Lenovo ThinkPad R40 French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e
Lenovo ThinkPad R40 Manual
View all Lenovo ThinkPad R40 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad R40 manual content summary:
- Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 1
ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 2
- Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 3
ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 4
batterie de secours selon les instructions du fabricant, ne l'exposez pas au feu ni à l'eau, et ne tentez pas de la court-circuiter ni de la démonter. Tenez la batterie ées à grande eau. Si des troubles apparaissent, consultez un médecin. v certains produits, logiciels ou services non annoncés dans ce - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 5
concernant la réglementation relative aux ThinkPad R40 Series qui complète le présent Guide de maintenance et d'identification des incidents. Informations sur la capacité du disque dur Aucun CD de restauration ou CD Windows n'accompagne votre ordinateur. IBM préfère vous fournir des méthodes - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 6
iv ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 7
illustrées et des instructions faciles à exécuter pour la mise en route et l'utilisation de votre ordinateur. Vous pouvez également utiliser le bouton Access IBM pour interrompre la séquence d'amorçage de votre ordinateur et démarrer le programme Access IBM Predesktop Area. Si Windows ne démarre pas - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 8
paramètres du BIOS. Appuyez sur le bouton Access IBM pour ouvrir l'application qui vous permet d'accéder à toutes les ressources d'IBM. Les différents composants d'Access IBM sont présentés sur la page d'accueil qui s'affiche ensuite. vi ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d'identification - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 9
Certaines rubriques du système d'aide contiennent de brefs clips vidéo vous montrant comment effectuer certaines tâches, comme le remplacement de la batterie, l'insertion d'une carte PC Card ou la mise à niveau de la mémoire. Cliquez sur le bouton de lecture pour visualiser le clip vidéo. Recherche - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 10
viii ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 11
BIOS (IBM BIOS Setup Utility 33 Restauration des logiciels préinstallés . . . 35 Mise à niveau de l'unité de disque dur . . . 36 Remplacement de la batterie garantie 57 Services et support liés à la garantie . . . . 58 Avant d'appeler IBM 58 Contacter IBM 59 Déclaration de garantie IBM Z125-4753- - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 12
Index 85 x ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 13
peut différer d'un pays à l'autre. Reportez-vous au tableau ci-dessous, au besoin. IBM France ingénieur commercial agence commerciale ingénieur technico-commercial inspecteur IBM Canada représentant succursale informaticien technicien du matériel Claviers Les lettres sont disposées différemment - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 14
n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du constructeur (instructions d'utilisation, manuels de référence et manuels d'entretien). par rapport au récepteur ; v Éloigner l'équipement du récepteur ; xii ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 15
des obturateurs sur les connecteurs libres. Si vous utilisez des périphériques non IBM avec cet équipement, nous vous recommandons d'utiliser des câbles blindés mis à pour obtenir de plus amples renseignements. Brevets Il est possible qu'IBM détienne des brevets ou qu'elle ait déposé des demandes - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 16
xiv ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 17
Chapitre 1. Présentation de votre nouveau ThinkPad Votre ThinkPad en bref 2 Dispositifs 3 Caractéristiques 5 Entretien de l'ordinateur 7 © Copyright IBM Corp. 2003 1 - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 18
Votre ThinkPad en bref Votre ThinkPad en bref Vue de face Vue arrière 2 ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 19
ou 92 touches v UltraNav (souris TrackPoint et pavé tactile) ou souris TrackPoint uniquement, selon le modèle v Touche de fonction Fn v Bouton Access IBM v Boutons de réglage du volume v Dispositif d'éclairage du clavier ThinkLight (sur certains modèles) v Touches de défilement vers l'avant et vers - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 20
