Lenovo ThinkPad R40e Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4
Lenovo ThinkPad R40e Manual
View all Lenovo ThinkPad R40e manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad R40e manual content summary:
- Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 1
ThinkPad® R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 2
- Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 3
ThinkPad® R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 4
ima kadarkoli in brez predhodnega obvestila pravico do izboljšave in/ali priredbe izdelkov in/ali programov, opisanih v tej publikaciji. IBM ima pravico do distribucije vaših podatkov na kakršenkoli njemu primeren način brez kakršnihkoli odveznosti do vas. © Copyright International Business Machines - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 5
in preberite "Obvestilo o predpisih za ThinkPad R40 Series,", ki dopolnjuje ta servisna navodila in navodila za odpravljanje težav. Obvestilo je priloženo tej publikaciji. Informacije o kapaciteti trdega diska Namesto obnovitvene CD plošče ali CD plošče Windows® je IBM® vašemu računalniku omogočil - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 6
iv ThinkPad® R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 7
za spremembo zagona, poiščite pomembne sistemske informacije in zaženite IBM-ov pripomoček za nastavitev BIOS-a za ogled in spremembo nastavitev BIOS-a. Aplikacijo, ki vam nudi vse te IBM-ove funkcije, odprete s pritiskom na tipko Access IBM. Na naslednji strani vas pričaka stran Welcome (Dobrodošli - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 8
Access IBM-a. vi ThinkPad® R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 9
Nekatere teme pomoči vsebujejo kratke video posnetke, ki prikazujejo izvajanje določenih nalog, kot so na primer zamenjava baterije, vstavitev kartice PC ali izboljšava pomnilnika. Za ogled video posnetka kliknite na gumb za predvajanje. Iskanje informacij z Access IBM-om vii - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 10
viii ThinkPad® R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 11
IBM-om . . . . v Poglavje 1. Pregled vašega novega ThinkPad računalnika 1 Vaš ThinkPad na prvi pogled 2 Komponente 3 Specifikacije 5 Nega vašega ThinkPad ave pri zagonu 26 Ostale težave 29 Zagon IBM-ovega pripomočka za nastavitev BIOS-a 31 Povrnitev prvotno nameščene programske opreme 33 - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 12
x ThinkPad® R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 13
Poglavje 1. Pregled vašega novega ThinkPad računalnika Vaš ThinkPad na prvi pogled 2 Komponente 3 Specifikacije 5 Nega vašega ThinkPad računalnika 7 © Copyright IBM Corp. 2003 1 - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 14
Vaš ThinkPad na prvi pogled Vaš ThinkPad na prvi pogled Pogled od spredaj Pogled od zadaj 2 ThinkPad® R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 15
, 88-tipkovna ali 92-tipkovna v UltraNav™ (TrackPoint® in tipkovnica na dotik) ali samo TrackPoint®, odvisno od modela v Funkcija tipke Fn v Tipka za dostop do IBM-a v Tipke za regulacijo glasnosti v ThinkLight™ (pri nekaterih modelih) v Tipki Naprej in Nazaj Poglavje 1. Pregled vašega novega - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 16
disketnega pogona uporabljajte visokokakovostne diskete (kot so IBM-ove diskete), ki dosegajo ali presegajo naslednje slušalke v Vtičnica za mikrofon v Spojnik S-Video izhoda (pri nekaterih modelih) v 2 spojnika univerzalnega modelih) 4 ThinkPad® R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 17
60 Hz Baterije (odvisno od modela) v 8-celične litij-ionske (Li-Ion) baterije - Nominalna napetost: 14.4 V istosmernega toka - Kapaciteta: 4.0 AH Poglavje 1. Pregled vašega novega ThinkPad računalnika 5 - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 18
