Lenovo ThinkPad Edge E530 (Polish) User Guide
Lenovo ThinkPad Edge E530 Manual
 |
View all Lenovo ThinkPad Edge E530 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad Edge E530 manual content summary:
- Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 1
Podręcznik użytkownika ThinkPad Edge E430, E430c, E435, E530, E530c i E535 - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 2
Guides & Manuals (Podręczniki użytkownika) i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Wydanie drugie (czerwiec 2012) © Copyright Lenovo 2012. KLAUZULA OGRANICZONYCH PRAW: Jeżeli produkty, dane, oprogramowanie komputerowe lub usługi dostarczane są zgodnie z umową General Services - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 3
Windows 7 15 Wprowadzenie do programów ThinkVantage . 16 Rozdział 2. Używanie komputera . . 19 Rejestrowanie komputera 19 Często zadawane pytania (FAQ 19 Klawisze i przyciski specjalne 21 Klawisze specjalne - ThinkPad Edge E430, E430c i E435 21 Klawisze specjalne ThinkPad Edge E530, E530c - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 4
dysku twardego 68 Wymiana napędu optycznego 71 ThinkPad Edge E430, E430c i E435. . . . . 71 ThinkPad Edge E530, E530c i E535. . . . . ci masowej 140 Problem z oprogramowaniem 141 Problemy z portami i złączami 142 Rozdział 10. Wsparcie techniczne . 143 Zanim skontaktujesz się z firmą Lenovo . . - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 5
nie przekraczającym 20 A na faz 151 Informacje na temat serwisowania produktów marki Lenovo na Tajwanie 151 Dodatek B. Oświadczenia dotyczące urządzeń elektrycznych i elektronicznych Informacje o programie ENERGY STAR 157 Dodatek D. Uwagi 159 Znaki towarowe 160 © Copyright Lenovo 2012 iii - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 6
iv Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 7
potknąć się o nie, nie przycisnąć ich komputerem ani innym przedmiotem oraz nie podziałać na nie w żaden inny sposób mogący zakłócić pracę komputera. © Copyright Lenovo 2012 v - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 8
na warunki zawarte w umowie nabycia, ani na Warunki Ograniczonej Gwarancji Lenovo®. Więcej informacji na ten temat zawiera rozdział „Informacje gwarancyjne te zawierają odniesienia do zasilaczy i baterii. Oprócz komputerów notebook, niektóre dostarczane produkty, takie jak głośniki i monitory, są - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 9
dla Klientów. Następujący serwis WWW zawiera listę telefonów do punktów serwisu i wsparcia: http://www.lenovo.com/support/phone Komputer i jego komponenty należy często przeglądać pod kątem uszkodzeń, śladów zużycia ży zawsze mieć na uwadze poniższe środki ostrożności. © Copyright Lenovo 2012 vii - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 10
opcji. Części zamienne przeznaczone do instalowania przez Klientów określane są mianem Części Wymienianych przez Klienta (Customer Replaceable Units - CRU). Lenovo dostarcza dokumentację z instrukcjami, kiedy Klient może zainstalować opcje lub wymienić części CRU. Podczas instalacji lub wymiany cz - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 11
gałęzi obwodu. W przypadku pytań związanych z obciążeniem elektrycznym i parametrami znamionowymi gałęzi obwodu, aby uzyskać więcej informacji, należy skonsultować się z elektrykiem. © Copyright Lenovo 2012 ix - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 12
zegarowi systemowemu. Ponadto wiele komputerów przenośnych, jak na przykład komputery notebook, odłączonych od stałego źródła zasilania, zasilanych jest akumulatorem. Akumulatory dostarczane przez Lenovo przeznaczone dla tego produktu zostały przetestowane w zakresie kompatybilności i mogą być zast - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 13
stwa odniesienia obrażeń: • Do wymiany należy używać tylko akumulatorów typu zalecanego przez Lenovo. • Nie należy wystawiać akumulatorów na działanie ognia. • Nie należy wystawia °F) • naprawiać lub demontować Akumulatory należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami. © Copyright Lenovo 2012 xi - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 14
.gov/hazardouswaste/perchlorate Ciepło i wentylacja produktu NIEBEZPIECZEŃSTWO Komputery, zasilacze i akcesoria generują ciepło. Z uwagi na minimalne rozmiary komputery notebook mogą generować znaczną ilość ciepła. Należy zawsze przestrzegać poniższych środków ostrożności: • Podczas pracy komputera - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 15
: Gdy zainstalowane są produkty laserowe (takie jak napędy CD-ROM, DVD, urządzenia światłowodowe czy nadajniki), należy zapamiętać poniższe ostrzeżenia: © Copyright Lenovo 2012 xiii - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 16
ce, należy natychmiast przemyć je wodą. Przemywanie powinno trwać co najmniej 15 minut. Jeśli po umyciu występują jakiekolwiek niepokojące objawy, należy w związku z wysokim poziomem ciśnienia akustycznego. Jeśli komputer Lenovo jest wyposażony w słuchawki, to w połączeniu z komputerem są - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 17
uznawany za pierwiastek powodujący raka, wady wrodzone płodu oraz inne zaburzenia procesu reprodukcyjnego. Po kontakcie z kablami należy umyć ręce. Instrukcje te należy zachować. © Copyright Lenovo 2012 xv - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 18
xvi Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 19
przodu Rysunek 1. Widok modeli ThinkPad Edge E430, E430c i E435 z przodu 1 Wbudowane mikrofony 3 Wodzik urządzenia TrackPoint® 5 Gniazdo czytnika nośników cyfrowych 2 Zintegrowana kamera 4 Wskaźnik stanu systemu (podświetlone logo ThinkPad®) 6 Czytnik linii papilarnych © Copyright Lenovo 2012 1 - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 20
Urządzenie touchpad Klawiatura zawiera unikatowe urządzenie wskazujące UltraNav firmy Lenovo. Dzięki niemu operacje wskazywania, wybierania i przeciągania są częś w celu uruchomienia komputera, otwarcia programu ThinkPad Setup lub systemu operacyjnego Windows®. Szczegółowe informacje na ten temat - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 21
ThinkPad Edge E530, E530c i E535 z przodu Rysunek 2. Widok modeli ThinkPad Edge E530, E530c i E535 z przodu 1 Wbudowane mikrofony 3 Wodzik urządzenia TrackPoint 5 Wskaźnik stanu systemu (podświetlone logo ThinkPad urządzenie wskazujące UltraNav firmy Lenovo. Dzięki niemu operacje wskazywania, - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 22
palca w celu uruchomienia komputera, otwarcia programu ThinkPad Setup lub systemu operacyjnego Windows. Szczegółowe informacje na ten temat - pomocy dla programu Power Manager. Widok z prawej strony Rysunek 3. ThinkPad Edge E430, E430c, E435, E530, E530c i E535 - widok z prawej strony Informacja: W - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 23
1 Gniazdko combo audio 3 Napęd optyczny 5 Gniazdo zasilające 2 Złącze Always On USB 4 Złącze Ethernet 1 Gniazdko combo audio Aby słyszeć dźwięk z komputera, należy podłączyć słuchawki lub zestaw słuchawkowy z 4-biegunową wtyczką 3,5 mm do gniazdka combo audio. Uwagi: • W przypadku korzystania z - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 24
Widok z lewej strony Rysunek 4. ThinkPad Edge E430, E430c, E435, E530, E530c i E535 - widok z lewej strony Informacja: W rzeczywistości klawiatura komputera może wyglądać nieco inaczej niż na powyższej ilustracji. 1 Zamek klucza zabezpieczającego 3 Złącze - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 25