sans fil intégrée (IEEE 802.11b) (sur certains modèles) v Fonction réseau local sans fil intégrée (IEEE 802.11a/b) (sur certains modèles) 4 ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 21
43°C - Altitude supérieure à 2438 m - Température maximale d'exploitation : 31,3°C Remarque : Lorsque la batterie est en charge, sa température doit être d'au moins 10°C. v Humidité relative : - Fonctionnement sans : 100-240 V ac, 50 à 60 Hz Chapitre 1. Présentation de votre nouveau ThinkPad 5 - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 22
(selon le modèle) v Bloc de batteries au Lithium-ion (Li-Ion) à 8 éléments - Tension nominale : 14,4 V cd - Capacité : 4 AH v Bloc de batteries au Lithium-ion (Li-Ion) à 6 éléments - Tension nominale : 14,4 V cd - Capacité : 2,0 AH 6 ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d'identification des - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 23
batterie est en charge. En effet, l'activité de votre ordinateur et la procédure de charge de la batterie champs magnétiques, de téléphones cellulaires activés, d'appareils électriques ou de haut l'ordinateur, n'oubliez pas de retirer les supports, de mettre les périphériques connectés ThinkPad 7 - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 24
supports instructions fournies et n'exercez pas services de télécommunication. v Il se peut que votre ordinateur soit doté de deux ports : un port Ethernet IBM, pour en savoir plus sur l'emplacement de ces connecteurs (ouvrez Access IBM en appuyant sur le bouton Access IBM). 8 ThinkPad R40 Series Guide - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 25
cas de perte ou de vol. En outre, vous serez ainsi averti par IBM de toute information technique ou mise à niveau concernant votre ThinkPad. v La réparation du ThinkPad doit être exclusivement confiée à un technicien de maintenance IBM. v Ne fixez pas les loquets de l'écran pour maintenir celui-ci - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 26
Entretien de l'ordinateur 10 ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 27
liés à l'écran de l'ordinateur . . 25 Incidents liés à la batterie 27 Incidents liés à l'unité de disque dur . . . 28 Incidents au démarrage 28 Autres incidents 31 Démarrage de l'utilitaire de configuration du BIOS (IBM BIOS Setup Utility 33 Restauration des logiciels préinstallés . . . 35 Mise - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 28
, il vous reste d'autres tests à exécuter. Si vous envisagez de prendre contact avec IBM en vue d'une assistance, veillez à imprimer le journal de test afin de pouvoir fournir rapidement les informations nécessaires. 12 ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 29
Doctor dont il est question dans le présent manuel est PC-Doctor pour Windows. Message Solution 0175 : CRC1 incorrect, arrêtez la tâche d'autotest à dans l'EEPROM est incorrect. Accédez à l'utilitaire de configuration du BIOS IBM. Appuyez sur F9, puis sur Entrée pour charger la configuration par - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 30
Ethernet telle qu'une carte Mini-PCI Ethernet ou Ethernet Daughter Card. Si ce message d'erreur s'affiche, retirez l'unité Ethernet ée. Exécutez l'utilitaire de configuration du BIOS IBM, puis vérifiez que l'unité de disque ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 31
testez la mémoire à l'aide de PC-Doctor. 0250 : Erreur de batterie système La pile de sauvegarde, utilisée pour conserver les informations de BIOS IBM pour vérifier la configuration. Si l'incident persiste, faites réparer l'ordinateur. 0251 : Total de contrôle CMOS système incorrect Le CMOS - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 32
é - Impossible de définir l'adresse de base du cadre de page. Ouvrez le fichier C:\CONFIG.SYS et remplacez la ligne device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM par device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS puis sauvegardez le fichier. 16 ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 33
du capteur thermique Solution Accédez à l'utilitaire de configuration du BIOS IBM. Appuyez sur F9, puis sur Entrée pour charger la configuration Si l'écran reste vide, vérifiez les éléments suivants : v la batterie est correctement installée, v le boîtier d'alimentation est connecté à l' - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 34