Specifikacije v 6-celične litij-ionske (Li-Ion) baterije - Nominalna napetost: 14.4 V istosmernega toka - Kapaciteta: 2.0 AH 6 ThinkPad® R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 19
računalnika Nega vašega ThinkPad računalnika Čeprav je vaš računalnik namenjen zanesljivemu delovanju v normalnih delovnih okoljih, ga uporabljajte razumno. Z upoš č nalepk ali ohlapnih nalepk za diskete, saj se te lahko zagozdijo v pogonu. Poglavje 1. Pregled vašega novega ThinkPad računalnika 7 - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 20
in izboljšavah. v Vaš računalnik naj razstavlja in popravlja samo pooblaščen IBM-ov serviser za ThinkPad. v Ne spreminjajte ali pritrjujte zapahov, da bi zaslon ostal odprt ali zaprt. škatle ali embalažo. Čiščenje računalnika 8 ThinkPad® R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 21
Nega vašega ThinkPad računalnika Računalnik občasno očistite po naslednjem postopku: v Zunanjost računalnika obrišite z mehko krpo, impregnirano z nealkalnim več vode in ponovno obrišite zaslon. Preden zaslon zaprete, mora biti popolnoma suh. Poglavje 1. Pregled vašega novega ThinkPad računalnika 9 - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 22
Nega vašega ThinkPad računalnika 10 ThinkPad® R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 23
23 Težave z baterijo 25 Težave s pogonom trdega diska. . . . . . 26 Težave pri zagonu 26 Ostale težave 29 Zagon IBM-ovega pripomočka za nastavitev BIOS-a 31 Povrnitev prvotno nameščene programske opreme 33 Izboljšava pogona trdega diska 34 Zamenjava baterije 36 Namestitev pomnilniškega modula - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 24
All Programs (v vseh operacijskih sistemih Windows, razen v Windows® XP, Programs) in nato na PC-Doctor za Windows. 3. Kliknite PC-Doctor. 4. Windows. Če nameravate povprašati IBM za nasvet, natisnite zapis testa, da boste tehniku lahko hitro posredovali potrebne informacije. 12 ThinkPad® R40 - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 25
popravilo. 0190: Critical low-battery Računalnik se je izključ IBM Security password retry count exceeded. To sporočilo se izpiše, če več kot trikrat vnesete napačno nadzorno geslo. Potrdite nadzorno geslo in poskusite znova. Da bi odpravili napako, odprite IBM-ov pripomoček za nastavitev BIOS - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 26
, kot so podatki in čas, je prazna. Zamenjajte baterijo in zaženite IBM-ov pripomoček za nastavitev BIOS-a, da bi preverili konfiguracijo. Če s tem težave niste odpravili, računalnik odnesite na servisno popravilo. 14 ThinkPad® R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 27
av z računalnikom Sporočilo Rešitev 0251: System CMOS checksum bad. Sistemski CMOS je mogoče okvarjen zaradi uporabe aplikacijskega programa. Računalnik uporablja privzete nastavitve. Zaženite IBM-ov pripomoček za nastavitev BIOS-a za ponovno konfiguracijo nastavitev. Če se vam še vedno izpisuje - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 28
WINDOWS\EMM386.EXE RAM na device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS CardBus Configuration Error -Device Disable Thermal sensing error in shranite to datoteko. Odprite IBM-ov pripomoček za nastavitev BIOS čite glavno stikalo.) 16 ThinkPad® R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 29
na Fn+F8 lahko povečate velikost zaslona. Te funkcije ne uporabljajte v okolju Windows® 2000. Težava z geslom Težava: Pozabil sem geslo. Rešitev: Če odnesite do pooblaščenega IBM-ovega serviserja ali zastopnika, ki bo geslo preklical. Če ste pozabili geslo za trdi disk, vam IBM ne bo določil - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 30
geslo, vam IBM ne bo določil novega gesla. Računalnik odnesite do pooblaščenega IBM-ovega serviserja ali APM je na voljo v Windows® 98 in Windows NT®. Opomba: Nekateri modeli podpirajo samo Windows® XP. Težava: Nekatere ali vse ThinkPad® R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 31