urządzenia audio lub monitora wideo, takiego jak HDTV. Widok od spodu Rysunek 5. ThinkPad Edge E430, E430c, E435, E530, E530c i E535 widok z dołu Informacja: W rzeczywistości spód Twojego komputera na dodatkową pamięć. Moduły pamięci są dostępne jako opcje firmy Lenovo. Rozdział 1. Przegląd 7 - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 26
serwisowa powoduje, że ilość wolnego miejsca na dysku twardym jest mniejsza niż oczekiwana. Widok z tyłu Rysunek 6. ThinkPad Edge E430, E430c, E435, E530, E530c i E535 widok z tyłu 1 Szczeliny wentylacyjne (tylne) 1 Szczeliny wentylacyjne (tylne) Wewnętrzny wentylator i szczeliny wentylacyjne - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 27
Informacja: W rzeczywistości klawiatura komputera może wyglądać nieco inaczej niż na powyższej ilustracji. Znaczenie tego wskaźnika jest następujące: • Czerwony: komputer jest włączony (w trybie normalnym). • Czerwony, szybko migający: komputer przechodzi do trybu uśpienia lub hibernacji. • Czerwony - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 28
ści (COA) firmy Microsoft®. Etykieta typu i modelu komputera Rolę identyfikatora komputera pełni etykieta z jego nazwą typu i modelu. Zwracając się do Lenovo o pomoc, warto podawać te dane, ponieważ ułatwią one serwisantom dokładne ustalenie parametrów komputera i znalezienie rozwiązań zaistniałych - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 29
Typ maszyny i model komputera podano na etykiecie: Etykieta z numerami FCC ID i IC Certification Na obudowie komputera nie ma numeru FCC ID ani IC Certification dla karty PCI Express Mini. Etykieta z numerami FCC ID i IC Certification jest przyklejona do karty zainstalowanej w gnieździe karty PCI - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 30
PCI Express Mini dla połączenia bezprzewodowego WAN" na stronie 78. Informacja: Dozwolone jest korzystanie na tym komputerze tylko z autoryzowanych kart Lenovo do łączności bezprzewodowej LAN lub WAN. W przypadku instalacji nieautoryzowanej karty PCI Express Mini, która nie została zatwierdzona do - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 31
Dla modeli E430, E430c i E435: 14,0 cali (355,6 mm) - Dla modeli E530, E530c i E535: 15,6 cali (396,2 mm) • Rozdzielczość: - Wyświetlacz LCD: maksymalnie 1366x768 lub 1600x900, WAN (w wybranych modelach) • Zintegrowane funkcje Bluetooth (w wybranych modelach) Opcje zabezpieczeń • Czytnik - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 32
- Wysokość: 28,6 do 33,9 mm (1,13 do 1,33 cala) lub 27,4 do 32,8 mm (1,08 do 1,29 cala), w zależności od modelu • Dla modeli E530, E530c i E535: - Szerokość: 377 mm (14,84") - Głębokość: 245 mm (9,65") - Wysokość: 29,6 do 35,3 mm (1,17 do 1,39 cala) lub 28,5 do 34,3 mm (1, - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 33
Lenovo, przejdź na stronę http://www.lenovo.com/support. Uzyskiwanie dostępu do aplikacji w systemie Windows 7 W przypadku korzystania z systemu operacyjnego Windows programu w oknie nawigacji programu Lenovo ThinkVantage Tools jest wyszarzona, oznacza programy Lenovo ThinkVantage Lenovo Factory - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 34
Lenovo - Konferencje w sieci web Lenovo - Diagnostyka systemowa Wiadomości od Lenovo Lenovo - Szerokopasmowa łączność mobilna 3G Lenovo - Lepsze tworzenie i odtwarzanie kopii zapasowych Lenovo - Skarbiec haseł Lenovo - Sterowanie zasilaniem Lenovo - Dyski Factory Recovery Lenovo - SimpleTap Lenovo - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 35
i skojarzenie go z hasłem do systemu Windows. Dzięki temu uwierzytelnianie odciskiem palca może zastąpić hasło, umożliwiając prosty i bezpieczny dostęp. Lenovo Solution Center Program Lenovo Solution Center pomaga w rozwiązywaniu problemów z komputerem. Oprócz wykonywania testów diagnostycznych - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 36
na komputerach, na których fabrycznie zainstalowano system operacyjny Windows 7. Jeśli na komputerze z systemem operacyjnym Windows 7 nie zainstalowano fabrycznie programu SimpleTap, możesz go pobrać z: http://www.lenovo.com/support. System Update Program System Update pomaga w utrzymywaniu aktualno - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 37
ć najwyższą wydajność komputera, przejdź na następującą stronę WWW, gdzie znajdziesz informacje o rozwiązywaniu problemów i odpowiedzi na często zadawane pytania: http://www.lenovo.com/support/faq Czy mogę otrzymać podręcznik użytkownika w innym języku? • Aby pobrać podręcznik użytkownika w innym - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 38
problemy z nawiązywaniem połączenia w różnych lokalizacjach? • Aby rozwiązać problemy z siecią bezprzewodową, przejdź pod adres http://www.lenovo.com/support/faq • Program Access Connections pozwala na korzystanie z funkcji łączności bezprzewodowej. • Aby dowiedzieć się więcej o funkcjach łączności - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 39
otwarte główne menu programu ThinkPad Setup. 2. Wybierz kolejno Config ➙ Keyboard/Mouse ➙ Change to F1-F12 keys. 3. Odpowiednio skonfiguruj ustawienia - zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. 4. Zapisz zmiany i zamknij program. Klawisze specjalne - ThinkPad Edge E430, E430c i E435 Na - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 40
• Tylko monitor zewnętrzny Informacja: Do przełączania między ekranem komputera a monitorem zewnętrznym można również używać kombinacji klawiszy Windows+P. Zmniejszanie jasności ekranu (F7) Zwiększanie jasności ekranu (F8) Okresowo można zmieniać ustawienia jasności ekranu komputera, naciskając dwa - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 41
wyświetlenie lub ukrycie menu Start. Informacje dotyczące używania klawisza systemu Windows z innymi klawiszami - patrz system informacji pomocy dla systemu operacyjnego Windows. Klawisze specjalne ThinkPad Edge E530, E530c i E535 Na poniższej ilustracji pokazano rozmieszczenie przycisków i klawiszy - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 42
Poniżej znajduje się krótkie wprowadzenie do przycisków i klawiszy specjalnych. 4 Klawisze funkcyjne Klawisze głośności i wyciszania Naciśnij jeden z następujących klawiszy, aby szybko dostosować głośność dźwięku komputera, całkowicie wyciszyć dźwięk lub ustawić wyciszenie mikrofonu. Wyciszanie głoś - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 43
• Tylko monitor zewnętrzny Informacja: Do przełączania między ekranem komputera a monitorem zewnętrznym można również używać kombinacji klawiszy Windows+P. Zmniejszanie jasności ekranu (F7) Zwiększanie jasności ekranu (F8) Okresowo można zmieniać ustawienia jasności ekranu komputera, naciskając dwa - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 44
można również zmienić, klikając ikonę UltraNav w obszarze powiadomień systemu Windows. Aby wyświetlić ikonę UltraNav w obszarze powiadomień systemu Windows, patrz „Dodawanie ikony UltraNav do obszaru powiadomień systemu Windows" na stronie 29. Korzystanie z urządzenia wskazującego TrackPoint Urz - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 45
wodziku w dowolnym kierunku równoległym do klawiatury. Sam wodzik się nie porusza. Szybkość, z jaką przesuwa się wskaźnik, zależy od zastosowanej siły nacisku na wodzik. Funkcje lewego 4 i prawego 2 przycisku odpowiadają funkcjom lewego i prawego przycisku konwencjonalnej myszy. Środkowy przycisk - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 46
