Lenovo ThinkPad G41 (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa
Lenovo ThinkPad G41 Manual
View all Lenovo ThinkPad G41 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad G41 manual content summary:
- Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 1
ThinkPad G40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 2
- Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 3
ThinkPad G40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 4
eine Übersetzung des Handbuchs ThinkPad G40 Service and Troubleshooting Guide, Teilenummer 39T5941, herausgegeben von International Business Machines Corporation, USA © Copyright Lenovo 2005 © In Teilen Copyright International Business Machines Corporation 2005 © Copyright IBM Deutschland GmbH 2005 - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 5
CRUs (Customer Replaceable Units, durch Kunden austauschbare Funktionseinheiten 79 Anhang D. Bemerkungen und Marken . . 81 Bemerkungen 81 Hinweise zur TV-Ausgabe 82 Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit 82 FCC (Federal Communications Commission 83 © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 6
Industry Canada Class B emission compliance statement 83 Hinweis zur Konformität mit der EMVDirektive der Europäischen Union . . . 84 Angebot zu IBM Lotus Software . . . . . 84 Marken 87 Index 89 iv ThinkPad G40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 7
den sicheren Umgang mit Ihrem ThinkPad Personal Computer. Beachten Sie alle weder die Bestimmungen Ihrer Kaufver. einbarung noch die Lenovo Gewährleistung außer Kraft. Die Sicherheit Zusätzlich kann Ihr Computer über eine münzgroße interne Batterie verfügen, die der Systemuhr auch dann Strom zuführt - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 8
ren sein. Dies kann lediglich bedeuten, dass eine interne elektronische Komponente in einer sicheren und kontrollierten Weise einer Komponente haben. Wenden Sie sich an das Customer Support Center oder den Produkthersteller, um Anweisungen zur Überprüfung ThinkPad G40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 9
keine entsprechenden Anweisungen vom Customer Support Center erhalten haben. Nehmen Sie nur einen autorisierten Service-Provider in Anspruch, der werden als ″CRUs″ (Customer Replaceable Units, durch den Kunden austauschbare Funktionseinheiten) bezeichnet. Lenovo kennzeichnet CRUs ausdrücklich als - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 10
Verteilerleisten verwendet werden, sollte die Belastung den Eingangsspannungsbereich der Verteilerleiste nicht überschreiten. Weitere Informationen zu Netzbelastungen, Anschlusswerten und Eingangsspannungsbereichen erhalten Sie von einem Elektriker. viii ThinkPad G40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 11
beim Trennen dieser Verbindung vorsichtig vor. Batterien und Akkus Alle Lenovo PCs enthalten für die Stromversorgung der Systemuhr eine nicht aufladbare beim ThinkPad, aufladbare Akkus verwendet, um das System auch unterwegs mit Strom zu versorgen. Batterien und Akkus, die im Lieferumfang des Lenovo - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 12
ziehen Sie das Netzkabel des Computers aus der Netzsteckdose, bevor Sie die Abdeckung öffnen. Vermeiden Sie es, den Computer in unmittelbarer Nähe von stark frequentierten x ThinkPad G40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 13
und um das Risiko, Ihre Maschine zu beschädigen, zu verringern, gehen Sie wie folgt vor: v Bewahren Sie CDs/DVDs stets in ihrer Originalverpackung auf. v Halten Sie CDs/DVDs von direkter Sonnenstrahlung fern, und bewahren Sie sie nie in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen auf. v Entnehmen Sie - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 14
nnen gefährliche elektrische Spannungen anliegen. Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen bei der Installation, beim Transport oder beim Öffnen von Gerätegehäusen wie nachfolgend beschrieben vorgehen. Buchsen ab. Ziehen Sie alle Kabel von den Geräten ab. xii ThinkPad G40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 15
explodieren. Der Akku enthält gefährliche Stoffe. Gehen Sie nach folgenden Anweisungen vor, um mögliche Gefährdungen auszuschließen: v Nur einen von Lenovo empfohlenen Akku verwenden. v Den Akku vor Feuer schützen. v Den Akku vor Feuchtigkeit und Nässe schützen. v Den Akku nicht zerlegen. v Den Akku - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 16
