111
    4. Coloque de nuevo el sistema en la posición habitual. Conecte el adaptador de alimentación de CA y todos los cables. Sustitución del ventilador térmico Antes de empezar, imprima estas instrucciones. Para extraer un ventilador térmico, haga lo siguiente: 1. Apague el sistema; a continuación,
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 112
    6. Afloje los tres tornillos 1 y, a continuación, extraiga el ventilador térmico 2 . Para instalar un ventilador térmico, haga lo siguiente: 1. Instale el ventilador térmico 1 . A continuación, apriete los tres tornillos 2 . 94 Guía del usuario
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 113
    2. Conecte el conector. Nota: Es posible que las barras térmicas del sistema sean diferentes a las de la ilustración anterior. 3. Vuelva a colocar la tapa del sistema 1 . A continuación, apriete los tornillos 2 . 4. Vuelva a instalar la batería. Consulte "Sustitución de la batería" en la página 65.
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 114
    96 Guía del usuario
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 115
    el UEFI BIOS del sistema \DRIVERS. Windows, no debería cambiar la configuración inicial UEFI/Legacy Boot en ThinkPad Setup. La configuración UEFI/Legacy Boot debe ser la misma de cuando se instaló la imagen del sistema operativo de Windows. De lo contrario verá un error. © Copyright Lenovo 2012
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 116
    CPU Intel, instale Intel Chipset Support para Windows 2000/XP/Vista/7. Para hacer esto, ejecute el archivo infinst_autol.exe en el directorio C:\SWTOOLS\DRIVERS\INTELINF. Para modelos con una CPU AMD, instale ThinkPad AMD SMBus Driver for Windows 7 y ThinkPad AMD SATA Controller Driver for Windows
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 117
    en la dirección: http://support.microsoft.com/, escriba el DRIVERS\MONITOR Nota: si no puede encontrar este directorio en la unidad de disco duro o la unidad de estado sólido, descargue el archivo de monitor de ThinkPad para Windows 2000/XP/Vista/7 del sitio web de ThinkPad en: http://www.lenovo
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 118
    11. Especifique la vía de acceso C:\SWTOOLS\DRIVERS\MONITOR para este archivo de monitor INF. Siguiente. 14. Pulse Cerrar cuando finalice la instalación. 15. Pulse Cerrar para cerrar la ventana Propiedades de www.lenovo.com/ThinkPadDrivers. ThinkPad Setup El sistema viene con el programa ThinkPad
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 119
    de ingresar a ThinkPad Setup. Muestra la siguiente configuración del sistema: • UEFI BIOS Version • UEFI BIOS Date (Year-Month-Day) • Embedded Controller Version • Machine Type Model • System-unit serial number • System board serial number • Asset Tag • CPU Type • CPU Speed • Installed memory • UUID
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 120
    Config Menu item Elemento Submenú Network Wake On LAN Selección • Disabled • AC Only • AC and Battery Comentarios Habilita el sistema al ROM • Disabled • Enabled Wireless LAN Radio • On • Off USB UEFI BIOS Support • Disabled • Enabled Always On USB • Disabled • Enabled Always On USB
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 121
    Tabla 4. Elementos del menú Config (continuación) Menu item Elemento Submenú Selección Keyboard/Mouse Fn and Ctrl Key swap • Disabled • Enabled Fn Key Lock Change to "F1-F12 keys" • Disabled • Enabled • Default • Legacy Comentarios teléfonos inteligentes digitales móviles cuando el sistema
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 122
    ía Intel SpeedStep durante la ejecución. • Maximum Performance: siempre la velocidad más alta • Battery Optimized: siempre la velocidad más baja • Disabled: sin compatibilidad en el tiempo de ejecución, velocidad más baja Nota: Este submenú no es compatible en modelos con CPU AMD. CPU Power
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 123
    Selección • Disabled • Enabled Beep and Alarm Serial ATA (SATA) Keyboard Beep SATA Controller Mode Option • Disabled • Enabled • Compatibility • AHCI CPU Core Multi-Processing • Disabled • Enabled Intel Hyper-Threading Technology • Disabled • Enabled Comentarios Habilita o inhabilita una
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 124
    UEFI BIOS. • Memory Protection: especifica los valores para la característica Data Execution Prevention. • Virtualization: habilita o inhabilita los valores de Intel Virtualization Technology e Intel VT-d Feature (para modelos con una CPU Intel) o tecnología AMD-V™ (para modelos con una CPU AMD
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 125
    item Elemento Submenú Set Minimum Length Password at unattended boot Password at restart Power-On Password Hard Disk1 Password Selección Comentarios del programa ThinkPad Setup. • Disabled • Password length options Especifique una longitud mínima para la contraseña de encendido y la contrase
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 126
    BIOS Update Option Flash BIOS Updating by End-Users Selección • Disabled • Enabled Memory Protection Execution Prevention • Disabled • Enabled Virtualization Intel por Virtualization Technology. Intel VT-d se refiere a la Tecnología de virtualización de Intel para E/S direccionada.
