Lenovo ThinkPad Edge E530 (Hungarian) User Guide
Lenovo ThinkPad Edge E530 Manual
 |
View all Lenovo ThinkPad Edge E530 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad Edge E530 manual content summary:
- Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 1
Felhasználói kézikönyv ThinkPad Edge E430, E430c, E435, E530, E530c és E535 - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 2
a User Guides & Manuals (Felhasználói kézikönyvek és útmutatók) részre, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Második kiadás (június 2012) © Copyright Lenovo 2012. KORLÁTOZOTT JOGOKRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉS: Ha az adatok vagy szoftverek a GSA (General Services Administration) ir - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 3
A ThinkPad Edge E530, E530c és E535 különleges billentyűi 23 Az UltraNav mutatóeszköz használata . . . . . 26 A TrackPoint mutatóeszköz használata . . . 26 Az érintőfelület használata 28 Az UltraNav mutatóeszköz letiltása és egy külső egér használata 29 Az UltraNav ikon hozzáadása a Windows értes - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 4
je 71 ThinkPad Edge E430, E430c és E435 . . . . 71 ThinkPad Edge E530, E530c és E535 . . . . 73 Vezeték nélküli LAN-kapcsolathoz való PCI Express Mini kártya ának telepítése 99 USB 3.0 illesztőprogram telepítése . . . . . 99 Windows 2000/XP/Vista/7 rendszer ThinkPad monitorfájljának telepítése - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 5
ékekre vonatkozóan, amelyek fázisonként legfeljebb 20 A vagy azzal egyenlő áramfelvétellel csatlakoznak az elektromos hálózathoz 151 A Lenovo tajvani vonatkozású szervizinformációi 151 B. függelék WEEE- és újrahasznosításra vonatkozó nyilatkozatok 153 EU WEEE nyilatkozatok 153 Újrahasznosításra - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 6
iv Felhasználói kézikönyv - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 7
a hálózati adapterhez. • Sohase használja fel a hálózati adaptert testének melegítésére! Védje számítógépét a nedvességtől! Tartsa távol Így elkerülheti, hogy folyadék ömöljön rá, illetve az áramütés veszélyét is. Védje a kábeleket a sérülésektől! A számítógép működését. © Copyright Lenovo 2012 v - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 8
a számítógéppel szállított összes tájékoztatást! A jelen dokumentumban foglalt tájékoztatás nem módosítja sem az Ön vásárlási szerződésének, sem a Lenovo® korlátozott jótállásának feltételeit. További információért tekintse meg a „Jótállási tájékoztatót" a számítógéppel érkező Biztonsági, jótállási - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 9
álattal további utasításokért. A szervizek és az ügyfélszolgálati központok telefonszámait a következő webhelyen találja: http://www.lenovo.com/support/phone Gyakran ellenőrizze a számítógépet és alkotórészeit sérülés, kopás vagy veszélyre utaló jelek szempontjából. Ha bármilyen kételye van az alkot - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 10
élhet. A bővítésekre gyakran, mint opciókra hivatkozunk. A felhasználó által telepíthető helyettesítő alkatrészeket hívjuk Vásárló által cserélhető egységeknek (CRU). A Lenovo utasításokkal ellátott dokumentációt ad arról, hogy mikor aktuális az ilyen opciók telepítése vagy a CRU cseréje. Mindenk - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 11
ültséget és áramot biztosít a termék számára, amelyet telepít. A berendezést figyelmesen csatlakoztassa az elektromos dugaljba, és ugyanígy bontsa a tápcsatlakozást szükség esetén! © Copyright Lenovo 2012 ix - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 12
mkét találja. Veszélyes feszültség, áram vagy energiaszint van jelen az olyan alkotórészekben, húzzon ki egyetlen külső kábelt sem (USB és 1394-es kábelek kivételével) a amely utazás közben energiával látja el a rendszert. A Lenovo által szállított akkumulátort megvizsgálták, és alkalmasnak tal - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 13
éje esetén robbanásveszély áll fenn. Az akkumulátorcsomag kis mennyiségben ártalmas anyagokat tartalmaz. Az esetleges sérülések elkerülése érdekében: • Csak Lenovo által javasolt típusra cserélje az akkumulátort. • Az akkumulátort tartsa távol mindenféle tűztől. • Ne tegye ki víz vagy eső hatásának - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 14
széhez sem használat közben! Soha ne használja az AC hálózati adaptert testének melegítésére. A testfelülettel történő kiterjedt érintkezés - még ruhán telefonvonalakon és kommunikációs kábeleken veszélyes áramerősségek haladhatnak. Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében: • Ne használja a sz - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 15
ély nyitott állapotban. Ne nézzen szabad szemmel a sugárba, és ne nézzen bele közvetlenül optikai eszközökkel sem! Kerülje a sugárral történő közvetlen kapcsolatot! © Copyright Lenovo 2012 xiii - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 16
LED) szerelt termékekre vonatkozik. A folyadékkristályos kijelző (LCD) fénycsöve higanyt tartalmaz, selejtezése a helyi, állami, illetve nytól eltérő fejhallgató használata veszélyes lehet a túlzott hangerő miatt. Ha Lenovo számítógépe fej- vagy fülhallgatóval érkezik (egyetlen készletként), a fej- - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 17
rendellenességet vagy termékenységi problémákat okozó anyagként ismert. A kábelek érintése után mosson kezet. Tegye el ezeket az útmutatásokat. © Copyright Lenovo 2012 xv - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 18
xvi Felhasználói kézikönyv - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 19
megkezdésekor lesz szüksége. Elölnézet A ThinkPad Edge E430, E430c és E435 elölnézete 1. ábra A ThinkPad Edge E430, E430c és E435 elölnézete 1 Beépített mikrofonok 3 TrackPoint® mutatóeszköz 2 Beépített kamera 4 Rendszer állapotát jelző fény (világító ThinkPad® logó) © Copyright Lenovo 2012 1 - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 20
ával bekapcsolhatja a számítógépet, beléphet a ThinkPad Setup programba, vagy akár a Windows® operációs rendszerbe is. Részletekért lásd ki az akkumulátort a számítógép alaphelyzetbe állításához. A főkapcsolót a Power Manager programmal is be lehet programozni a számítógép leállítására, illetve alvó - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 21
ThinkPad Edge E530, E530c és E535 elölnézete 2. ábra A ThinkPad Edge E530, E530c és E535 elölnézete 1 Beépített mikrofonok 3 TrackPoint mutatóeszköz 5 Rendszer állapotát jelző fény (világító ThinkPad rintőfelület A billentyűzetben az egyedülálló Lenovo UltraNav mutatóeszköz is helyet kapott. A rá - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 22
bekapcsolhatja a számítógépet, beléphet a ThinkPad Setup programba, vagy akár a Windows operációs rendszerbe is. Részletekért Power Manager program súgó információs rendszere további tájékoztatással szolgál a programról. Jobb oldali nézet 3. ábra A ThinkPad Edge E430, E430c, E435, E530, E530c és E535 - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 23
USB-csatlakozás engedélyezéséről további információkat a Power Manager program súgó információs rendszerében talál. 3 Optikai meghajtó Az optikai meghajtó optikai lemezek olvasására szolgál. 4 Ethernet-csatlakozó Csatlakoztassa számítógépét a helyi hálózathoz Ethernet-csatlakozóval. VESZÉLY! Áram - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 24