und Augen, spülen Sie die betroffenen Stellen mindestens 15 Minuten mit Wasser ab und suchen Sie bei Beschwerden anschließend einen Arzt auf. xiv ThinkPad G40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 17
Blanke Telefonkabel oder Anschlüsse nicht berühren, bevor die Telefonleitung von der Netzwerkschnittstelle getrennt wurde. v Vorsicht bei der Installation 26 AWG verwenden. Lasersicherheit Das im ThinkPad installierte optische Speicherlaufwerk (CD-ROM-, CD-RW-, DVD-ROM-Laufwerk oder SuperDisk) - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 18
betrachten. VORSICHT Bewahren Sie Verpackungsmaterialien nicht in Reichweite von Kindern auf, um eine Erstickungsgefahr durch Plastiktüten zu vermeiden. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. xvi ThinkPad G40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 19
CD oder einer Windows®-CD bietet Lenovo Ihnen im Lieferumfang Ihres ThinkPad einfachere Möglichkeiten zum Ausführen der normalerweise mit diesen CDs Ihres ThinkPad, dem Programm ″Access IBM″. Drücken Sie die blaue Taste ″Access IBM″, oder klicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol ″Access IBM″, um - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 20
xviii ThinkPad G40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 21
″Access IBM″ verwenden, um den Systemstart des Computers zu unterbrechen und das Programm ″Rescue and Recovery™″ aufzurufen. Wenn Windows nicht ordnungsgem das BIOS-Konfigurationsdienstprogramm starten, mit dem Sie BIOS-Einstellungen überprüfen und ändern können. © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 22
, über die Sie auf eine Vielzahl von Lenovo Ressourcen zugreifen können. Im Folgenden ist die Eingangsanzeige des Programms ″Access IBM″ dargestellt, in der Sie eine kurze Beschreibung , um die Videoclips abzuspielen, anzuhalten und zurückzuspulen. xx ThinkPad G40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 23
Kapitel 1. Übersicht über den ThinkPad Der ThinkPad auf einen Blick 2 Merkmale 3 Technische Daten 5 Handhabung des ThinkPad 6 © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 1 - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 24
auf einen Blick Der ThinkPad auf einen Blick Vorderansicht 6 Tasten zur Lautstärkeregelung Taste "Access IBM" TrackPoint-Tasten TrackPoint-Stift LCD externen Bildschirm Öffnung für das Sicherheitsschloss Audioanschlüsse Diskettenlaufwerk USB-Anschlüsse 2 ThinkPad G40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 25
1024 x 768 oder 1400 x 1050 - Externer Bildschirm: bis zu 2048 x 1536 v Helligkeitsregler Tastatur v 87 Tasten, 88 Tasten oder 92 Tasten v TrackPoint® v Taste Fn v Taste ″Access IBM″ v Tasten zur Lautstärkeregelung v Blättertasten (vor und zurück) Kapitel 1. Übersicht über den - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 26
: ein Steckplatz) v Kopfhöreranschluss v Mikrofonanschluss v 4 USB-2.0-Anschlüsse (Universal Serial Bus) v RJ11-Telefonanschluss v RJ45-Ethernet-Anschluss v Integrierte Funktion für drahtlose Verbindungen im LAN (bei einigen Modellen) 4 ThinkPad G40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 27
V Wechselstrom, 50 bis 60 Hz Akku v 12-Zellen-Lithiumakku - Nennspannung: 10,8 V Gleichstrom - Kapazität: 8,8 Ah v 6-Zellen-Lithiumakku - Nennspannung: 10,8 V Gleichstrom - Kapazität: 4,4 Ah Kapitel 1. Übersicht über den ThinkPad 5 - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 28
extremen Temperaturen aus (unter 5 °C oder über 35 °C). Achten Sie auf eine vorsichtige Handhabung des ThinkPad v Vermeiden Sie es, Gegenstände (z. B. Papier) zwischen den LCD-Bildschirm und die Tastatur , da dadurch das Scharnier beschädigt werden könnte. 6 ThinkPad G40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 29
DVD- oder CD-RW/DVD-Laufwerk installieren, beachten Sie die im Lieferumfang der Hardware enthaltenen Anweisungen. Üben Sie auf die Einheiten nur Druck aus, wenn dies unbedingt erforderlich ist. Weitere Informationen zum Austauschen des Festplattenlaufwerks erhalten Sie im Programm ″Access IBM″, der - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 30
IBM″ aufrufen.) v Registrieren Sie Ihre ThinkPad-Produkte bei Lenovo (Informationen dazu erhalten Sie auf folgender Webseite: www.lenovo externe oder austauschbare Festplatten-, Disketten- CD-, DVD- oder CD-RW/DVD-Laufwerk in einer geeigneten Verpackung -Card 8 ThinkPad G40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 31
