Lenovo ThinkPad G40 Polish - Service and troubleshooting guide for G40
Lenovo ThinkPad G40 Manual
View all Lenovo ThinkPad G40 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad G40 manual content summary:
- Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 1
ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 2
- Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 3
ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 4
ści techniczne lub błędy drukarskie. Informacje te są okresowo aktualizowane, a zmiany te zostaną ujęte w kolejnych wydaniach tej publikacji. IBM zastrzega sobie prawo do wprowadzania ulepszeń i/lub zmian w produktach i/lub programach opisanych w tej publikacji w dowolnym czasie, bez wcześniejszego - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 5
ThinkPad serii G40" zamieszczoną w jednym z dodatków do niniejszego Podręcznika obsługi i rozwiązywania problemów. Informacja ta stanowi część niniejszej publikacji. Informacje o pojemności dysku twardego Firma IBM pojemność dysku twardego podawana przez system Windows® jest mniejsza niż można by - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 6
iv ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 7
ważnych informacji o systemie oraz uruchamianie programu IBM BIOS Setup Utility, w którym można sprawdzić ustawienia BIOS i je zmienić. Aby otworzyć aplikację udostępniającą użytkownikom wszystkie zasoby IBM, wystarczy nacisnąć przycisk Access IBM. Na następnej stronie można zobaczyć stron - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 8
filmy obrazujące wykonywanie pewnych zadań, np. wymianę akumulatora, wkładanie karty PC lub modernizację pamięci. Aby obejrzeć film, należy kliknąć przycisk Play. vi ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 9
IBM v Rozdział 1. Informacje ogólne o komputerze ThinkPad 1 Komputer ThinkPad na pierwszy rzut oka . . . . 2 Elementy 3 Parametry techniczne 5 Zasady postępowania z komputerem ThinkPad . . 6 Rozdział 2. Rozwiązywanie problemów z komputerem 9 Diagnozowanie problemów 10 Rozwiązywanie problem BIOS - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 10
viii ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 11
Rozdział 1. Informacje ogólne o komputerze ThinkPad Komputer ThinkPad na pierwszy rzut oka . . . . 2 Elementy 3 Parametry techniczne 5 Zasady postępowania z komputerem ThinkPad . . 6 © Copyright IBM Corp. 2003 1 - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 12
Komputer ThinkPad na pierwszy rzut oka Komputer ThinkPad na pierwszy rzut oka Widok z przodu Widok z tyłu 2 ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 13
ący technologię TFT: v wielkość: 14,1 cala lub 15 cali v rozdzielczość: - ekran ciekłokrystaliczny: 1024x768 lub 1400x1050, w zależności od modelu - monitor zewnętrzny: do 1600x1200 v kontrola jasności Klawiatura v 87-, 88- lub 92-klawiszowa v urządzenie TrackPoint® v klawisz funkcyjny Fn v przycisk - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 14
używać dyskietek wysokiej jakości (np. dyskietek IBM), które spełniają lub nawet przewyższają ISO (International Standards Organization) 8860 - ECMA (European Computer Manufacturers Association) 100 v niesformatowana dyskietka 3,5 cala ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 15
ć co najmniej 10°C (50°F). v Wilgotność względna: - Podczas pracy bez dyskietki w napędzie: 8% do 95% - Podczas pracy z dyskietką w napędzie: 8% do 80% Emisja ciepła v Maksymalnie 120 W (410 BTU/h) Źródło zasilania (zasilacz) v Sinusoidalne napięcie wejściowe od 50 do 60 Hz v Zakres napięcia wej - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 16
Zasady postępowania z komputerem ThinkPad Zasady postępowania z komputerem ThinkPad Chociaż konstrukcja komputera gwarantuje niezawodność jego funkcjonowania w wyłączony. Zapobiega to uszkodzeniu dysku twardego i utracie danych. 6 ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 17
ć złącze. Informacje na temat położenia tych złączy można znaleźć w programie Access IBM (w celu otwarcia programu Access IBM należy nacisnąć przycisk Access IBM). v Wskazane jest zarejestrowanie zakupionych produktów ThinkPad w firmie IBM (informacje na ten temat są zawarte na stronie WWW: www - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 18