ábra A ThinkPad Edge E430, E430c, E435, E530, E530c és E535 bal oldali nézete Megjegyzés: Számítógépének billentyűzete némiképp eltérhet az illusztrációkon látottaktól. 1 Biztonsági kulcslyuk 3 VGA-csatlakozó (Video graphics array) 5 HDMI port 2 Ventilátor szellőzőnyílásai (bal) 4 USB-csatlakoz - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 25
pl. HDTV-eszközt csatlakoztasson a számítógéphez. Alulnézet 5. ábra A ThinkPad Edge E430, E430c, E435, E530, E530c és E535 alulnézete Megjegyzés: Számítógépének alulnézete kissé eltérhet az illusztrációkon látottaktól. 1 PCI Express Mini kártyanyílás vezeték nélküli WAN kártyákhoz vagy mSATA szil - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 26
A rejtett szervizpartíció az oka annak, hogy a vártnál kevesebb hely áll rendelkezésre a merevlemez-meghajtón. Hátulnézet 6. ábra A ThinkPad Edge E430, E430c, E435, E530, E530c és E535 hátulnézete 1 Ventilátor szellőzőnyílásai (hátsó) 1 Ventilátor szellőzőnyílásai (hátsó) A belső ventilátor és szell - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 27
Megjegyzés: Számítógépének billentyűzete némiképp eltérhet az illusztrációkon látottaktól. Az állapotjelző jelentései: • Vörös: A számítógép be van kapcsolva (normál módban működik). • Gyorsan villogó vörös: A számítógép alvó vagy hibernált módba lép. • Lassan villogó vörös: A számítógép alvó módban - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 28
Megjegyzés: Számítógépének billentyűzete némiképp eltérhet az illusztrációkon látottaktól. Az állapotjelző jelentései: • Zöld: A hálózati adapter csatlakoztatva. • Kikapcsolva: A hálózati adapter nincs csatlakoztatva. A képernyő jelzései Caps Lock jelző A Caps Lock mód engedélyezéséhez (minden - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 29
ább: FCC ID és IC tanúsítvány számának címkéje A PCI Express Mini kártya FCC ID és IC tanúsítvány száma nem látható a számítógép házán. Az FCC ID és IC tanúsítvány számának címkéje a számítógép PCI Express Mini kártyahelyére telepített kártyára van ráragasztva. 1. fejezet . Termék áttekint - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 30
el kell távolítania a kártyát, akkor kövesse a következő részben leírtakat: „Vezeték nélküli WAN-kapcsolathoz való PCI Express Mini kártya cseréje" oldalszám: 78. Megjegyzés: A számítógépben csak a Lenovo által jóváhagyott vezeték nélküli LAN vagy WAN kártyák használhatók. Ha nem egy jóváhagyott PCI - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 31
(14,0 hüvelyk) - E530, E530c és E535 modellek esetén: 396,2 mm (15,6 hüvelyk) • Felbontás: - LCD: legfeljebb 1366x768 vagy 1600x900, modelltől függően ók (VGA csatlakozó és HDMI csatlakozó) • Combo audio jack csatlakozó • Három USB-csatlakozó • Egy Always On USB-csatlakozó • RJ45 Ethernet - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 32
vagy 27,4-32,8 mm (1,08-1,29 hüvelyk), modelltől függően. • E530, E530c és E535 modellek esetén: - Szélesség: 377 mm (14,84 hüvelyk) - Mélység: 245 mm ázalékban kifejezett nagyságát a tálcán a Power Manager Battery Gauge alatt láthatja. • A Power Manager program zöld, sárga vagy piros jelzőfényeket - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 33
Ha egy program ikonja szürkén jelenik meg a Lenovo ThinkVantage Tools program navigációs ablakában, akkor Pro Fejlett rendszermentés és visszaállítás Password Manager Jelszótároló Power Manager Energiagazdálkodás Recovery Media Gyári helyreállítási lemezek SimpleTap SimpleTap System Update - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 34
Manager Power Manager Recovery Media Rendszer és biztonság Felhasználói fiókok és családbiztonság Hardver és hang Rendszer és biztonság Rendszer és biztonság SimpleTap System Update Programok Rendszer és biztonság Zöld szöveg a Vezérlőpultban Lenovo - internetkapcsolat Lenovo - légzsák Lenovo - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 35
vel megkönnyíti és biztonságosabbá teszi munkáját: • Lenovo Solution Center • Power Manager • OneKey Recovery Pro • System Update Message Center Plus A Message Center Plus program automatikusan megjeleníti a Lenovo fontos üzeneteit, amelyek többek között lehetnek rendszerfrissítéssel kapcsolatos - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 36
ti és beírja a hitelesítési adatokat a Windows alkalmazásokhoz és a webhelyekhez. Power Manager A Power Manager program kényelmes, rugalmas és komplett tápkezelést ölthető a következő címen: http://www.lenovo.com/support. System Update A System Update program segítségével naprakészen tarthatja a sz - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 37
őhozza számítógépéből, tekintse meg a következő weblapot, ahol segítséget talál a hibaelhárításhoz és válaszokat a gyakran feltett kérdésekre: http://www.lenovo.com/support/faq Rendelkezésre áll a felhasználói kézikönyv más nyelveken is? • Más nyelvű felhasználói kézikönyv letöltéséhez látogassa meg - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 38
vetkező szakaszban olvashat: „Energiatakarékos üzemmódok" oldalszám: 31. • A Power Manager program segítségével hozzon létre és alkalmazzon energiasémákat, elérve árításával kapcsolatban látogassa meg a következő webhelyet: http://www.lenovo.com/support/faq • Használja ki a hálózati szolgáltatások el - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 39
nak váltásához Windows környezetben tegye a következők egyikét: 1. A következők egyikével nyissa meg a ThinkPad billentyűzet tulajdons keys lehetőséget. 3. A képernyőn megjelenő utasítások szerint adja meg a kívánt beállításokat. 4. Mentse a beállításokat és lépjen ki a programból. A ThinkPad Edge - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 40
lehetőségek jelennek meg: • Csak a számítógép képernyője (LCD) • A számítógép képernyője és külső monitor ( pernyő és a külső monitor közötti váltásra a Windows+P billentyűkombináció is használható. Képernyő fényerej szint módosításához használja a Power Manager programot, vagy nyissa meg a Vez - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 41
tve lenniük a számítógépen: • Power Management meghajtó • Képernyőn megjelen Windows operációs rendszer súgó információs rendszerét. A ThinkPad Edge E530, E530c és E535 különleges billentyűi A következő ábra a speciális billentyűk és gombok elhelyezkedését mutatja a ThinkPad Edge E530, E530c és E535 - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 42
ő billentyűk Képernyőváltás külső monitorra (F6) Nyomja meg ezt a billentyűt a képernyő és a külső monitor közötti váltáshoz. A következő lehetőségek jelennek meg: • Csak a számítógép képernyője (LCD) • A számítógép képernyője és külső monitor (ugyanaz a kép) 24 Felhasználói kézikönyv - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 43
külső monitor Megjegyzés: A képernyő és a külső monitor közötti váltásra a Windows+P billentyűkombináció is használható. Képernyő fényerejének csökkentése (F7) Ké . Az alapértelmezett fényerősségi szint módosításához használja a Power Manager programot, vagy nyissa meg a Vezérlőpult ➙ Teljesítmény - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 44
értesítési területen történő megjelenítéséhez tekintse meg a következő részt: „Az UltraNav ikon hozzáadása a Windows értesítési területéhez" oldalszám: 29. A TrackPoint mutatóeszköz használata A TrackPoint mutatóeszköz a billentyűzeten található mutatóeszközből 1 és a billentyűzet alján - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 45
jobb gombjának működéséhez. A TrackPoint középső gombjával 3 (görgetőgomb) a weboldalakat vagy dokumentumokat az oldal szélén található grafikus görgetősáv használata nélkül görgetheti. Megjegyzés: Számítógépének billentyűzete kissé eltérhet az illusztrációkon látottaktól. Ha még nem ismeri a - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 46