Informacja: W przypadku wymiany klawiatury nowa klawiatura jest dostarczana z nakładką domyślną. Jeśli chcesz, możesz zachować nakładkę starej klawiatury i używać jej z nową klawiaturą. Korzystanie z urządzenia touchpad Urządzenie touchpad to płytka dotykowa 1 poniżej przycisków urządzenia - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 47
UltraNav, klikając ikonę UltraNav w obszarze powiadomień systemu Windows. Zarządzanie zasilaniem Jeśli zachodzi konieczność korzystania z komputera wyczerpuje się akumulator. Oszczędność energii zapewniają akumulatory ThinkPad. Przenośność urządzeń zrewolucjonizowała prowadzenie wszelkiej dział - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 48
• poziom energii akumulatora w momencie rozpoczęcia pracy; • sposób używania komputera: jak często jest uzyskiwany dostęp do dysku twardego, poziom jasności ekranu komputera itd. Korzystanie z zasilacza Komputer może być zasilany za pomocą dostarczonego z nim akumulatora litowego lub z sieci - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 49
- patrz „Uzyskiwanie dostępu do aplikacji w systemie Windows 7" na stronie 15. Więcej informacji dotyczących programu Power Manager znajduje sekundy. Jeśli nie korzystasz z funkcji łączności bezprzewodowej, takich jak Bluetooth czy łączność bezprzewodowa LAN, wyłącz je. Pomoże to zaoszczędzić - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 50
dla innych systemów. W przypadku zainstalowania akumulatora nieautoryzowanego lub przeznaczonego dla innego systemu nie zostanie on naładowany. Uwaga: Firma Lenovo nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakość działania ani za bezpieczeństwo nieautoryzowanych akumulatorów oraz nie udziela żadnej - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 51
rozładowuje się w trakcie pracy. Jeśli rozładowuje się zbyt szybko, należy wymienić go na nowy akumulator typu zalecanego przez Lenovo. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących wymiany akumulatora, skontaktuj się z Centrum wsparcia dla Klientów. NIEBEZPIECZEŃSTWO Akumulatorów nie wolno upuszcza - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 52
NIEBEZPIECZEŃSTWO Niepoprawnie zainstalowany akumulator może wybuchnąć. Akumulator zawiera lit i może wybuchnąć, jeśli jest nieodpowiednio używany, obsługiwany lub utylizowany. Do wymiany należy używać tylko akumulatorów tego samego typu. Aby uniknąć niebezpieczeństwa odniesienia obrażeń, nie wolno: - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 53
na stronie WWW Lenovo http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html. Porady • Jeśli jednocześnie z opcją Bluetooth używasz funkcji łączności bezprzewodowej (standard 802 systemie Windows 7" na stronie 15. Informacja ug bezprzewodowych. Niektóre notebooki ThinkPad mają wbudowaną kartę - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 54
dostępu do programu Access Connections - patrz „Uzyskiwanie dostępu do aplikacji w systemie Windows 7" na stronie 15. Korzystanie z funkcji Bluetooth Jeśli komputer jest wyposażony w zintegrowaną funkcję Bluetooth, można ją włączać i wyłączać, naciskając klawisz F9. Naciśnięcie klawisza F9 - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 55
- Komunikacja bezprzewodowa jest włączona. Moc sygnału połączenia bezprzewodowego jest słaba. Aby zwiększyć moc sygnału, należy przenieść komputer bliżej punktu dostępu bezprzewodowego. - Komunikacja bezprzewodowa jest włączona. Moc sygnału połączenia bezprzewodowego jest marginalna. - - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 56
2 - Sygnał na poziomie 3 Informacja: Jeśli masz problem z nawiązaniem połączenia, spróbuj przenieść komputer bliż takich jak bezprzewodowe sieci LAN i WAN oraz Bluetooth. Wybierz funkcję, aby ją włączyć lub Access Connections w obszarze powiadomień systemu Windows. Następnie kliknij opcję Włącz - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 57
. Wybierz ustawienia Producent i Model dla monitora. Jeśli nie możesz znaleźć swojego monitora na liście, zatrzymaj instalację tego sterownika i użyj sterownika dostarczonego z monitorem. 15. Po zaktualizowaniu sterownika kliknij przycisk Zamknij. 16. Kliknij OK. Rozdział 2. Używanie komputera 39 - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 58
ekran systemu DOS, system DOS jest wyświetlany tylko na ekranie głównym; drugi ekran jest zaciemniony. • Jeśli komputer jest wyposażony w kartę graficzną firmy Intel®, drugi ekran można ustawić jako ekran główny, wykonując następujące czynności: 1. Naciśnij klawisze Ctrl+Alt+Fn+F12. Pojawi się okno - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 59
ry obsługuje rozmaite funkcje multimedialne audio: • Zgodność ze standardem Intel High Definition Audio • Nagrywanie i odtwarzanie plików PCM i WAV w Wave Table w systemach operacyjnych Microsoft Windows • Odtwarzanie plików MP3 za pomocą programu Windows Media Player lub programowego odtwarzacza MP3 - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 60
Kliknij kolejno pozycje Start ➙ Panel sterowania ➙ Sprzęt i dźwięk ➙ SmartAudio. Pojawi się okno SmartAudio. Korzystanie ze zintegrowanej kamery Jeśli komputer jest wyposażony w zintegrowaną kamerę, to naciśnięcie klawiszy F5 w celu otwarcia okna Communications settings (Ustawienia komunikacji) - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 61
myszy ikonę Bezpieczne usuwanie sprzętu i wysuwanie nośników. 3. Wybierz odpowiednią pozycję, aby wysunąć kartę z poziomu systemu operacyjnego Windows. 4. Naciśnij kartę, aby wysunąć ją z komputera. 5. Wyjmij kartę z komputera i odłóż w bezpieczne miejsce na wypadek użycia w przyszłości. Informacja - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 62
44 Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 63
, rozmieszczania urządzeń komputerowych i zasad BHP w trakcie pracy przy komputerze. Lenovo stara się zapewniać najnowsze informacje i technologie swoim klientom niepełnosprawnym. Nasze odblasków i odbić pochodzących od górnego oświetlenia lub innych zewnętrznych źródeł © Copyright Lenovo 2012 45 - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 64
pytania dotyczące wzroku? Ekrany notebooków ThinkPad są tak zaprojektowane, aby spełnia ThinkPad, które pomagają modyfikować i rozbudowywać komputer, tak by najlepiej odpowiadał Twoim potrzebom. Niektóre z tych opcji są dostępne w następującym serwisie WWW: http://www.lenovo.com/accessories/services - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 65
na kupić za pośrednictwem dostawców lub przez Internet: http://www.lenovo.com/healthycomputing. Technologie pomocnicze Niektóre technologie ułatwień dostępu komputera lub usług łączności bezprzewodowej (takiej jak Internet i Bluetooth), sprawdź dostępność i ograniczenia tych usług w linii lotniczej - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 66
rzeczy, które warto spakować, wybierając się w podróż: • zasilacz ThinkPad; • zasilacz kompaktowy ThinkPad; • mysz zewnętrzna, jeśli wolisz z niej korzystać; • kabel kraju. Aby zakupić akcesoria podróżne w Lenovo, przejdź na stronę http://www.lenovo.com/accessories. 48 Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 67
, dysk jest automatycznie odblokowywany podczas wznawiania pracy. Informacja: Jeśli jest ustawione hasło systemu Windows, pojawi się monit o jego wprowadzenie. Wpisywanie haseł Jeśli jest wyświetlana ta ło dysku twardego. Jeśli chcesz wpisać główne hasło dysku twardego: © Copyright Lenovo 2012 49 - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 68