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 127
    Wireless WAN Bluetooth USB Port Optical Drive Memory Card Slot Intel. Nota: si establece la activación del módulo Intel AT a Permanently Disabled, no podrá habilitar de nuevo este valor. Nota: Este submenú no es compatible en modelos con CPU AMD. Habilita o deshabilita la interfaz del UEFI BIOS
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 128
    Tabla 5. Elementos del menú Security (continuación) Menu item Elemento Submenú Selección Comentarios de supervisión opcional de Absolute Software. Nota: si establece la activación de módulo Computrace en Permanently Disabled, no podrá habilitar este valor otra vez. Menú Startup Es posible que
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 129
    elementos también se muestran en el menú Startup del programa ThinkPad Setup: • Network Boot: especifique el dispositivo de inicio mayor prioridad que se usa o deshabilite la modalidad de arranque de diagnósticos. • Option Key Display: seleccione si desea mostrar el mensaje de clave de opción
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 130
    Boot Mode • Quick • Diagnostics Option Key Display Boot Device List F12 Option Boot Order Lock • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled Comentarios Pantalla durante la POST: • Quick: se visualiza la pantalla de logotipo de ThinkPad. • Diagnostics: se visualizan mensajes de
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 131
    ThinkPad Setup arrancando el sistema con un disco óptico de actualización flash o una aplicación de actualización Flash que se ejecuta en el entorno Windows. En algunos casos, cuando añada software, hardware o un controlador de dispositivo, tal vez le informen de que debe actualizar el UEFI BIOS
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 132
    114 Guía del usuario
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 133
    , el sistema operativo Windows se ralentizará y producirá errores. Haga clic en Inicio ➙ PC. 3. Vacíe regularmente UEFI BIOS cuando sea necesario. 10. Vea el perfil de su máquina en http://www.lenovo.com/support para ThinkPad Setup y cargue los valores predeterminados. © Copyright Lenovo 2012 115
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 134
    15. Si es necesario, puede encontrar el Centro de soporte al cliente de su país en: http://www.lenovo.com/support/ BIOS o actualizaciones de software. Cuando el programa System Update se conecta con el sitio web de Lenovo El usuario tiene un completo control de las actualizaciones que se descargan
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 135
    El programa System Update está preinstalado en el sistema y está preparado para su ejecución. El único requisito previo es una conexión activa a Internet. Puede iniciar el programa manualmente o puede utilizar la característica de planificación para habilitar el programa para que busque
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 136
    ían dañar los datos. Tenga cuidado al establecer contraseñas • Recuerde las contraseñas. Si olvida una contraseña de supervisor o de disco duro, Lenovo no la restablecerá y es posible que tenga que sustituir la placa del sistema o la unidad de disco duro. Cuidado del lector de huellas dactilares Las
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 137
    Cómo registrar su sistema • Registre su sistema ThinkPad con Lenovo en http://www.lenovo.com/register. Facilitará las cosas para que le devuelvan el sistema en caso de pérdida o robo del mismo. Además, también permitirá que Lenovo le notifique de las posibles actualizaciones e informaciones técnicas
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 138
    5. Limpie la pantalla de nuevo; no permita que el líquido gotee en el sistema. 6. Asegúrese de secar la pantalla antes de cerrarla. 120 Guía del usuario
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 139
    programa Lenovo Solution Center en el sistema operativo Windows 7, consulte "Acceso a aplicaciones en Windows 7" en la página 15. Para obtener información adicional, consulte el sistema de ayuda de Lenovo Solution puntero del UltraNav ni el teclado), haga lo siguiente: © Copyright Lenovo 2012 121
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 140
