Lenovo ThinkPad G40 Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40
Lenovo ThinkPad G40 Manual
View all Lenovo ThinkPad G40 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad G40 manual content summary:
- Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 1
ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 2
- Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 3
ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 4
az előírásoknak megfelelően csatlakoztassa, illetve húzza ki a kábeleket az áramütés elkerülése érdekében. A tápkábelt megfelelően földelt fali rténnek változások, amelyeket a könyv új kiadásai tartalmaznak. Az IBM előzetes értesítés nélkül végrehajthat fejlesztéseket és/vagy változtatásokat - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 5
ThinkPad G40" kiadványt, ami kiegészíti ezt a könyvet. A kiadvány ezzel a könyvvel együtt érkezik. Tájékoztató a merevlemez kapacitásról A helyreállítási CD vagy a Windows® CD szállítása helyett az IBM rejtett részében vagy partíciójában található. A rejtettség ellenére a partícióban lévő biztonsági - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 6
iv ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 7
si sorrend módosítását, fontos rendszerinformációk megszerzésére, valamint az IBM BIOS Setup Utility indítására, ahol ellenőrizheti és módosíthatja a BIOS beállításokat. Nyomja meg az Access IBM gombot, hogy megnyissa az alkalmazást, amely az összes IBM erőforrást felkínálja Önnek. A következő lapon - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 8
IBM egyes részeit. A súgó rendszer egyes témakörei rövid video klip formájában mutatják be bizonyos feladatok végrehajtását, mint például az akkumulátor cseréjét, PC kártya behelyezését vagy a memória bővítését. Kattintson a Lejátszás (Play) gombra a klip megtekintése céljából. vi ThinkPad® G40 - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 9
Access IBM segítségével v 1. fejezet Az új ThinkPad számítógép áttekintése 1 A ThinkPad áttekintő képe 2 Jellemzők 3 Műszaki adatok 5 A ThinkPad sz 22 Merevlemez meghajtó hibák 23 Indítási problémák 24 Egyéb hibák 27 BIOS Setup Utility indítása 29 Előtelepített szoftver helyreállítása. . . - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 10
viii ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 11
1. fejezet Az új ThinkPad számítógép áttekintése A ThinkPad áttekintő képe 2 Jellemzők 3 Műszaki adatok 5 A ThinkPad számítógép védelme 6 © Szerzői jog IBM 2003 1 - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 12
A ThinkPad áttekintő képe A ThinkPad áttekintő képe Elölnézet Hátulnézet 2 ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 13
en) Megjelenítő TFT technológiát használó színes megjelenítő: v Méret: 14,1 vagy 15,0 hüvelyk v Felbontás: - LCD: 1024 x 768 vagy 1400 x 1050 (modelltől függően) - Külső monitor: legfeljebb 1600 x 1200 v Fényerő szabályzás Billentyűzet v 87, 88 vagy 92 gombos v TrackPoint® v Fn gomb funkció v Access - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 14
jobb minőségű lemezeket (például IBM lemezeket) használjon, hogy a Standards Organization) 8860 - ECMA (European Computer Manufacturers Association) 100 v 2 MB űzet kombinált csatlakozó v Külső monitor csatlakozó v PC kártyahely (Type III) ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 15
tor hőmérséklete legalább 10°C (50°F) legyen. v Relatív páratartalom: - Hajlékonylemez nélküli üzemeltetés: 8% - 95% - Hajlékonylemezzel való üzemeltetés: 8% - 80% Hőkibocsátás v Legfeljebb 120 W (410 Btu/h) Tápforrás (AC adapter) v 50-60 Hz szinuszos bemenet v Az AC adapter bemeneti tartománya: 100 - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 16
tegye távolabb a számítógéptől, nehogy ráfolyjanak, a víztől is óvja (az elektromos áramütés veszélye miatt). v A csomagolóanyagokat gyerekektől elzárt helyen tárolja, hogy kivédje szét fogja meg. Ne a megjelenítő részt fogva emelje fel. 6 ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 17
segítségével érheti el a fedélzeti súgóban (nyissa meg az Access IBM részt az Access IBM gomb megnyomásával) v Regisztráltassa a ThinkPad terméket az IBM-nél (weblap címe: www.ibm.com/pc/register). Ez segítséget jelenthet a számítógép visszaszerzésében, amikor a gépet ellopják vagy Ön elveszti. A sz - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 18
A ThinkPad számítógép védelme v Ne változtassa meg és ne rögzítse le a reteszeket azért, hogy a megjelenítőt nyitott vagy tudja, és törölje le a megjelenítőt mégegyszer. A megjelenítő mindenképpen száraz legyen, mielőtt becsukja a gépet. 8 ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 19