Megjegyzés: Ha a billentyűzetet cseréli, az új billentyűzethez eredeti sapka jár. Ha szeretné, megtarthatja régi billentyűzete sapkáját és használhatja az új billentyűzethez. Az érintőfelület használata Az érintőfelület a TrackPoint gombok alatt, a billentyűzet aljánál elhelyezkedő érzékelőfelület 1 - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 47
Ha külső egeret csatlakoztat az USB-csatlakozóhoz, a külső Kattintson az OK gombra. Ezután a Windows értesítési területén találhat ön több időt tápellátás nélkül ThinkPad akkumulátorok használatával. A mobilitás kifejezett nagyságát a tálcán a Power Manager Battery Gauge alatt láthatja. Az akkumulátor - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 48
tápellátását vagy a készülékhez mellékelt lítium-ion (Li-ion) akkumulátor, vagy az AC hálózati adapteren érkező váltakozó áram biztosítja. Váltakozó áram használatakor az akkumulátor automatikusan tölt. A számítógéphez mellékelt AC hálózati adapter két alapvető részből áll: • A transzformátorb - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 49
sok elérése a Windows 7 operációs rendszerben" oldalszám: 15. A Power Manager programról tov a következőt: 1. Kattintson jobb gombbal a tálca Power Manager Battery Gauge elemére. 2. Válassza a Képernyő álja a vezeték nélküli funkciókat, pl. Bluetooth vagy vezeték nélküli LAN, kapcsolja ki őket. - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 50
ítése vagy az LCD kikapcsolása formájában. Az akkumulátorriasztás bekapcsolásához tegye a következőket: 1. Indítsa el a Power Manager alkalmazást. nem tölti fel. Cserélje ki az akkumulátort egy a rendszerhez megfelelő Lenovo akkumulátorra." VESZÉLY! Ne kísérelje meg szétszerelni vagy módosítani az - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 51
éje esetén robbanásveszély áll fenn. Az akkumulátorcsomag kis mennyiségben ártalmas anyagokat tartalmaz. Az esetleges sérülések elkerülése érdekében: • Csak Lenovo által javasolt típusra cserélje az akkumulátort. • Az akkumulátort tartsa távol mindenféle tűztől. • Ne tegye ki erős hőnek. • Ne tegye - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 52
programot. VESZÉLY! Számítógépe Ethernet csatlakozóval rendelkezik. Áramütés elkerülése érdekében ne illessze a telefonkábelt az Ethernet hozzáférést a vezeték nélküli szolgáltató biztosítja. Bluetooth A Bluetooth egyike a számos technológiának, amelyek segítségével vezeték nélküli szemé - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 53
ótól a következő címen: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html. Tanácsok a vezeték nélk 11 szabvány) használ a számítógépen a Bluetooth opcióval párhuzamosan, az adatátviteli sebesség cs vagy műholdrendszerek segítségével. Egyes ThinkPad notebook számítógépek beépített vezeték nélk - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 54
eszközre, tegye a következőket: 1. Kattintson jobb egérgombbal az elküldendő adatra. 2. Válassza ki a Küldés ➙ Bluetooth eszközökre elemet. További tudnivalókat a Windows súgó információs rendszerében talál. Megjegyzés: Amennyiben vezeték nélküli funkciót (802.11 szabvány) használ a számítógépen - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 55
nélküli szolgáltatások (pl. vezeték nélküli LAN, vezeték nélküli WAN és Bluetooth) listájához nyomja meg az F9 gombot. Válasszon ki egy engedélyezni vagy letiltani kívánt lehetőséget. • Kattintson a Windows értesítési területén az Access Connections vezeték nélküli állapot ikonjára. A vezeték nélk - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 56
a vezeték nélküli funkció kikapcsolásához pedig kattintson a Vezeték nélküli rádió kikapcsolása lehetőségre. Megjegyzés: Kattintson a tálca Rejtett ikonok megjelenítése elemére, és megjelenik az Access Connections vezeték nélküli állapot ikonja. A tálcához történő végleges hozzáadásához kattintson a - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 57
1. Csatlakoztassa a külső monitort a monitorcsatlakozóhoz, majd az elektromos hálózathoz. 2. Kapcsolja be a külső monitort. 3. Kattintson jobb egérgombbal az Asztalra, és válassza a Képernyőfelbontás elemet. Megjegyzés: Ha a számítógép nem észleli a külső monitort, kattintson az Észlelés gombra. 4. - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 58
Az Asztal kiterjesztése funkciót a beállítások módosítása nélkül használhatja. Ha nem működik a funkció, tekintse meg a következő részt az engedélyezéséhez: „Az Asztal kiterjesztése funkció engedélyezése" oldalszám: 40. Megjegyzések az Asztal kiterjesztése funkció használatához • Ha DOS-os - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 59
fájlok lejátszása 44,1−192 KHz mintavételi frekvencián • MIDI fájlok lejátszása Wave táblaszintetizátoron keresztül Microsoft Windows operációs rendszeren • MP3 fájlok lejátszása a Windows Media Player alkalmazás vagy MP3 lejátszó segítségével • Felvétel készítése különböző hangforrásokból Megjegyz - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 60
és hang CD-lemezeket olvasni. Továbbá képes DVD-R, DVD-RW, II. típusú DVD-RAM, normál és nagy sebességű CD-RW és CD-R típusú lemezek írására. Flash Media fémasztalt vagy egy földelt fémtárgyat. Ez a lépés csökkenti a testünkből eredő elektromos feltöltődést. A statikus elektromosság tönkreteheti a - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 61
kártyát a számítógépből, és tárolja el biztonságosan a későbbi használat céljából. Megjegyzés: Ha nem távolítja el a kártyát a számítógépből, miután kiadta a Windows operációs rendszerből, a kártya többé nem lesz elérhető. A kártya eléréséhez először ki kell azt húznia, majd ismét be kell helyeznie - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 62
44 Felhasználói kézikönyv - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 63
st nyújtanak a munkaterület elrendezéséről, a számítástechnikai berendezések beállításáról és az egészséges munkavégzési szokásokról. A Lenovo fontosnak tartja, hogy a lehető legfrissebb információkkal és a legújabb technológiai újításokkal álljon fogyatékos ügyfelei rendelkezésére. A kisegítő lehet - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 64
Látásproblémákkal kapcsolatos kérdések A ThinkPad notebook számítógépek képernyői a legszigorúbb ThinkPad termékmegoldást biztosítunk a munkakörnyezet igényeinek megfelelő módosításához és kibővítéséhez. A lehetőségekről ízelítőt kaphat, ha ellátogat a http://www.lenovo.com/accessories/services - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 65
vásárolhat meg, vagy elérheti őket az interneten keresztül: http://www.lenovo.com/healthycomputing. Kisegítő technológiák A speciális technológiák közül pet vagy a vezeték nélküli szolgáltatásokat (például az internetet és a Bluetooth funkciót), akkor felszállás előtt érdeklődjön a légitársaságnál a - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 66
ő egy ellenőrzőlista azokról a dolgokról, amelyeket érdemes becsomagolnia utazáskor: • ThinkPad AC hálózati adapter • ThinkPad AC/DC Combo adapter • Külső egér, ha hozzászokott a használatához kiegészítők vásárlásához látogasson el a http://www.lenovo.com/accessories címre. 48 Felhasználói kézikönyv - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 67
a mechanikus zár használati utasítását. Megjegyzés: A zárak és a biztonsági szolgáltatások értékelése, kiválasztása és alkalmazása a felhasználó felelőssége. A Lenovo nem tesz megjegyzést, nem ad értékelést és nem biztosít garanciát a zárak és biztonsági szolgáltatások funkcióival, minőségével vagy - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 68