    3. Nota: Una vez que el sistema se inicia y entra en el entorno Windows, utilice el procedimiento de conclusión habitual para apagar el sistema. Una vez que el paso 2. Si el sistema sigue sin encenderse, consulte el manual del usuario para ver otros componentes sustituibles por el cliente que est
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 141
    valores predeterminados de Setup. Solución: la suma de comprobación de la secuencia de inicio en la EEPROM no es correcta. Pulse F1 para ir a ThinkPad Setup. Pulse Fn+F9 y luego Intro para cargar el valor predeterminado. Pulse Fn+F10 y luego Intro para reiniciar el sistema. • Mensaje: 0187: Error de
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 142
    de encender el sistema, reinstálelo. A continuación, compruebe la memoria con Lenovo Solution Center. • Mensaje: 0250: Error de batería del sistema. CMOS del sistema. El sistema utiliza los valores predeterminados. Ejecute ThinkPad Setup para reconfigurar los valores. Si sigue apareciendo el mismo
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 143
    incompleto. Solución: el sistema no pudo completar el proceso de arranque. Apague el sistema y, a continuación, enciéndalo para iniciar ThinkPad Setup. Compruebe la configuración y luego vuelva a iniciar el sistema seleccionando la opción Exit Saving Changes bajo el elemento Restart o pulsando
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 144
    una Hard WINDOWS\EMM386.EXE RAM a dispositivo = C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS y guarde este archivo. • Mensaje: Error de configuración de CardBus -- Dispositivo inhabilitado. Solución: pulse F1 para ir a ThinkPad la tecla ESC para continuar. Atención: Lenovo no se hace responsable del rendimiento ni
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 145
    sistema. Pulse la tecla ESC para continuar. Solución: sustituya la batería con la batería Lenovo correcta para este sistema. Si sigue apareciendo el mismo mensaje de error, solicite servicio técnico de Lenovo para el sistema. Errores sin mensajes • Problema: mi pantalla se pone en blanco cuando no
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 146
    los mensajes de error de la autoprueba de encendido (POST). 3. Verifique que se haya instalado en su modelo de sistema el UEFI BIOS más reciente. 4. Verifique la configuración y compatibilidad correctas de la memoria, incluyendo la cantidad máxima de memoria y la velocidad de memoria. 5. Ejecute los
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 147
    controlador de dispositivo correcto. 1. Pulse Inicio ➙ Panel de control ➙ Hardware y Sonido ➙ Administrador de dispositivos. Si se no está funcionando. Solución: - Asegúrese de que Wake on LAN esté habilitado en ThinkPad Setup. - Si es así, consulte al administrador de la LAN cuáles son los valores
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 148
    utilice el dispositivo de sonido (por ejemplo, Windows Media Player). 2. Abra el Panel de control pulsando Inicio ➙ Panel de control ➙ Hardware y sonido ➙ Sonido ➙ Reproducción. 3. Si está utilizando el perfil Auriculares, seleccione Audio manos libres Bluetooth y haga clic en el botón Establecer
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 149
    Si el problema continúa, asegúrese de que el controlador de dispositivo correcto está instalado. 1. Pulse Inicio ➙ Panel de control. Cambie la vista del Panel de control de Categoría a Iconos grandes o Iconos pequeños. 2. Pulse Teclado. 3. Seleccione la pestaña Hardware. En el panel Propiedades del
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 150
    - El tipo de monitor sea correcto. Para comprobar estos valores, haga lo siguiente: 1. Pulse con el botón derecho del ratón en el escritorio y pulse Personalizar. 2. Pulse Pantalla a la izquierda. 3. Seleccione Cambiar valores de pantalla. Compruebe si la resolución de pantalla está establecida
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 151
    el recuadro Mostrar hardware compatible. 13. Seleccione el fabricante y modelo del monitor. 14. Después de actualizar el controlador, pulse Cerrar. 15. Establezca la Resolución. Nota: para cambiar los valores del color, seleccione la pestaña Monitor y, a continuación, establezca los Colores. Cap
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 152