Handhabung des ThinkPad - Speicherkarte, wie z. B. SD-Karte, Memory-Stick und MultiMediaCard - Speichermodul - Mini-PCI-Karte - Übertragungstochterkarte Außenseite des Computers reinigen Reinigungsflüssigkeit direkt auf den Bildschirm oder auf die Tastatur. Kapitel 1. Übersicht über den ThinkPad 9 - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 32
Handhabung des ThinkPad LCD-Bildschirm reinigen 1. Wischen Sie den Bildschirm vorsichtig mit einem trockenen, weichen, fusselfreien Tuch ab. Wenn üssigkeit auf den Computer tropft. 6. Trocknen Sie den Bildschirm unbedingt, bevor Sie das Notebook schließen. 10 ThinkPad G40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 33
am Akku 28 Fehler am Festplattenlaufwerk . . . . . 29 Fehler beim Systemstart 29 Sonstige Fehler 31 BIOS-Konfigurationsdienstprogramm starten 33 Vorinstallierte Software wiederherstellen . . 34 Festplattenlaufwerk aufrüsten 36 Akku austauschen 39 © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 11 - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 34
Windows″ aufzurufen: 1. Klicken Sie auf Start. 2. Bewegen Sie den Zeiger auf Alle Programme (für alle anderen WindowsBetriebssysteme als Windows XP auf Programme) und anschließend auf PC-Doctor for Windows Windows″ ausführen. Wenn Sie vom Support Windows. 12 ThinkPad G40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 35
Die Änderung der Systemkonfiguration ist fehlgeschlagen. Bestätigen Sie den Vorgang und wiederholen Sie ihn. Starten Sie das BIOS-Konfigurationsdienstprogramm, um den Fehler zu beheben. 0199: Systemschutz: Der Wert für den Wiederholungszähler für das Sicherheitskennwort wurde überschritten. Diese - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 36
Sie anschließend den Speicher mit dem Programm ″PC-Doctor″. 0231: System-RAMFehler Im System-RAM ist ein Fehler aufgetreten. Testen Sie den Speicher des Computers mit dem Programm ″PC-Doctor″. anschließend den Speicher mit dem Programm ″PC-Doctor″. 14 ThinkPad G40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 37
, um die Konfiguration zu überprüfen. Tritt der Fehler weiterhin auf, ersetzen Sie die Batterie und rufen Sie das BIOS-Konfigurationsdienstprogramm auf, um die Konfiguration zu überprüfen. Falls der Fehler weiterhin auftritt, lassen Sie den Computer vom Kundendienst überpr - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 38
den Akku durch das richtige Modell. Sie können den aktuellen Akku nicht mit dem Computer verwenden. Ersetzen Sie den Akku durch das richtige Modell. 16 ThinkPad G40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 39
Drücken Sie die Taste F1, um das BIOS-Konfigurationsdienstprogramm aufzurufen. 2. Wählen Sie Security -> Predesktop Area -> Access IBM Predesktop Area aus. 3. Setzen Sie den werden kann, wenden Sie sich an das zuständige Support Center. Die entsprechenden Telefonnummern finden Sie im Abschnitt „ - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 40
device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM in device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS Konfigurationsfehler bei CardBus - die Einheit wurde inaktiviert Speichern Sie die geänderte Datei. Rufen Sie das BIOS- beim Wiedereinschalten erneut darauf, ob Signaltöne ausge- 18 ThinkPad G40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 41
Computerfehler beheben geben werden. Wenn Sie einen externen Bildschirm verwenden, finden Sie unter „Fehler am LCD-Bildschirm" auf Seite 26 weitere Informationen. Maßnahme: Falls ein Startkennwort definiert ist, drücken Sie eine beliebige Taste, um die Aufforderung zur Eingabe des Startkennworts - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 42
zu einem autorisierten Lenovo Kundendienstmitarbeiter bzw. Vertriebsbeauftragten bringen, um die Systemplatine austauschen zu lassen. Hierfür ist der Kaufnachweis erforderlich. Die ausgetauschten Teile und die Serviceleistungen werden in Rechnung gestellt. 20 ThinkPad G40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 43
Computerfehler beheben Fehler am Betriebsspannungsschalter Fehler: Das System reagiert nicht, und Sie können den Computer nicht ausschalten. Maßnahme: Schalten Sie den Computer aus, indem Sie den Betriebsspannungsschalter mindestens 4 Sekunden lang drücken. Wenn der Computer darauf nicht reagiert, - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 44