kazalna naprava PS/2 ne deluje. Rešitev: Preverite, ali sta TrackPoint in tipkovnica na dotik nastavljeni na Automatic v konfiguracijskem programu za ThinkPad. Nato odstranite miško PS/2® Port ali kazalno napravo PS/2® in uporabite TrackPoint in tipkovnico na dotik. Če TrackPoint in tipkovnica na - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 32
ThinkPad samo TrackPoint, lahko pride do teh težav. Gonilnik miške spremenite na Standard PS/2® Port Mouse in ponovno namestite IBM PS/2 TrackPoint. Gonilniki so vam na voljo v direktoriju C:\IBMTOOLS\DRIVERS čilo o critical low battery error (kritično š ThinkPad® R40 Series Servisna navodila in navodila - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 33
mirovanja. Težava: Računalnik ne preklopi na stanje pripravljenosti, nastavljenega v Windows® 98 ali Windows NT®. Opomba: Nekateri modeli podpirajo samo Windows® XP. Rešitev: Za Windows 98: Splošni CD-ROM ali DVD-ROM gonilnik za Windows® 98 vsake tri sekunde dostopa do notranjega CD-ROM ali DVD-ROM - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 34
v Če pripomoček za stanje mirovanja ni nameščen v Windows 98 ali Windows NT. Za namestitev pripomočka za stanje mirovanja si oglejte "Installing device drivers" v Access IBM-u, vgrajenem sistemu pomoči. Opomba: Nekateri modeli podpirajo samo Windows® XP. v Če stanje mirovanja ni omogočeno. Da bi ga - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 35
mirovanja lahko preklopite s pritiskom na Fn+F12, če je nameščen gonilnik PM za Windows® 2000 ali Windows® XP. Težava: V Windows® XP se po pritisku na Fn+F3 zaslon računalnika ne izprazni. Rešitev: Windows® XP več uporabnikom omogoča istočasno prijavo na sistem. Če ste se na računalnik prijavili - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 36
11. Preverite, ali je vrsta monitorja pravilna. Opomba: Nekateri modeli podpirajo samo Windows® XP. Za Windows NT: 1. Dvakrat kliknite Display (Zaslon) v nadzorni plošči. Odpre se okno čunalnik odnesite na servisno popravilo. 24 ThinkPad® R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 37
Odpravljanje težav z računalnikom Težava: Zaslon se ne izključi, ko je računalnik ugasnjen. Rešitev: Pritisnite in vsaj štiri sekunde držite glavno stikalo, da bi ugasnili računalnik; nato ga ponovno vključite. Težava: Ko vključim računalnik, se na zaslonu prikažejo nepopolne, brezbarvne ali svetle - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 38
se prikaže naslednje okno, pritisnite modro tipko Access IBM, da bi odprli prednamizje Access IBM-a: "Da bi prekinili normalen zagon, pritisnite modro tipko Access IBM." Prednamizje Access IBM-a se odpre na strani pripomočkov. 26 ThinkPad® R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje te - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 39
na strani pripomočkov, lahko izbirate med naslednjimi ikonami: v Start setup utility (Zaženi pripomoček za nastavitev) odpre IBM-ov pripomoček za nastavitev BIOS-a. v Recover to factory contents (Povrni tovarniško vsebino) zbriše vse datoteke na glavni particiji--pogonu C--in namesti prvotno tovarni - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 40
jih glede na vaš model in dodatno opremo nastavite za prednamizje Access IBM-a. Information (Informacije) zbira pomembne podatke o vašem računalniku, v prednamizju Access IBM-a. Exit (Izhod) zapre prednamizje Access IBM-a in nadaljuje s prekinjenim zagonom. 28 ThinkPad® R40 Series Servisna navodila - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 41
kot 11. Računalnik se ne odziva, ker IRQ-jev ne more deliti z ostalimi napravami. Obrnite se na IBM-ov pripomoček za nastavitev BIOS-a. Težava: Predvajanje DVD plošče ni enakomerno v Windows® 2000. Rešitev: Če za tehnologijo Intel SpeedStep™ izberete maksimalni način baterije, lahko pride do te te - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 42