peut-être activé. Touchez la cette fonction ne s'applique pas à Windows 2000. Incidents liés aux mots IBM ou à un partenaire commercial IBM afin qu'il remplace le disque dur. Une preuve d'achat vous sera demandée, les pièces détachées et le service vous seront facturés. 18 ThinkPad R40 Series Guide - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 35
le boîtier d'alimentation et la batterie. Incidents liés au clavier Incident : Le curseur ne se déplace pas lorsque l'ordinateur sort de l'un des modes de gestion de l'alimentation. Solution : Vérifiez que vous avez bien suivi les instructions lorsque vous avez installé Windows avec le programme de - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 36
lettre. Solution : La fonction de verrouillage numérique est activée. Pour la désactiver, maintenez enfoncée la touche Maj, modèles ne prennent pas en charge la mini station, le duplicateur de ports et le duplicateur de ports ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 37
la mini station. Remarque : Pour en savoir DRIVERS de votre unité de disque dur. Si votre unité de disque dur ne contient pas de pilotes de périphérique, consultez le site Web ThinkPad. Pour accéder à ce site Web, ouvrez Access IBM en appuyant sur le bouton Access IBM Optimiseur de batterie. Incident - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 38
dépend pas de la résolution définie. Appuyez sur Fn+F7 pour réactiver l'écran de l'ordinateur. Incident : L'ordinateur reste en mode veille, ou d'alimentation et la batterie. Incident : L'ordinateur ne passe pas en mode veille ou hibernation. 22 ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d' - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 39
automatiquement l'insertion d'un CD-ROM ou d'un DVD-ROM. Sous Windows NT : Si vous activez la fonction d'exécution automatique de CD-ROM, l'horloge ne peut pas déclencher le passage de l'ordinateur en mode veille. Pour activer l'horloge, désactivez la fonction d'exécution automatique en modifiant - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 40
en charge de l'hibernation. 5. Cliquez sur OK. Remarque : Vous pouvez passer en mode hibernation en appuyant sur Fn+F12 uniquement si le pilote PM pour Windows 2000 ou Windows XP a été installé. 24 ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 41
. v Si vous utilisez le boîtier d'alimentation ou la batterie et que le voyant d'état de la batterie est allumé (vert), appuyez sur Fn+Pos1 pour rendre l'é Pour vérifier ces paramètres, procédez comme suit : Sous Windows 2000 et Windows 98 : 1. Cliquez deux fois sur Affichage dans le Panneau de - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 42
moniteur est correct. Remarque : Certains modèles ne prennent en charge que Windows XP. Sous Windows NT : 1. Cliquez deux fois sur Affichage dans le Panneau de configuration. pour éteindre l'ordinateur, puis rallumez-le. 26 ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 43
la fenêtre ne peut pas être générée, «Unable to create overlay window», s'affiche lorsque vous tentez de lire un DVD. ou Vous obtenez une que le nombre de couleurs. Incidents liés à la batterie Incident : Il est impossible de charger complètement la batterie à l'aide de la méthode de mise hors - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 44
du BIOS IBM, vé activer l'unité de disque, appuyez sur la touche Inser. Incidents au démarrage Incident : Le système d'exploitation Microsoft Windows ne démarre pas. Solution : Utilisez le programme Access IBM Predesktop Area pour résoudre ou identifier l'incident. 28 ThinkPad R40 Series Guide - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 45
IBM Predesktop se fait automatiquement si le système d'exploitation Windows ne démarre pas correctement. Si, pour une raison quelconque, le programme Access IBM utilitaire d'installation permet d'ouvrir l'utilitaire de configuration du BIOS (IBM BIOS Setup Utility). v Revenir aux paramètres d'origine - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 46
. Aide vous fournit des informations sur les diverses pages du programme Access IBM Predesktop area. Quitter vous permet de fermer le programme Access IBM Predesktop Area et de reprendre la séquence d'amorçage interrompue. 30 ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 47
