Lenovo ThinkPad Edge S430 (German) User Guide

Lenovo ThinkPad Edge S430 Manual

Get Lenovo ThinkPad Edge S430 PDF manuals and user guides View all Lenovo ThinkPad Edge S430 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Lenovo ThinkPad Edge S430 manual content summary:

  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 1
    Benutzerhandbuch ThinkPad Edge S430
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 2
    und Setup und die Regulatory Notice finden Sie auf der Website. Um sie anzuzeigen, rufen Sie http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides auf und klicken Sie auf User Guides & Manuals (Benutzerhandbücher und andere Handbücher). Befolgen Sie dann die angezeigten Anweisungen. Erste Ausgabe (Juni 2012
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 3
    Daten 13 Betriebsumgebung 14 ThinkVantage-Programme 14 Auf ThinkVantage-Programme herstellen 30 Ethernet-Verbindungen 30 © Copyright Lenovo 2012 Drahtlose Verbindungen 30 Externen Bildschirm anschlie zu Eingabehilfen 45 Auslandsreisen mit dem ThinkPad 45 Reisetipps 45 Reisezubehör 46
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 4
    ThinkPad Setup 92 Menü „Main 93 Menü „Config 93 Menü „Date/Time 98 Menü „Security 98 Menü „Startup 102 Menü „Restart 104 System-UEFI BIOS verwenden 138 Lenovo Unterstützungswebsite 138 Lenovo telefonisch kontaktieren 139 ThinkPad-Zusatzeinrichtungen 140 Zusätzliche Services anfordern 140
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 5
    148 Batterie-Recycling-Informationen für die Europäische Union 149 Batterie-Recycling-Informationen für Taiwan . . . 149 Batterie-Recycling-Informationen für die USA und Kanada 149 Anhang C. Informationen zum ENERGY STAR-Modell 151 Anhang D. Bemerkungen 153 Marken 154 © Copyright Lenovo 2012
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 6
    iv Benutzerhandbuch
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 7
    Objekten eingeklemmt werden, Benutzer nicht über die Kabel stolpern oder darauf treten können und der Betrieb des Computers nicht auf andere Weise behindert wird. © Copyright Lenovo 2012 v
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 8
    Informationen geben Ihnen Auskunft über den sicheren Umgang mit Ihrem Notebook-Computer. Beachten Sie alle Informationen, die im Lieferumfang Ihres in diesem Dokument werden die Bedingungen Ihrer Kaufvereinbarung oder der Lenovo®-Garantie nicht außer Kraft gesetzt. Weitere Informationen finden Sie
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 9
    Hinweise zu Netzteilen, Akkus und Batterien. Neben Notebook-Computern werden auch einige andere Produkte (wie Support Center, um weitere Anweisungen zu erhalten. Eine Liste der Telefonnummern für Service- und Unterstützungsleistungen finden Sie auf der folgenden Website: http://www.lenovo.com/support
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 10
    Vorsichtsmaßnahmen, um das Risiko eines Personen- oder Sachschadens zu verringern. Service und Upgrades Versuchen Sie nicht, ein Produkt selbst zu warten, wenn Sie dazu nicht vom Customer Support Center angewiesen wurden oder entsprechende Anweisungen in der zugehörigen Dokumentation vorliegen
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 11
    . Einige Produkte sind mit einem 3-poligen Netzstecker ausgestattet. Dieser Netzstecker ist nur für die Verwendung mit geerdeten Netzsteckdosen geeignet. Hierbei handelt es sich um eine © Copyright Lenovo 2012 ix
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 12
    Sicherheitsvorkehrung. Versuchen Sie nicht, diese Sicherheitsvorkehrung zu umgehen, indem Sie den Netzstecker an eine nicht geerdete Netzsteckdose anschließen. Wenn Sie den Stecker nicht in die Netzsteckdose stecken können, wenden Sie Sich an einen Elektriker, um einen zugelassenen Steckdosenadapter
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 13
    bei Notebook-Computern aufladbare Akkus verwendet, um das System auch unterwegs mit Strom zu versorgen. Batterien und Akkus, die im Lieferumfang des Lenovo Produkts Sie sich bitte an den Lenovo Support. Hinweise zur Lithiumknopfzellenbatterie Gefahr Die Batterie kann bei unsachgemäßem Austauschen
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 14
    Lüftung des Produkts Gefahr Computer, Netzteile und viele Zubehörgeräte erzeugen Wärme beim Betrieb und beim Aufladen von Akkus. Notebook-Computer können aufgrund ihrer kompakten Größe große Wärmemengen erzeugen. Beachten Sie immer folgende Vorsichtsmaßnahmen: • Wenn der Computer eingeschaltet ist
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 15
    werden. Das Netzkabel darf erst dann wieder an die Wandsteckdose oder die Netzsteckdose angeschlossen werden, wenn alle anderen Netzkabel mit dem Computer verbunden sind. © Copyright Lenovo 2012 xiii
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 16
    Gebrauch von Kopfhörern, die EN 50332-2 nicht entsprechen, kann aufgrund von erhöhten Schalldruckpegeln eine Gefahr darstellen. Wenn im Lieferumfang Ihres Lenovo Computers Kopfhörer oder Ohrhörer als Set enthalten sind, entspricht die Kombination aus Kopfhörer oder Ohrhörer und aus Computer bereits
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 17
    krebserregend bekannt ist. Außerdem kann er Geburtsfehler und Fruchtbarkeitsstörungen hervorrufen. Waschen Sie nach der Verwendung Ihre Hände. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. © Copyright Lenovo 2012 xv
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 18
    xvi Benutzerhandbuch
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 19
    „Technische Daten" auf Seite 13 • „Betriebsumgebung" auf Seite 14 • „ThinkVantage-Programme" auf Seite 14 Positionen der Steuerelemente, Anschlüsse und Anzeigen des Computers In Funktionen optimal nutzen können. Vorne Abbildung 1. Vorderansicht des ThinkPad Edge S430 © Copyright Lenovo 2012 1
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 20
    ThinkPad®-Logo) 8 Lesegerät für Fingerabdrücke 10 Touchpad 12 Steckplatz für Mini-PCI-ExpressCard für drahtlose WAN-Karte oder mSATA-Solid-State-Laufwerk 14 Stift 9 TrackPoint-Klicktasten 10 TouchPad Die Tastatur enthält die Lenovo-eigene UltraNav-Zeigereinheit. Ohne die Finger von der Tastatur zu
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 21
    Starten des Computers, zum Aufrufen von ThinkPad Setup oder zum Zugreifen auf das Windows Mini-PCI-ExpressCard für drahtlose WAN-Karte oder mSATA-Solid-State-Laufwerk Möglicherweise ist im Steckplatz für und Stummschaltung" auf Seite 22. 14 Netztaste Verwenden Sie den Betriebsspannungsschalter, um
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 22
    Ansicht von rechts Abbildung 2. Ansicht des ThinkPads Edge S430 von rechts Anmerkung: Möglicherweise sieht Ihre Computertastatur etwas anders aus als hier in der Abbildung dargestellt. 1 Mini DisplayPort-Anschluss oder Thunderbolt-Anschluss (je nach Modell) 3 USB 3.0-Anschluss 5 Lüftungsschlitz
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 23
    2 Mini-HDMI-Anschluss (High-Definition Multimedia Interface) Eine digitale Audio- und Videoschnittstelle, an die Sie kompatible digitale Audiogeräte oder Digitalbildschirme wie einen DVD-Player oder ein digitales Fernsehgerät (DTV) anschließen können. 3 USB 3.0-Anschluss Der USB-3.0-Anschluss dient