Zeigereinheit funktioniert nicht. Maßnahme: Überprüfen Sie, ob der TrackPoint im Programm ″ThinkPad-Konfiguration″ auf ″Automatisch″ gesetzt ist. Entfernen Sie anschließend die Maus bzw. die Sie anschließend den Treiber für den PS/2-TrackPoint erneut. 22 ThinkPad G40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 45
ThinkPad-Website. Um auf diese Website zuzugreifen, drücken Sie die Taste ″Access IBM″. Die Anzeige von ″Access IBM″ wird geöffnet. Klicken Sie in dieser Anzeige auf Hilfe & Unterstützung anfordern, und klicken Sie dann auf Download interne Komponenten geschützt werden. Überprüfen Sie mit Battery - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 46
mehr, und Sie können ihn nicht ausschalten. Sie müssen ihn in diesem Fall zurücksetzen. Ungespeicherte Daten gehen dabei möglicherweise verloren. Um den Computer 24 ThinkPad G40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 47
wie folgt: 1. Starten Sie das Programm ″ThinkPad-Konfiguration″. 2. Klicken Sie auf Stromverbrauchssteuerung. 3. Hibernationsmodus versetzen, wenn Sie den PM-Treiber für Windows XP oder Windows 2000 installiert haben. Fehler: Unter Windows XP wird durch Drücken der Tastenkombination Fn+F3 die - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 48
ausgewählt ist. Sie können diese Einstellungen folgendermaßen überprüfen: Unter Windows XP: 1. Klicken Sie auf Start. 2. Klicken Sie auf Systemsteuerung. 3. Klicken Sie auf Darstellung und Designs . Überprüfen Sie, ob der richtige Monitortyp ausgewählt ist. 26 ThinkPad G40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 49
Computerfehler beheben Unter Windows 2000: 1. Klicken Sie in der Systemsteuerung doppelt auf Anzeige. Das wird die Nachricht angezeigt, dass kein Overlay-Fenster angezeigt werden kann. oder Die Wiedergabe von Videos, DVDs oder Spielen erfolgt schlecht oder überhaupt nicht. Maßnahme: Führen Sie einen - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 50
die Temperatur einen bestimmten Wert überschreitet. Nehmen Sie in diesem Fall den Akku aus dem Computer und lassen Sie ihn auf Raumtemperatur abkühlen. 28 ThinkPad G40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 51
im Menü ″Startup″ des BIOS-Konfigurationsdienstprogramms sicher, dass das verschoben. Fehler beim Systemstart Fehler: Das Microsoft ® Windows-Betriebssystem wird nicht gestartet. Maßnahme: Verwenden Sie IBM button" unten links in der Anzeige erscheint, drücken Sie die blaue Taste ″Access IBM″. - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 52
v Datenübertragung - Über das Internet Daten übertragen und eine Verbindung zur ThinkPad-Unterstützungssite herstellen. v Fehler beheben - Fehler mit dem Diagnoseprogramm erkennen und die mit Hilfe des Programms ″Rescue and Recovery″ durchgeführt wurden. 30 ThinkPad G40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 53
Computer gestartet werden soll, aktiviert ist. Stellen Sie im Menü ″Startup″ des BIOS-Konfigurationsdienstprogramms sicher, dass die Einheit in der Liste „Boot priority order" (Reihenfolge der . Nähere Informationen finden Sie im Programm ″ThinkPad-Konfiguration″. Kapitel 2. Computerfehler beheben 31 - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 54
Windows 2000 support.microsoft.com/ auf, geben Sie die Nummer des entsprechenden Artikels im Suchfeld ein, und klicken Sie auf ″Suchen″. Fehler: CDs können nicht wiedergegeben werden, oder die Klangqualität einer CD ist schlecht. Maßnahme: Verwenden Sie CDs ThinkPad G40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 55
Programm ″ThinkPad-Konfiguration″ können Sie viele dieser Parameter einfacher festlegen. Gehen Sie wie folgt vor, um das BIOS-Konfigurationsdienstprogramm zu Sicherung und Wiederherstellung von Daten″ im Programm ″Access IBM″, der integrierten Onlinehilfefunktion. 2. Nehmen Sie gegebenenfalls die - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 56
, drücken Sie die Taste ″Access IBM″. Der Arbeitsbereich von Rescue and Recovery wird aufgerufen. 4. Klicken Sie auf Zugriff auf BIOS. Das Fenster ″Neustart des Systems erforderlich″ Festplatteninhalts des Computers und das Programm ″Rescue and Recovery″. 34 ThinkPad G40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 57
Windows nicht gestartet werden kann. Weitere Informationen zum Programm ″Rapid Restore Ultra″ finden Sie im Abschnitt „Sicherungskopien erstellen und Daten wiederherstellen" im Programm ″Access IBM . Verwenden Sie ein Laufwerk, dass mit Ihrem ThinkPad kompatibel ist. 1. Falls möglich, speichern Sie - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 58