z logo, naciśnij klawisz F1. Zostanie otwarte główne menu programu ThinkPad Setup. 5. Używając klawiszy kierunkowych kursora, przejdź do pozycji menu dziesz musieć zanieść komputer do reselera lub przedstawiciela ds. marketingu firmy Lenovo, aby je anulować. 10. W wyświetlonym oknie Setup Notice ( - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 69
ekran z logo, naciśnij klawisz F1. Zostanie otwarte główne menu programu ThinkPad Setup. 5. Używając klawiszy kierunkowych kursora, przejdź do pozycji menu Security i wybierz ją. 6. Wybierz opcję Password. 7. Wybierz opcję Hard Disk 1 Password. 8. Zostanie wyświetlone okno hasła. Pojawi się monit - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 70
twardego. Musisz zanieść komputer do reselera lub przedstawiciela ds. marketingu firmy Lenovo, aby wymienić dysk twardy. W tym celu niezbędne jest okazanie stronie 51, wpisując hasło w celu uzyskania dostępu do programu ThinkPad Setup. Aby zmienić lub usunąć hasło dysku twardego użytkownika: • - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 71
Internal Network Option ROM; - zmiana daty i godziny; - włączenie lub wyłączenie funkcji Lock UEFI BIOS Settings (Blokuj ustawienia systemu UEFI BIOS); notebooków ThinkPad, aby ułatwić sobie administrowanie. • Jeśli podczas ustawiania hasła administratora administrator włączy funkcję Lock UEFI BIOS - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 72
w bezpiecznym miejscu. Jeśli nie pamiętasz hasła administratora, firma Lenovo nie jest w stanie zresetować tego hasła. Musisz zanieść komputer do reselera na celu złamanie zabezpieczeń, z systemem UEFI BIOS i sprzętem notebooków ThinkPad zintegrowano kilka najnowszych technologii i algorytmów. Aby - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 73
w komputer można chronić za pomocą systemu UEFI BIOS. Szyfrowane dyski twarde i dyski SSD Niektóre modele zawieraj cz komputer. 2. Aby uruchomić program Lenovo Fingerprint Software, patrz „Uzyskiwanie dostępu do aplikacji w systemie Windows 7" na stronie 15. 3. Aby zarejestrować swój odcisk palca - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 74
2. Lekko dociskając palec, przesuń nim płynnie po czytniku. Informacja: W rzeczywistości klawiatura komputera może wyglądać nieco inaczej niż na powyższej ilustracji. Obsługa czytnika linii papilarnych Poniższe działania mogą skutkować uszkodzeniem czytnika linii papilarnych lub spowodować, że nie - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 75
przetwarzanie odzyskiwania danych jest wyłączone w systemie operacyjnym, takim jak Windows. Dane nadal istnieją, choć wydaje się, że zostały utracone dysku SSD firma Lenovo oferuje narzędzie Secure Data Disposal. Aby pobrać tę aplikację, przejdź na stronę http://www.lenovo.com/support. Informacja: - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 76
Lenovo dostarcza na komputerze pełną wersję oprogramowania antywirusowego z bezpłatną 30-dniową subskrypcją. Po 30 dniach należy odnowić licencję, aby dalej otrzymywać aktualizacje oprogramowania antywirusowego. Wię - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 77
zaniach do odtwarzania oferowanych przez Lenovo: • „Tworzenie i uż • „Rozwiązywanie problemów związanych z odtwarzaniem Pro • Symantec Norton Ghost w wersji 15 lub nowszej Uwagi: Aby użyć tego programu danymi. Ponieważ licencja systemu Microsoft Windows umożliwia utworzenie tylko jednego nośnika - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 78
urządzeń pamięci masowej USB. Aby utworzyć nośniki do odzyskiwania, kliknij kolejno pozycje Start ➙ Wszystkie programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Dyski Factory Recovery. Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Używanie nośników do odtwarzania Niniejsza sekcja zawiera - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 79
sekcja zawiera instrukcje tworzenia kopii zapasowej za pomocą programu OneKey Recovery Pro. 1. Na pulpicie systemu Windows kliknij kolejno opcje Start ➙ Wszystkie programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Lepsze tworzenie i odtwarzanie kopii zapasowych. Zostanie otwarty program OneKey Recovery Pro - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 80
należy wykonać kopie potrzebnych plików. Jeśli uruchomienie systemu operacyjnego Windows jest niemożliwe, pliki można skopiować z dysku twardego na obszar roboczy OneKey Recovery Pro nie otwiera się, patrz „Rozwiązywanie problemów związanych z odtwarzaniem oprogramowania" na stronie 64. 4. Wykonaj - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 81
1. Na pulpicie systemu Windows kliknij kolejno opcje Start ➙ Wszystkie programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Lepsze tworzenie i odtwarzanie kopii zapasowych. Zostanie otwarty program OneKey Recovery Pro. 2. W głównym oknie programu OneKey Recovery Pro kliknij strzałkę Uruchom zaawansowane opcje - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 82
Otwórz folder DRIVERS. W folderze DRIVERS znajduje się Windows Update. Uzyskaj je od firmy Lenovo. Więcej informacji znajduje się w podrozdziale „Sprawdzanie, czy sterowniki urządzeń są aktualne" na stronie 116. Rozwiązywanie problem ści startowej. W programie ThinkPad Setup ustaw urządzenie ratunkowe - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 83
należy wydrukować niniejsze instrukcje. W tym systemie obsługiwane są tylko akumulatory specjalnie dla niego przeznaczone, dostarczane przez firmę Lenovo lub innego autoryzowanego dostawcę. System ten nie obsługuje akumulatorów nieautoryzowanych lub przeznaczonych dla innych systemów. W przypadku - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 84
substancji szkodliwych dla zdrowia. Aby uniknąć niebezpieczeństwa odniesienia obrażeń: • Do wymiany należy używać tylko akumulatorów typu zalecanego przez Lenovo. • Nie należy wystawiać akumulatorów na działanie ognia. • Nie należy wystawiać akumulatorów na działanie zbyt wysokiej temperatury. • Nie - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 85
4. Włóż w pełni naładowany akumulator, tak by zaskoczył na miejsce 1 , a następnie przesuń zatrzask akumulatora w położenie zablokowane 2 . 5. Odwróć z powrotem komputer. Podłącz zasilacz i wszystkie kable. Wymiana karty SIM Przed rozpoczęciem należy wydrukować niniejsze instrukcje. Do nawiązywania - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 86
5. Przytrzymaj kartę metalowym stykiem skierowanym do góry i w stronę gniazda. Następnie włóż kartę do gniazda, aż usłyszysz kliknięcie. 6. Zainstaluj ponownie akumulator. Patrz „Wymiana baterii" na stronie 65. 7. Odwróć z powrotem komputer. Podłącz zasilacz i wszystkie kable. Wymiana dysku twardego - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 87
Aby wymienić dysk twardy: 1. Wyłącz komputer, a następnie odłącz od komputera zasilacz i wszystkie kable. Poczekaj od 3 do 5 minut, zanim komputer się ochłodzi. 2. Zamknij ekran i odwróć komputer. 3. Wyjmij akumulator. Patrz „Wymiana baterii" na stronie 65. 4. Wykręć wkręty 1 , a następnie zdejmij - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 88
6. Wyjmij dysk twardy, unosząc zaczep. 7. Umieść nowy dysk twardy we wnęce napędu. 8. Wsuń dysk twardy do złącza 1 i ponownie wkręć wkręty 2 . 70 Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 89