point d'exclamation (!). Si ce symbole est présent, effacez-le pour activer l'unité de disque en appuyant sur la touche Inser. Incident : L' BIOS IBM. Incident : La lecture d'un DVD est saccadée sous Windows 2000. Solution : Cette anomalie peut survenir avec le mode d'optimisation de batterie - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 48
de message. Il s'agit d'un incident lié au pilote USB 2.0 sous Windows 2000. Les articles Q328580 et Q323754 de la base de support.microsoft.com/, tapez le numéro de l'article de la base de connaissances dans la zone de recherche et cliquez sur le bouton Rechercher. 32 ThinkPad R40 Series Guide - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 49
nombre de ces paramètres plus facilement en utilisant le programme de configuration du ThinkPad. Pour plus d'informations sur ce programme, consultez l'aide intégrée. Pour démarrer l'utilitaire de configuration du BIOS IBM, procédez comme suit : 1. Afin de parer au risque de perte accidentelle de - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 50
appuyez sur Echap jusqu'à ce que vous reveniez au menu de l'utilitaire de configuration du BIOS IBM. Remarque : Si vous devez rétablir les valeurs qu'avaient les paramètres au moment sur Entrée. L'ordinateur redémarre. 34 ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 51
l'Explorateur Windows. Remarque sur d'autres supports que votre disque IBM Predesktop Area. Ensuite, cliquez deux fois sur l'icône «Revenir aux paramètres d'origine». Le menu principal du programme de restauration s'ouvre. 5. Sélectionnez les options de restauration voulues et suivez les instructions - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 52
une nouvelle unité de disque dur auprès de votre revendeur ou de votre partenaire commercial IBM. Remarque : L'unité de disque dur ne doit être remplacée que si elle , puis retournez l'appareil. 3. Retirez la batterie. 36 ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 53
Mise à niveau de l'unité de disque dur 4. Retirez la vis qui fixe l'unité de disque dur. 5. Ouvrez l'écran de l'ordinateur, puis posez celui-ci sur le côté et retirez l'unité de disque en tirant le capot vers l'extérieur. 6. Détachez le capot de l'unité de disque dur. 7. Fixez le capot sur le - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 54
livrés. Vous pouvez vous en procurer une directement auprès de NABS (www.nabsnet.com). 10. Réinstallez la batterie. 11. Retournez à nouveau l'ordinateur. Rebranchez le boîtier d'alimentation et les câbles sur l'ordinateur. 38 ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 55
, puis retournez l'appareil. 3. Faites glisser le loquet de la batterie 1 en position déverrouillée, puis retirez la batterie 2 . Remarque : La première position du loquet de batterie sert à libérer la batterie. 2 1 4. Alignez le côté de la batterie de rechange sur le côté de l'emplacement de la - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 56
l'ordinateur. 2. Fermez l'écran de l'ordinateur, puis retournez l'appareil. 3. Retirez la batterie. 4. Desserrez la vis du cache de l'emplacement mémoire, puis retirez ce cache. 1 , et appuyez fermement 2 . 2 1 2 1 20 40 ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 57
tre utilisé lorsque le cache est ouvert. 9. Installez le bloc de batteries, puis retournez à nouveau l'ordinateur. Assurez-vous que la barrette DIMM fois sur l'icône «Lancement de l'utilitaire d'installation». L'écran IBM BIOS Setup Utility s'affiche. L'option «Installed memory» indique la quantité - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 58
Installation d'un kit de mémoire 42 ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 59
Chapitre 3. Comment obtenir de l'aide auprès d'IBM Comment obtenir de l'aide 44 Assistance sur le Web 44 Assistance par télécopie 45 Appel d'IBM 45 Assistance internationale 48 © Copyright IBM Corp. 2003 43 - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 60
Windows Support Services à l'adresse suivante : http://support.microsoft.com/directory/. Vous pouvez également contacter le centre d'assistance IBM HelpCenter. Certains de ces services enregistrés deviennent disponibles. 44 ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 61