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 24
    Ansicht von links Abbildung 3. Ansicht des ThinkPads Edge S430 von links Anmerkung: Möglicherweise sieht Ihre Computertastatur etwas anders aus als hier in der Abbildung dargestellt. 1 Netzteilanschluss 3 Steckplatz für Lesegerät für Speicherkarten 5 Kombinierter Audioanschluss 2 Optisches
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 25
    . Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Audiofunktionen verwenden" auf Seite 38. Ansicht von unten Abbildung 4. Abbildung: Ansicht des ThinkPads Edge S430 von unten Anmerkung: Möglicherweise sieht die Unterseite Ihres Computers etwas anders aus als hier in der Abbildung dargestellt
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 26
    auffälliger, da dieser Laufwerktyp über eine geringere Gesamtkapazität verfügt. Rückansicht Abbildung 5. Abbildung: Rückansicht des ThinkPad Edge S430 1 SIM-Kartensteckplatz (Subscriber Identification Module) 1 SIM-Kartensteckplatz (Subscriber Identification Module) Wenn der Computer über eine
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 27
    Systemstatusanzeigen Der leuchtende Punkt im ThinkPad-Logo an der Außenseite des LCD-Bildschirms und auf der Handauflage dient als Systemstatusanzeige. Anmerkung: Möglicherweise sieht Ihre Computertastatur etwas anders aus als hier
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 28
    . Etikett für Maschinentyp und -modell Das Etikett mit der Angabe von Maschinentyp und Modell identifiziert Ihren Computer. Wenn Sie sich an Lenovo wenden, um Unterstützung zu erhalten, können die Kundendienstmitarbeiter Ihren Computer über den Maschinentyp und das Modell identifizieren und Sie
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 29
    müssen, befolgen Sie die Anweisungen unter „Mini-PCI-ExpressCard für drahtlose WAN-Verbindungen austauschen " auf Seite 82. Anmerkung: Nur von Lenovo autorisierte drahtlose LAN- oder WAN-Karten dürfen mit Ihrem Computer verwendet werden. Wenn Sie eine nicht autorisierte Mini-PCI-ExpressCard
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 30
    Funktionen In diesem Abschnitt wird die Hardwareausstattung des ThinkPad aufgelistet. Prozessor Informationen hierzu finden in den Memory Modules (DDR3 SDRAM) Speichereinheit • 2,5-Zoll-Festplattenlaufwerk (Höhe: 7 mm) • 2,5-Zoll-Festplattenlaufwerk (Höhe: 9,5 mm) (bei einigen Modellen) • mSATA-
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 31
    Taste zur Lautsprecherstummschaltung • Taste zur Mikrofonstummschaltung Schnittstelle • Mini-HDMI-Anschluss • Mini-DisplayPort-Anschluss (bei einigen Modellen) • Thunderbolt-Anschluss (bei einigen Modellen) • Kombinationsaudioanschluss • USB 3.0-Anschlüsse • RJ45-Ethernet-Anschluss • 4-in-1-Leseger
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 32
    Auf Ihrem Computer sind ThinkVantage-Programme vorinstalliert, die Ihre Arbeit einfacher und sicherer machen. Anmerkung: Weitere Informationen zu ThinkVantage-Programmen und anderen interessanten Angeboten von Lenovo finden Sie unter http://www.lenovo.com/support. 14 Benutzerhandbuch
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 33
    ger zur werkseitigen Wiederherstellung SimpleTap SimpleTap System Update Aktualisierung und Treiber Anmerkung: Je nach das benötigte Programm nicht in der Systemsteuerung finden, öffnen Sie das Lenovo ThinkVantage Tools-Programmfenster und doppelklicken Sie auf das abgeblendete Symbol, um das
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 34
    Konferenzen Fingerprint Software System und Sicherheit Hardware und Audio Lenovo - Lesegerät für Fingerabdrücke oder Lenovo - Lesegerät für Fingerabdrücke für Notebooks Lenovo Solution Center System und Sicherheit Lenovo - Systemzustand und Diagnose Message Center Plus Programme Nachrichten
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 35
    und sicherer arbeiten, da Sie einfachen Zugriff auf verschiedene Technologien, wie z. B. die folgenden, haben: • Lenovo Solution Center • Power Manager • OneKey Recovery Pro • System Update Message Center Plus Das Programm „Message Center Plus" benachrichtigt Sie automatisch über wichtige Hinweise
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 36
    http://www.lenovo.com/support herunterladen. System Update Mit dem Programm „System Update" können Sie die Software auf Ihrem Computer immer auf dem aktuellen Stand halten, indem Sie Softwarepakete (ThinkVantage-Programme, Einheitentreiber, UEFI BIOS
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 37
    Lenovo erhalten Sie außerdem schnelleren Service, wenn Sie Unterstützung bei Lenovo anfordern. Zusätzlich werden an einigen Standorten erweiterte Privilegien und Services der Fehlerbehebung und Antworten auf häufig gestellte Fragen: http://www.lenovo.com/support/faq. © Copyright Lenovo 2012 19
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 38
    vor Probleme? • Informationen zur Fehlerbehebung bei drahtlosen Netzen finden Sie unter der Adresse: http://www.lenovo.com/support/faq Lesen Sie die Tipps im Abschnitt „Auslandsreisen mit dem ThinkPad" auf Seite 45, um Reisen mit dem ThinkPad besser vorzubereiten. • Drücken Sie die Taste F9
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 39
    um den Modus der Funktionstasten F1 bis F12 in einer Windows-Umgebung umzuschalten: 1. Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus, um das ThinkPad-Fenster zu den Tastatureigenschaften zu öffnen: • Klicken Sie auf Start ➙ Systemsteuerung. • Drücken Sie vier Sekunden lang die Taste Fn. 2. Klicken Sie
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 40
    erscheint, drücken Sie die F1-Taste. Das Hauptmenü des ThinkPad Setup-Programms wird geöffnet. 2. Klicken Sie auf Config ➙ Keyboard/Mouse ➙ Change to F1-F12 keys. 3. Folgen Sie den angezeigten Anweisungen, um die Einstellungen wie gewünscht zu konfigurieren. 4. Speichern Sie die Änderungen
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 41
    Steuertaste für Funkverbindung (F9) Drücken die diese Taste, um die integrierten Funktionen für drahtlose Netzübertragungen zu aktivieren oder deaktivieren. Wenn Sie diese Taste drücken, wird eine Liste mit Funktionen für drahtlose Verbindungen angezeigt. Für jede Funktion in der Liste können Sie
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 42
    Sie können nur die Blätterfunktion, die Tippbereiche und die langsame Zeigerbewegung des TouchPads verwenden. • Das TouchPad als Hauptzeigereinheit und die TrackPoint-Zeigereinheit nur für erweiterte Funktionen konfigurieren. Mit dieser Einstellung können alle Grundfunktionen und alle erweiterten
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 43
    1. Halten Sie die Finger über der Tastatur, und drücken Sie den TrackPoint-Stift leicht mit dem Zeige- oder Mittelfinger in die Richtung, in die Sie den Zeiger bewegen möchten. Drücken Sie den TrackPoint-Stift von sich weg, um den Zeiger auf dem Bildschirm nach oben zu bewegen. Wenn Sie den
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 44
    TouchPad verwenden Das TouchPad ist ein Pad 1 , das sich unter den TrackPoint-Tasten befindet, die sich ihrerseits unterhalb der Tastatur befinden. Um den Zeiger 2 in der Anzeige zu bewegen, ziehen Sie Ihre Fingerspitze in der Richtung über das TouchPad, in der Sie den Zeiger bewegen möchten.