ó képernyő, nyomja meg az F1 billentyűt. A ThinkPad Setup program főmenüje megnyílik. 5. A pontot. 6. Válassza a Password elemet. 7. Válassza a Power-on Password elemet. 8. Az Enter New Password mezőben adja , a számítógépet el kell vinni a Lenovo viszonteladójához vagy értékesítési képvisel - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 69
4. Amikor megjelenik a logót tartalmazó képernyő, nyomja meg az F1 billentyűt. A ThinkPad Setup program főmenüje megnyílik. 5. A kurzormozgató billentyűkkel a menüben felhasználói, esetleg mind a felhasználói, mind a központi jelszót, a Lenovo nem tudja a 4. fejezet . Biztonsági intézkedések 51 - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 70
állítani a merevlemez-meghajtóról. A számítógépet el kell vinni a Lenovo viszonteladójához vagy értékesítési képviselőjéhez, hogy kicseréljék a következő részben az 1-7. lépéseket, és adja meg jelszavát a ThinkPad Setup alkalmazáshoz való hozzáféréshez: „Merevlemezjelszó beállítása" oldalszám: - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 71
ása - A Boot Order Lock lehetőség engedélyezése vagy letiltása - A Flash BIOS Updating by End-Users funkció engedélyezése vagy letiltása - A belső hálózati eszk - Ujjlenyomatadatok törlése Megjegyzések: • A rendszergazda több ThinkPad notebook számítógépen is beállíthatja ugyanazt a felügyeleti jelsz - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 72
elfelejti felügyeleti jelszavát, a Lenovo nem fogja tudni visszaállítani azt. A számítógépet el kell vinni a Lenovo viszonteladójához vagy értékes ámos új technológia és algoritmus található az UEFI BIOS kezelőfelületbe és a ThinkPad notebook számítógépek hardverébe beépítve. A biztonság fokozásához - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 73
és: A számítógépbe beépített merevlemez-meghajtót az UEFI BIOS segítségével védheti. Lemeztitkosítással rendelkező merevlemez-meghajt biztonságos felhasználói hozzáférést tesz lehetővé. Ha ujjlenyomatát regisztrálja, és a Windows-jelszóval társítja, a számítógépbe való bejelentkezéshez mindössze el - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 74
: • Mossa meg és törölje meg kezeit, hogy ujjairól eltávolítsa a felesleges szennyeződést. • Másik ujját használja fel a hitelesítéshez. • Ha kezei túl szárazak, alkalmazzon testápoló szert. 56 Felhasználói kézikönyv - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 75
ón történő megsemmisítéséhez a Secure Data Disposal eszközt ajánlja. Az alkalmazás letöltéséhez látogassa meg a Lenovo webhelyét a következő címen: http://www.lenovo.com/support Megjegyzés: Az alkalmazások futtatása néhány órát vesz igénybe. Tűzfalak használata Ha a számítógépre tűzfalprogram van - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 76
A Lenovo egy teljes antivírus szoftverváltozatot biztosít a számítógépen, 30 napos ingyenes előfizetéssel. A 30 nap letelte után meg kell újítania a licencet ahhoz, hogy - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 77
Ez a fejezet tájékoztatást nyújt a Lenovo által biztosított helyreállítási megoldásokról. • „Helyreállítási adathordozók létrehozása és használata" oldalszám: 59 • „Rendszermentési és helyreállítási műveletek végrehajtása" oldalszám: 60 • „OneKey Recovery Pro munkaterület használata" oldalszám: 61 - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 78
vagy külső USB-tárolóeszközök segítségével hozhatja létre. Helyreállítási adathordozó létrehozásához kattintson a Start ➙ Minden program ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ési és helyreállítási műveletek végrehajtása A OneKey Recovery Pro program segítségével biztonsági mentést készíthet a merevlemez - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 79
elindítani a Windows operációs rendszert. Az alábbi helyreállítási műveleteket végezheti el a OneKey Recovery Pro munkaterületről: • Pro biztonsági mentésből, ami a helyi merevlemez-meghajtón, egy USB-eszközön vagy hálózati meghajtón található. • Merevlemez-meghajtó visszaállítása OneKey Recovery Pro - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 80
, ha nem tudja elindítani a Windows operációs rendszert. Figyelem: Ha visszaállítja a merevlemez-meghajtót egy OneKey Recovery Pro biztonsági mentésből, vagy ha ása és használata A mentési adathordozó, például lemez vagy USB merevlemez meghajtó lehetővé teszi az olyan hibák utáni helyreállítást - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 81
Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Fejlett rendszermentés és visszaállítás elemekre. Megnyílik a OneKey Recovery Pro program. 2. A OneKey Recovery Pro fő ablakában kattintson a Fejlett OneKey Recovery Pro űt. A mentési adathordozó elindul. • Ha USB merevlemez-meghajtó segítéségével hozott létre mentési - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 82
Update webhelyről töltse le azokat. A programokat inkább a Lenovo cégtől szerezze be. További információ: „Frissített eszközillesztők biztosítása" oldalszám: 116. Helyreállítással kapcsolatos problémák megoldása Ha nem fér hozzá a OneKey Recovery Pro munkaterülethez vagy a Windows környezethez - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 83
való PCI Express Mini kártya cseréje" oldalszám: 75 • „Vezeték nélküli WAN-kapcsolathoz való PCI Express Mini kártya pen. Ez csökkenti a csomagtól és az Ön testétől eredő statikus elektromosságot. • Amikor lehetséges, akkumulátorokat támogatja, amelyeket a Lenovo vagy egy jóváhagyott beszállítója - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 84
éje esetén robbanásveszély áll fenn. Az akkumulátorcsomag kis mennyiségben ártalmas anyagokat tartalmaz. Az esetleges sérülések elkerülése érdekében: • Csak Lenovo által javasolt típusra cserélje az akkumulátort. • Az akkumulátort tartsa távol mindenféle tűztől. • Ne tegye ki erős hőnek. • Ne tegye - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 85
4. Helyezzen be teljesen feltöltött akkumulátort a tartóba úgy, hogy a helyére kattanjon 1 , majd csúsztassa az akkumulátor reteszét a 2 zárt helyzetbe. 5. Fordítsa vissza a számítógépet. Csatlakoztassa a hálózati adaptert és a kábeleket. A SIM kártya cseréje Mielőtt elkezdené, nyomtassa ki az utas - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 86
5. Fogja meg az új kártyát úgy, hogy a fém érintkezőfelület fölfelé nézzen, és az menjen be először a nyílásba. Ezután óvatosan helyezze be a kártyát a nyílásba, amíg egy kattanást nem hall. 6. Helyezze vissza az akkumulátort. Lásd: „Az akkumulátor cseréje" oldalszám: 65. 7. Fordítsa vissza a sz - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 87
A merevlemez-meghajtó cseréjéhez hajtsa végre a következőket: 1. Kapcsolja ki a számítógépet, majd húzza ki az AC hálózati adaptert és a számítógéphez csatlakozó összes kábelt. Várjon 3-5 percig és hagyja hűlni a számítógépet. 2. Csukja le a számítógép képernyőjét, majd fordítsa meg a számítógépet. - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 88
6. Vegye ki a merevlemez-meghajtót a fül felemelésével. 7. Helyezze be az új merevlemez-meghajtót a merevlemez-meghajtó bővítőhelyébe. 8. Csúsztassa a merevlemez-meghajtót a csatlakozóba 1 , majd helyezze vissza a csavarokat 2 . 70 Felhasználói kézikönyv - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 89
: „Az akkumulátor cseréje" oldalszám: 65. 11. Fordítsa vissza a számítógépet. Csatlakoztassa a hálózati adaptert és a kábeleket. Optikai meghajtó cseréje ThinkPad Edge E430, E430c és E435 Mielőtt elkezdené, nyomtassa ki az utasításokat. Az optikai meghajtó tartószerelvényébe gyárilag optikai meghajt - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 90