álási problémák . . . 17 Számítógép-képernyő hibák 20 Akkumulátor hibák 22 Merevlemez meghajtó hibák 23 Indítási problémák 24 Egyéb hibák 27 BIOS Setup Utility indítása 29 Előtelepített szoftver helyreállítása. . . . . . 31 A merevlemez meghajtó cseréje 32 Akkumulátor csere 35 © Szerz - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 20
sem találtak, fontolja meg a PC-Doctor for Windows többi tesztjének futtatását is. Amikor a kapcsolatfelvételt készíti elő az IBM szervizzel, feltétlenül nyomtassa ki a tesztnaplót, hogy gyorsan tájékoztatni tudja a műszaki szakembert. 10 ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 21
. Hagyja jóvá a jelszót és próbálja újra. A hibát az IBM BIOS Setup Utility próbálkozás túllépése. segítségével törölheti. 01C9: Egynél több Ethernet eszköz található. Az egyiket távolítsa el. Folytatáshoz nyomja meg az gombot. A ThinkPad számítógép beépített Ethernet kártyával rendelkezik - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 22
án vizsgálja meg a memóriát a PC-Doctor segítségével. 0231: Rendszer RAM hiba. A rendszer RAM hibás. Vizsgálja meg a számítógép memóriáját a PC-Doctor segítségével. llítsa be a dátumot és az időt az IBM BIOS Setup Utility segítségével. 12 ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 23
rendszerbetöltési folyamatot. Kapcsolja ki a számítógépet, majd be, az IBM BIOS Setup Utility indítása érdekében. Ellenőrizze a konfigurációt, majd 02F7: Hiba-biztonsági időmérő NMI hibás. Vigye szervizbe a számítógépet. 1802: Nem megfelelő hálózati kártya lett bedugva - Kapcsolja ki a gépet és - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 24
partíció elrendezési hiba. Megoldás A merevlemez partíció elrendezési hibájának észlelése leállította a számítógép betöltését. Vagy az IBM öltési sorrendet az IBM BIOS Setup Utility segítségével. A hűtőventillátor meghibásodott. Vigye szervizbe a számítógépet. 14 ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 25
A lapkeret alapcíme nem állítható be. device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM sort device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS Kártyabusz konfigurációs hiba - Eszköz letiltva. Hőérzékelő hiba. sorra, és mentse a fájlt. Nyomja meg az F1 billentyűt az IBM BIOS Setup Utility indításához. Nyomja meg az F9, majd az - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 26
funkció nem támogatott Windows® XP és Windows® 2000 alatt. Jelszavakkal kapcsolatos IBM viszonteladójához vagy az IBM marketing képviselőjéhez, hogy kicseréljék az alaplemezt. Szükség van a vásárlást igazoló iratra is, továbbá az alkatrészért és a szolgáltatásért külön fizetni kell. 16 ThinkPad® G40 - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 27
A számítógéphibák megoldása Tápfeszültség kapcsolóval kapcsolatos hibák Probléma: A rendszer nem válaszol, és nem tudja kikapcsolni a számítógépet. Megoldás: A tápkapcsoló megnyomásával és 4 másodpercig vagy hosszabban tartó nyomva tartásával kapcsolja ki a számítógépet. Ha a számítógép ennek ellené - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 28
a számítógépet. Probléma: Critical low-battery error üzenet jelenik meg, és a számítógép kikapcsol. éti vagy hibernált módban van. Ha nincs külső monitor csatlakoztatva, amikor a számítógép folytatja a munkáját, a számítógép megjelen ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 29
ók telepítése" részt a fedélzeti súgóban (Access ThinkPad). v Ha a hibernált mód nincs engedélyezve. Az engedélyezéséhez tegye az alábbiakat: Windows 98 esetén: 1. Indítsa el a ThinkPad Configuration programot. 2. Kattintson a Power Management elemre. 3. Kattintson a Hibernate fülre. 2. fejezet A sz - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 30
a Hibernate support jelölőnégyzetet. 11. Kattintson az OK gombra. Windows XP vagy Windows 2000 esetén: 1. Indítsa el a ThinkPad konfiguráló programot. 2. Kattintson a Power Management elemre Probléma: A képernyő olvashatatlan vagy torz. 20 ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 31
" kijelzést látja az adaptert leíró ablakban. 10. Kattintson a Monitor fülre. 11. Ellenőrizze, hogy a monitortípus helyes-e. Windows 2000 esetén: 1. Kattintson duplán a Display ikonra a Control Panelon. Megnyílik a Display Properties ablak. 2. Kattintson a Settings fülre. 3. Ellenőrizze, hogy a sz - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 32