akumulator. Patrz „Wymiana baterii" na stronie 65. 11. Odwróć z powrotem komputer. Podłącz zasilacz i wszystkie kable. Wymiana napędu optycznego ThinkPad Edge E430, E430c i E435 Przed rozpoczęciem należy wydrukować niniejsze instrukcje. Napęd optyczny jest zainstalowany fabrycznie we wnęce napędu - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 90
5. Wykręć wkręt. 6. Wyciągnij napęd optyczny. Aby zainstalować naprawiony lub nowy napęd: 1. Włóż napęd do wnęki napędu optycznego i wciśnij go w złącze. 72 Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 91
ty 2 . 4. Zainstaluj ponownie akumulator. Patrz „Wymiana baterii" na stronie 65. 5. Odwróć z powrotem komputer. Podłącz zasilacz i wszystkie kable. ThinkPad Edge E530, E530c i E535 Przed rozpoczęciem należy wydrukować niniejsze instrukcje. Napęd optyczny jest zainstalowany fabrycznie we wnęce napędu - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 92
4. Wykręć wkręt mocujący napęd optyczny i wyjmij go. 5. Wyciągnij napęd optyczny. Aby zainstalować naprawiony lub nowy napęd: 1. Włóż napęd do wnęki napędu optycznego i wciśnij go w złącze. 74 Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 93
2. Wkręć ponownie wkręt. 3. Zainstaluj ponownie akumulator. Patrz „Wymiana baterii" na stronie 65. 4. Odwróć z powrotem komputer. Podłącz zasilacz i wszystkie kable. Wymiana karty PCI Express Mini dla połączenia bezprzewodowego LAN Przed rozpoczęciem należy wydrukować niniejsze instrukcje. - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 94
4. Wykręć wkręty 1 , a następnie zdejmij pokrywę 2 . 5. Jeśli w paczce z nową kartą znajduje się narzędzie do odłączania złączy, użyj go w celu odłączenia kabli od karty. Jeśli nie ma takiego narzędzia, odłącz kable palcami, pociągając złącza do góry i delikatnie je odłączając. 6. Wykręć wkręt 1 . - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 95
7. Wyrównaj krawędź kontaktową nowej karty PCI Express Mini z odpowiednim gniazdem 1 . Dociskaj kartę, aż zaskoczy na miejsce. Umocuj kartę za pomocą wkręta 2 . 8. Podłącz kable antenowe do nowej karty PCI Express Mini w sposób pokazany na rysunku. 9. Załóż ponownie pokrywę komputera 1 . Następnie - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 96
Wymiana karty PCI Express Mini dla połączenia bezprzewodowego WAN Przed rozpoczęciem należy wydrukować niniejsze instrukcje. Wymagania dotyczące wymiany lub instalacji karty WAN NIEBEZPIECZEŃSTWO Nie należy podłączać kabli do gniazd telefonicznych w ścianach ani ich odłączać podczas burzy z wył - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 97
5. Jeśli w paczce z nową kartą znajduje się narzędzie do odłączania złączy, użyj go w celu odłączenia kabli od karty. Jeśli nie ma takiego narzędzia, odłącz kable palcami, pociągając złącza do góry i delikatnie je odłączając. 6. Wykręć wkręt 1 . Karta wyskoczy. Wyjmij kartę 2 . 7. Wyrównaj krawędź - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 98
8. Podłącz kable antenowe do nowej karty PCI Express Mini w sposób pokazany na rysunku. 9. Załóż ponownie pokrywę komputera 1 . Następnie dokręć wkręt 2 . 10. Zainstaluj ponownie akumulator. Patrz „Wymiana baterii" na stronie 65. 11. Odwróć z powrotem komputer. Podłącz zasilacz i wszystkie kable. Je - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 99
4. Wykręć wkręt 1 , a następnie zdejmij pokrywę 2 . 5. Jeśli w paczce z nową kartą znajduje się narzędzie do odłączania złączy, użyj go w celu odłączenia kabli od karty. Jeśli nie ma takiego narzędzia, odłącz kable palcami, pociągając złącza do góry i delikatnie je odłączając. 6. Wykręć wkręt 1 . - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 100
7. Wysuń kartę PCI Express Half Mini z metalowej obudowy. 8. Wsuń nową kartę PCI Express Half Mini do metalowej obudowy. 9. Wyrównaj krawędź kontaktową nowej karty PCI Express Half Mini z odpowiednim gniazdem 1 . Dociskaj kartę, aż zaskoczy na miejsce. Umocuj kartę za pomocą wkręta 2 . 82 Podręcznik - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 101
10. Podłącz kable antenowe do nowej karty PCI Express Mini w sposób pokazany na rysunku. 11. Załóż ponownie pokrywę komputera 1 . Następnie dokręć wkręt 2 . 12. Zainstaluj ponownie akumulator. Patrz „Wymiana baterii" na stronie 65. 13. Odwróć z powrotem komputer. Podłącz zasilacz i wszystkie kable. - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 102
Wymiana modułu pamięci Aby wymienić moduł pamięci: 1. Wyłącz komputer, a następnie odłącz od komputera zasilacz i wszystkie kable. Poczekaj od 3 do 5 minut, zanim komputer się ochłodzi. 2. Zamknij ekran i odwróć komputer. 3. Wyjmij akumulator. Patrz „Wymiana baterii" na stronie 65. 4. Wykręć wkręty - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 103
7. Trzymając moduł pamięci naciętą krawędzią w kierunku gniazda, wsuń go do gniazda pod kątem około 20 stopni 1 , a następnie mocno dociśnij 2 . Informacja: Jeśli instalujesz moduł pamięci tylko w jednym z dwóch gniazd, zainstaluj go w dolnym gnieździe. 8. Dociśnij moduł pamięci, tak by zaskoczył na - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 104
NIEBEZPIECZEŃSTWO Nie należy podłączać kabli do gniazd telefonicznych w ścianach ani ich odłączać podczas burzy z wyładowaniami atmosferycznymi. NIEBEZPIECZEŃSTWO Napięcie elektryczne pochodzące z kabli zasilających, telefonicznych i komunikacyjnych jest niebezpieczne. Aby uniknąć niebezpieczeństwa - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 105
5. Wykręć wkręty mocujące klawiaturę. Informacja: Rozmieszczenie wkrętów zabezpieczających klawiaturę może się nieco różnić od przedstawionego powyżej. Sprawdź znaki wodne nadrukowane na komputerze. 6. Odwróć komputer i otwórz ekran. 7. Pchnij klawiaturę w kierunku wskazywanym przez strzałki 1 , aby - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 106
8. Odłącz kable 2 i 4 , odchylając złącza 1 i 3 do góry. Odłącz klawiaturę 5 . Informacja: W rzeczywistości klawiatura komputera może wyglądać nieco inaczej niż na powyższej ilustracji. Instalowanie klawiatury Aby zainstalować klawiaturę: 1. Podłącz kable 1 i 3 , odchylając złącza 2 i 4 w dół. - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 107
2. Włóż klawiaturę. Upewnij się, że tylna krawędź klawiatury znajduje się pod ramką. Informacja: W rzeczywistości klawiatura komputera może wyglądać nieco inaczej niż na powyższej ilustracji. 3. Wsuń klawiaturę na miejsce w kierunku wskazywanym przez strzałki. Informacja: W rzeczywistości klawiatura - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 108
4. Wkręć ponownie wkręty. Informacja: Rozmieszczenie wkrętów zabezpieczających klawiaturę może się nieco różnić od przedstawionego powyżej. Sprawdź znaki wodne nadrukowane na komputerze. 5. Załóż ponownie pokrywę komputera 1 . Następnie dokręć wkręty 2 . 6. Zainstaluj ponownie akumulator. Patrz „ - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 109
substancji szkodliwych dla zdrowia. Aby uniknąć niebezpieczeństwa odniesienia obrażeń: • Do wymiany należy używać tylko akumulatorów typu zalecanego przez Lenovo. • Nie należy wystawiać akumulatorów na działanie ognia. • Nie należy wystawiać akumulatorów na działanie zbyt wysokiej temperatury. • Nie - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 110
5. Odłącz złącze 1 . Następnie wyjmij akumulator zapasowy 2 . Aby zainstalować akumulator zapasowy: 1. Zainstaluj akumulator zapasowy 1 . Następnie podłącz złącze 2 . 2. Załóż ponownie pokrywę komputera 1 . Następnie dokręć wkręt 2 . 3. Zainstaluj ponownie akumulator. Patrz „Wymiana baterii" na - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 111