5. Szerelje ki a csavart. 6. Húzza ki az optikai meghajtót. Javított vagy új optikai meghajtó beszereléséhez hajtsa végre a következőket: 1. Helyezze be az optikai meghajtót a meghajtó-bővítőhelybe, és erősen nyomja be a csatlakozóba. 72 Felhasználói kézikönyv - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 91
az akkumulátort. Lásd: „Az akkumulátor cseréje" oldalszám: 65. 5. Fordítsa vissza a számítógépet. Csatlakoztassa a hálózati adaptert és a kábeleket. ThinkPad Edge E530, E530c és E535 Mielőtt elkezdené, nyomtassa ki az utasításokat. Az optikai meghajtó tartószerelvényébe gyárilag optikai meghajtó van - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 92
4. Lazítsa meg az optikai meghajtót rögzítő csavart, majd vegye ki a csavart. 5. Húzza ki az optikai meghajtót. Javított vagy új optikai meghajtó beszereléséhez hajtsa végre a következőket: 1. Helyezze be az optikai meghajtót a meghajtó-bővítőhelybe, és erősen nyomja be a csatlakozóba. 74 Felhaszn - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 93
és kommunikációs kábeleken veszélyes áramerősségek haladhatnak. Az áramütés elkerülése érdekében húzza ki a kábeleket a kártya takaró tt telepítené a PCI Express Mini kártyát, érintsen meg egy fémasztalt vagy egy földelt fémtárgyat. Ez a lépés csökkenti a testünkből eredő elektromos felt - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 94
4. Lazítsa meg a csavarokat 1 , majd vegye le a fedelet 2 . 5. Ha a csomag az új kártyával együtt a csatlakozók eltávolítására szolgáló szerszámot is tartalmaz, annak segítségével válassza le a kábeleket a kártyáról. Ha a csomagban nincs ilyen eszköz, fogja meg a csatlakozókat az ujjaival, és ó - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 95
le a kártyát, amíg helyére nem pattan. Rögzítse a kártyát a csavarral 2 . 8. A rajzon látható módon csatlakoztassa az antennakábeleket az új PCI Express Mini kártyához. 9. Számítógép borításának visszahelyezése 1 . Ezután húzza meg a csavarokat 2 . 10. Helyezze vissza az akkumulátort. Lásd: „Az - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 96
telefonvonalakon és kommunikációs kábeleken veszélyes áramerősségek haladhatnak. Az áramütés elkerülése érdekében húzza ki a kábeleket a kártya takaró csökkenti a testünkből eredő elektromos feltöltődést. A statikus elektromosság tönkreteheti a kártyát. Ha a számítógépe PCI Express Mini kártyával - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 97
kat az ujjaival, és óvatosan húzza ki őket. 6. Vegye ki a csavart 1 . A kártya ekkor kiugrik. Vegye ki a kártyát 2 . 7. Illessze az új PCI Express Mini kártya érintkezősorát a megfelelő csatlakozóaljzatba 1 . Hajtsa le a kártyát, amíg helyére nem pattan. Rögzítse a kártyát a csavarral 2 . 6. fejezet - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 98
„Az akkumulátor cseréje" oldalszám: 65. 11. Fordítsa vissza a számítógépet. Csatlakoztassa a hálózati adaptert és a kábeleket. Ha a számítógépe PCI Express Half Mini kártyával rendelkezik, akkor a kártya a következők szerint cserélhető ki: 1. Kapcsolja ki a számítógépet, majd húzza ki az AC hálózati - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 99
4. Lazítsa meg a csavart 1 , majd vegye le a fedelet 2 . 5. Ha a csomag az új kártyával együtt a csatlakozók eltávolítására szolgáló szerszámot is tartalmaz, annak segítségével válassza le a kábeleket a kártyáról. Ha a csomagban nincs ilyen eszköz, fogja meg a csatlakozókat az ujjaival, és óvatosan - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 100
Half Mini kártyát a fém házból. 8. Helyezze be az új PCI Express Half Mini kártyát a fém házba. 9. Illessze az új PCI Express Half Mini kártya érintkezősorát a megfelelő csatlakozóaljzatba 1 . Hajtsa le a kártyát, amíg helyére nem pattan. Rögzítse a kártyát a csavarral 2 . 82 Felhasználói kézik - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 101
rajzon látható módon csatlakoztassa az antennakábeleket az új PCI Express Mini kártyához. 11. Számítógép borításának visszahelyezése meg egy fémasztalt vagy egy földelt fémtárgyat. Ez a lépés csökkenti a testünkből eredő elektromos feltöltődést. A statikus elektromosság tönkreteheti a memóriamodult. - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 102
Memóriamodul cseréje A memóriamodul cseréjéhez hajtsa végre a következőket: 1. Kapcsolja ki a számítógépet, majd húzza ki az AC hálózati adaptert és a számítógéphez csatlakozó összes kábelt. Várjon 3-5 percig és hagyja hűlni a számítógépet. 2. Csukja be a számítógép képernyőjét, és fordítsa át a ké - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 103
7. Illessze be a memóriamodult kb. 20 fokos szögben 1 az aljzatba a memóriamodul rovátkás végével az aljzat érintkezőfelülete felé, majd határozottan nyomja meg 2 . Megjegyzés: Ha csak az egyik memóriahelybe illeszt memóriamodult, akkor azt az alsó nyílásba helyezze be. 8. Hajtsa le a memóriamodult, - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 104
ne húzza ki onnan elektromos vihar esetén! VESZÉLY! Az elektromos hálózaton, a telefonvonalakon és kommunikációs kábeleken veszélyes áramerősségek haladhatnak. Az áramütés elkerülése érdekében húzza ki a kábeleket a kártya takarólemezének eltávolítása előtt! A billentyűzet eltávolítása A billenty - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 105
5. Távolítsa el a billentyűzetet rögzítő csavarokat. Megjegyzés: A billentyűzetet rögzítő csavarok elhelyezkedése némiképp eltérő lehet a fenti ábrán látottól. Ügyeljen a számítógépére nyomtatott vízjelekre. 6. Fordítsa át a számítógépet, és nyissa fel a kijelzőt. 7. A billentyűzet elülső oldalának - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 106
8. Szerelje ki a 2 és 4 kábeleket, ehhez fordítsa fel az 1 és 3 csatlakozót. Vegye ki a billentyűzetet 5 . Megjegyzés: Számítógépének billentyűzete némiképp eltérhet az illusztrációkon látottaktól. A billentyűzet beszerelése A billentyűzet beszereléséhez tegye a következőket: 1. Csatlakoztassa az 1 - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 107
2. Illessze be a billentyűzetet. Ügyeljen arra, hogy a billentyűzet hátsó széle a keret alá kerüljön. Megjegyzés: Számítógépének billentyűzete némiképp eltérhet az illusztrációkon látottaktól. 3. A nyilakkal jelezett irányba csúsztassa helyére a billentyűzetet. Megjegyzés: Számítógépének billentyű - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 108
4. Csavarok visszahelyezése. Megjegyzés: A billentyűzetet rögzítő csavarok elhelyezkedése némiképp eltérő lehet a fenti ábrán látottól. Ügyeljen a számítógépére nyomtatott vízjelekre. 5. Számítógép borításának visszahelyezése 1 . Ezután húzza meg a csavarokat 2 . 6. Helyezze vissza az akkumulátort. - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 109
ő cseréje robbanásveszélyt okozhat. A tartalék akkumulátor kis mennyiségben ártalmas anyagokat tartalmaz. Az esetleges sérülések elkerülése érdekében: • Csak Lenovo által javasolt típusra cserélje az akkumulátort. • Az akkumulátort tartsa távol mindenféle tűztől. • Ne tegye ki erős hőnek. • Ne tegye - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 110
5. Válassza le a csatlakozót 1 . Azután távolítsa el a tartalék akkumulátort 2 . A tartalék akkumulátor beszereléséhez hajtsa végre a következőket: 1. Helyezze be a tartalék akkumulátort 1 . Ezután kösse vissza a csatlakozót 2 . 2. Számítógép borításának visszahelyezése 1 . Ezután húzza meg a - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 111