" kijelzést látja az ablakban. 7. Kattintson a Monitor fülre. 8. Ellenőrizze, hogy az információ window" üzenet jelenik meg, amikor megpróbálja elindítani a DVD lejátszást. vagy Gyenge minőségű vagy semmilyen lejátszás sem történik video ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 33
A számítógéphibák megoldása Megoldás: Az akkumulátor lehet, hogy teljesen lemerült. Tegye a következőt: 1. Kapcsolja ki a számítógépet. 2. Ellenőrizze, hogy a lemerült akkumulátor a számítógépben van. 3. Csatlakoztassa az AC adaptert a számítógéphez, és töltse az akkumulátort. Ha az akkumulátort nem - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 34
Probléma: A merevlemez meghajtó nem működik. Megoldás: Az IBM BIOS Setup Utility indítási menüjében győződjön meg arról, hogy IBM button"), nyomja meg a kék Access IBM gombot az Access IBM Predesktop Area megnyitása céljából. Az Access IBM Predesktop Area megnyitja a Utilities lapot. 24 ThinkPad® G40 - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 35
Predesktop Area megnyitja a Utilities lapot, a következő ikonok közül választhat: v A Start setup utility megnyitja az IBM BIOS Setup Utility programot. v A Recover to factory contents törli az elsődleges partíció -- C meghajtó -összes állományát, és telepíti a PC gyártáskori szoftvertartalmát. Miel - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 36
kiegészítő elemektől függően, amelyeket beállíthat az Access IBM Predesktop Area számára. Az Information összegyűjti a fontos információ IBM Predesktop Area különféle lapjairól. Az Exit bezárja az Access IBM Predesktop Area programot, és folytatja a megszakított indítási folyamatot. 26 ThinkPad® G40 - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 37
meghajtóról. Megoldás: Ellenőrizze az IBM BIOS Setup Utility program Startup menüjét. Biztosítsa, hogy az IBM BIOS Setup Utility programban lévő indítási sorrend a ThinkPad konfiguráló programot. Probléma: "Unsafe Removal of Device" üzenetet kap, ami az USB 1.x eszközt említi, amikor Windows 2000 - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 38
, hogy az akkumulátor élettartama meghosszabbodjon a nagyobb frekvenciájú Intel Pentium 4/Celeron processzorok esetén, a ThinkPad G40 dinamikus CPU fojtót alkalmaz, amely dinamikusan csökkenti a CPU frekvenciáját: 1) amikor a rendszer akkumulátoros üzemmódban dolgozik; 2) amikor a rendszer növeli az - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 39
íthatja a ThinkPad konfiguráló program segítségével. A programról további információkért forduljon a fedélzeti súgóhoz. Az IBM BIOS Setup Utility ind IBM button" üzenet ideje alatt nyomja meg az Access IBM billentyűt. Az Access IBM Predesktop Area jelenik meg a képernyőn. (Ha törölte a szerviz partí - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 40
ben van, annyiszor nyomja meg ismétlődően az Esc billentyűt, míg el nem éri az IBM BIOS Setup Utility menüt. Megjegyzés: Ha a beállítások vásárláskori, eredeti állapotát kell helyre nyomja meg az Enter billentyűt. A számítógép újraindul. 30 ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 41
lható, amelyet a Windows Explorer nem jelenít Figyelem! Az elsődleges merevlemez partícióban (általában IBM billentyűt. (A "To interrupt normal startup, press the blue Access IBM button" kérő üzenet csak néhány másodpercre jelenik meg. Az Access IBM billentyűt gyorsan kell megnyomnia.) Az Access IBM - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 42
ssal. A csere során betett merevlemez meghajtó nem tartalmazza az Access ThinkPad Predesktop Area és a Product Recovery programokat. Figyelem! A merevlemez meghajtó ki az akkumulátort. 4. Vegye ki a merevlemez meghajtót rögzítő csavart. 32 ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 43
Merevlemez meghajtó cseréje 5. Nyissa ki a számítógép megjelenítőjét, majd állítsa élére a számítógépet, és a takarólemez kihúzásával vegye ki a merevlemez meghajtót. 6. Ne csavarja ki a borító oldalain lévő csavarokat, hanem helyette vegye le a borítót a merevlemezről. Ehhez először húzza a borítót - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 44
ül a NABS-tól a www.nabsnet.com címen. 10. Tegye vissza az akkumulátort. 11. Fordítsa át ismét a számítógépet. Csatlakoztassa az AC adaptert és a kábeleket a számítógéphez. 34 ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 45
Akkumulátor csere Akkumulátor csere 1. Kapcsolja ki a számítógépet, vagy lépjen be hibernált módba. Azután húzza ki az AC adaptert és az összes kábelt a számítógépből. Megjegyzés: Ha PC kártyát használ, a számítógép lehet, hogy nem tud hibernált állapotba kerülni. Ha így van, kapcsolja ki a sz - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 46