aus, bevor Sie das Festplattenlaufwerk entnehmen. Sie dürfen das Laufwerk nicht entnehmen, wenn sich das System in Betrieb, im Bereitschaftsmodus oder im Hibernationsmodus befindet. 36 ThinkPad G40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 59
Festplattenlaufwerk aufrüsten Gehen Sie wie folgt vor, um das Festplattenlaufwerk auszutauschen: 1. Schalten Sie den Computer aus. Ziehen Sie das Netzteil und alle Kabel vom Computer ab. 2. Schließen Sie den LCD-Bildschirm, und drehen Sie den Computer um. 3. Entfernen Sie den Akku. 4. Lösen Sie die - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 60
Sie den Akku wieder ein. 11. Drehen Sie den Computer wieder um. Schließen Sie das Netzteil und die Kabel wieder am Computer an. 38 ThinkPad G40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 61
Akku austauschen Akku austauschen 1. Schalten Sie den Computer aus oder versetzen Sie ihn in den Hibernationsmodus. Ziehen Sie dann das Netzteil und alle Kabel vom Computer ab. Anmerkung: Wenn Sie eine PC-Karte verwenden, kann der Computer möglicherweise nicht in den Hibernationsmodus versetzt - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 62
am Akku in die Position ″Verriegelt″. 6. Drehen Sie den Computer wieder um. Schließen Sie das Netzteil und die Kabel wieder am Computer an. 40 ThinkPad G40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 63
Kapitel 3. Hilfe und Serviceleistungen anfordern Hilfe und Serviceleistungen anfordern . . . 42 Unterstützung für ThinkPads im World Wide Web 42 Customer Support Center kontaktieren . . . 42 Weltweite Hilfe 44 © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 41 - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 64
Gebühren für die Verbindung anfallen) oder als CD-ROM anfordern. Weitere Informationen und weitere Links finden Sie unter der Adresse www.microsoft.com. Technische Unterstützung bei der Installation von Service-Packs für das vorinstallierte Microsoft Windows-Produkt sowie Antworten auf Fragen zu den - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 65
BIOS als Teil einer Installation oder eines Upgrades v Änderungen oder Upgrades von Einheitentreibern v Installation und Wartung von Netzbetriebssystemen (NOS) v Installation und Wartung von Anwendungsprogrammen Genauere Informationen hierzu sind in den Lenovo Bevor Sie beim Support Center anrufen, - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 66
Sie unter der Internet-Adresse www.lenovo.com/think/support auf Warranty, um zu erfahren, ob für Ihren Computer Internationaler Gewährleistungsservice gewährt wird, und um eine Liste der Länder abzurufen, in denen dieser Service angeboten wird. ThinkPads, für die der Gewährleistungsservice gewährt - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 67
v in einer Umgebung, in der es zu gefährlichen Interferenzen mit anderen Einheiten oder Services kommen kann. Wenn Sie nicht sicher sind, ob Sie in einer bestimmten Umgebung (z. -PCI-Adapter verwenden zu dürfen, bevor Sie den ThinkPad G40 einschalten. © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 45 - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 68
in allen Ländern betrieben werden. Konfigurieren Sie die ausgewählten Frequenzen entsprechend, wenn Sie die Einheit auf Reisen mitnehmen und in verschiedenen Ländern verwenden. 46 ThinkPad G40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 69
an. 2. Klicken Sie auf Start, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeits- platz (unter Windows 2000 klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol ″Arbeitsplatz″ auf dem Desktop), und wählen Sie Eigenschaften aus. 3. Wählen Sie die Registerkarte Hardware - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 70
48 ThinkPad G40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 71
für die Maschine beginnt mit dem Datum der Installation und ist in Teil 3 - Gewährleistungsinformationen angegeben. Sofern von Lenovo oder dem Reseller nicht anders angegeben, ist das LÄNDER ODER RECHTSORDNUNGEN ERLAUBEN NICHT DIE BEGRENZUNG DER © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 49 - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 72