4. Fordítsa vissza a számítógépet. Csatlakoztassa a hálózati adaptert és a kábeleket. A hűtőventilátor cseréje Mielőtt elkezdené, nyomtassa ki az utasításokat. A következőképpen távolíthatja el a hűtőventilátort: 1. Kapcsolja ki a számítógépet, majd húzza ki az AC hálózati adaptert és a számítógé - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 112
6. Lazítsa meg a három csavart 1 , majd vegye ki a hűtőventilátort 2 . A következőképpen szerelheti vissza a hűtőventilátort: 1. Szerelje be a hűtőventilátort 1 . Ezután húzza meg a három csavart 2 . 94 Felhasználói kézikönyv - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 113
2. Dugja be a csatlakozót. Megjegyzés: A számítógép hővezetékei némiképp eltérhetnek a fenti illusztráción látottaktól. 3. Számítógép borításának visszahelyezése 1 . Ezután húzza meg a csavarokat 2 . 4. Helyezze vissza az akkumulátort. Lásd: „Az akkumulátor cseréje" oldalszám: 65. 5. Fordítsa vissza - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 114
96 Felhasználói kézikönyv - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 115
ői a C:\SWTOOLS\DRIVERS könyvtárban tal OneKey Recovery Pro program által BIOS lehetőségeit csak a Windows 7 operációs rendszer 64 bites verziója támogatja. - Ha a Windows helyreállítási környezetet (WinRE) 64 bites Microsoft Windows telepítő DVD-vel kívánja elindítani, akkor ne módosítsa a ThinkPad - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 116
for Windows 7 és ThinkPad AMD SATA Controller Driver for Windows 7 illesztőprogramot. 9. Telepítse az eszközillesztőket. Lásd: „Egyéb illesztőprogramok és szoftverek telepítése" oldalszám: 100. A Windows 7 beállításjegyzékének javításainak telepítése Látogasson el a http://www.lenovo.com/support - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 117
a http://www.lenovo.com/support címre. Keresse meg a számítógép típusát és az illesztőprogram hivatkozásait. 2. Válassza ki a 32 vagy 64 bites operációs rendszerhez való USB 3.0 illesztőprogramot, majd bontsa ki a helyi merevlemez-meghajtóra. 3. Kattintson kétszer a C:\DRIVERS\WIN\USB3.0\ könyvt - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 118
lehetőségre. 11. Adja meg ehhez a monitor INF-fájlhoz vezető C:\SWTOOLS\DRIVERS\MONITOR elérési utat. Ezután kattintson a Megnyitás elemre. 12. Kattintson az következő webhelyre: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers. ThinkPad Setup A számítógépen megtalálható a ThinkPad Setup program, amely számos - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 119
. Main menü A Main menü az első felület, amit a ThinkPad Setup programba való belépéskor meglát. A számítógép a következő konfigurációs adatait jeleníti meg: • UEFI BIOS Version • UEFI BIOS Date (Year-Month-Day) • Embedded Controller Version • Machine Type Model • System-unit serial number • System - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 120
űvel szedettek. 4. táblázat A Config menü elemei Menüelem Almenü eleme Network Wake On LAN Választási lehetőség • Disabled • AC Only • AC and Battery Megjegyzések Lehetővé teszi a rendszer bekapcsolását, ha az Ethernet-vezérlő magic-csomagot fogad. Az AC Only beállítás kiválasztásakor a Wake - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 121
ü elemei (folytatás) Menüelem Almenü eleme USB USB UEFI BIOS Support Választási lehetőség • Disabled • Enabled Always On USB • Disabled • Enabled Always On USB Charge in off mode • Disabled • Enabled Keyboard/Mouse Fn and Ctrl Key swap • Disabled • Enabled Fn Key Lock Change to „F1-F12 - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 122
Device • ThinkPad LCD • Analog (VGA) • HDMI A rendszerindításkor aktiválandó megjelenítőeszköz kiválasztása. A beállítás a rendszerindításra, a jelszókérésre és a ThinkPad Setup menüjére vonatkozik. Graphics Device • Switchable Graphics • Integrated Graphics Az Integrated Graphics akkumulátork - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 123
Express Power management Választási lehetőség • Disabled • Enabled Beep and Alarm Serial ATA (SATA) Keyboard Beep • Disabled • Enabled SATA Controller Mode Option • Compatibility • AHCI CPU és dátumbeállításának módosításához válassza a ThinkPad Setup program főmenüjének Date/Time elemét. A kö - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 124
biztonsági szolgáltatásainak beállításához válassza a Security elemet a ThinkPad Setup program főmenüjéből. Megjegyzések: • Az alapértelmezett beállítá jelenik meg: • Password: Jelszó beállítása. • UEFI BIOS Update Option: A Flash UEFI BIOS frissítési beállításainak megadása. • Memory Protection: A - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 125
üelem Almenü eleme Set Minimum Length Password at unattended boot Password at restart Power-On Password Hard Disk1 Password Választási lehetőség Megjegyzések változtathatja meg a ThinkPad Setup program elemeit. • Disabled • Password length options Bekapcsolási és a merevlemezjelszó minimális - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 126
5. táblázat A Security menü elemei (folytatás) Menüelem Almenü eleme UEFI BIOS Update Option Flash BIOS Updating by End-Users Választási lehetőség • Disabled • Enabled Memory Protection Execution Prevention • Disabled • Enabled Virtualization Intel Virtualization Technology AMD-V Technology - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 127
. Az Enabled beállításnál használhatja a Bluetooth eszközöket. Az Enabled beállításnál használhatja az USB-csatlakozót. Az Enabled beállításnál használhatja beállításnál használhatja az ujjlenyomat-olvasót. Bekapcsolásával az UEFI BIOS felület aktiválhatja az Intel opcionális lopásgátló szolgáltat - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 128
özök is szerepelnek, amelyek nincsenek csatlakoztatva vagy telepítve a számítógépre. A számítógéphez csatlakoztatott vagy azon telepített eszközök adatai a kettőspontot követően jelennek meg. 1. USB CD: 2. USB FDD: 3. ATAPI CD0: 110 Felhasználói kézikönyv - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 129
7. ATA HDD1: 8. USB HDD: 9. PCI LAN: Egyéb elemek a Startup menüben Az alábbi elemek szintén megtalálhatók a ThinkPad Setup program Startup menüjé Boot Mode: Diagnosztikai rendszerindítási mód be- vagy kikapcsolása. • Option Key Display: A beállítás gomb üzenetének megjelenítése rendszerindításkor. - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 130
Menüelem Választási lehetőség Boot Mode • Quick • Diagnostics Option Key Display Boot Device List F12 Option Boot Order Lock • Disabled • Enabled Megjegyzések A POST-folyamat közben megjelenő képernyő: • Quick: A ThinkPad-embléma látszik a képernyőn. • Diagnostics: Tesztüzenetek látszanak a - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 131
számítógép alaplapja egy EEPROM, más néven flash memóriamodullal rendelkezik. Az UEFI BIOS és a ThinkPad Setup programok frissítéséhez a számítógépet flash frissítőalkalmazást tartalmazó optikai lemezzel vagy a Windows környezetben futó flash frissítőalkalmazással kell elindítani. Bizonyos esetekben - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 132
114 Felhasználói kézikönyv - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 133
fejezet A működés közbeni problémák megelőzése A ThinkPad notebook számítógép kifogástalan működéséhez a megfelelő karbantart ítse az eszközillesztőket és az UEFI BIOS programot. 10. Hozzon létre számítógépprofilt a http://www.lenovo.com/support webhelyen, hogy mindig naprakész információi legyenek - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 134