    16. Pulse Aceptar. • Problema: la pantalla es ilegible o está distorsionada. Solución: asegúrese de que: - La información del monitor sea correcta y que se haya seleccionado el tipo de monitor adecuado. Consulte la solución para el problema anterior. - Asegúrese de que esté seleccionada la velocidad
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 153
    fono esté activada y configurada de la siguiente forma: 1. Pulse Inicio ➙ Panel de control. 2. Haga clic en Hardware y sonido. 3. Pulse Sonido. 4. Pulse la pestaña acerca de cómo controlar el volumen, consulte la ayuda en línea de Windows. • Problema: no se puede mover un graduador de volumen o de
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 154
    . Un ejemplo es el reproductor multimedia de Windows. Normalmente la aplicación tiene graduadores disponibles para controlar el sonido desde dentro de la aplicación. • Problema: el graduador de balance no puede silenciar completamente un canal. Solución: el control está diseñado con el objeto de
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 155
    Problemas de batería • Problema: la batería no se puede cargar completamente en el tiempo de carga estándar cuando el sistema está apagado. Solución: puede que la batería se haya descargado en exceso. Realice lo siguiente: 1. Apague el sistema. 2. Asegúrese de que la batería excesivamente descargada
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 156
    Sustitución de la batería" en la página 65. 2. Intercambie las baterías con otro modelo similar, si está disponible. Si otro modelo similar de ThinkPad está disponible, verifique que la batería funciona en el otro sistema y que la batería para el otro modelo funciona en este sistema. 3. Verifique el
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 157
    POST, haga lo siguiente: 1. Vaya al sitio web de Lenovo en la dirección: http://www.lenovo.com/support y busque el mensaje de error. 2. Vaya a la modalidad de suspensión o el indicador de estado del sistema (logotipo de ThinkPad iluminado) parpadea lentamente y el sistema no funciona. Solución: si el
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 158
    funciona. Solución: en el menú Boot de ThinkPad Setup, asegúrese de que la unidad de order. • Problema: Después de establecer una Hard disk password en la unidad de disco duro del aplique la herramienta de defragmentación de disco de Windows para acceder más rápidamente a los datos. Problemas
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 159
    no lo esté causando la aplicación. Compruebe que el sistema tenga la cantidad mínima de memoria necesaria para ejecutar la aplicación. Consulte los manuales que se suministran con la aplicación. Compruebe lo siguiente: • La aplicación está diseñada para funcionar con su sistema operativo. • Otras
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 160
    mensaje de error mientras utiliza el programa de aplicación, consulte los manuales proporcionados con la aplicación. Si la aplicación sigue sin ejecutarse del controlador de dispositivo sean correctas. Pulse Inicio ➙ Panel de control ➙ Hardware y Sonido ➙ Administrador de dispositivos. Si se le
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 161
    Lenovo. • "Antes de ponerse en contacto con Lenovo con Lenovo Lenovo. Registro del sistema Registre el sistema con Lenovo en http://www.lenovo lenovo.com/support Grabación de información Antes de hablar con un representante de Lenovo Lenovo? • ¿Qué tipo de máquina es? • ¿Cuál es el número
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 162
    Para obtener enlaces e información más específica, vaya a http://www.microsoft.com. Lenovo ofrece soporte técnico con la instalación de los Service Pack para el producto Microsoft Windows precargado de Lenovo, o con preguntas relacionadas con los mismos. Para obtener información, póngase en contacto
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 163
    de software • Configuración de UEFI BIOS como parte de una instalación o actualizaci lenovo.com/support/phone. Si no se proporciona el número de su país o zona geográfica, póngase en contacto con su distribuidor de Lenovo o con el representante de ventas de Lenovo. Búsqueda de opciones de ThinkPad
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 164
    Web. Todo lo que necesita es una conexión a Internet y una tarjeta de crédito. Para realizar sus compras en Lenovo, vaya a: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html Adquisición de servicios adicionales Durante y después del período de garantía puede adquirir servicios adicionales, como