2.0 v Windows® 2000. Microsoftovi obvestili št. Q328580 in Q323754 v poglavju "More Information" to razlagata podrobneje. Obiščite Microsoftovo spletno stran na naslovu http://support.microsoft.com/, v polju za iskanje vpišite številko obvestila in kliknite gumb za iskanje. 30 ThinkPad® R40 Series - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 43
. Opomba: Te parametre lahko nastavite na enostavnejši način z uporabo ThinkPad konfiguracijskega programa. Dodatne informacije o tem programu so vam na voljo v vgrajeni pomoči. Da bi zagnali IBM-ov pripomoček za nastavitev BIOS-a, storite naslednje: 1. Da bi preprečili izgubo podatkov, se obrnite - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 44
Odpravljanje težav z računalnikom 7. Izberite Restart in pritisnite Enter. Drsnik premaknite na možnost, s katero bi radi ponovno zagnali računalnik in pritisnite Enter. Računalnik se ponovno zažene. 32 ThinkPad® R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 45
je na delu pogona trdega diska, ki ga Windows Explorer ne prikaže. Opomba: Postopek povrnitve lahko traja IBM. (Okno "To interrupt normal startup, press the blue Access IBM button" se pojavi le za nekaj sekund. Gumb Access IBM morate pritisniti hitro.) Na zaslonu se pojavi prednamizje Access IBM - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 46
s trdim diskom večje kapacitete. Nov trdi disk lahko kupite pri IBM-ovem prodajalcu ali IBM-ovemu tržnemu zastopniku. Opomba: Trdi disk zamenjajte samo v primeru izbolj Odstranite pritrjevalni vijak pogona trdega diska. 34 ThinkPad® R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 47
Izboljšava pogona trdega diska 5. Odprite zaslon; računalnik postavite na bok in odstranite pogon trdega diska tako, da pokrov povlečete proč od računalnika. 6. Pokrov ločite od pogona trdega diska. 7. Pokrov pritrdite na novi pogon trdega diska. 8. Pogon trdega diska in pogon vstavite v režo pogona - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 48
2 . 2 1 5. Premaknite zaskočni zapah baterije na njegovo mesto. 6. Računalnik spet obrnite. Adapter za izmenični tok in kable priključite na računalnik. 36 ThinkPad® R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 49
Namestitev pomnilniškega modula Namestitev pomnilniškega modula DIMM namestite na naslednji način: 1. Ugasnite računalnik; nato izključite adapter za izmenični tok in kable. 2. Zaprite zaslon in računalnik obrnite okoli. 3. Odstranite baterijo. 4. Popustite vijak na pokrovu reže pomnilnika; nato - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 50
z vgrajenim 256 MB pomnilnikom, naj bi točka "Installed memory" prikazala 512 MB. Opomba: Če se pojavi "Startup Interrupt Meny" namesto "Access IBM Predesktop Area", pritisnite F1, da bi vnesli "IBM BIOS Setup Utility". 38 ThinkPad® R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 51
Namestitev pomnilniškega modula Nekateri modeli uporabljajo 16MB video pomnilnik v glavnem pomnilniku. Zato točka "Installed memory" prikazuje 16MB ali manj. Poglavje 2. Odpravljanje težav z računalnikom 39 - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 52
Namestitev pomnilniškega modula 40 ThinkPad® R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 53
Poglavje 3. IBM-ova pomoč in servis Pomoč in servis 42 Pomoč preko spleta 42 Pomoč preko faksa 42 Klicanje IBM-a 43 Pomoč po svetu 45 © Copyright IBM Corp. 2003 41 - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 54
na spletu vsebuje najnovejše informacije o IBM-ovih osebnih računalnikih in podpori. Naslov IBM-ove spletne strani za osebne računalnike je www.ibm.com/pc IBM nudi podrobno spletno stran o prenosnih računalnikih in računalnikih ThinkPad na naslovu www.ibm.com/pc/support Na tej spletni strani lahko - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 55