tölthetők le. A frissítőcsomagok alkalmazásokat, eszközillesztőket, UEFI BIOS flash-elemeket és szoftverfrissítéseket tartalmazhatnak. Miután a System Update program csatlakozott a Lenovo támogatási webhelyéhez, a System Update program a rendelkezésre álló frissítések meghatározásához automatikusan - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 135
frissítések szerepelnek. A System Update használatával kapcsolatban bővebben a következő helyen olvashat: „System Update" oldalszám: 18. A számítógép ellenére, hogy ez a fajta elektrosztatikus kisülés (ESD) ellentétes a testünktől és ruháinktól eredő kisüléssel, a számítógép működésére ugyanolyan - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 136
eszköz található meg a számítógépben. Ez a lépés csökkenti a testünkből eredő elektromos feltöltődést. A statikus elektromosság tönkreteheti az eszkö ítésekor. A számítógép regisztrálása • Regisztráltassa ThinkPad számítógépét a Lenovóval: http://www.lenovo.com/register. Ez segíthet például abban, - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 137
Semmiképpen ne módosítsa a számítógépet • A számítógépet csak arra felhatalmazott ThinkPad-szervizszakembernek szabad szétszerelnie és javítania. • Ne nyúljon a reteszekhez, ne próbálja meg azokat ragasztószalaggal rögzíteni, hogy a képernyő nyitva vagy zárva legyen. A - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 138
120 Felhasználói kézikönyv - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 139
ciós rendszerrel ellátott számítógépeken áll rendelkezésre. A program letölthető a következő címen: http://www.lenovo.com/diagnose. • A Windows 7 operációs rendszertől eltérő Windows operációs rendszer használata esetén a számítógépére vonatkozó legfrissebb diagnosztikai információkért látogasson el - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 140
lépéssel. Megjegyzés: Miután a számítógép elindult és betöltötte a Windows környezetet, a szokásos kikapcsolási eljárással kapcsolja ki a számítógé ki az akkumulátort. Minél gyorsabban akadályozza meg, hogy az elektromos áram a gépben áramolhasson, annál nagyobb valószínűséggel csökkenti a rövidz - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 141
gombot. A rendszer újraindításához nyomja meg az Fn+F10, majd az Enter gombot. • Üzenet: 0185: Hibás az indítási sorrend beállítása. Lépjen be a ThinkPad Setup menübe, majd töltse be a telepítés alapértelmezett értékeit. Megoldás: Az EEPROM-ban hibás az indítási sorrend beállítás ellenőrző összege - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 142
a memóriát a Lenovo Solution Center eszközzel. • Üzenet: 0232: Hiba a kiegészítő RAM-ban. Megoldás: A kiegészítő RAM meghibásodott. A számítógép- beállításokat használja. A beállítások újrakonfigurálásához futtassa a ThinkPad Setup alkalmazást. Ha újra megjelenik ez a hibaüzenet, akkor javítassa - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 143
be a következő indításához: ThinkPad Setup. Ellenőrizze a beállításokat lje ki a hálózati kártyát. Megoldás: A mini PCI Express hálózati kártya nem használható a számítógéppel. USB-kártyát helyeztek be - Kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a vezeték nélküli USB-kártyát. Megoldás: A vezeték nélküli USB - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 144
\EMM386.EXE RAM sort változtassa device = C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS sorra, és mentse el a fájlt. • Üzenet: CardBus-konfigurációs hiba - eszköz letiltva. Megoldás: Az F1 gombbal indítsa el a ThinkPad Setup alkalmazást. Az alapértelmezett beállítás betöltéséhez nyomja meg az Fn+F9, majd az Enter - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 145
ki az akkumulátort egy a rendszerhez megfelelő Lenovo akkumulátorra. A folytatáshoz nyomja meg az LCD-kikapcsolás időzítőjét és a képernyő elsötétítését időzítő funkciót is kikapcsolhatja a következő módon: 1. Indítsa el a Power használja a OneKey Recovery Pro munkaterületet, vagy a helyreállítási lemezeket - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 146
ő hibaüzeneteket. Kövesse a bekapcsolási önteszt (POST) hibaüzeneteihez tartozó javítási műveleteket. 3. Ellenőrizze, hogy a számítógéphez való legfrissebb UEFI BIOS van-e telepítve. 4. Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a memória konfigurációja és kompatibilitása, beleértve a memória maximális méret - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 147
(nem 1000 BASE-X típusút). • Probléma: Nem működik a Wake on LAN funkció. Megoldás: - Ellenőrizze, hogy a Wake on LAN funkció engedélyezve van-e a ThinkPad Setup menüben. - Ha igen, a helyi hálózat rendszergazdájánál érdeklődjön a szükséges beállítások után. • Probléma: Számítógépének típusa Gigabit - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 148
7 operációs rendszerekről küldött PIM elemek nem fogadhatók megfelelően egyetlen más Bluetooth-funkciós eszköz címjegyzékében sem. Megoldás: A Windows 7 operációs rendszer XML-formátumban küldi el a PIM elemeket, de a Bluetooth-eszközök többsége vCard formátumban kezeli a PIM elemeket. Ha egy másik - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 149
üres. Megoldás: Tegye a következőket: - Nyomja meg az F6 billentyűt a képernyő bekapcsolásához. - Ha hálózati adaptert vagy akkumulátort használ és a Power Manager Battery Gauge szerint az akkumulátor nincs lemerülve, az F8 billentyűvel világosíthat a képernyőn. - Ha a számítógép alvó módban van, az - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 150
3. Válassza a Megjelenítési beállítások módosítása elemet. Ellenőrizze, hogy a képernyő felbontása helyesen van-e megadva. 4. Kattintson a Speciális beállítások elemre. 5. Kattintson az Adapter lapra. 6. Bizonyosodjon meg arról, hogy a helyes eszközillesztő neve látható az adapter információs ablaká - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 151
- Győződjön meg a monitoradatok helyességéről. Tegye a következőket: 1. Kattintson jobb egérgombbal az Asztalra, és válassza a Képernyőfelbontás elemet. Megjegyzés: Ha a számítógép nem észleli a külső monitort, kattintson az Észlelés gombra. 2. Kattintson a kívánt monitor ikonjára (a Monitor-2 ikon - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 152
2. Kapcsolja be a számítógépet és a külső monitort. 3. Kattintson jobb egérgombbal az Asztalra, és válassza a Képernyőfelbontás elemet. Megjegyzés: Ha a számítógép nem észleli a külső monitort, kattintson az Észlelés gombra. 4. Kattintson a kívánt monitor ikonjára (a Monitor-2 ikon a külső monitor - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 153
hagyja jóvá. 4. Kattintson duplán a Hang-, video- és játékvezérlők elemre. 5. Ellenő ően konfigurált-e: - Conexant CX20671 SmartAudio HD • Probléma: A mikrofonbemenettel készített ák a beállításokat. Ilyen alkalmazás például a Windows Media Player. Ezek az alkalmazások rendszerint az alkalmazáson bel - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 154
ó beállításához kattintson kettőt az adott hangszóró ikonjára. Most az az ikon veszi át a bejelölést. 5. Zenelejátszó program, például a Windows Media Player segítségével játsszon le tetszőleges hangot. Figyelje meg, hogy a hangszórókból jön-e a hang. További tudnivalókat a SmartAudio súgó informáci - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 155
Ha az akkumulátorcsomag nem tölt fel teljesen 24 óra alatt, akkor ki kell cserélni. • Probléma: A számítógép leállítja a rendszert, mielőtt az akkumulátor állapotjelzője lemerültséget jelezne, vagy a számítógép azután is működik, hogy az akkumulátor állapotjelzője lemerültséget jelez. Megoldás: Sü - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 156