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 45
    unterschiedlich viel Strom. Je öfter Sie Komponenten verwenden, die viel Strom verbrauchen, desto schneller wird der Akkustrom verbraucht. Mithilfe von ThinkPad-Akkus können Sie auch länger arbeiten, ohne an die Stromversorgung angeschlossen zu sein. Die Mobilität der modernen Arbeitswelt erlaubt es
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 46
    Wechselstromnetzteil anschließen Gehen Sie wie folgt vor, um das Netzteil zu verwenden. Führen Sie die hier aufgeführten Schritte in der vorgegebenen Reihenfolge aus. 1. Verbinden Sie das Netzteil mit dem entsprechenden Netzteilanschluss des Computers. 2. Schließen Sie das eine Ende des Netzkabels
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 47
    Anweisungen zum Zugriff auf das Programm „Power Manager" finden Sie unter „Auf ThinkVantage-Programme unter dem Betriebssystem Windows 7 zugreifen" auf Seite 15. Weitere Informationen zum Programm „Power Manager" erhalten Sie im Informationssystem der Hilfe. Stromsparmodi Es stehen verschiedene Modi
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 48
    , wird sie bei Wiederaufnahme des normalen Betriebs angezeigt. Klicken Sie auf OK, um den normalen Betrieb wieder aufzunehmen. Netzverbindung herstellen Der ThinkPad verfügt über einen oder mehrere Netzkarten, um eine Verbindung zum Internet und zum firmeneigenen Festnetz-LAN bzw. drahtlosen LAN
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 49
    drahtlose Verbindungen im Netz als Zusatzeinrichtung bei Lenovo unter http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html erwerben. Tipps zur Verwendung Verbindungen die beste Qualität zu erzielen, klappen Sie den LCD-Bildschirm des ThinkPads in einem Winkel von etwas mehr als 90 Grad auf. • Wenn
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 50
    eines ganzen Landes. Dazu werden eine Vielzahl von Antennenstandorten oder Satellitensystemen verwendet, die von Service-Providern für drahtlose Services verwaltet werden. Bestimmte ThinkPad-Notebook-Computer verfügen über eine integrierte Karte für drahtlose WAN-Verbindungen, die für drahtlose WAN
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 51
    Status der drahtlosen Verbindung überprüfen Sie können den Status der drahtlosen Verbindung Ihres Computers und der Signalstärke über den Zustandsanzeiger für Access Connections auf der Taskleiste oder das Access Connections-Symbol und das Symbol für den Status von drahtlosen Verbindungen auf der
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 52
    - Es ist kein Standortprofil aktiv oder kein Standortprofil vorhanden. - Das aktuelle Standortprofil ist nicht verbunden. - Das aktuelle Standortprofil ist verbunden. • Symbol für den Status der drahtlosen Verbindung: Drahtloses LAN - Die Funkverbindung ist ausgeschaltet. - Die Funkverbindung ist
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 53
    dem Mini DisplayPort-Anschluss oder dem Thunderbolt-Anschluss auf Ihrem Computer kompatibel ist, können Sie eine Bekehrt Kabel verwenden, um die Verbindung herzustellen. Konverterkabel sind optional bei Lenovo unter http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html erhältlich. • Verwenden Sie
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 54
    Sie dann auf Aus einer Liste mit Einheitentreibern auf meinem Computer auswählen. 13. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Kompatible Hardware anzeigen. 14. Wählen Sie den Hersteller und das Modell Ihres Bildschirms aus. Wenn Ihr Bildschirmmodell nicht in der Liste angezeigt wird, stoppen Sie die
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 55
    dem Mini DisplayPort-Anschluss oder dem Thunderbolt-Anschluss auf Ihrem Computer kompatibel ist, können Sie eine Bekehrt Kabel verwenden, um die Verbindung herzustellen. Konverterkabel sind optional bei Lenovo unter http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html erhältlich. • Verwenden Sie
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 56
    DisplayPort-Anschluss oder dem Thunderbolt-Anschluss auf Ihrem Computer kompatibel ist, können Sie auf http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html ein können. NVIDIA Optimus Graphics-Funktion verwenden Einige ThinkPad-Notebooks unterstützen die NVIDIA Optimus Graphics-Funktion. Um
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 57
    Fenster „Realtek HD Audio Manager" wie folgt: Klicken Sie auf Start ➙ Systemsteuerung ➙ Hardware und Audio ➙ Realtek HD Audio Manager. Das Fenster „Realtek HD Audio Manager . Die ThinkLight-Leuchtfunktion verwenden Sie können Ihr ThinkPad auch bei ungünstigen Lichtverhältnissen verwenden. Aktivieren
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 58
    MultiBurner-Laufwerk. MultiBurner-Laufwerk Dieses Laufwerk kann DVD-ROMs, DVD-Rs, DVD-RAMs, DVD-RWs sowie alle Arten von CDs, z. B. CD-ROMs, CD lesen. Darüber hinaus dient es zum Beschreiben von DVD-Rs, DVD-RWs, DVD-RAMs vom Typ II, CD-RWs mit Standard- und Hochgeschwindigkeit sowie CD-Rs. Flash-
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 59
    Media-Karte entfernen Achtung: • Bevor Sie die Karte entnehmen, müssen Sie zunächst die Karte stoppen. Andernfalls können die Daten auf der Karte beschädigt werden oder verloren gehen. • Entfernen Sie auf keinen Fall die Karte, wenn sich der Computer im Energiesparmodus oder im Ruhezustand befindet.