ki niso pod garancijo Opomba: Vsi izdelki pod garancijo imajo identifikacijo iz sedmih znakov v formatu IBM FRU XXXXXXX v Določanje razlogov za težave s programsko opremo v Konfiguracija BIOS-a kot del namestitve ali izboljšave v Spremembe, modifikacije ali izboljšave gonilnikov naprav v Namestitev - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 56
telefonskih številk in delovnih ur so vam na voljo na spletni strani www.ibm.com/pc/support Država ali regija Argentina Avstralija Avstrija Bolivija Belgija Jezik Španščina Angleščina 514 5770 0800-446-149 66 81 11 00 44 ThinkPad® R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 57
prenesli v državo, kjer vaš tip računalnika ThinkPad prodaja in servisira IBM ali s strani IBM-a pooblaščen servis za garancijske storitve, vam je za voljo, obiščite spletno stran na naslovu http://www.ibm.com/pc/support/ in kliknite Warranty Lookup. IBM-ove računalnike, za katere vam je na voljo - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 58
Pomoč in servis Support & downloads, kliknite Announcement letters in nato Announcements search. V polju Search by letter number only vtipkajte 601-034 in kliknite Search. 46 ThinkPad® R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 59
čite in izključite kable, koz je prikazano spodaj. Če je izdelku priložen 3-nožni napajalni kabel, ga vključite v pravilno ozemljeno vtičnico. © Copyright IBM Corp. 2003 47 - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 60
bi se izognili poškodbam: v Baterije nadomestite samo s tipom baterij, ki ga priporoča IBM. v Baterije držite proč od ognja. v Baterij ne izpostavljajte vodi ali dežju. predpisih ter varnostnih standardih svojega podjetja'. 48 ThinkPad® R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 61
NEVARNOST Varnostno opozorilo o glavni bateriji NEVARNOST Varnostno opozorilo o pomožni bateriji Dodatek A. Pomembna varnostna navodila 49 - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 62
se neizolirane telefonske napeljave ali terminalov, razen če je bila telefonska linija prekinjena pri omrežnem vmesniku. Bodite pozorni pri namestitvi ali modifikaciji telefonskij linij. 50 ThinkPad® R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 63
ni pomnilniški pogon (naprava), na primer CD-ROM, CD-RW, DVD-ROM pogon in SuperDisk, ki jo lahko namestimo v računalnik IBM ThinkPad, je laserski izdelek. Etiketa o klasifikaciji pogona' (prikazana spodaj) se nahaja na zunanjosti pogona. LASERSKI IZDELEK 1. RAZREDA LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 64
Shranite ta navodila. 52 ThinkPad® R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 65
kartica 802.11a/b). v Potrditev brezžične natančne reprodukcije (WiFi), kot jo določa WECA (Zveza za kompatibilnost brezžičnega Etherneta). IBM-ov vgrajeni Bluetooth s 56K modemom je kompatibilen s katerimkoli izdelkom Bluetooth, ki ustreza specifikaciji Bluetootha 1.1, kot jo določa Bluetooth SIG - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 66
Bluetooth delujeta znotraj smernic standardov in priporočil o varnosti radijskih frekvenc, je IBM prepričan, da je uporaba integriranih brezžičnih kartic popolnoma varna. Ti Bluetooth, preden vključite ThinkPad R40računalnik. 54 ThinkPad® R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 67
informacije za vaš ThinkPad, garancijsko obdobje, garancijske servisne storitve in podporo ter IBM-ovo izjavo o oziroma tipa naprave. Tipa naprave 2681 in 2684 Država ali regija Vsi Garancijsko obdobje Deli - 1 leto, delo - 1 leto Baterije - 1 leto Tipa naprave 2682 in 2683 Država ali regija Vsi - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 68
računalniku, opisujejo tudi izvajanje diagnostičnih testov. Če menite, da gre za težave s programsko opremo, si oglejte informacije o operacijskem sistemu in aplikacijskem programu. 56 ThinkPad® R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 69