ThinkPad również firmie IBM na wysyłanie ewentualnych informacji technicznych i powiadomień o możliwościach modernizacji. v Tylko autoryzowany personel techniczny IBM Ekran można zamknąć dopiero wtedy, gdy będzie zupełnie suchy. 8 ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 19
Rozdział 2. Rozwiązywanie problemów z komputerem Diagnozowanie problemów 10 Rozwiązywanie problemów 11 Komunikaty o błędach 11 Błędy bez komunikatów 15 24 Problemy z uruchamianiem 24 Inne problemy 27 Uruchamianie programu BIOS Setup Utility . . . 29 Odzyskiwanie oprogramowania zainstalowanego - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 20
ów diagnostycznych programu PC-Doctor for Windows. Jeśli program PC-Doctor for Windows poinformuje, że przeprowadzone zostały wszystkie IBM, należy wydrukować protokół testu, aby szybko przedstawić informacje personelowi technicznemu. 10 ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problem - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 21
error do password retry count exceeded. Komunikat ten jest wyświetlany po wprowadzeniu nieprawidłowego hasła administratora więcej niż trzy razy. Potwierdź hasło administratora i spróbuj ponownie. Aby usunąć błąd, należy uruchomić program IBM BIOS Setup Utility. Rozdział 2. Rozwiązywanie problem - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 22
żna też zignorować, naciskając klawisz ESC. Jeśli problem występuje nadal, należy oddać komputer do serwisu. 0200: Hard disk error Dysk twardy nie pracuje. Upewnij się, że dysk twardy jest dobrze podłączony. Należy uruchomić program IBM BIOS Setup Utility, a następnie sprawdzić, czy w menu Startup - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 23
. 02F7: Fail-safe timer NMI Należy oddać komputer do serwisu. failed 1802: Unauthorized network Ta karta sieciowa Mini-PCI nie jest obsługiwana przez komputer. Należy ją usunąć. card is plugged in - Power off and remove the miniPCI network card. 1803: Unauthorized Ta karta dodatkowa nie jest obs - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 24
Rozwiązywanie problemów z komputerem Komunikat 1810: Hard disk partition layout error Pytanie o hasło włączenia zasilania Pytanie o hasło dysku twardego Hibernation error Rozwiązanie Uruchamianie komputera zostało przerwane w wyniku błędu w rozpoznawaniu układu partycji na dysku twardym. Oznacza - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 25
edytorze plik C:\CONFIG.SYS i zamień wiersz device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM na device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS CardBus Configuration Error -Device Disabled Thermal sensing error po czym zapisz plik. Naciśnij klawisz F1, aby uruchomić program IBM BIOS Setup Utility. Naciśnij klawisz F9, a nast - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 26
dystrybutora lub przedstawiciela handlowego IBM, aby anulować hasło. Jeśli zapomnisz hasła dysku twardego, IBM nie jest w stanie zresetować tego hasła ani odzyskać danych z dysku twardego. Musisz zanieść komputer do dystrybutora lub 16 ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 27
zanieść komputer do dystrybutora lub przedstawiciela handlowego IBM, aby wymienić płytę główną. W tym celu niezbędne jest okazanie dowodu zakupu. Może się to także wiązać z dodatkowymi opłatami za usługę i części. Problemy z wyłącznikiem zasilania Problem: System przestaje reagować i nie można wy - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 28
Problem: Po wyświetleniu komunikatu critical low-battery error do komputera nie będzie podłączony żaden monitor zewnętrzny, ekran komputera pozostanie wygaszony i Problem: Komputer nie wraca z trybu gotowości lub indykator trybu gotowości świeci nadal, a komputer nie działa. 18 ThinkPad® seria G40 - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 29
: Należy sprawdzić, czy nie została wybrana żadna opcja uniemożliwiająca przestawienie komputera w tryb gotowości lub hibernacji. Problem: Komputer nie przestawia się w tryb gotowości zgodnie z licznikiem czasu ustawionym w Windows 98. Rozwiązanie: Standardowy sterownik napędu CD-ROM lub DVD-ROM dla - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 30