PCI Express Mini kártyát. Lásd: „Vezeték nélküli LAN-kapcsolathoz való PCI Express Mini modellel. Ha másik hasonló ThinkPad modell rendelkezésre áll, ellen el a Lenovo támogatási webhelyére a http://www.lenovo.com/support oldalon, az alvó üzemmód beállításait a Power Manager segítségével. • Probléma: - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 157
rendszer állapotát jelző fényt (világító ThinkPad logó). - Ha a rendszerállapot jelzőfénye (világító ThinkPad logó) lassan villog, a számítógép alvó ges, hogy az USB-csatlakozóhoz csatlakoztatott készülék le van tiltva. Ilyenkor működés közben válassza le, majd csatlakoztassa vissza az USB-eszközt. • - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 158
• Probléma: A merevlemez-meghajtó nem működik. Megoldás: A ThinkPad Setup Boot menüjében ellenőrizze, hogy a merevlemez-meghajtó szerepel-e lassú. Megoldás: A gyorsabb adathozzáférés érdekében alkalmazza a Windows lemeztöredezettség-mentesítő funkcióját. Az optikai meghajtóval kapcsolatos problémák - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 159
ősége. • Probléma: A WinDVD8 program HD DVD lapja szürke és nem használható. Megoldás: A számítógéppel HD DVD-meghajtó nem használható. Szoftverprobléma során a következő gyakori problémák fordulnak elő. USB probléma Probléma: Az USB-csatlakozóhoz csatlakoztatott eszköz nem működik. Megoldás: Nyissa - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 160
➙ Hardver és hang ➙ Eszközkezelő elemre. Ha a program rendszergazdai jelszót vagy jóváhagyást kér, írja be vagy hagyja jóvá. Az USB-csatlakozó diagnosztikai tesztjének futtatásához tekintse meg a következő részt: „Problémák diagnosztizálása" oldalszám: 121. 142 Felhasználói kézikönyv - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 161
szoftver letöltéséhez látogasson el a következő webhelyre, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat: http://www.lenovo.com/support Információk feljegyzése Mielőtt a Lenovo képviselőjének segítségét kérné, mindenképpen jegyezze fel a számítógéppel kapcsolatos következő adatokat. Hibajelenségek - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 162
és a súgó információs rendszereket is. A ThinkPad notebook számítógépeket a hardverproblémák azonosítását segítő diagnosztikai programcsomaggal lenovo.com/support. A Lenovo támogatási weboldala A technikai támogatási információk elérhetők a Lenovo támogatási webhelyén: http://www.lenovo.com/support - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 163
• A rendszer hardver- és szoftverkonfigurációs információit Telefonszámok Az országnak vagy régiónak megfelelő Lenovo terméktámogatási telefonszámok listájáért látogasson el a http://www.lenovo.com/support/phone címre, vagy pedig nézze meg a számítógéppel szállított Biztonsági, jótállási és telep - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 164
ThinkPad lehetőségek keresése Ha bővíteni szeretné számítógépe képességeit, a Lenovo számos hardverkellékkel és frissítéssel rendelkezik rendelkeznie. Ha a Lenovónál szeretne vásárolni, lépjen a http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html webhelyre. További szolgáltatások vásárlása A jótá - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 165
a Wi-Fi Alliance meghatározása szerint. A Bluetooth kártyája megfelel a Bluetooth Special Interest Group SIG által meghatározott Bluetooth 4.0 specifikációnak. Ez a következő profilokat támogatja: • Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) • Audio/Video Control Transport Protocol (AVCTP) • Audio - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 166
Profile • Battery Status Profile ajánlások előírásain belül működnek, a Lenovo meggyőződése, hogy használatuk a vásárlókra nézve eszközök), orvosi implantátumok vagy test(b)en hordott elektronikus orvosi eszközök, rádiós antennák elhelyezkedése A ThinkPad notebook számítógépek az optimális vétel - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 167
következő webhelyről töltheti le: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Exportosztályozási nyilatkozat Ez a term Az alább leírtak a ThinkPad Edge E430, E430c, E435, E530, E530c és E535 számítógépek következő típusaira vonatkoznak in accordance with the instructions, may cause harmful interference - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 168
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user . • Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or from other manufacturers. This product has been tested and found to comply with the limits for - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 169
EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 170
152 Felhasználói kézikönyv - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 171
ányzat által hivatalosnak minősített szolgáltatóra. Az erőforrások hatékony hasznosítását előirányzó törvény rendelkezéseivel összhangban a Lenovo Japan PC-begyűjtési és -újrahasznosítási szolgáltatást nyújt a használaton kívüli számítógépek és monitorok begyűjtésére, újrahasznosítására és megsemmis - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 172
használja a Lenovo számítógépet, és ki kell dobnia az elemet, tartsa be a helyi előírásokat és szabályokat. Lenovo notebook számítógépekből ásokat itt is megtalálja: http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/. Ha otthon használja a Lenovo notebookot, és ki kell dobnia az akkumulátort - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 173
hatásának minimalizálásához. Az összegyűjtéssel és kezeléssel kapcsolatos információkért látogasson el a következő címre: http://www.lenovo.com/lenovo/environment Tajvanra vonatkozó akkumulátor-újrahasznosítási információk Az Egyesült Államokra és Kanadára vonatkozó akkumulátor-újrahasznosítási - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 174
156 Felhasználói kézikönyv - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 175
pet alvó üzemmódból, akkor nyomja meg az Fn billentyűt a billentyűzeten. A beállításokról további tájékoztatást talál a Windows súgó és támogatás információiban a számítógépén. A Lenovo számítógép gyári kiszállításakor a Wake on LAN funkció engedélyezve van, és a beállítás érvényben marad akkor is - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 176
5. Kattintson az Energiagazdálkodás fülre. 6. Törölje Az eszköz felélesztheti a számítógépet jelölőnégyzet beállítását. 7. Kattintson az OK gombra. 158 Felhasználói kézikönyv - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 177
technikai, illetve szerkesztési hibákat. Az itt található információk bizonyos időnként módosulnak, a változásokat a dokumentum új kiadásai tartalmazzák. A Lenovo előzetes értesítés nélkül javításokat vagy módosításokat eszközölhet az itt szereplő terméke(ke)n vagy program(ok)on. Az e dokumentumban - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 178
alkalmazhatóságát az adott környezetben. Védjegyek Az alábbi kifejezések a Lenovo védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban: Lenovo Access Connections Active Protection System OneKey ThinkPad ThinkVantage TrackPoint UltraConnect UltraNav Az Intel, a Pentium és az Intel SpeedStep az - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 179
- Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Hungarian) User Guide - Page 180
Termékszám: (1P) P/N: *1P*
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
 |
 |
Felhasználói kézikönyv
ThinkPad Edge E430, E430c, E435, E530, E530c és E535