4. Odwróć z powrotem komputer. Podłącz zasilacz i wszystkie kable. Wymiana wentylatora termicznego Przed rozpoczęciem należy wydrukować niniejsze instrukcje. Aby wyjąć wentylator termiczny: 1. Wyłącz komputer, a następnie odłącz od komputera zasilacz i wszystkie kable. Poczekaj od 3 do 5 minut, - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 112
6. Wykręć trzy wkręty 1 , a następnie wyjmij wentylator termiczny 2 . Aby zainstalować wentylator termiczny: 1. Zainstaluj wentylator termiczny 1 . Następnie dokręć trzy wkręty 2 . 94 Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 113
2. Podłącz złącze. Informacja: W rzeczywistości przewody termiczne mogą wyglądać nieco inaczej niż na powyższej ilustracji. 3. Załóż ponownie pokrywę komputera 1 . Następnie dokręć wkręty 2 . 4. Zainstaluj ponownie akumulator. Patrz „Wymiana baterii" na stronie 65. 5. Odwróć z powrotem komputer. Pod - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 114
96 Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 115
BIOS katalogu C:\SWTOOLS\DRIVERS; • Windows, należy zmienić początkowe ustawienie UEFI/Legacy Boot w programie ThinkPad Setup. Ustawienie UEFI/Legacy Boot musi być takie samo jak podczas instalowania obrazu systemu operacyjnego Windows. W przeciwnym wypadku pojawi się błąd. © Copyright Lenovo 2012 - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 116
kontrolera ThinkPad AMD SATA Controller Driver for Windows 7. 9. Zainstaluj sterowniki urządzeń. Patrz „Instalowanie innych sterowników urządzeń i oprogramowania" na stronie 100. Instalowanie poprawek rejestru dla systemu Windows 7 Przejdź na stronę http://www.lenovo.com/support i zainstaluj - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 117
http://www.lenovo.com/support. Instalowanie sterownika DRIVERS\MONITOR Informacja: Jeśli nie możesz odnaleźć tego katalogu na dysku twardym lub dysku SSD, pobierz plik monitora ThinkPad dla systemu Windows 2000/XP/Vista/7 z serwisu WWW poświęconego komputerom ThinkPad, pod adresem http://www.lenovo - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 118
Z dysku. 11. Określ ścieżkę C:\SWTOOLS\DRIVERS\MONITOR do tego pliku INF monitora. Następnie kliknij Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk Zamknij. 15. Kliknij przycisk Zamknij, aby zamknąć okno lenovo.com/ThinkPadDrivers. ThinkPad Setup Na komputerze jest zainstalowany program o nazwie ThinkPad - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 119
następująca konfiguracja Twojego komputera: • UEFI BIOS Version • UEFI BIOS Date (Year-Month-Day) • Embedded Controller Version • Machine Type Model • System-unit serial number • System board serial number • Asset Tag • CPU Type • CPU Speed • Installed memory • UUID • MAC address (Internal LAN) Menu - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 120
funkcje. • Wartości domyślne są pogrubione. Tabela 4. Pozycje menu Config Pozycja menu Pozycja podmenu Network Wake On LAN Ustawienia • Disabled • AC Only • AC and Battery Komentarze Umożliwia włączenie zasilania systemu, gdy kontroler Ethernet odbiera pakiet Magic. W przypadku wybrania - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 121
podmenu USB USB UEFI BIOS Support Always On USB Ustawienia • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled Always On USB Charge in off mode • Disabled • Enabled Keyboard/Mouse Fn and Ctrl Key swap • Disabled • Enabled Fn Key Lock Change to „F1-F12 keys" • Disabled • Enabled • Default • Legacy - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 122
Umożliwia wybór trybu dla technologii Intel SpeedStep w czasie wykonywania. Mode for AC • Maximum Performance • Battery Optimized Mode for Battery • Maximum Performance • Battery Optimized • Maximum Performance: zawsze największa szybkość • Battery Optimized: zawsze najmniejsza szybkość • Disabled - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 123
Power management Ustawienia • Disabled • Enabled Beep and Alarm Keyboard Beep • Disabled • Enabled Serial ATA (SATA) SATA Controller Mode Option • Compatibility • AHCI CPU Core Multi-Processing • Disabled • Enabled Intel Hyper-Threading Technology • Disabled • Enabled Komentarze zmienia - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 124
ń aktualizacji systemu Flash UEFI BIOS. • Memory Protection: Umożliwia określenie ustawień funkcji zapobiegania wykonywaniu danych. • Virtualization: Umożliwia włączanie lub wyłączanie ustawień funkcji Intel Virtualization Technology i Intel VT-d (dla modeli z procesorem Intel) lub funkcji AMD - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 125
tej funkcji jest Disabled. W przypadku ustawienia hasła administratora i włączenia tej funkcji tylko administrator może zmieniać elementy w programie ThinkPad Setup. • Disabled • Password length options Określ minimalną długość haseł włączenia zasilania i dysku twardego. Domyślnym ustawieniem tej - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 126
podmenu Power-On Password Hard Disk1 Password UEFI BIOS Update Option Flash BIOS Updating by End-Users Ustawienia • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled Memory Protection Execution Prevention • Disabled • Enabled Virtualization Intel Virtualization Technology AMD - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 127
(ciąg dalszy) Pozycja menu Pozycja podmenu Ustawienia I/O Port Access Ethernet LAN Wireless LAN Wireless WAN Bluetooth USB Port Optical Drive Memory Card Slot Integrated Camera Microphone • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 128
żliwia włączenie lub wyłączenie odpowiedniego interfejsu systemu UEFI BIOS w celu aktywacji modułu Intel AT, który jest opcjonalną usługą antywłamaniową firmy Intel. Informacja: W przypadku wybrania ustawienia Permanently Disabled dla aktywacji modułu Intel AT nie będzie można ponownie włączyć tej - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 129
Inne pozycje w menu Startup W menu Startup programu ThinkPad Setup są również wyświetlane następujące pozycje: • Network Boot: umożliwia wybór urządzenia rozruchowego, włączenie lub wyłączenie trybu rozruchu diagnostycznego. • Option Key Display: umożliwia określenie, czy podczas rozruchu systemu ma - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 130
domyślne są pogrubione. Tabela 6. Pozycje menu Startup Pozycja menu Boot Network Boot UEFI/Legacy Boot UEFI/Legacy Boot Priority Boot Mode Ustawienia • Ekran podczas testu POST: • Quick: wyświetlany jest ekran z logo ThinkPad. • Diagnostics: wyświetlane są komunikaty testowe. Sygnał dźwiękowy po - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 131
Windows. W niektórych przypadkach przy dodawaniu oprogramowania, sprzętu lub sterownika urządzenia może się pojawić informacja, że do poprawnego działania dodawanego składnika jest potrzebna aktualizacja systemu UEFI BIOS. Aby zaktualizować system UEFI BIOS, przejdź do serwisu WWW http://www.lenovo - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 132
114 Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 133
ThinkPad jest konserwacja. Jeśli odpowiednio dbasz o komputer, możesz uniknąć typowych problem łniony, system operacyjny Windows zacznie działać wolniej BIOS. 10. Zarejestruj komputer w serwisie http://www.lenovo.com/support ThinkPad Setup i załaduj ustawienia domyślne. © Copyright Lenovo 2012 115 - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 134