Management. 9. Kliknij zakładkę Hibernate. 10. Zaznacz pole wyboru Hibernate support. 11. Kliknij OK. W Windows XP lub Windows 2000: 1. Uruchom program ThinkPad Configuration. 2. Kliknij Power Management. 3. Kliknij zakładkę Hibernate. 4. Zaznacz pole wyboru obsługi trybu hibernacji. 5. Kliknij - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 31
komputera. v Jeśli problem występuje nadal, należy postąpić zgodnie z "Rozwiązaniem" następnego problemu. Problem: Ekran jest nieczytelny lub obraz GM/GME Chip". 10. Kliknij zakładkę Monitor. 11. Sprawdź, czy typ monitora jest poprawny. W Windows 2000: 1. Dwukrotnie kliknij ikonę Ekran na Panelu - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 32
problemów z komputerem 6. Upewnij się, że w oknie informacji o karcie jest podana pozycja "Intel® 82852/82855 GM/GME Chip". 7. Kliknij zakładkę Monitor. 8. Sprawdź, czy informacje są poprawne. W Windows ą z następujących czynności: 22 ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 33
-lub- komputer działa dalej, mimo że indykator stanu akumulatora pokazuje, że akumulator jest wyczerpany. Rozwiązanie: Należy rozładować i naładować ponownie akumulator. Problem: Czas działania akumulatora naładowanego do pełna jest krótki. Rozwiązanie: Rozładuj i naładuj ponownie akumulator. Jeśli - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 34
interrupt normal startup, press the blue Access IBM button", naciśnij niebieski przycisk Access IBM, aby otworzyć obszar Predesktop Area systemu Access IBM. Obszar Predesktop Area systemu Access IBM otworzy się na stronie Utilities. 24 ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 35
Rozwiązywanie problemów z komputerem Zostanie wyświetlone okno podobne do następującego: 3. Po otwarciu obszaru Predesktop Area systemu Access IBM na stronie Utilities do wyboru są następujące ikony: v Start setup utility otwiera program narzędziowy IBM BIOS Setup Utiltity. v Recover to factory - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 36
opcje ustawień obszaru Predesktop Area systemu Access IBM. Information zbiera ważne informacje o danym IBM. Exit zamyka obszar Predesktop Area systemu Access IBM i wznawia procedurę startową od miejsca, gdzie została przerwana. 26 ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problem - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 37
dla magistrali PCI są ustawione na 11. Komputer nie reaguje, ponieważ nie może współużytkować przerwań z innymi urządzeniami. Więcej informacji znajduje się w programie ThinkPad Configuration. Problem: Po wyprowadzeniu komputera z trybu zawieszenia lub hibernacji w systemie Windows 2000 mo - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 38
odtwarzać, a jeśli nawet, to czy jakość dźwięku będzie zadowalająca. Problem: System działa bardzo wolno. Rozwiązanie: Ten problem może występować, gdy nie jest podłączony zasilacz. W komputerach ThinkPad G40 z procesorami Intel Pentium 4/Celeron o wyższych częstotliwościach jest specjalna funkcja - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 39
zywanie problemów z komputerem Uruchamianie programu BIOS Setup Utility Na komputerze jest zainstalowany program o nazwie IBM BIOS Setup ustawiać w programie ThinkPad Configuration. Więcej informacji na temat tego programu zawiera pomoc elektroniczna. Aby uruchomić program IBM BIOS Setup Utility, - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 40
zagnieżdżonym, naciskaj klawisz Esc, dopóki nie wrócisz do menu programu IBM BIOS Setup Utility. Uwaga: W razie konieczności przywrócenia oryginalnych parametrów ustawionych w nij klawisz Enter. Komputer zostanie zrestartowany. 30 ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 41
Rozwiązywanie problemów z dysku twardego, który nie jest wyświetlany w Eksploratorze Windows. Uwaga: Proces odzyskiwania może trwać do 2 godzin. IBM. (Komunikat "To interrupt normal startup, press the blue Access IBM button" jest wyświetlany na ekranie tylko przez kilka sekund. Przycisk Access IBM - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 42