finoman nyomja a helyére 2 . 5. Csúsztassa vissza az akkumulátor reteszt záró helyzetbe. 6. Fordítsa át ismét a számítógépet. Csatlakoztassa az AC adaptert és a kábeleket a számítógéphez. 36 ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 47
3. fejezet Segítség és szerviz az IBM-től Segítség és szerviz 38 Segítség a világhálón 38 Az IBM hívása 38 Segítség világszerte 41 © Szerzői jog IBM 2003 37 - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 48
ész információkat tartalmaz az IBM személyi számítógépes termékekről és támogatásokról. Az IBM Personal Computing honlap címe: www.ibm.com/pc Az IBM bőséges Webhellyel rendelkezik a mobil számítástechnikáról és a ThinkPad számítógépekről a www.ibm.com/pc/support címen. A Webhely kutatásával tanulm - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 49
7 karakteres azonosítót tartalmaz, IBM FRU XXXXXXX formátumban. v Szoftverhiba forrásának azonosítása v BIOS konfigurálás, mint a telepítés a következő adatokat: v A számítógép típusát és modellszámát v A számítógép, a monitor és az egyéb alkotórészek gyári számát, vagy a vásárlást igazoló számlát - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 50
spanyol svéd német/ francia/ olasz mandarin 40 ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv Telefonszám 02-210 9820 02-210 9800 55-11-3889-8986 1-800-565-3344 Toronto esetén csak 416-383-3344 800-224-488 800-810-1818 980-912-3021 45 20 82 00 1-800-426911 (opció #4) 09 - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 51
Japánban vásárolta ThinkPad számítógépét, az IBM Help Center telefonszámát a számítógép regisztrálásának befejezésekor kapja meg. Részletekkel a www.ibm.com/jp/pc/ Service részleteiről a Service Announcement 601-034 tartalmaz információt a http://www.ibm.com/ címen. Kattintson a Support & downloads, - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 52
Segítség és szerviz 42 ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 53
A táp-, a telefon- és a kommunikációs kábelekben jelen lévő elektromos áram veszélyes. A termék vagy az ahhoz csatlakozó eszközök telepítésekor, á ávolításakor az alábbiak szerint csatlakoztassa, illetve húzza ki a kábeleket az áramütés elkerülése érdekében. Ha három érintkezős tápkábelt kap a term - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 54
tűzveszély és az elektromos áramütés veszélyének csökkenté kémiai anyagokat tartalmaz. Az esetleges sérülések elkerülése érdekében: v Az akkumulátort csak IBM által ajánlott típussal helyettesítse. v Tartsa távol az akkumulátort a nyílt 44 ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 55
VESZÉLY - fő akkumulátor biztonsági figyelmeztetések VESZÉLY - mentési akkumulátor biztonsági figyelmeztetések A. függelék Fontos biztonsági előírások 45 - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 56
hálózatban, a telefonvonalban vagy a kommunikációs kábelekben jelen lévő elektromos áram veszélyes. FIGYELEM: Amikor Mini PCI vagy memória kártyával bővíti a rendszert, ne használja addig a telefonvonal leválasztva a hálózatillesztőről. 46 ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 57
telefon használatát villámlás idején. Fennáll a villámlásból eredő áramütés kockázata. Ne használja a gázszivárgás szomszédságában elhelyezkedő telefont a szivárgás bejelentésére. Lézer megfelelési nyilatkozat Az IBM ThinkPad számítógépben telepíthető optikai tároló meghajtó (eszköz) - mint például - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 58
. Ne nézzen közvetlenül a sugárba. Ne bámulja hosszasan a sugárnyalábot, és közvetlenül optikai eszközökkel se nézzen bele. Őrizze meg ezeket az utasításokat. 48 ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 59
Wireless Fidelity (WiFi) igazolásnak, ahogy ezt meghatározta a WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance). Felhasználási környezet és az egészség A rádiós LAN Mini-PCI rjen felhatalmazást a rádiós LAN Mini-PCI adapter használatára, mielőtt bekapcsolná a ThinkPad G40 számítógépet. © Szerzői jog - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 60
50 ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 61
si időszak Alkatrészek: 3 év, munka: 3 év Akkumulátor készlet - 1 év Garanciális szerviz és támogatás Az IBM ThinkPad vásárlása kiterjedt támogatásra jogosít. Az IBM gép jótállás időtartama alatt Ön az IBM Korlátozott Jótállási Nyilatkozat feltételei szerint hibafelderítési segítségért fordulhat az - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 62