twardym, zobacz temat „Diagnozowanie problemów" na stronie 121 i 15. W razie potrzeby numer telefonu Centrum wsparcia dla Klientów w swoim kraju znajdziesz pod adresem http://www.lenovo.com/support BIOS lub aktualizacje oprogramowania. Gdy program System Update łączy się z serwisem WWW wsparcia Lenovo - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 135
można użyć funkcji planowania, aby program okresowo wyszukiwał aktualizacje w sposób automatyczny. Można również wstępnie określić, że zaplanowane aktualizacje mają być wyszukiwane według poziomu ważności (krytyczne, zalecane lub wszystkie), aby zawęzić listę aktualizacji do wyboru. Więcej - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 136
Przy ustawianiu haseł wskazana jest ostrożność • Należy pamiętać własne hasła. Jeśli użytkownik zapomni hasła administratora lub dysku twardego, firma Lenovo nie będzie w stanie ich zresetować, a to będzie zapewne oznaczało konieczność wymiany płyty głównej lub dysku twardego. Obsługa czytnika linii - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 137
często nie rejestruje lub nie uwierzytelnia odcisku palca. Rejestrowanie komputera • Zarejestruj zakupiony komputer ThinkPad w firmie Lenovo, pod adresem http://www.lenovo.com/register. W przypadku zagubienia lub kradzieży komputera pomoże to odpowiednim instytucjom w odzyskaniu utraconego sprz - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 138
3. Jeśli plamy nie znikają, zwilż miękką, niezostawiającą włókien ściereczkę wodą lub alkoholem izopropylenowym zmieszanym z wodą destylowaną w stosunku 1:1. 4. Wyżymaj ściereczkę jak najmocniej. 5. Wytrzyj ekran jeszcze raz, uważając, aby ani jedna kropla nie wyciekła na komputer. 6. Ekran można - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 139
z programu Lenovo Solution Center. Program Lenovo Solution Center pomaga w rozwiązywaniu problemów z Lenovo Solution Center w systemie Windows 7, zobacz „Uzyskiwanie dostępu do aplikacji w systemie Windows 7" na stronie 15. Dodatkowe informacje - patrz system pomocy programu Lenovo Lenovo 2012 121 - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 140
(bez akumulatora). Jeśli komputer się nie włączy, przejdź do etapu 3. Informacja: Podczas uruchamiania komputera i inicjowania środowiska systemu Windows użyj odpowiedniej procedury zamykania systemu w celu wyłączenia komputera. Przy wyłączonym komputerze podłącz akumulator i ponownie uruchom - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 141
CRC2. Uruchom program ThinkPad Setup i załaduj aby przejść do programu ThinkPad Setup. Naciśnij kombinacj . Uruchom program ThinkPad Setup i za aby przejść do programu ThinkPad Setup. Naciśnij kombinacj program ThinkPad Setup uruchomić program ThinkPad Setup. . Uruchom program ThinkPad Setup, a nast - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 142
pamięci, zainstaluj go ponownie. Następnie przetestuj pamięć za pomocą Lenovo Solution Center. • Komunikat: 0232: Błąd rozszerzonej pamięci RAM. wyłączony. Wymień baterię i uruchom program ThinkPad Setup, aby sprawdzić konfigurację. Jeśli problem występuje nadal, należy oddać komputer do serwisu - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 143
czyć procesu rozruchu. Wyłącz komputer, a następnie włącz go, aby uruchomić program ThinkPad Setup. Sprawdź konfigurację, a następnie uruchom ponownie komputer, wybierając opcję Exit Saving do serwisu. • Komunikat: Monit o hasło dysku twardego Rozdział 9. Rozwiązywanie problemów z komputerem 125 - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 144
WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS, a następnie zapisz ten plik. • Komunikat: Błąd konfiguracji CardBus - urządzenie wyłączone. Rozwiązanie: Naciśnij klawisz F1, aby przejść do programu ThinkPad które nie zostały wyprodukowane ani autoryzowane przez firmę Lenovo. System będzie się uruchamiać, ale może nie ł - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 145
do tego komputera. Jeśli nadal pojawia się ten sam komunikat o błędzie, skontaktuj się z firmą Lenovo, aby oddać komputer do serwisu. Błędy bez komunikatów • Problem: Ekran wciąż jest wygaszany wbrew mojej woli. Rozwiązanie: Możesz wyłączyć wszystkie zegary systemowe, takie jak zegar wyłączania - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 146
sygnalizowane sygnałem dźwiękowym Tabela 7. Błędy sygnalizowane sygnałem dźwiękowym Problem Rozwiązanie Jeden krótki sygnał dźwiękowy, pauza, trzy krótkie . 3. Sprawdź, czy jest zainstalowana najnowsza wersja systemu UEFI BIOS dla danego modelu komputera. 4. Sprawdź poprawność konfiguracji oraz - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 147
Wake on LAN nie działa. Rozwiązanie: - Upewnij się, czy funkcja Wake on LAN jest włączona w programie ThinkPad Setup. - Jeśli tak, zapytaj administratora sieci LAN o wymagane ustawienia. • Problem: Jeśli komputer jest modelem z kartą Gigabit Ethernet, nie może nawiązać połączenia z siecią przy - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 148
, aby zamknąć okno Dźwięk. • Problem: Elementy menedżera informacji osobistych (PIM) wysłane z systemów operacyjnych Windows 7 nie są poprawnie odbierane przez książkę adresową żadnego urządzenia z obsługą funkcji Bluetooth. Rozwiązanie: System operacyjny Windows 7 wysyła elementy PIM w formacie XML - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 149
ądzeniami wyświetlającymi i multimedialnymi, do których należą: ekran komputera, monitor zewnętrzny, urządzenie audio i napęd optyczny. Problemy z ekranem komputera • Problem: Ekran jest pusty. Rozwiązanie: Wykonaj następujące czynności: - Aby wyświetlić obraz, naciśnij klawisz F6. - Jeśli komputer - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 150
wyłączeniu komputera. Rozwiązanie: Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez co najmniej 4 sekundy, aby wyłączyć komputer, a następnie włącz go ponownie. • Problem: Przy każdym włączaniu komputera brak jest niektórych plamek, mają one niewłaściwe kolory lub są zbyt jasne. Rozwiązanie: Jest to - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 151
zewnętrznego będzie pusty lub jego zawartość będzie zniekształcona. • Problem: Nie można ustawić wyższej rozdzielczości niż rozdzielczość ustawiona model monitora. 14. Po zaktualizowaniu sterownika kliknij przycisk Zamknij. 15. Określ ustawienie Rozdzielczość. Informacja: Aby zmienić ustawienia kolor - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 152
ązanie: Czy procedura instalowania systemu operacyjnego lub aplikacji została wykonana poprawnie? Jeśli tak, oddaj monitor zewnętrzny do serwisu. • Problem: Funkcja rozszerzania pulpitu nie działa. Rozwiązanie: Włącz funkcję rozszerzania pulpitu, wykonując następujące czynności: 1. Podłącz monitor - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 153
przesuń suwak Zwiększenie wydajności mikrofonu w górę. 7. Kliknij OK. Informacja: Szczegóły dotyczące regulacji głośności - patrz pomoc elektroniczna systemu Windows. • Problem: Nie można przesunąć suwaka głośności lub balansu. Rozwiązanie: Suwak może być wyszarzony. Oznacza to, że jego pozycja jest - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 154
ą jest to, że wbudowane oprogramowanie syntezatora nie obsługuje tego regulatora. • Problem: Dźwięku nie można całkowicie wyłączyć, nawet w przypadku znacznik. 5. Odtwórz dowolny dźwięk za pomocą programu muzycznego, np. Windows Media Player. Upewnij się, że dźwięk dochodzi z głośników. Więcej - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 155