ęstej wymiany dysku. Nowy, wymieniony dysk nie zawiera programu Product Recovery ani Access IBM Predesktop Area. Uwaga Zasady postępowania z dyskiem twardym: v Dysku nie wolno Wyjmij akumulator. 4. Odkręć wkręt mocujący dysk twardy. 32 ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 43
od pokrywy odczep pokrywę od dysku twardego, ciągnąc ją w kierunku wskazywanym przez strzałki: najpierw 1 , a następnie 2 . 7. Przymocuj pokrywę do nowego dysku. Rozdział 2. Rozwiązywanie problemów z komputerem 33 - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 44
kupić bezpośrednio od NABS pod adresem www.nabsnet.com 10. Włóż akumulator na miejsce. 11. Odwróć z powrotem komputer. Podłącz do komputera zasilacz i kable. 34 ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 45
służy do zwalniania blokady akumulatora. 2 1 4. Bok naładowanego akumulatora zapasowego wyrównaj z bokiem miejsca na akumulator w komputerze 1 , a następnie delikatnie wepchnij akumulator w to Rozdział 2. Rozwiązywanie problemów z komputerem 35 - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 46
Wymiana akumulatora miejsce 2 . 5. Przesuń zatrzask akumulatora, aby go zablokować. 6. Odwróć z powrotem komputer. Podłącz do komputera zasilacz i kable. 36 ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 47
Rozdział 3. Uzyskiwanie pomocy i serwisu od IBM Pomoc i obsługa serwisowa 38 Uzyskiwanie pomocy w sieci WWW . . . . . 38 Kontakt telefoniczny z IBM 38 Uzyskiwanie pomocy na całym świecie . . . . 41 © Copyright IBM Corp. 2003 37 - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 48
głównej IBM Personal Computing to: www.ibm.com/pc IBM prowadzi ponadto rozbudowany serwis WWW poświęcony komputerom przenośnym i komputerom ThinkPad pod adresem www.ibm.com/pc/support Wśród materiałów zgromadzonych w tym serwisie WWW znajdują się instrukcje rozwiązywania problemów, rady dotycz - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 49
części innych niż pochodzące od IBM lub nieobjętych gwarancją IBM; Uwaga: Wszystkie części objęte gwarancją mają 7-znakowe identyfikatory w formacie IBM FRU XXXXXXX. v identyfikacji źródeł problemów z oprogramowaniem; v konfigurowania BIOS jako części instalacji lub modernizacji; v zmian - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 50
kantoński angielski włoski japoński francuski hiszpański holenderski angielski norweski hiszpański portugalski rosyjski hiszpański szwedzki 40 ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów Numer telefonu 0800-666-0011 1300-130-426 01-24592-5901 0800-0189 02-210 9820 02-210 9800 - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 51
w którym dany typ komputera ThinkPad jest sprzedawany i serwisowany przez IBM lub dystrybutora IBM autoryzowanego do udzielania serwisu gwarancyjnego, mogą -034 w serwisie WWW pod adresem http://www.ibm.com/. Należy kliknąć Support & downloads, następnie Announcement letters i Announcements search. - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 52
Pomoc i obsługa serwisowa 42 ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 53
żej. Jeśli wraz z produktem dostarczono kabel zasilający z wtyczką trójstykową, musi ona zostać podłączona do prawidłowo uziemionego gniazda zasilającego. © Copyright IBM Corp. 2003 43 - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 54
44 ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 55
możliwości odniesienia obrażeń: v do wymiany należy używać tylko akumulatorów typu zalecanego przez firmę IBM; v nie należy wystawiać akumulatora na działanie ognia; v nie należy wystawiać akumulatora na dział ństwa obowiązującymi w firmie. Dodatek A. Podstawowe instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 45 - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 56
NIEBEZPIECZEŃSTWO Uwaga dotycząca bezpieczeństwa dla akumulatora głównego NIEBEZPIECZEŃSTWO Uwaga dotycząca bezpieczeństwa dla akumulatora zapasowego 46 ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 57