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 60
    42 Benutzerhandbuch
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 61
    • „Eingabehilfen und Komfort" auf Seite 43 • „Auslandsreisen mit dem ThinkPad" auf Seite 45 Eingabehilfen und Komfort Die Einhaltung von ergonomischen Regeln ist , zum Einrichten des Computers und zur richtigen Körperhaltung. Lenovo bemüht sich, Kunden mit körperlichen Behinderungen Zugang zu
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 62
    , um Wohlbefinden und Ihre Leistungsfähigkeit zu verbessern: Aktives Sitzen und häufige Pausen während der Arbeit: Je länger Sie sitzend mit dem ThinkPad arbeiten, um so wichtiger ist es, auf eine richtige Körperhaltung zu achten. Befolgen Sie die Anweisungen in „Hinweise zur Ergonomie" auf Seite
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 63
    Wide Web unter http://www.lenovo.com/healthycomputing erworben werden. Technologien gung gestellten webbasierten Service. Auf der Website http://access.adobe.com können PDF-Dokumente in indem die PDF-Datei von Adobe an eine E-Mail angehängt wird. Auslandsreisen mit dem ThinkPad In diesem
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 64
    oder drahtlose Services (z. B. Internet und Bluetooth) verwenden möchten, informieren Sie sich bei der Airline ob diese Services verfügbar Sie möglicherweise unterwegs benötigen: • ThinkPad-Netzteil • ThinkPad-AC/DC-Kombinationsadapter • Externe Maus (wenn lenovo.com/accessories 46 Benutzerhandbuch
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 65
    Sicherheitsschlosses enthaltenen Anweisungen. Anmerkung: Für die Bewertung, Auswahl und Verwendung von Schlössern und Sicherheitseinrichtungen sind Sie selbst verantwortlich. Lenovo enthält sich jeglicher Äußerung, Bewertung oder Garantie in Bezug auf die Funktion, Qualität oder Leistung von Schl
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 66
    Wenn die Logoanzeige erscheint, drücken Sie die F1-Taste. Das Hauptmenü des ThinkPad Setup-Programms wird geöffnet. 5. Wählen Sie den Menüpunkt Security aus, Sie das Kennwort vergessen, müssen Sie den Computer zu einem Lenovo Reseller oder Vertriebsbeauftragten bringen, um das Kennwort löschen zu
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 67
    Sie den Computer aus, und starten Sie ihn anschließend erneut. 4. Wenn die Logoanzeige erscheint, drücken Sie die F1-Taste. Das Hauptmenü des ThinkPad Setup-Programms wird geöffnet. 5. Wählen Sie den Menüpunkt Security aus, indem Sie mithilfe der Cursortasten im Menü nach unten blättern. 6. Wählen
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 68
    bzw. das Benutzer- und das Master-Festplattenkennwort vergessen, kann Lenovo die Kennwörter nicht zurücksetzen oder die Daten vom ührten Schritte 1 bis 7 aus, und geben Sie Ihr Kennwort ein, um ThinkPad Setup aufzurufen. Wenn Sie das Benutzer-Festplattenkennwort ändern oder löschen möchten, gehen
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 69
    Das Administratorkennwort schützt die Systeminformationen, die in ThinkPad Setup gespeichert sind. Ohne das Administratorkennwort kann niemand - Datum und Uhrzeit ändern - Die Funktion „Lock UEFI BIOS Settings" aktivieren oder inaktivieren - Das Kennwort bei der unbeaufsichtigtem Bootfunktion
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 70
    - Funktion „Flash BIOS Updating" durch Endbenutzer aktivieren oder inaktivieren - Interne Netzeinheit aktivieren oder inaktivieren Anmerkungen: • Der Systemadministrator kann dasselbe Administratorkennwort auf verschiedenen ThinkPad-Notebooks festlegen, um die Verwaltung zu erleichtern. • Wenn Sie
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 71
    diesem Fall müssen Sie den Computer zu einem Lenovo Reseller oder Lenovo Vertriebsbeauftragten bringen, um die Systemplatine auszutauschen. Dafür der neuesten Technologien und Algorithmen in das UEFI-BIOS- und das Hardware-Design der ThinkPad-Notebooks integriert. Gehen Sie wie folgt vor, um die
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 72
    Encryption HDD" (Festplattenlaufwerk mit Plattenverschlüsselung) oder „Encryption SSD" (Verschlüsselung des Solid-State-Laufwerks). Diese Funktion sch Sicherheitschip einstellen Das Untermenü Security Chip im Menü Security von ThinkPad Setup enthält folgende Menüpunkte: • Security Chip: Aktivieren
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 73
    die Logoanzeige erscheint, drücken Sie die F1-Taste. Das Hauptmenü des ThinkPad Setup-Programms wird geöffnet. 5. Wechseln Sie mithilfe der Cursortasten zum Eintrag Client Security Solution können Sie unter http://www.lenovo.com/support herunterladen. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen. Leseger
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 74
    1. Legen Sie Ihre Fingerkuppe auf den kleinen Kreis über dem Lesegerät. Stellen Sie sicher, dass das obere Fingerglied auf dem Lesegerät aufliegt. Anmerkung: Möglicherweise sieht Ihre Computertastatur etwas anders aus als hier in der Abbildung dargestellt. 2. Drücken Sie den Finger vorsichtig auf
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 75
    dem Sie die Registrierung durchgeführt haben. Gehen Sie wie folgt vor, um das Problem zu lösen: • Reinigen Sie Ihre Hände oder wischen Sie sie ab, um Verschmutzungen oder das Solid-State-Laufwerk mithilfe des von Lenovo zur Verfügung gestellten Wiederherstellungsprogramms auf die Werkeinstellungen
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 76
    ür vorgesehenen Service (kostenpflichtig) zu nutzen. Zum sicheren Löschen von Daten von Festplattenlaufwerken oder Solid-State-Laufwerken bietet Lenovo das Tool „Secure Data Disposal" an. Die Anwendung können Sie von der Lenovo Website unter der Adresse http://www.lenovo.com/support herunterladen
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 77
    Kapitel 5. Übersicht zur Wiederherstellung In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu den Wiederherstellungslösungen von Lenovo. • „Wiederherstellungsdatenträger erstellen und verwenden" auf Seite 59 • „Sicherungs- und Wiederherstellungsoperationen durchführen" auf Seite 60 • „Arbeitsbereich von
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 78
    Media klicken Sie auf Start ➙ Alle Programme ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Datenträger zur Wiederherstellung der nach Typ des verwendeten Wiederherstellungsdatenträgers schließen Sie entweder den Bootdatenträger (Memory-Key oder andere USB-Speichereinheit) an den Computer an oder legen ihn in
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 79
    Wiederherstellungsoperation mithilfe des Programms „OneKey Recovery Pro". 1. Klicken Sie vom Windows-Desktop ausgehend auf Start ➙ Alle Programme ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Verbesserte Funktionen für Sicherung und Wiederherstellung. Das Programm „OneKey Recovery Pro" wird geöffnet. 2. Klicken Sie
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 80
    Pro erstellten Sicherungskopie sichern, die sich auf Ihrem Festplattenlaufwerk, auf einer USB-Einheit oder auf einem Netzlaufwerk befinden. • Festplattenlaufwerk von einer mit OneKey Recovery Pro erstellten Sicherungskopie wiederherstellen Wenn Sie von Ihrem Festplattenlaufwerk mit dem Programm „