kombinacijo le-teh. Izraz "Naprava" ne vključuje programske opreme, prvotno naložene v napravo, nameščene naknadno ali katerekoli druge programske opreme. Če IBM ne določi drugače, naslednje garancije veljajo samo v državi, v kateri ste napravo kupili. Ta izjava o omejeni garanciji na noben način ne - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 70
, ki ga IBM ali prodajalec zamenja, postane njegova last, novi del pa vaša last. Jamčite, da so vsi odstranjeni deli pristni in neprirejeni. Zamenjani deli niso vedno novi, so pa vedno popolnoma brezhibni in vsaj enakovredni prejšnjim delom. Zamenjani deli prevzamejo 58 ThinkPad® R40 Series Servisna - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 71
ali prodajalcu iz kateregakoli razloga. Pred vrnitvijo naprave odstranite vse takšne informacije. Omejitev obveznosti V določenih okoliščinah vam mora IBM zaradi IBM-ovega neizpolnjevanja obveznosti ali odgovornosti povrniti škodo. V takšnih primerih, ne glede na osnovo vašega zahtevka po povračilu - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 72
POSREDNO ŠKODO OZIROMA EKONOMSKO POSLEDIČNO ŠKODO, IZGUBO DOBIČKA, ČETUDI SO BILI IBM, NJEGOVI DOBAVITELJI ALI PRODAJALEC OBVEŠČENI O TAKŠNI MOŽNOSTI. NEKATERE SODNE OBLASTI NE države New York. TIHOMORSKA AZIJA AVSTRALIJA 60 ThinkPad® R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 73
. Omejitev odgovornosti: Temu poglavju je dodano naslednje besedilo: V primeru, da IBM krši garancijske pogoje, določene z zakonom o trgovski praksi iz leta 1974 in ostalimi podobnimi zakoni, je IBM-ova odgovornost omejena na popravilo ali zamenjavo blaga ali dobavo - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 74
eni soglasno v dobri veri in v skladu z načeli medsebojnega zaupanja. NOVA ZELANDIJA IBM-ova garancija za stroje: Temu poglavju je dodan naslednji odstavek: Poleg pravic iz zakona ki in kitajski jezik. Arbitražna razsodba je 62 ThinkPad® R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 75
VZHOD, AFRIKA (EMEA) NASLEDNJI POGOJI VELJAJO ZA DRŽAVE EMEA: Pogoji izjave o omejeni garanciji za naprave, kupljene pri IBM-u ali IBM-ovemu prodajalcu. Garancijski servis: Če IBM-ovo napravo kupite v Avstriji, Belgiji, na Danskem, v Estoniji, na Finskem, v Franciji, Nemčiji, Grčiji, na Islandiji - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 76
škode, povzročene s strani IBM-a s prevaro ali grobo malomarnostjo ter za pogodbeno jamstvo. 2. točki je dodan naslednji stavek: IBM-ova odgovornost iz te točke je omejena na kršitev osnovnih pogodbenih pogojev v primeru poslovne malomarnosti. EGIPT 64 ThinkPad® R40 Series Servisna navodila in - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 77
nadomešča drugi stavek iz prvega odstavka tega poglavja: V takšnih primerih, ne glede na osnovo, po kateri imate pravico od IBM-a terjati odškodnino, IBM odgovarja samo za: (1. in 2. točka ostaneta nespremenjeni). IRSKA Obseg garancije: Temu poglavju je dodano naslednje besedilo: Razen če ti pogoji - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 78
(nespremenjena). Naslednje besedilo je dodano na koncu tega poglavja: IBM-ova celotna odgovornost in vaše pravno sredstvo, pogodbeno ali zaradi odškodninske odgovornosti, glede katerekoli kršitve je omejeno na odškodnino. 66 ThinkPad® R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 79
pridobivanja patenta. S tem dokumentom ne posedujete licence do teh patentov. Vprašanja glede licenc lahko v pisni obliki pošljete na naslov: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 U.S.A. Obdelava datumskih podatkov Ti izdelki, ki so lahko priloženi - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 80