de domaines, y compris le matériel, les systèmes d'exploitation et les réseaux locaux. Le service IBM Automated Fax System est accessible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Suivez les instructions enregistrées et les informations demandées vous parviendront sur votre télécopieur. Aux Etats-Unis ou au - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 62
nécessaires avant d'effectuer l'appel. Avant de contacter notre service d'assistance téléphonique, veuillez vous munir des informations suivantes l'adresse suivante : http://www.ibm.com/pc/support. Pays ou région Allemagne ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 63
0583-33-09-00 886-2-2725-9799 000-411-005-6649 0-800-100-2011 *1 Si vous avez acheté votre ThinkPad au Japon, le numéro de téléphone du centre d'assistance IBM vous sera communiqué dès que vous aurez enregistré votre ordinateur. Pour des informations détaillées, consultez le site correspondant - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 64
, consultez l'annonce Service Announcement 601-034, à l'adresse http://www.ibm.com/. Cliquez sur Support & downloads, Announcement letters, puis sur Announcements search. Dans la zone Search by letter number only, tapez 601-034 et cliquez sur Search. 48 ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 65
Annexe A. Instructions importantes concernant la sécurité DANGER Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission d'alimentation à trois broches doit être branché sur un socle de prise de courant correctement mis à la terre. © Copyright IBM Corp. 2003 49 - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 66
instructions. Le bloc de batteries contient, en petite quantité, des substances toxiques. Afin d'éviter tout accident : v Ne remplacez la batterie que par une batterie du type recommandé par IBM réglementation en vigueur. 50 ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 67
DANGER - Consigne de sécurité relative à la batterie principale DANGER - Consigne de sécurité relative à la pile de sauvegarde Annexe A. Instructions importantes concernant la sécurité 51 - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 68
DANGER Suivez les instructions ci-après parties exposées à grande eau pendant au moins quinze minutes. Si des troubles apparaissent, consultez un médecin. ATTENTION : Pour éviter tout risque d'incendie, conçu à cet effet. 52 ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 69
de DVD-ROM ou SuperDisk, qui peut être installé sur le ThinkPad IBM, est un produit à laser dont la classification est identifiée par le sous-chapitre J du Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR) relatives Instructions importantes concernant la sécurité 53 - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 70
. Evitez toute exposition directe des yeux au rayon laser. Ne pas fixer le faisceau ou le regarder en direct avec des instruments optiques. Conservez ces instructions. 54 ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 71
(WiFi), telle que définie par la WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance). La carte IBM Integrated Bluetooth avec 56 ko est conçue pour pouvoir être utilisée avec tout autre produit Bluetooth répondant à la spécification Bluetooth Specification 1.1 définie par la norme Bluetooth SIG. Les - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 72
de sécurité relatives à la radiofréquence, IBM garantit qu'elles peuvent être utilisées en le risque d'interférence avec d'autres appareils ou services est perçu ou identifié comme dangereux. Si ThinkPad R40 sous tension. 56 ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 73
est assuré et le type de machine, certaines Machines IBM, peuvent bénéficier d'un service de garantie sur site. Machine de types 2681 et 2684 Pays ou région Tous Période de garantie Pièces 1 an, main-d'oeuvre 1 an Batterie 1 an Machine de types 2682 et 2683 Pays ou région Tous Période de - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 74
de types 2723 et 2724 Pays ou région Tous Période de garantie Pièces 3 ans, main-d'oeuvre 3 ans Batterie 1 an Services et support liés à la garantie L'achat d'un ThinkPad IBM vous donne accès à un grand nombre de services et de support. Pendant la période de garantie, vous pouvez contacter IBM ou - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 75
du système Pour connaître le numéro de téléphone du centre de support le plus proche, consultez la section «Numéros de téléphone» du Chapitre 3, «Comment obtenir de l'aide auprès d'IBM», à la page 43. Déclaration de garantie IBM Z125-4753-06 08/2000 La présente Déclaration de Garantie comporte deux - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 76