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 81
    enthält Anweisungen zum Erstellen eines Wiederherstellungsdatenträgers. 1. Klicken Sie vom Windows-Desktop ausgehend auf Start ➙ Alle Programme ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Verbesserte Funktionen für Sicherung und Wiederherstellung. Das Programm „OneKey Recovery Pro" wird geöffnet. 2. Klicken Sie
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 82
    erneut zu installieren: 1. Schalten Sie den Computer wieder ein. 2. Wechseln Sie zum Verzeichnis C:\SWTOOLS. 3. Öffnen Sie den Ordner „DRIVERS". Im Ordner „DRIVERS" befinden sich verschiedene Teilordner, die nach den auf dem Computer installierten Einheiten benannt sind (z. B. „AUDIO" und „VIDEO
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 83
    laden Sie diese nicht von der Website „Windows Update" herunter. Fordern Sie sie bei Lenovo an. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Auf zunächst sicher, dass die Einheit zur Wiederherstellung im ThinkPad Setup-Programm als erste Booteinheit in der Starteinheitenreihenfolge definiert ist
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 84
    66 Benutzerhandbuch
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 85
    inaktiviert haben, indem Sie wie folgt auf: 1. Schalten Sie den Computer aus, entfernen Sie das Netzteil, und ziehen Sie alle Kabel vom Computer ab. © Copyright Lenovo 2012 67
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 86
    den Computer wieder ein. Drücken Sie die Taste F1, um ThinkPad Setup zu öffnen, sobald die ThinkPad-Logoanzeige erscheint. 3. Wählen Sie Config ➙ Power aus. Das Untermenü Power wird angezeigt. 4. Wählen Sie das Menü Disable Built-in Battery aus. 5. Klicken Sie Ja im Fenster „Setup Warning" an. Der
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 87
    4. Drücken Sie die Karte vorsichtig nach innen, um sie aus dem Steckplatz herauszuziehen. 5. Halten Sie die neue Karte am vor der Erweiterung an, der nach unten zeigt. Setzen Sie die SIM-Karte dann fest in den Steckplatz ein, bis sie hörbar einrastet. Kapitel 6. Einheiten austauschen 69
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 88
    6. Schließen Sie die Klappe der SIM-Karte, sodass sie einrastet. 7. Drehen Sie den Computer wieder um. Schließen Sie das Netzteil und alle Kabel an. Festplattenlaufwerk oder Solid-State-Laufwerk austauschen Drucken Sie diese Anweisungen aus, bevor Sie beginnen. Achtung: Das Festplattenlaufwerk ist
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 89
    3. Lösen Sie die Schraube 1 , mit der die Klappe des Festplattenlaufwerks oder des Solid-State-Laufwerks gesichert ist, aber entfernen Sie sie nicht. Entfernen Sie dann die Klappe des Solid-State-Laufwerks oder des Festplattenlaufwerks. 4. Entfernen Sie das neue Festplattenlaufwerk oder das Solid-
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 90
    5. Setzen Sie das das Festplattenlaufwerk oder das Solid-State-Laufwerk in die Position ein, und schieben Sie das Festplattenlaufwerk oder das Solid-State-Laufwerk fest in die Position hinein. 6. Installieren Sie die Klappe 1 des Festplattenlaufwerks oder des Solid-State-Laufwerk wieder. Ziehen Sie
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 91
    Gefahr An Netz-, Telefon- oder Datenleitungen können gefährliche elektrische Spannungen anliegen. Ziehen Sie vor dem Öffnen der Steckplatzabdeckungen alle Kabel ab. Gehen Sie wie folgt vor, um die Tastatur zu entfernen: 1. Deaktivieren Sie den internen Akku. Informationen hierzu finden Sie im
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 92
    6. Ziehen Sie die Kabel 2 und 4 ab, indem Sie die Anschlüsse 1 und 3 nach oben drehen. Entfernen Sie die Tastatur. Anmerkung: Möglicherweise sieht Ihre Computertastatur etwas anders aus als hier in der Abbildung dargestellt. Gehen Sie wie folgt vor, um die Tastatur zu installieren: 1. Bringen Sie
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 93
    2. Setzen Sie die Tastatur ein. Stellen Sie sicher, dass sich die hintere Kante der Tastatur unter dem Rahmen befindet. Anmerkung: Möglicherweise sieht Ihre Computertastatur etwas anders aus als hier in der Abbildung dargestellt. 3. Schieben Sie die Tastatur in die von den Pfeilen angegebene
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 94
    4. Schließen Sie den LCD-Bildschirm, und drehen Sie den Computer um. Bringen Sie anschließend die beiden Schrauben an der Unterseite wieder an. 5. Drehen Sie den Computer wieder um. Schließen Sie das Netzteil und alle Kabel an. Optisches Laufwerk austauschen Drucken Sie diese Anweisungen aus, bevor
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 95
    5. Drücken Sie die Kante des optischen Laufwerks mit einem kleinen Schraubendreher wie abgebildet nach außen, und ziehen Sie das optische Laufwerk heraus. Gehen Sie wie folgt vor, um ein neues optisches Laufwerk zu installieren: 1. Setzen Sie das optische Laufwerk in die Position für das optische
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 96
    2. Ziehen Sie die Schraube fest, mit der das optische Laufwerk gesichert ist. 3. Installieren Sie die Tastatur wieder. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Tastatur austauschen" auf Seite 72. 4. Drehen Sie den Computer wieder um. Schließen Sie das Netzteil und alle Kabel an. Speichermodul
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 97
    4. Wenn im Speichersteckplatz bereits ein Speichermodul installiert ist, drücken Sie die Verriegelungen an beiden Seiten der Stecksockel gleichzeitig nach außen 1 und ersetzen Sie das Speichermodul 2 . Bewahren Sie das entfernte Speichermodul für eine spätere Verwendung auf. 5. Stellen Sie fest, an
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 98
    7. Drehen Sie das Speichermodul nach unten, bis es hörbar einrastet. Stellen Sie sicher, dass das Speichermodul fest im Steckplatz installiert ist und nur schwer bewegt werden kann. 8. Installieren Sie die Tastatur wieder. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Tastatur austauschen" auf Seite
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 99
    5. Entfernen Sie die Schraube 1 . Die Karte wird nach oben gedrückt 2 . Entnehmen Sie die Karte. 6. Richten Sie die Seite der neuen Mini-PCI-ExpressCard, an der sich die Steckverbindungen befinden, am Steckplatz 1 aus. Klappen Sie die Karte herunter, bis sie einrastet. Befestigen Sie die Karte mit
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 100
    7. Schließen Sie die Antennenkabel an die neue Mini-PCI-ExpressCard an wie in der Abbildung dargestellt. Stellen Sie sicher, dass das graue Kabel am Anschluss „MAIN" oder „M" der Karte angeschlossen ist und das schwarze Kabel am Anschluss „AUX" oder „A". 8. Installieren Sie die Tastatur wieder.
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 101
    4. Wenn im Lieferumfang der Karte ein Werkzeug zum Entfernen von Anschlüssen enthalten ist, verwenden Sie dieses Werkzeug, um die Kabel von der Karte abzuziehen. Wenn ein solches Werkzeug nicht verfügbar ist, ziehen Sie die Kabel ab, indem Sie die Anschlüsse vorsichtig mit den Fingern herausziehen.