őtt szervizhez fordulna Sok probléma megoldható külső segítség nélkül, az IBM által a segítségben, illetve szoftverhez adott kiadványokban leírt hibaelhárító elj 3. fejezet, "Segítség és szerviz az IBM-től", oldalszám: 37 című részben. 52 ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 63
viszonteladója ettől eltérő tájékoztatást nem ad. Ha egy gép a jótállás ideje alatt nem a jótállási nyilatkozatban foglaltaknak megfelelően működik, és az IBM, illetve viszonteladója nem képes 1) vagy megjavítani, vagy 2) funkcionálisan azonos értékűre kicserélni, a felhasználónak jogában áll a term - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 64
tott 30 napon belül vissza kell juttatni az IBM- IBM vagy a viszonteladó által kicserélt elem a cserét végző tulajdonába kerül, a csereként átadott elem pedig a felhasználó tulajdonába megy át. A cserélt alkatrésznek láthatóan eredetinek és megbontatlannak kell lennie. Előfordulhat, 54 ThinkPad® G40 - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 65
alkatrészre is érvényes. A felhasználó vállalja, hogy mielőtt az IBM vagy viszonteladója a gépet, illetve annak egy alkatrészét kicseréli, kiszerel bármilyen kötelezettség, melyet az alkalmazható törvények korlátozni nem tudnak, az IBM kizárólag az alábbiakért vállal felelősséget: 1. Testi épségben - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 66
de Janeiro bíróságának hatásköre. ÉSZAK-AMERIKA Garanciális szerviz: A szakasz a következővel bővül: Az IBM garanciális szervize Kanadában és az Egyesült Államokban a következő telefonszámon kérhető: 1-800-IBM-SERV (426-7378). KANADA 56 ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 67
a felhasználó a számítógépet beszerezte" részt az első mondatban: New York állam törvényeit. ÁZSIA ÉS CSENDES-ÓCEÁNI TERÜLETEK AUSZTRÁLIA Az IBM számítógépekre vonatkozó garanciája: A szakasz a következő bekezdéssel bővül: Az ebben a szakaszban leírt garanciák további jogokat biztosítanak az 1974 - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 68
felek egyike megtagadja a bíróválasztást, vagy ez nem sikerül 30 napon belül a másik fél által választott bíró kijelölésétől okozott kárért (beleértve a halálesetet is) az IBM csak saját gondatlanságából eredő mértékig vállal felelőss 58 ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 69
Act) által és más, nem kizárható és nem korlátozható törvények által előírtakon túl. Az 1993. évi Termékfelelősségi törvény nem vonatkozik az IBM által átadott azon termékekre, amelyeket a törvény szerinti értelemben üzleti célból vesznek igénybe. A felelősség korlátozása: A szakasz a következővel - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 70
rmelyikében igénybevehető akár (1) az IBM garanciális szervizelési joggal felhatalmazott viszonteladójánál, akár (2) az IBM-nél. Ha a vásárló az IBM személyi számítógépet Albániában, , Sierra Leone, Szomália, Tanzánia, Uganda, Egyesült 60 ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 71
értésére korlátozódik. EGYIPTOM A felelősség korlátozása: A szakasz második pontja helyébe a következő kerül: minden más tényleges közvetlen kár esetén az IBM felelőssége kizárólag a felhasználó által a reklamáció tárgyát képező konkrét számítógépért kifizetett összegig terjed. Ebben a pontban a "Sz - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 72
ényben (Sale of Goods and Supply of Services Act) foglalt, előbb említett összes IBM hibájából ered, az IBM felelőssége kizárólag a felhasználó által a reklamáció tárgyát képező konkrét számítógépért kifizetett összegig terjed. A szállítók és viszonteladók felelőssége (változatlan). 62 ThinkPad® G40 - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 73
12 havi díj jár). A bekezdés a következővel bővül: 3. Abban az esetben, ha az IBM megsérti az 1979. évi Termékfelelősségi törvény (Sale of Goods Act) vi Árukereskedelmi és szolgáltatási törvény (Supply of Goods and Services Act) 2. szakaszában foglalt kötelezettségeit. A szállítók és viszonteladók felelő - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 74
64 ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 75
Engedély iránti kérelmét a következő címre küldheti írásban: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 U.S.A. Dátumadatok feldolgozása Ez az IBM hardver és az esetleg vele együtt szállított IBM szoftver termék a hozzátartozó dokumentáció szerinti használata - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 76