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 165
    (DSSS), Complementary Code Keying (CCK) y/u Orthogonal Bluetooth 4.0, según la definición de Bluetooth Special Interest Group SIG, admite los siguientes perfiles. Admite los siguientes perfiles: • Perfil de distribución de audio avanzada (A2DP) • Protocolo de transporte de control Lenovo 2012 147
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 166
    encuentran en los estándares y recomendaciones de seguridad de radiofrecuencia, Lenovo cree que son seguras para el uso por parte de los las antenas UltraConnect de conexión inalámbrica Los sistemas portátiles de ThinkPad disponen de un sistema de antenas UltraConnect™ inalámbrico integrado en la
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 167
    la lista de países EAR E1. Avisos de emisiones electrónicas La siguiente información hace referencia a ThinkPad Edge E430, E430c, E435, E530, E530c, and E535, tipos de máquina 3254, 3256, 3259, 3260, 3365 y 3366. Declaración de conformidad con la Comisión federal de comunicaciones This equipment has
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 168
    receiver is connected. • Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused user's authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 169
    EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 170
    152 Guía del usuario
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 171
    : http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/. Conforme a la ley de promoción del uso eficaz de recursos, la recogida y el reciclaje de sistemas de pantallas de uso doméstico por parte del fabricante empezó el 1 de octubre de 2003. Este servicio se © Copyright Lenovo 2012 153
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 172
    , y siga las instrucciones de esta persona. También puede consultar las instrucciones en http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/. Si utiliza un sistema portátil Lenovo en su domicilio y necesita deshacerse de una batería, debe satisfacer las ordenanzas y disposiciones locales
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 173
    debido a la posible presencia de sustancias peligrosas en ellos. Para obtener información sobre la recogida y el tratamiento adecuados, vaya a: http://www.lenovo.com/lenovo/environment Información de reciclaje de baterías para Taiwán La información de reciclaje de baterías es sólo para EE. UU
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 174
    156 Guía del usuario
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 175
    Valores de energía avanzados: - Apagar los discos duros: tras 15 minutos - Hibernación: nunca Para reactivar el sistema cuando está en Ayuda y soporte de Windows en el sistema. La función Wake on LAN está habilitada cuando el sistema Lenovo se suministra de fá control. © Copyright Lenovo 2012 157
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 176
    2. Pulse Hardware y sonido ➙ Administrador de dispositivos. 3. En la ventana Administrador de dispositivos, expanda Adaptadores de red. 4. Pulse con el botón derecho del ratón en el dispositivo del adaptador de red y pulse Propiedades. 5. Pulse la pestaña Administrador de energía. 6. Desmarque el
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 177
    web. Los materiales de dichos sitios web no forman parte de los materiales para este producto de Lenovo y el uso de dichos sitios web corre a cuenta y riesgo del usuario. Cualquier dato de en los sistemas disponibles generalmente. Asimismo, algunas medidas se pueden © Copyright Lenovo 2012 159
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 178
    y/o en otros países: Lenovo Access Connections Active Protection System OneKey ThinkPad ThinkVantage TrackPoint UltraConnect UltraNav Intel e Intel SpeedStep son marcas registradas de Intel Corporation o sus subsidiarias en los Estados Unidos y otros países. Microsoft, Windows, Bing y BitLocker son
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 179
  • Lenovo ThinkPad Edge E430 | (Spanish) User Guide - Page 180
    Número de pieza: (1P) P/N: *1P*
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
Guía del usuario
ThinkPad Edge E430, E430c, E435, E530, E530c y E535