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 102
    6. Richten Sie die Seite der neuen Mini-PCI-ExpressCard, an der sich die Steckverbindungen befinden, am Steckplatz 1 aus. Klappen Sie die Karte herunter, bis sie einrastet. Befestigen Sie die Karte mit der Schraube 2 . 7. Schließen Sie die Antennenkabel an die neue Mini-PCI-ExpressCard an wie in der
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 103
    2. Schalten Sie den Computer aus, entfernen Sie das Netzteil und ziehen Sie alle Kabel vom Computer ab. Warten Sie drei bis fünf Minuten, damit der Computer abkühlen kann. 3. Klappen Sie den LCD-Bildschirm herunter und drehen Sie den Computer um. 4. Entfernen Sie die Tastatur. Informationen hierzu
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 104
    7. Nehmen Sie die Karte aus der Halterung heraus. 8. Setzen Sie die neue Karte in die Halterung ein. 9. Richten Sie die Seite der neuen Mini-PCI-ExpressCard, an der sich die Steckverbindungen befinden, am Steckplatz 1 aus. Klappen Sie die Karte herunter, bis sie einrastet. Befestigen Sie die Karte
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 105
    explodieren. Der Ersatzakku enthält gefährliche Stoffe. Gehen Sie nach folgenden Anweisungen vor, um mögliche Gefährdungen auszuschließen: • Nur einen von Lenovo empfohlenen Akku verwenden. • Den Akku vor Feuer schützen. • Den Akku vor übermäßiger Hitze schützen. • Den Akku vor Feuchtigkeit und
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 106
    4. Lösen Sie den Stecker 1 . Entnehmen Sie anschließend den Ersatzakku 2 . 5. Setzen Sie den neuen Ersatzakku ein 1 . Schließen Sie anschließend den Stecker an 2 . 6. Installieren Sie die Tastatur wieder. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Tastatur austauschen" auf Seite 72. 7. Drehen Sie
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 107
    System-UEFI-BIOS aktualisieren oder Ergänzungsdateien und ThinkPad-Einheitentreiber installieren. C:\SWTOOLS\DRIVERS gespeichert. lenovo.com/ThinkPadDrivers Vorbereitungen Anmerkung: Wenn Ihr Computer mit einem Festplattenlaufwerk und einem mSATA-Solid-State-Laufwerk ausgestattet ist, sollte das mSATA
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 108
    Die UEFI-BIOS-Funktionen werden nur und die zugehörige Software auf Ihrem Computer zu installieren: 1. Starten Sie ThinkPad Setup. 2. Wählen Sie den Eintrag Startup aus. 3. Wählen Sie UEFI Support for Windows 2000/XP/Vista/7". Führen Sie hierfür die Datei Setup.exe im Verzeichnis C:\SWTOOLS\DRIVERS
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 109
    -1-Lesegerät für Speicherkarten verwenden zu können, müssen Sie den entsprechenden Treiber (Realtek Card Reader Driver) von der Lenovo Unterstützungswebsite unter http://www.lenovo.com/support herunterladen und ihn installieren. Treiber für USB 3.0 installieren Wenn Ihr Computer USB 3.0 unterstützt
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 110
    \DRIVERS\MONITOR. Anmerkung: Wenn Sie dieses Verzeichnis auf dem Festplattenlaufwerk oder Solid-State-Laufwerk nicht finden, laden Sie die ThinkPad-Monitordatei für Windows 2000/XP/Vista/7 von der ThinkPad-Website herunter. Sie finden diese Website unter der folgenden Adresse: http://www.lenovo
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 111
    ThinkPad Setup angezeigt. Es zeigt die folgende Konfiguration Ihres Computers an: • UEFI BIOS Version • UEFI BIOS Date (Year-Month-Day) • Embedded Controller Version • Machine Type Model • System-unit serial number • System board serial number • Asset Tag • CPU Type • CPU Speed • Installed memory
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 112
    On LAN Auswahl • Disabled • AC Only • AC and Battery Kommentar Wenn Sie diese Funktion aktivieren („Enabled" auswählen) wird LAN-Funktion nur aktiviert, wenn das Netzteil angeschlossen ist. Wenn Sie AC and Battery auswählen, wird die Wake on LAN-Funktion bei jeder Stromquelle aktiviert. Ethernet
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 113
    Tabelle 4. Optionen im Menü „Config" (Forts.) Menüpunkt Untermenüpunkt USB USB UEFI BIOS Support Auswahl • Disabled • Enabled USB 3.0 Mode • Disabled • Enabled • Auto Keyboard/Mouse Fn and Ctrl Key swap • Disabled • Enabled Fn Key Lock • Disabled • Enabled Kommentar Die Bootunterstü
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 114
    Untermenüpunkt Change to „F1 zur Kennworteingabe und das ThinkPad Setup. • Integrated Battery • Maximum Performance • Battery Optimized Anmerkung: Der Modus „NVIDIA Optimus" sollte nur im Windows 7-Betriebssystem ausgewählt werden. Wenn Sie Enabled auswählen, wechselt das System-UEFI BIOS
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 115
    " (Forts.) Menüpunkt Untermenüpunkt CPU Power Management Auswahl • Disabled • Enabled Intel (R) Rapid Start Technology Disable Built-in Battery • Disabled • Enabled Enter after: • Immediately • 1 minute • 2 minutes • 5 minutes • 10 minutes • 15 minutes • 30 minutes • 1 hour • 2 hours • 3 hours
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 116
    SATA Controller Mode Option Auswahl • Compatibility • AHCI CPU Core Multi-Processing • Disabled • Enabled Intel Hyper-Threading wählen Sie im Hauptmenü des ThinkPad Setup-Programms den Menüpunkt Date/Time aus. Das folgende Untermenü wird angezeigt: • System Date • System Time Gehen Sie wie
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 117
    Untermenüpunkt Password Supervisor Password Auswahl • Disabled • Enabled Lock UEFI BIOS Settings • Disabled • Enabled Set Minimum Length • Disabled • oder deaktivieren. Mit dieser Option können die Einstellungen im ThinkPad Setup-Programm vor dem Zugriff durch unbefugte Benutzer geschützt
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 118
    Chip ausgeblendet und der Sicherheitschip wird nicht verwendet. Folgende Security Reporting Options aktivieren oder deaktivieren: • BIOS ROM String Reporting: BIOS-Textzeichenfolge • CMOS Reporting: CMOS-Daten • NVRAM Reporting: In der Asset-ID gespeicherte Sicherheitsdaten • SMBIOS Reporting
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 119
    Tabelle 5. Optionen im Menü Security (Forts.) Menüpunkt Untermenüpunkt UEFI BIOS Update Option Flash BIOS Updating by End-Users Auswahl • Disabled • Enabled Memory Protection Secure RollBack Prevention Execution Prevention • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled Virtualization I/O Port
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 120
    Thunderbolt-Funktion verwenden. Aktivieren oder deaktivieren Sie die UEFI BIOS-Schnittstelle, um das Intel AT-Modul zu aktivieren, ein optionaler Anti-Theft-Service Starteinstellungen für Ihren Computer wählen Sie im Hauptmenü des ThinkPad Startup aus. Achtung: • Nach dem Ändern der Startreihenfolge
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 121
    , sodass das System von einem anderen Laufwerk aus gestartet wird: 1. Schalten Sie den Computer aus. 2. Schalten Sie den Computer ein. Wenn unten links das ThinkPad-Logo angezeigt wird, drücken Sie die Taste F12. 3. Wählen Sie die Einheit aus, die Sie zuerst starten möchten. Anmerkung: Das Menü Boot
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 122
    Der Startup Diagnostics soll für die Fehlerbestimmung verwendet werden, indem Tests für die Einheiten ausgeführt werden. Wenn Sie Disabled ausw Hauptmenü des ThinkPad Setup-Programms den Menüpunkt Restart aus. Die folgenden Optionen des Untermenüs werden angezeigt: • Exit Saving Changes: Das System
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 123
    wird. Sie können das UEFI-BIOS und das ThinkPad Setup-Programm aktualisieren, indem Sie Ihren BIOS die nachfolgend aufgeführte Website auf, und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen: http://www.lenovo BIOS-System Ihres Computers unterstützt eine als System Management BIOS Reference Specification
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 124