et qu'IBM ou votre support technique ou tout support d'une autre nature fourni sur une machine sous garantie, tel que l'assistance par téléphone, y compris l'aide à «l'utilisation», à la configuration et à l'installation, sera fourni SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE. 60 ThinkPad R40 Series Guide - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 77
du Code Machine et du Code Interne sous Licence désignés à partir d'un site Internet IBM ou à partir d'un autre support électronique, en vous conformant aux instructions fournies par IBM. Lorsque le service de Garantie implique le remplacement d'une Machine ou d'une pièce, l'élément repris devient - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 78
sont collectivement responsables. IBM NE PEUT EN AUCUN CAS ETRE TENUE RESPONSABLE: 1) DE TOUTE RECLAMATION OU ACTION DIRIGEE CONTRE VOUS PAR UN TIERS AU TITRE DE PERTES OU DE DOMMAGES ENCOURUS (AUTRES QUE CEUX MENTIONNES DANS LE PREMIER ARTICLE 62 ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 79
DES PERTES DE BENEFICES OU D'EPARGNE) ET CE, MEME SI IBM, SES FOURNISSEURS OU VOTRE REVENDEUR ONT EU CONNAISSANCE DE LA POSSIBILITE DE ajouté à cet article : Pour bénéficier du service prévu par la Garantie au Canada ou aux Etats-Unis, appelez le 1-800-IBM-SERV (426-7378). CANADA Droit applicable : - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 80
coulant du Trade Practices Act de 1974 ou d'un autre texte de loi similaire, la responsabilité d'IBM est limitée à la réparation ou au remplacement du bien, ou à la fourniture d'un bien du poste de président, ces fonctions 64 ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 81
présent contrat sera préalablement éclairci en toute bonne foi par les Parties et selon le principe de confiance mutuelle. NOUVELLE-ZELANDE Garantie IBM pour les Machines : Le paragraphe suivant est ajouté à cet article : Les garanties mentionnées dans cet article s'ajoutent aux droits qui vous sont - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 82
la mise en oeuvre de vos droits, devoirs et obligations, ainsi que ceux d'IBM, découlant du présent Contrat ou liés d'une quelconque manière à , vous pouvez obtenir le service prévu par la Garantie de cette Machine dans 66 ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 83
pays dans lequel vous avez effectué l'achat, si cette entité IBM fournit un tel service dans ce pays, ou auprès d'un revendeur IBM autorisé par IBM à fournir un tel service sur ladite Machine dans le pays concerné. Le service prévu par la Garantie en Afrique est disponible dans un rayon de 50 kilom - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 84
. Portée de la garantie : Le deuxième paragraphe n'est pas applicable. Service prévu par la Garantie :Le paragraphe suivant est ajouté à cet article IBM aux termes de cet alinéa se limite à la violation des dispositions essentielles du Contrat du fait d'une négligence. 68 ThinkPad R40 Series Guide - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 85
cas, quel que soit le fondement de l'action que vous pourriez engager contre IBM, IBM ne sera responsable qu'à concurrence : (alinéas 1 et 2 non modifiés). Sale of Goods Act de 1893 ou du Sale of Goods and Supply of Services Act 1980, sont exclues. Limitation de responsabilité : Les alinéas suivants - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 86
du fait d'un manquement de la part d'IBM, ou ayant un quelconque rapport avec l' IBM mentionnées à la Section 12 du Sale of Goods Act de 1979 ou à la Section 2 du Supply of Goods and Services Act de 1982. Applicabilité des fournisseurs et des revendeurs (non modifiée). 70 ThinkPad R40 Series Guide - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 87
Le paragraphe suivant est ajouté à la fin cet article : La responsabilité totale d'IBM et le recours dont vous disposez seront limités, tant en cas de faute contractuelle que délictuelle d'IBM, au montant des dommages. Annexe C. Déclaration de garantie 71 - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 88
72 ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 89