aufgefordert als Nachweis dafür, dass er Anspruch auf Gewährleistungsservice hat. Fehlerbehebung durch Lenovo Wenn der Kunde Service bei einem Service-Provider anfordert, muss er die von Lenovo angegebenen Fehlerbestimmungs- und Fehlerbehebungsproze- 50 ThinkPad G40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 73
und die Einhaltung der vom Service-Provider bereitgestellten Anweisungen selbst verantwortlich. Zu den Software-Updates gehören unter anderem Basic Input/Output System-Code (″BIOS″), Dienstprogramme, Einheitentreiber und weitere Software-Updates. Kann das Problem mithilfe einer durch den Kunden - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 74
vor Rückgabe der Maschine entfernt werden. Soweit der Kunde aus Verschulden von Lenovo oder aus sonstigen Gründen von Lenovo Schadensersatz verlangen kann, ist die Haftung von Lenovo unabhängig von der Rechtsgrundlage, auf der der Schadensersatzanspruch an 52 ThinkPad G40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 75
Grundlage des Rechtsanspruchs ist. Diese Haftungsbegrenzung gilt auch für die Lieferanten und Reseller von Lenovo sowie den Service-Provider. Dies ist der maximale Betrag, für den Lenovo, die Lieferanten, Reseller und der Service-Provider insgesamt haftbar gemacht werden können. AUF KEINEN FALL SIND - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 76
nach dem ersten Satz wird wie folgt ergänzt: Jeder aus dieser Vereinbarung entstehende Rechtsstreit wird ausschließlich durch die Gerichte in Asuncion verhandelt. 54 ThinkPad G40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 77
bei Vorsatz (″dolo″) oder grober Fahrlässigkeit (″culpa inexcusable″) von Lenovo die in diesem Abschnitt genannten Einschränkungen und Ausschlüsse. URUGUAY Dieser Abschnitt wird wie folgt ergänzt: Gewährleistungsservice vom IBM Service kann in Kanada oder den Vereinigten Staaten von Amerika über - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 78
Wenn Lenovo International Arbitration Center (″SIAC-Richtlinien″) geregelt bzw. beigelegt. Der in Schriftform abzufassende Schiedsspruch ist endgültig und bindend für alle Parteien ohne Einspruchsmöglichkeit und muss eine Darlegung der Fakten sowie eine Begründung enthalten. 56 ThinkPad G40 Service - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 79
wie folgt ersetzt: 1. Personenschäden (einschließlich Tod) oder Schäden an Immobilien und beweglichen Sachen nur bei Fahrlässigkeit von Lenovo; und 2. sonstige tatsächliche Schäden, die durch Nichterfüllung von Lieferungen oder Leistungen hinsichtlich dieser Vereinbarung entstanden sind, in der - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 80
können. Der ″Consumer Guarantees Act 1993″ findet keine Anwendung, wenn die Produkte von Lenovo für Geschäftszwecke, wie sie in diesem Act definiert sind, verwendet werden. Haftungsbegrenzung: , als sie im ″Consumer Guarantees Act 1993″ beschrieben sind. 58 ThinkPad G40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 81
VOLKSREPUBLIK CHINA Geltendes Recht: Der folgende Text ersetzt ″dass die Gesetze des Landes zur Anwendung kommen, in dem die Maschine erworben wurde″ im ersten Satz: dass die Gesetze des Staates New York, Vereinigte Staaten von Amerika, zur Anwendung kommen (sofern dies durch die Gesetzgebung des - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 82
bei Lenovo oder einem Lenovo Reseller Service-Provider in Anspruch nehmen, vorausgesetzt, die Maschine wurde von Lenovo Service-Provider in Anspruch nehmen, vorausgesetzt, die Maschine wurde von Lenovo Service-Provider im jeweiligen Land in Anspruch nehmen, vorausgesetzt, die Maschine wurde von Lenovo - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 83
Providers bereitgestellt. Ab einer Entfernung von 50 Kilometern vom Standort eines autorisierten Service-Providers muss der Kunde die Transportkosten für die Maschinen übernehmen. Geltendes Recht: Der Text "dass die Gesetze des Landes zur Anwendung kommen, in dem die Maschine - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 84
Zivilprozesscodes verzichten die Parteien daher ausdrücklich auf die Anwendung von Paragraph 595 (1) Ziffer 7 des Codes. Lenovo kann jedoch veranlassen, dass die Verfahren vor einem zuständigen Gericht im Land der Installation verhandelt werden. 62 ThinkPad G40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 85