    Aktualisierungen für UEFI BIOS ohne Überwachung von on LAN" zu aktivieren oder zu deaktivieren: 1. Starten Sie ThinkPad Setup. 2. Wählen Sie Config aus. Das Untermenü Config wird eine der folgenden Optionen aus: AC Only, AC and Battery oder Disabled. 5. Drücken Sie die Taste F10, um
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 125
    ßend befolgt es die Liste der Bootreihenfolge im Menü Boot. Gehen Sie wie folgt vor, um eine Reihenfolge festzulegen: 1. Wählen Sie im Menü von ThinkPad Setup den Menüpunkt Startup aus. Das Untermenü wird angezeigt. 2. Wählen Sie Network Boot aus und drücken Sie die Eingabetaste. Die Liste mit den
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 126
    108 Benutzerhandbuch
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 127
    regelmäßige Wartung Ihres ThinkPad-Notebooks ist sehr wichtig. Durch „Cache"-Funktionen entwickelt und hergestellt. Wenn Sie das mSATA-Solid-State-Laufwerk als bootfähige Einheit verwenden, wird Einheitentreiber und das UEFI BIOS. 10. Erstellen Sie unter http://www.lenovo.com/support ein Profil der
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 128
    durch, bevor Sie sich an das Customer Support Center wenden. Wenn der Computer nicht gestartet werden kann, laden Sie die Dateien von der folgenden Website herunter, um einen bootfähigen Selbsttestdatenträger zu erstellen: http://www.lenovo.com/hddtest. Führen Sie den Test aus, und notieren Sie alle
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 129
    enthält, die für Sie wichtig sind. Weitere Informationen zur Verwendung von System Update finden Sie unter „System Update" auf Seite 18. Pflege des Computers und Umgang mit dem Computer Obwohl der ThinkPad so entwickelt wurde, dass er in normalen Arbeitsumgebungen zuverlässig arbeitet, sollten Sie
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 130
    in der Mitte des Laufwerks einrastet. • Wenn Sie das Festplattenlaufwerk, mSATA-Solid-State-Laufwerk oder optische Laufwerk installieren, beachten Sie die im oder das Festplattenkennwort vergessen, kann dieses Kennwort durch Lenovo nicht zurückgesetzt werden. Möglicherweise müssen Sie
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 131
    des Lesegeräts ist feucht. • Die Registrierung oder Authentifizierung Ihres Fingerabdrucks über das Lesegerät schlägt oft fehl. ThinkPad registrieren Registrieren Sie Ihren ThinkPad-Computer bei Lenovo unter: http://www.lenovo.com/register. Dadurch kann im Falle eines Diebstahls oder Verlustes des
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 132
    Anmerkung: Sprühen Sie keine Reinigungsflüssigkeit direkt auf den Bildschirm oder auf die Tastatur. LCD-Bildschirm reinigen Um den Bildschirm des Computers zu reinigen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Wischen Sie den Bildschirm vorsichtig mit einem trockenen, weichen, fusselfreien Tuch ab. Wenn auf dem
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 133
    sich an einen Ansprechpartner der technischen Unterstützung von Lenovo wenden. Fehlerbehebung Wenn ein Fehler am Computer auftritt, wird Fehlercode angezeigt oder beim Einschalten ein Signalton ausgegeben. Falls ein Problem auftritt, lesen Sie sich die entsprechenden Abschnitte durch und versuchen
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 134
    nicht mit entferntem Netzteil startet, wenden Sie sich an das Customer Support Center, um Unterstützung zu erhalten. 3. Wenn der Computer ausgeschaltet ist, entfernen Sie alle extern an den ThinkPad angeschlossenen Einheiten (Tastatur, Maus, Drucker, Scanner usw.). Wiederholen Sie Schritt 2. Wenn
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 135
    weiterhin auftritt, lassen Sie den Computer vom Kundendienst überprüfen. • Nachricht: 0187: Zugriffsfehler bei EAIA-Daten. Ursache und Fehlerbehebung: Führen Sie ThinkPad Setup aus, um die Sicherheitseinstellungen zu überprüfen. Drücken Sie F10 und anschließend die Eingabetaste, um das System erneut
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 136
    und Fehlerbehebung: Für den Computer sind keine Angaben zum Datum oder zur Uhrzeit vorhanden. Geben Sie Datum und Uhrzeit mithilfe von ThinkPad Setup ein. • Nachricht: Sensordiagnose von ThinkVantage Active Protection ist fehlgeschlagen. Ursache und Fehlerbehebung: Der Sensor von ThinkVantage Active
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 137
    • Nachricht: Der installierte Akku wird von diesem System nicht unterstützt und kann nicht geladen werden. Ersetzen Sie den Akku mit dem richtigen Lenovo Akku für dieses System. Drücken Sie auf die ESC-Taste, um fortzufahren. Ursache und Fehlerbehebung: Ein nicht zugelassener Akku ist an das System
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 138
    - Der Computer ist eingeschaltet. (Schalten Sie das Smartbook zur Sicherheit nochmals ein, indem Sie den Betriebsspannungsschalter drücken.) Wenn ein Startkennwort festgelegt ist: - Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Eingabeaufforderung für das Startkennwort aufzurufen. Wenn die Helligkeit der
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 139
    zur Fehlerbehebung in den Fehlernachrichten, die während des POST (Power-On Self-Test, Selbsttest beim Einschalten) angezeigt werden. 3. Überprüfen Sie, ob auf Ihrem Computermodell die aktuelle UEFI-BIOS-Version installiert ist. 4. Überprüfen Sie die Konfiguration und Kompatibilität des Speichers
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 140
    Hub/-Switch). • Fehler: Die Funktion „Wake On LAN" funktioniert nicht. Ursache und Fehlerbehebung: - Stellen Sie sicher, dass „Wake On LAN" in ThinkPad Setup aktiviert ist. - Ist dies der Fall, wenden Sie sich an den LAN-Administrator, um Informationen zu den erforderlichen Einstellungen zu erhalten
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 141
    und an anderen Zeigereinheiten In folgenden Abschnitten sind die häufigsten Fehler an der Tastatur und an anderen Zeigereinheiten aufgeführt. Probleme mit der UltraNav-Zeigereinheit • Fehler: Der Zeiger verschiebt sich, wenn der Computer eingeschaltet wird oder den normalen Betrieb wieder aufnimmt
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 142
    - Wenn der Computer den normalen Betrieb wieder aufnimmt. - Wenn die TrackPoint-Zeigereinheit für längere Zeit gedrückt wird - Wenn sich die Umgebungstemperatur ändert. • Fehler: Die TrackPoint-Zeigereinheit oder das TouchPad funktioniert nicht. Ursache und Fehlerbehebung: Stellen Sie sicher, dass
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 143
    - Tritt der Fehler weiterhin auf, folgen Sie der Lösung für den folgenden Fehler. • Fehler: Die Anzeige ist nicht lesbar oder verzerrt. Ursache und Fehlerbehebung: Vergewissern Sie sich, dass die folgenden Bedingungen erfüllt sind: - Der Bildschirmtreiber wurde ordnungsgemäß installiert. - Die
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 144
    Fehler am externen Bildschirm • Fehler: Die Anzeige auf dem externen Bildschirm ist leer. Ursache und Fehlerbehebung: Um die Anzeige aufzurufen, drücken Sie die Taste F6 und wählen Sie den gewünschten Bildschirm aus. Wenn der Fehler weiterhin auftritt, gehen Sie wie folgt vor: 1. Schließen Sie den
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 145
    Hardware anzeigen. 13. Wählen Sie den Hersteller und das Modell aus. 14. Klicken Sie nach der Aktualisierung des Treibers auf Schließen. 15. Legen finden Sie im Abschnitt „Ursache und Fehlerbehebung" für das genannte Problem. - Stellen Sie sicher, dass die richtige Bildwiederholfrequenz ausgewählt
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 146
    Farbtiefe für den primären Bildschirm niedriger ein. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Ursache und Fehlerbehebung" für das genannte Problem. • Fehler: Das Umschalten der Anzeige funktioniert nicht. Ursache und Fehlerbehebung: Wenn Sie die Funktion „Erweiterter Desktop" verwenden, müssen
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 147
    Ursache und Fehlerbehebung: Stellen Sie sicher, dass die integrierte Audioeinheit ordnungsgemäß konfiguriert wurde. 1. Klicken Sie auf Start ➙ Systemsteuerung. 2. Klicken Sie auf Hardware und Audio. 3. Klicken Sie auf Geräte-Manager. Wenn Sie aufgefordert werden, ein Administratorkennwort oder eine