Prąd elektryczny, przepływający przez kable zasilające, telefoniczne i sygnałowe, stanowi zagrożenie. ZAGROŻENIE: Po zainstalowaniu lub modernizacji karty Mini PCI lub karty pamięci nie należy używać komputera, dopóki nie zamknie się jego obudowy. Nigdy nie należy używać komputera kiedy obudowa jest - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 58
CD-RW, DVD-ROM lub SuperDisk, który może być zainstalowany w komputerze IBM ThinkPad, jest produktem laserowym. Na wierzchu napędu umieszczona jest etykieta klasyfikacyjna napędu ( APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 KLASS 1 LASER APPARAT 48 ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 59
Producent wyposażył napęd w certyfikat zgodności z wymaganiami określonymi w dokumencie ″Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations″ (DHHS 21 CFR), Podrozdział J dla produktów laserowych klasy I, ważny w dniu produkcji. W pozostałych krajach napęd posiada certyfikat - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 60
50 ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 61
oraz v certyfikatem WiFi (Wireless Fidelity) przyznawanym przez organizację WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance). Zasady szpitalu) nie są znane, przed włączeniem komputera ThinkPad G40 należy poprosić o zezwolenie na korzystanie z karty mini-PCI do bezprzewodowej łączności z siecią LAN. - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 62
52 ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 63
i wsparcie techniczne Nabywając oryginalny komputer IBM ThinkPad, Klient otrzymuje dostęp do szerokiego zakresu usług wsparcia technicznego. W okresie obowiązywania gwarancji IBM na maszynę można zwracać się do IBM lub reselera o pomoc w rozwiązywaniu problemów na zasadach zgodnych z Warunkami - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 64
zmiany, których wprowadzenie jest wymagane po odebraniu produktu od IBM. W takiej sytuacji IBM wprowadzi dostępne Zmiany Techniczne (Engineering Changes - EC), kt błędach; v informacje na temat konfiguracji sprzętu i oprogramowania. 54 ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 65
przypadku jakichkolwiek pytań, Klient winien skontaktować się z IBM lub z reselerem. Gwarancja IBM na Maszyny IBM gwarantuje, że każda Maszyna 1) jest wolna Jeśli w okresie gwarancyjnym Maszyna nie funkcjonuje zgodnie z gwarancją, a IBM lub reseler nie jest w stanie 1) dokonać jej naprawy; bądź 2) - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 66
i zainstalują wybrane zmiany techniczne właściwe dla Maszyny. Pewne części Maszyn IBM określa się jako Części Wymieniane przez Klienta, należą do nich m.in. klawiatura, pamięć i dyski twarde. Części te, dostarczone przez IBM, Klient 56 ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 67
ęści Wymieniane przez Klienta muszą zostać zwrócone IBM w ciągu 30 dni od chwili otrzymania Części na wymianę. Do Klienta należy pobranie wskazanego Kodu Maszynowego oraz Licencjonowanego Kodu Wewnętrznego ze strony WWW firmy IBM w Internecie lub z innego źródła elektronicznego, a także postępowanie - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 68
opłat okresowych - do wysokości opłat za okres 12 miesięcy), jakie IBM miałby otrzymać za Maszynę stanowiącą przedmiot roszczenia. W rozumieniu tego punktu termin "Maszyna do norm kolizyjnych dotyczących przepisów prawnych. 58 ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 69
zdaniu fragment "prawu kraju, w którym Maszyna została zakupiona" zostaje zastąpiony przez: prawu Stanu Nowy Jork. AZJA WSCHODNIA AUSTRALIA Gwarancja IBM na Maszyny: Do tego paragrafu zostaje dodany następujący akapit: Gwarancje zawarte w tym punkcie stanowią uzupełnienie wszelkich praw uzyskiwanych - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 70
jedna ze stron odmówiła wyznaczenia lub z innego powodu nie wyznaczyła arbitra przez okres 30 dni od dnia, w którym wyznaczyła go druga strona, arbiter wyznaczony jako pierwszy nad wersją w jakimkolwiek innym języku. HONGKONG I MAKAU 60 ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 71