Teil 3 - Gewährleistungsinformationen angegebene Telefonnummer angefordert werden. Der Kunde kann auch über die folgende Adresse mit dem IBM Service Kontakt aufnehmen: IBM Warranty & Service Quality Dept. PO Box 30 Spango Valley Greenock Scotland PA16 0AH KONSUMENTEN In der Europäischen Gemeinschaft - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 86
Die Haftung von Lenovo für Schäden (bei Verschulden von Lenovo) oder durch die Lenovo rechtlich haftbar ist. 2. AUF KEINEN FALL SIND LENOVO, DIE LIEFERANTEN, RESELLER ODER SERVICE Die Haftung von Lenovo für Schäden solcher Verpflichtungen (bei Verschulden von Lenovo) entstanden und belegt sind. - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 87
äden (einschließlich Tod) und für direkte Schäden an Immobilien und beweglichen Sachen, für die Lenovo rechtlich haftbar ist. 2. AUF KEINEN FALL SIND LENOVO, DIE LIEFERANTEN, RESELLER ODER SERVICE-PROVIDER IN FOLGENDEN FÄLLEN HAFTBAR, AUCH WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 88
des Gewährleistungszeitraums wird Lenovo dem Kunden die Kosten für den Hin- und Rücktransport der fehlerhaften Maschine zurückerstatten, wenn die Reparatur beim IBM Service erfolgt. Haftungsbegrenzung: zurückerstatten lassen. Der zweite Absatz entfällt. 66 ThinkPad G40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 89
: Dieser Abschnitt wird wie folgt ergänzt: Während des Gewährleistungszeitraums übernimmt Lenovo die Kosten für den Hin- und Rücktransport der Maschine, wenn sie bei Lenovo oder beim IBM Service repariert wird. Haftungsbegrenzung: Der folgende Absatz wird diesem Abschnitt hinzugefügt: Die in dieser - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 90
ergänzt: Lenovo haftet insgesamt nur für tatsächliche Schäden, die aus der Nichterfüllung des Vertrags durch Lenovo im Zusammenhang mit diesen Gewährleistungsbestimmungen entstanden sind, höchstens bis zu dem Betrag, den der Kunde für die betreffende Maschine bezahlt hat. 68 ThinkPad G40 Service und - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 91
zu zahlenden Kaufpreises bzw. die zu zahlenden Gebühren. Diese Begrenzung gilt ebenso für Lenovo Lieferanten, Lenovo Reseller und Service-Provider. Dies ist der maximale Betrag, für den Lenovo, die Lieferanten, Reseller und Service-Provider insgesamt haftbar gemacht werden können. Fälle, in denen - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 92
Art des Gewährleistungsservice, der von Lenovo geleistet wird. Gewährleistungszeitraum Der dem Kunden vom Service-Provider in Rechnung gestellt. Maschinentyp 2881 2882 2886 Land oder 1 USA Teile und Serviceleistungen 6 - 1 Jahr, Akku - 1 Jahr 1 70 ThinkPad G40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 93
er Informationen über bestimmte Länder und Standorte benötigt. 1. CRU-Service Lenovo liefert dem Kunden CRUs (Customer Replaceable Units sind durch den Kunden austauschbare Funktionseinheiten), damit er die Installation selbst vornehmen kann. CRUs der Stufe 1 sind einfach zu installieren, während - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 94
oder ausgetauscht wurde, wird sie für den Kunden zum Abholen bereitgehalten oder auf Kosten von Lenovo an den Kunden zurückgeschickt, sofern der Service-Provider nichts anderes angegeben hat. Für die anschließende Installation und Überprüfung der Maschine ist der Kunde selbst verantwortlich. 5. CRU - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 95
lenovo.com/think/support abgerufen werden, indem dort auf den Link Support 3028888 und 0800110756 Zentralafrika: Wenden Sie sich an einen IBM Business Partner in Ihrer Nähe. 0800-666-0011 : 852 2825 7799 Kommerzieller PC: 852 8205 0333 ThinkPad und WorkPad: 852 2825 6580 (Kantonesisch, Englisch, - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 96
für Hardware) International: +81-46-266-4724 ThinkPad: Gebührenfrei: 0120-887-874 International support please″. Damit wird der Anruf des Kunden zu einem englischsprachigen Telefonisten weitergeleitet. PC-Software: 0120-558-695 Überseegespräche: +81-44-200-8666 (Japanisch) 74 ThinkPad G40 Service - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 97
Land oder Region Kanada Kolumbien Korea Kroatien Lettland Litauen Luxemburg Malaysia Malta Mexiko Naher und Mittlerer Osten Neuseeland Nicaragua Niederlande Norwegen Österreich Panama Peru Philippinen Polen Portugal Rumänien Russische Föderation Schweden Schweiz Singapur Slowakei Telefonnummer 1- - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 98