spletnih straneh ne predstavlja materiala za ta IBM-ov izdelek. Te spletne strani uporabljate na lastno odgovornost. Obvestilo o elektronskem oddajanju Izjava zvezne komunikacijske komisije (FCC) ThinkPad R40, tipi naprave 2681, 2682, 2683 ali 2684 Ta oprema je bila testirana in ustreza omejitvam - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 81
o usklajevanju zakonov držav članic o elektromagnetski kompatibilnosti. IBM ne more odgovarjati za neizpolnjevanje zaščitnih zahtev zaradi nepriporoč programske opreme za vaš faks. 2. Vgrajeni modem je vgrajen v računalnik ThinkPad. Je v skladu z 68. delom predpisov FCC. Na spodnjem delu računalnika - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 82
popravila. V primeru težav s to opremo se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali podjetje IBM. 8. Modem ni namenjen storitvam s kovanci, ki jih nudi telefonsko podjetje. Priključitev na za lokalne ali medkrajevne klice.) 70 ThinkPad® R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 83
installé en suivant une méthode acceptée de raccordement. Dans certains cas, les fils intérieurs de l'entreprise utilisés pour un service individuel à ligne unique peuvent être prolongés au moyen d'un dispositif homologué de raccordement (cordon prolongateur téléphonique interne). L'abonné ne doit - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 84
tenter de faire ces raccordements lui-même; il doit avoir recours à un service d'inspection des installations électriques, ou à électricien, selon le cas. L' vsemi Telecomovimi omrežnimi storitvami. v Funkcionalni testi 72 ThinkPad® R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 85
V nobenih delovnih pogojih ni ta oprema zmožna pravilnega delovanja pri višji hitrosti od predpisane. Telecom ne odgovarja v primeru težav v takšnih primerih. v Varovalne zahteve Med prekinitvami električnega toka ta naprava mogoče ne bo delovala. Poskrbite, da vam bo na voljo ločen telefon, - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 86
drugega poskusa lahko na liniji največ pet sekundt. 3. Samodejno prejemanje vhodnih klicev Vhodni klici morajo biti prejeti v 3 do 30 sekundah po začetku zvonjenja. 74 ThinkPad® R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 87
Obvestilo za države Evropske unije Ambit s tem izjavlja, da ta modem "J07M058" izpolnjuje bistvene zahteve in ostale primerne predpise direktive 1999/5/EC. Dodatek D. Opombe 75 - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 88
ThinkPad Če se morate kot uslužbenec podjetja znebiti računalnika ThinkPad IBM-ovi spletni strani na naslovu www.ibm.com/jp/pc/recycle/pc Če računalnik ThinkPad ThinkPad. ThinkPad. Če bi jo radi zamenjali z novo, se obrnite na prodajalca ali IBM ibm.com/jp/pc/recycle/battery Če računalnik ThinkPad - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 89
Navodila lahko preberete tudi na naslovu www.ibm.com/jp/pc/recycle/battery Če računalnik ThinkPad uporabljate doma in bi se radi ostalih državah oziroma oboje: IBM HelpCenter PS/2 ThinkLight ThinkPad TrackPoint Ultrabay UltraNav Microsoft, Windows in Windows NT so blagovne znamke podjetja - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 90
78 ThinkPad® R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 91
42 I IBM pomoč v Informacije o kapaciteti trdega diska iii K konfiguracija nastavitev 31 N napake brez sporočil 16 Nastavitev BIOS-a 31 P PC-Doctor za Windows 12 težave z zaslonom računalnika 23 težave, odpravljanje 13 ThinkPad pomočnik v trdi disk izboljšava 34 težave 26 V varnostna navodila 47 vgrajena pomo - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 92
80 ThinkPad® R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 93
- Lenovo ThinkPad R40e | Slovakian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 94
Številka dela: 92P1864 (1P) P/N: 92P1864
ThinkPad
®
R40 Series
Servisna navodila in navodila za
odpravljanje težav
±²³