Webhelyeken lévő információ nem része az adott IBM termékre vonatkozó anyagnak, és ezeknek a Webhelyeknek a használata a felhasználó kockázata. Elektronikus sugárzással kapcsolatos megjegyzések Federal Communications Commission (FCC) nyilatkozat ThinkPad G40, számítógép típusa 2387, 2388 vagy 2389 - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 77
, amely a tagállamok elektromágneses zavarvédelmi összeférhetőségére vonatkozó jogalkotáson alapul. Az IBM nem vállal felelősséget a berendezés bármely olyan átalakításáért és bővítéséért (beleértve nem IBM gyártmányú kiegészítő kártyák beépítését is), amelynek következtében a berendezés nem tesz - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 78
kövesse az utasításokat. Az utasításokat megtalálja a www.ibm.com/jp/pc/recycle/battery címen is. Ha a ThinkPad számítógépet otthon használja és ki kell dobnia a lítium akkumulátort, a helyi rendelkezések és szabályok szerint járjon el. 68 ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 79
védjegyei az Egyesült Államokban vagy más országokban, illetve mindkettőben: IBM HelpCenter PS/2 ThinkPad TrackPoint A Microsoft, a Windows és a Windows XP a Microsoft Corporation védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. Az Intel, a Pentium és a SpeedStep az Intel Corporation - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 80
70 ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 81
D. függelék Megjegyzések 71 - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 82
countries, or both. Other company, product, and services names may be trademarks or service marks of others. This offer is subject to change or cancellation without notice. © Copyright IBM Corporation 1999 2002. All rights reserved. 72 ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 83
D. függelék Megjegyzések 73 - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 84
être des marques déposées ou de service d'autres sociétés. Cette offre peut faire l'objet d'annulation ou de modification sans avis pré © Copyright IBM Corporation 1999 2002. Tous droits réservés. Part Number / Numéro de référence 49P1094 74 ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézik - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 85
• Lotus 1-2-3® spreadsheet Lotus 1-2-3 Millennium Edition for Windows combines over 15 years of computer productivity innovations into the world's most famous spreadsheet. 1-2-3 Millennium Edition delivers new easy-to-use tools to help users complete everyday tasks efficiently and effectively. • the - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 86
Millennium Edition requires: Hardware IBM PC or compatible (486 or higher) VGA adapter and monitor CD-ROM drive (3.5" media exchange available) a mouse or other pointing device. Software MS Windows Memory 8MB RAM for Windows. (12MB or more recommended) 16MB RAM for Windows NT FastSite requires 16MB - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 87
resale. Proof of Entitlement The Proof of Purchase for the IBM Personal Computer boxed with this Lotus SmartSuite Millennium brochure should be retained to support your entitlement. Program Service Only 30-day "up and running" support is available. See inside this document for information regarding - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 88
at your computer. (2) Document what you were doing when the problem occurred; write down the exact text of any messages displayed on your screen. (3) Create a backup of any files for which you are seeking support. This service provides "Up and Running" assistance only. Refer to the IBM documentation - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 89
D. függelék Megjegyzések 79 - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 90
80 ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 91
D. függelék Megjegyzések 81 - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 92
82 ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 93
BIOS Setup 29 biztonsági utasítások 43 E, É elektronikus súgó v F fedélzeti súgó v fontos megjegyzés a felhasználóknak a rádiós szabályokkal kapcsolatban iii H hibaüzenetek 11 hibernálási problémák 17 I, Í IBM rolóeszköz, csere 32 telefon, segítség 38 ThinkPad Assistant v Ü, Ű üzenet nélküli hibák - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 94
84 ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 95
- Lenovo ThinkPad G40 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 96
Rendelési szám: 92P1553 (1P) P/N: 92P1553
ThinkPad
®
G40 sorozat
Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv
±²³