Wszelkie wątpliwości dotyczące niniejszej Umowy będą rozstrzygane między stronami w dobrej wierze i zgodnie z zasadą obopólnego zaufania. NOWA ZELANDIA Gwarancja IBM na Maszyny: Do tego paragrafu zostaje dodany następujący akapit: Gwarancje zawarte w tym punkcie stanowią uzupełnienie wszelkich praw - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 72
uzyskać serwis gwarancyjny do Maszyny od podmiotu IBM w kraju zakupu, jeśli placówka IBM w danym kraju świadczy usługi gwarancyjne, lub od reselera IBM upoważnionego przez IBM do świadczenia usług gwarancyjnych dla tej Maszyny w tym 62 ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 73
sądy właściwe, odpowiednio w Atenach, Tel Awiwie, Mediolanie, Lizbonie i Madrycie. NASTĘPUJĄCE WARUNKI DOTYCZĄ WYSZCZEGÓLNIONYCH PONIŻEJ KRAJÓW: AUSTRIA I NIEMCY Gwarancja IBM na Maszyny: Następujący tekst zastępuje pierwsze zdanie w pierwszym akapicie tego paragrafu: Gwarancja udzielana na Maszyn - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 74
bez względu na podstawę, na jakiej Klient jest uprawniony do uzyskania od IBM odszkodowania, odpowiedzialność IBM ogranicza się jedynie do: (punkt 1 i 2 bez zmian). IRLANDIA łącznie z wszelkimi gwarancjami domniemanymi, jednak 64 ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 75
Act z 1893 roku lub ustawie Sale of Goods and Supply of Services Act z 1980 roku, zostają niniejszym wyłączone. Ograniczenie odpowiedzialności at okresowych - do wysokości opłat za okres 12 miesięcy), jakie IBM miałby otrzymać za Maszynę stanowiącą przedmiot lub przyczynę roszczenia. Punkty dotyczą - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 76
: W przypadku jakichkolwiek uchybień, odpowiedzialność IBM oraz wyłączne środki przysługujące Klientowi, niezależnie od tego czy jest to odpowiedzialność kontraktowa czy deliktowa, ograniczone są do żądania wypłaty odszkodowania. 66 ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 77
do tychże patentów. Pisemne zapytania w sprawie licencji można przesyłać na adres: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 U.S.A. Przetwarzanie danych o datach Ten sprzęt IBM, a także oprogramowanie IBM, które może znajdować się wraz z nim w zestawie, zosta - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 78
ThinkPad G40, machine type 2387, 2388, or 2389 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part the user is IBM authorized dealer or service representative for help. Properly shielded and grounded cables and connectors must be used - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 79
w dokumencie EU Council Directive 89/336/EEC na temat ustawodawstwa państw członkowskich w dziedzinie kompatybilności elektromagnetycznej. IBM nie ponosi odpowiedzialności za błędy powstałe na skutek sprzecznego z zaleceniami, nieautoryzowanego wprowadzania zmian w produkcie, włącznie z dołączaniem - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 80
service provided by IBM. If you have replaced it by yourself and want to dispose of the disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase, and follow the instructions. You can also see the instructions at www.ibm.com/jp/pc/recycle/battery 70 ThinkPad® seria G40 - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 81
you are a company ThinkPad computer user and need to dispose of a battery pack, contact the proper person in IBM sales, service, or marketing, and follow that person's instructions. You can also see the instructions at www.ibm.com/jp/pc/recycle/battery If you use a ThinkPad computer at home and need - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 82
72 ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 83
IBM v akumulator problemy 23 B BIOS Setup 29 błędy bez komunikatów 15 C czyszczenie komputera 8 D dysk twardy problemy 24 wymiana 32 H hibernacja, problemy 18 I IBM telefon, pomoc 38 testowanie za pomocą programu PC-Doctor 10 ThinkPad Assistant v tryb gotowości, problemy 18 U uruchamianie problemy - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 84
74 ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 85
- Lenovo ThinkPad G40 | Polish - Service and troubleshooting guide for G40 - Page 86
PN: 92P1548 (1P) P/N: 92P1548
ThinkPad
®
seria G40
Podręcznik obsługi i rozwiązywania
problemów
±²³