é de l'utilisateur d'évaluer et de vérifier lui-même les installations et applications réalisées avec des produits, logiciels ou services non expressément référencés par IBM. IBM peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits mentionnés dans le présent document. La remise - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 90
les communications radio s'il n'est pas installé conformément aux instructions du constructeur. Toutefois, il n'est pas garanti que des contact avec un distributeur agréé IBM ou un représentant commercial IBM pour obtenir de l'aide. 74 ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d'identification des - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 91
Ces câbles et connecteurs sont disponibles chez votre distributeur agréé IBM. IBM ne peut pas être tenue pour responsable du brouillage des ré modification non recommandée du produit, y compris l'ajout de cartes en option non IBM. Ce produit respecte les limites définies par la classe B de la norme - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 92
entreprise de télécommunications peut temporairement interrompre votre service. Si possible, vous serez averti en ce modem intégré, contactez votre revendeur agréé ou IBM Corporation (500 Columbus Avenue, Thornwood, NY 10594, ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 93
réparation client. Si vous rencontrez des difficultés lors de l'utilisation de ce matériel, prenez contact avec votre revendeur agréé ou avec IBM Corporation. 8. Ce modem ne peut pas être utilisé sur le réseau des téléphones publics fourni par l'entreprise de télécommunications. Les connexions à des - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 94
que la conformité aux conditions énoncées ci-dessus n'empêche pas la dégradation du service dans certaines situations. Les réparations du matériel homologué doivent être effectuées par tous les dispositifs n'excède pas 5. 78 ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 95
ment de fabrication ou de modèle différent ayant reçu la même autorisation ni qu'un produit quelconque est compatible avec tous les services des réseaux Telecom. v Tests fonctionnels Ce matériel n'est pas capable de fonctionner correctement aux vitesses les plus élevées pour lesquelles il a été con - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 96
ayant reçu la même autorisation ni qu'un produit quelconque est compatible avec tous les services des réseaux Telecom. Ce matériel n'est pas capable de fonctionner correctement aux vitesses les et le début de la suivante. 80 ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 97
2. Appels automatiques vers des numéros différents L'appareil doit être raccroché pendant au moins 5 secondes entre la fin d'une tentative d'appel et le début de la suivante. 3. Réponse automatique à des appels entrants Une réponse doit être donnée aux appels entrants dans un intervalle de trois à - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 98
Remarque pour les pays de l'Union Européenne Ambit déclare par la présente que ce modem «J07M058» est en conformité avec les prescriptions essentielles et autres dispositions appropriées de la Directive 1999/5/EC. 82 ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 99
circuit imprimé usagée, reportez vous aux instructions de la section Récupération et recyclage d'un ordinateur ThinkPad usagé. Mise au rebut de la ordinateur ThinkPad comme batterie de secours de la pile principale. Si vous souhaitez la remplacer, adressez-vous à votre revendeur ou demandez à IBM - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 100
service des ventes, logistique ou marketing d'IBM et suivez ses instructions. Vous trouverez également ces instructions sur le site www.ibm.com/jp/pc/recycle/battery Si vous utilisez un ordinateur ThinkPad ce document. 84 ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 101
Index A Access IBM v aide électronique v aide IBM v Assistant ThinkPad v B batterie incidents 27 C configuration installation 33 configuration du BIOS 33 D é du disque dur iii instructions concernant la sécurité 49 M messages d'erreur 13 P PC-Doctor pour Windows 12 R remarque importante concernant - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 102
86 ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 103
- Lenovo ThinkPad R40 | French - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 104
Référence : 92P1844 (1P) P/N: 92P1844
ThinkPad R40 Series
Guide de maintenance et d’identification
des incidents
±²³