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 148
    Kopfhörer an den Computer anschließen, während Ton wiedergegeben wird, funktioniert ein Lautsprecher im MULTI-STREAM-Modus mit dem Realtek HD Audio Manager nicht. Ursache und Fehlerbehebung: Wenn ein Kopfhörer angeschlossen wird, wird die Ausgabe des Audiosignals automatisch zum Kopfhörer umgeleitet
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 149
    2. Stellen Sie sicher, dass der zu stark entladene Akku sich im Computer befindet. 3. Schließen Sie das Netzteil an den Computer an, und starten Sie den Ladevorgang. Verwenden Sie ein Schnell-Ladegerät (falls vorhanden) für das Wiederaufladen von zu stark entladenen Akkus. Wenn der Akku in 24
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 150
    Laden des Betriebssystems eine Fehlernachricht erhalten, führen Sie die entsprechenden Maßnahmen zur Fehlerbehebung für POST-Fehlernachrichten (Power-On Self-Test, Selbsttest beim Einschalten) aus. Wenn Sie eine Fehlernachricht erhalten, während das Betriebssystem nach Abschluss des POST die Desktop
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 151
    lenovo.com/support auf, und suchen Sie nach der Fehlernachricht. 2. Rufen Sie die Homepage für Microsoft Knowledge Base unter http://support Abschnitt „Betriebsumgebung" auf Seite 14. Wenn der Akku geladen ist Fn. - Wenn die Systemstatusanzeige (leuchtendes ThinkPad-Logo) ausgeschaltet ist, ist der
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 152
    Merkmal des Festplattenlaufwerks und kein Fehler. • Fehler: Das Festplattenlaufwerk funktioniert nicht. Ursache und Fehlerbehebung: Stellen Sie im Menü Boot von ThinkPad Setup sicher, dass das Festplattenlaufwerk in der Liste Boot priority order aufgeführt wird. Wenn das Laufwerk in der Liste
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 153
    der CD gekennzeichnet. Eine ordnungsgemäße Wiedergabe oder eine gute Klangqualität für CDs, die diesen Standards nicht entsprechen, kann nicht gewährleistet werden. • Fehler: Die Registerkarte HD DVD in WinDVD8 ist abgeblendet und kann nicht verwendet werden. Kapitel 9. Computerprobleme beheben 135
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 154
    Ursache und Fehlerbehebung: Der Computer unterstützt kein HD DVD-Laufwerk. Softwarefehler Fehler: Eine Anwendung wird nicht ordnungsgemäß ausgeführt. Ursache und Fehlerbehebung: Stellen Sie sicher, dass der Fehler nicht durch die Anwendung hervorgerufen
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 155
    tzliche Services anfordern" auf Seite 140 Bevor Sie Lenovo Lenovo unter: http://www.lenovo.com/register. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Computer registrieren" auf Seite 19. System Updates lenovo.com/support Informationen zu notierten Computerdaten Bevor Sie sich an einen Lenovo
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 156
    Lenovo bietet technische Unterstützung bei der Installation von Service von ThinkPad-Notebooks sind Lenovo Website http://www.lenovo.com/support. Lenovo Unterstützungswebsite Informationen zu technischer Unterstützung finden Sie auf der Lenovo Unterstützungswebsite: http://www.lenovo.com/support
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 157
    Changes), die sich auf die von Ihnen verwendeten Hardwarekomponenten beziehen, werden von Lenovo oder dem zuständigen Reseller (sofern dieser von Lenovo BIOS als Teil einer Installation oder eines Upgrades • Änderungen oder Upgrades unter der Adresse http://www.lenovo.com/support/phone verfügbar. Wenn
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 158
    ThinkPad-Zusatzeinrichtungen Wenn Sie das Leistungsspektrum Ihres Computers erweitern möchten, bietet Ihnen Lenovo verschiedene Hardwarezubehörteile und -Upgrades Ihre Bestellungen bei Lenovo aufzugeben: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html Zusätzliche Services anfordern Während des
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 159
    Exchange Protocol (OBEX) • Object Push Profile (OPP) • Personal Area Networking Profile (PAN) • Phone Book Access Profile (PBAP) • Service Discovery Protocol (SDP) • Synchronization Profile (SYNC) • Video Distribution Profile (VDP) • Generic Attribute Profile (GATT) • Proximity Profile © Copyright
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 160
    Alert Profile • Battery Status Profile Hinweise für Funkfrequenzen angegeben sind, geht Lenovo davon aus, dass bei der zu gefährlichen Interferenzen mit anderen Einheiten oder Services kommen kann. Wenn Sie nicht sicher sind, ob für drahtlose Verbindungen Die ThinkPad-Notebooks verfügen über das
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 161
    ThinkPad Edge S430, Maschinentyp 3364. FCC-Konformitätserklärung (Federal Communications Commission) This equipment has been tested used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 162
    die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von Lenovo verändert wird bzw. wenn Erweiterungskarten von Fremdherstellern ohne Empfehlung von Lenovo eingebaut oder eingesteckt werden. This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 163
    EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 164
    146 Benutzerhandbuch
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 165
    ägigen Sicherheitsbestimmungen entspricht. In Übereinstimmung mit dem Law for Promotion of Effective Utilization of Resources bietet Lenovo Japan mit dem Sammeln und Wiederverwerten der PCs Services für das Sammeln, den neuen Gebrauch und das Wiederverwerten von nicht mehr benötigten Computern und
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 166
    sich an die zuständige Person in der Lenovo Sales-, Service oder Marketingabteilung, und folgen Sie deren Anweisungen. Weitere Anweisungen finden Sie unter http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/. Wenn Sie einen Lenovo Notebook-Computer zu Hause verwenden und einen Akku entsorgen
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 167
    minimiert werden. Informationen zur ordnungsgemäßen Sammlung und Verwertung erhalten Sie unter http://www.lenovo.com/recycling Batterie-Recycling-Informationen für Taiwan Batterie-Recycling-Informationen für die USA und Kanada Anhang B. Hinweise zu Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 168
    150 Benutzerhandbuch
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 169
    STAR-Kennzeichnung profitieren. Lenovo Computer des folgenden Maschinentyps, die mit dem ENERGY STAR gekennzeichnet sind, wurden im Hinblick auf die von ENERGY STAR gestellten Anforderungen an Computer entwickelt und auf die Einhaltung dieser Anforderungen hin getestet. 3364 Wenn Sie qualifizierte
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 170
    2. Klicken Sie auf Hardware und Audio ➙ Gerätemanager. 3. Erweitern Sie im Fenster „Gerätemanager" die Option Netzwerkadapter. 4. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die betreffende Netzadaptereinheit und klicken Sie auf Eigenschaften. 5. Klicken Sie auf die Registerkarte
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 171
    ügbaren Produkte und Services sind beim Lenovo Ansprechpartner erhältlich. Hinweise auf Lenovo Lizenzprogramme oder andere Lenovo Produkte bedeuten nicht, dass nur Programme, Produkte oder Services von Lenovo verwendet werden können. Anstelle der Lenovo Produkte, Programme oder Services können auch
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 172
    der Lenovo Group Limited in den USA und/oder anderen Ländern: Lenovo Access Connections Active Protection System OneKey ThinkLight ThinkPad ThinkVantage Limited. Andere Namen von Unternehmen, Produkten und Services können Marken oder Servicemarken anderer Unternehmen sein. 154 Benutzerhandbuch
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 173
  • Lenovo ThinkPad Edge S430 | (German) User Guide - Page 174
    Teilenummer: (1P) P/N: *1P*
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
Benutzerhandbuch
ThinkPad Edge S430