) rika Vietnam Nördliches Gebiet und Hanoi: 84-4-8436675 Südliches Gebiet und Ho-Chi-Minh-Stadt: 84-8-829-5160 (Englisch, Vietnamesisch) Zypern +357-22-841100 76 ThinkPad G40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 99
Datum des Erwerbs. Lenovo ist nicht verantwortlich Support Center (Telefonnummer 001-866-434-2080). Hier wird ihm die Adresse des nächstgelegenen autorisierten Service Service-Centers einzuholen. Eine Liste von autorisierten Service-Centern ist unter der folgenden Adresse erhältlich: http://www.pc.ibm - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 100
xico C.P. 45680, Tel. 01-800-3676900 Marketing: Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México C.P. 01210, Tel. 01-800-00-325-00 78 ThinkPad G40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 101
Customer Replaceable Units, durch Kunden austauschbare Funktionseinheiten) Die im Folgenden aufgeführten Teile sind designierte CRU-Teile für Ihren ThinkPad. Im tzungswebsite: http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid =part-video © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 79 - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 102
v Beim zuständigen Customer Support Center. Die Telefonnummern der Support Center Ihres Landes oder Ihrer Region finden Sie im Abschnitt „Liste der weltweit gültigen Telefonnummern" auf Seite 73. 80 ThinkPad G40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 103
ügbaren Produkte und Services sind beim Lenovo Ansprechpartner erhältlich. Hinweise auf Lenovo Lizenzprogramme oder andere Lenovo Produkte bedeuten nicht, dass nur Programme, Produkte oder Services von Lenovo verwendet werden können. Anstelle der Lenovo Produkte, Programme oder Services können auch - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 104
Betriebsumgebungen werden möglicherweise andere Ergebnisse erfasst. Werden an Lenovo Informationen eingesandt, können diese beliebig verwendet werden, ohne Verträglichkeit Folgende Informationen gelten für: ThinkPad G40, Maschinentyp 2881, 2882 und 2886 82 ThinkPad G40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 105
und strahlt Hochfrequenzenergie ab. Werden bei der Installation und dem Betrieb die Anweisungen des Bedienungshandbuchs nicht sein, auch gegen Störungen, die den Betrieb beeinträchtigen können. Verantwortlich: Lenovo (United States) Inc. One Manhattanville Road Purchase, New York 10577 Telefon: - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 106
nicht für den Zugriff auf IBM Lotus Domino Server. Sie können jedoch einen Upgrade für diese Einzellizenz auf eine vollständige Notes-Lizenz zu einem Sonderpreis erwerben. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter der Adresse http://www.lotus.com/notes. 84 ThinkPad G40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 107
zu erhalten, finden Sie unter der Adresse http://www.lenovo.com/think/support. Sie können auch weitere technische Unterstützung erwerben, Upgrades oder technische Unterstützung und unterliegt den Vertragsbedingungen der IBM Internationalen Nutzungsbedingungen für Programmpakete (IBM International - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 108
: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road #03-10/14, Technopark at Chai Chee, Singapore 469000 Fax: +65 6448 5830 Bei Fragen zu einer Bestellung wenden Sie sich an: [email protected] 86 ThinkPad G40 Service und - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 109
Folgende Namen sind in gewissen Ländern Marken von Lenovo: Lenovo ThinkPad PS/2 Rapid Restore Rescue and Recovery ThinkPad TrackPoint Folgende Namen sind in gewissen Ländern Marken der International Business Machines Corporation: IBM (unter Lizenz verwendet) Lotus 1-2-3 Approach Lotus FastSite - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 110
88 ThinkPad G40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 111
BIOS-Konfigurationsdienstprogramm 33 C CRU (Customer Replaceable Unit) Teileliste 79 E Einrichten BIOS Konfiguration einrichten 33 M Merkmale 3 P PC-Doctor for Windows 12 Positionen 2 R Reinigen des Computers 10 Rescue and im WWW 42 Wichtige Hinweise 6 © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 89 - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 112
90 ThinkPad G40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 113
- Lenovo ThinkPad G41 | (German) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 114
Teilenummer: 39T5950 (1P) P/N: 39T5950
ThinkPad
G40
Service
und
Fehlerbehebung