go, aby naładował akumulator. Jeśli jest dostępna ładowarka Quick Charger, użyj jej do naładowania nadmiernie rozładowanego akumulatora. Jeśli akumulator nie naładuje się do pełna w ciągu 24 godzin, użyj nowego akumulatora. • Problem: Komputer wyłącza się, zanim wskaźnik stanu akumulatora poka - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 156
podobny model komputera ThinkPad, sprawdź, czy lenovo.com/support i wyszukaj dany komunikat o błędzie. 2. Przejdź na stronę główną bazy wiedzy Microsoft Knowledge Base pod adresem http://support.microsoft.com/ i wyszukaj dany komunikat o błędzie. Problemy z trybami uśpienia i hibernacji • Problem - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 157
oddać komputer do serwisu. • Problem: Zostaje wyświetlony komunikat o błędzie critical low-battery error (błąd krytycznie niskiego poziomu energii czyć ekran komputera. • Problem: Komputer nie wychodzi z trybu uśpienia lub wskaźnik stanu systemu (podświetlone logo ThinkPad) miga powoli i komputer - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 158
dysku twardego, a nie jego wada. • Problem: Dysk twardy nie działa. Rozwiązanie: W menu Boot programu ThinkPad Setup upewnij się, że dysk twardy jest na narzędzie do defragmentacji dysków dostępne w systemie Windows. Problemy z napędem optycznym • Problem: Napęd optyczny, taki jak napęd CD, DVD - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 159
następujących formatów: - muzyczny dysk CD; - CD-ROM lub CD-ROM XA; - wielosesyjny dysk Photo CD; - dysk CD wideo; - DVD-ROM (DVD-video). • Problem: Komputer nie odtwarza dysku CD lub jakość dźwięku jest niezadowalająca. Rozwiązanie: Dysk musi spełniać standardy obowiązujące w danym kraju. Dyski - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 160
Problemy z portami i złączami Najczęściej występujące problemy z portami i złączami. Problem z USB Problem: Urządzenie podłączone do złącza USB nie działa. Rozwiązanie: Otwórz okno Menedżera urządzeń. Upewnij się, że konfiguracja urządzenia USB, przypisanie - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 161
przejdź do witryny http://www.lenovo.com/support i postępuj zgodnie z aplikacje były uruchomione w chwili wystąpienia problemu? • Czy problem można odtworzyć? Jeśli tak, to w jaki sposób? Twojego produktu Lenovo? • Jaki jest typ komputera? • Jaki jest numer seryjny? © Copyright Lenovo 2012 143 - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 162
Lenovo są dostępne w sieci WWW. Pakiety serwisowe firmy Microsoft (Microsoft Service Packs) są źródłem najnowszych aktualizacji produktów marki Windows ThinkPad. Instrukcje używania programów diagnostycznych - patrz „Diagnozowanie problemów" na stronie 121. Informacje dotyczące rozwiązywania problem - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 163
Najaktualniejsze numery telefonów są dostępne pod adresem http://www.lenovo.com/support/phone. Jeśli nie ma tam numeru dla danego kraju lub regionu, skontaktuj się z reselerem lub przedstawicielem Lenovo ds. marketingu. Znajdowanie opcji ThinkPad Jeśli chcesz rozszerzyć możliwości swojego komputera - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 164
na dobę, 7 dni w tygodniu bezpośrednio przez sieć WWW. Wystarczy połączenie internetowe i karta kredytowa. Aby dokonać zakupów w Lenovo, przejdź pod adres http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html Dodatkowe usługi płatne W okresie gwarancyjnym i po jego zakończeniu można nabyć usługi - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 165
łania obiektów OPP (Object Push Profile) • Profil sieci osobistej PAN (Personal Area Networking Profile) • Profil dostępu do książki telefonicznej PBAP (Phone Book Access Profile) • Protokół SDP (Service Discovery Protocol) • Profil synchronizacji danych SP (Synchronization Profile, SYNC) • Profil - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 166
) • Profil stanu akumulatora (Battery Status Profile) Zasady używania komunikacji limity i zalecenia wyznaczone przez normy bezpieczeństwa, firma Lenovo uważa, że używanie jej jest bezpieczne dla konsumentów. anten sieci bezprzewodowej UltraConnect Notebooki ThinkPad mają wbudowany w ekran - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 167
EAR E1. Uwagi dotyczące emisji promieniowania elektromagnetycznego Poniższe informacje odnoszą się do modeli ThinkPad Edge E430, E430c, E435, E530, E530c i E535, typ maszyny 3254, 3256, 3259, 3260, 3365 i 3366. Oświadczenie dotyczące wymogów Federalnego Urzędu Łączności USA (Federal Communications - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 168
receiver is connected. • Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused user's authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 169
EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 170
152 Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 171
ludzkie w związku z obecnością substancji niebezpiecznych. Dodatkowe informacje na temat dyrektywy WEEE można znaleźć pod adresem http://www.lenovo.com/lenovo/environment. Oświadczenia na temat przetwarzania wtórnego dotyczące Japonii Odbiór i przetwarzanie wtórne zużytych komputerów i monitor - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 172
i przepisami. Pozbywanie się zużytych akumulatorów z notebooków Lenovo Notebook Lenovo jest wyposażony w akumulator litowo-jonowy lub niklowo- zgodnie z instrukcjami podanymi pod adresem: http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/. Informacje o przetwarzaniu wtórnym dotyczące Brazylii - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 173
ludzkie w związku z obecnością substancji niebezpiecznych. Właściwy sposób pozbywania się baterii i akumulatorów - patrz: http://www.lenovo.com/lenovo/environment Informacje o przetwarzaniu wtórnym baterii i akumulatorów dotyczące Tajwanu Informacje o przetwarzaniu wtórnym baterii i akumulator - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 174
156 Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 175
Lenovo poniższych typów oznaczone symbolem ENERGY STAR zostały zaprojektowane i przetestowane pod kątem zgodności z wymaganiami programu ENERGY STAR dla komputerów. 3254, 3256, 3365, 3259 czenie dysków twardych: po 15 minutach - Hibernacja: nigdy i obsługi technicznej Windows na komputerze. Funkcja - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 176
5. Kliknij zakładkę Zarządzanie energią. 6. Usuń zaznaczenie pola wyboru Zezwalaj temu urządzeniu na wznawianie pracy komputera. 7. Kliknij OK. 158 Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 177
lub usługi. Zamiast nich można zastosować ich odpowiednik funkcjonalny pod warunkiem, że nie narusza to praw własności intelektualnej firmy Lenovo. Jednakże cała odpowiedzialność za ocenę przydatności i sprawdzenie działania produktu, programu lub usługi, pochodzących od innego producenta, spoczywa - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 178
Lenovo w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach: Lenovo Access Connections Active Protection System OneKey ThinkPad ThinkVantage TrackPoint UltraConnect UltraNav Intel i Intel firmy Intel Corporation lub jej przedstawicielstw w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Microsoft, Windows, - Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 179
- Lenovo ThinkPad Edge E530 | (Polish) User Guide - Page 180
Numer PN: (1P) P/N: *1P*
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
 |
 |
Podręcznik użytkownika
ThinkPad Edge E430, E430c, E435, E530, E530c i E535