Lenovo ThinkPad R40e Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40
Lenovo ThinkPad R40e Manual
View all Lenovo ThinkPad R40e manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad R40e manual content summary:
- Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 1
ThinkPad® R40 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 2
- Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 3
ThinkPad® R40 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 4
tipografice. Se efectuează modificări periodice la informaţiile incluse aici; aceste modificări vor fi încorporate în noi ediţii ale publicaţiei. IBM poate aduce îmbunătăţiri şi/sau modificări produsului(produselor) şi/sau programelor descrise în această publicaţie în orice moment fără notificare - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 5
Notice for ThinkPad R40 Series," un anunţ care completează acest ghid de depanare şi service. Acest anunţ este inclus în acelaşi pachet cu această publicaţie. Informaţii despre capacitatea discului În loc să ofere cu calculatorul un CD pentru reparare sau un CD cu Windows®, IBM® oferă metode - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 6
iv ThinkPad® R40 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 7
ţinerea unor informaţii esenţiale despre sistem şi ca să porniţi IBM BIOS Setup Utility, unde puteţi verifica şi modifica setările BIOS. Apăsaţi butonul Access IBM pentru a deschide aplicaţiile care vă aduc la dispoziţie toate resursele IBM. Pe următoarea pagină veţi vedea pagina Welcome (Bun venit - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 8
IBM care explică cu ce anume vă ajută fiecare parte din Access IBM. vi ThinkPad® R40 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 9
conţin scurte videoclipuri care vă arată cum să realizaţi anumite operaţii, cum ar fi înlocuirea bateriei, introducerea unei PC Card sau mărirea capacităţii de memorie. Apăsaţi butonul de redare (play) pentru a vedea clipul video. Găsirea de informaţii cu Access - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 10
viii ThinkPad® R40 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 11
de pornire 26 Alte probleme 29 Pornirea IBM BIOS Setup Utility 31 Recuperarea software-ului preinstalat . . . . . 33 Modernizarea unităţii de disc 34 Înlocuirea bateriei 36 Instalarea unui modul de memorie 37 Capitol 3. Obţinerea de ajutor şi de service de la IBM 39 Obţinerea de ajutor - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 12
x ThinkPad® R40 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 13
Capitol 1. Privire generală asupra noului dumneavoastră calculator ThinkPad ThinkPad la prima privire 2 Caracteristici 3 Specificaţii 5 Îngrijirea calculatorului dumneavoastră ThinkPad . 7 © Copyright IBM Corp. 2003 1 - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 14
ThinkPad la prima privire ThinkPad la prima privire Vedere din faţă Vedere din spate 2 ThinkPad® R40 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 15
® 4 Processor-M v Intel® Mobile Celeron® Processor v Intel® Pentium® M Processor Memorie v Încorporată: 128 MB, 256 MB sau 512 MB, în funcţie de numai TrackPoint®, în funcţie de model v Taste funcţionale Fn v Buton Access IBM v Butoane de control volum v ThinkLight™ (la unele modele) v Taste înainte - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 16
utilizaţi dischete de calitate superioară (precum dischetele IBM) care îndeplinesc sau depăşesc standardele urmă Mufă căşti stereo v Mufă microfon v Conector de ieşire S-Video (la unele modele) v 2 conectori Universal Serial Bus (USB 2.0) (la 4 ThinkPad® R40 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 17
baterie (în funcţie de model) v Ansamblu baterie cu 8 celule litiu-ioni (Li-Ion) - Tensiune nominală: 14,4 V c.c. - Capacitate: 4,0 Ah Capitol 1. Privire generală asupra noului dumneavoastră calculator ThinkPad 5 - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 18
Specificaţii v Ansamblu baterie cu 6 celule litiu-ioni (Li-Ion) - Tensiune nominală: 14,4 V c.c. - Capacitate: 2,0 Ah 6 ThinkPad® R40 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 19
Îngrijirea calculatorului dumneavoastră ThinkPad Îngrijirea calculatorului dumneavoastră ThinkPad Deşi calculatorul dumneavoastră este proiectat să funcţioneze în siguranţă în medii de lucru normale, trebuie să aveţi o anumită grijă în manevrarea lui. Urmând aceste sugestii importante, veţi obţ - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 20
dumneavoastră oferă de asemenea posibilitatea ca IBM să vă anunţe despre posibile informaţii tehnice şi modernizări. v Numai un tehnician de service IBM ThinkPad autorizat trebuie să dezasambleze şi să repare calculatorul dumneavoastră. 8 ThinkPad® R40 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 21
Îngrijirea calculatorului dumneavoastră ThinkPad v Nu modificaţi şi nu lipiţi bandă adezivă pe zăvoare pentru a menţine ecranul deschis sau închis. v nou ecranul. Asiguraţi-vă că aţi uscat ecranul înainte de a îl închide. Capitol 1. Privire generală asupra noului dumneavoastră calculator ThinkPad 9 - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 22
Îngrijirea calculatorului dumneavoastră ThinkPad 10 ThinkPad® R40 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 23
. 23 Probleme cu bateria 25 Probleme cu unitatea de disc fix . . . . . 26 Probleme de pornire 26 Alte probleme 29 Pornirea IBM BIOS Setup Utility 31 Recuperarea software-ului preinstalat . . . . . 33 Modernizarea unităţii de disc 34 Înlocuirea bateriei 36 Instalarea unui modul de memorie 37 - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 24
site probleme, luaţi în considerare rularea mai multora dintre testele din PC-Doctor pentru Windows. Dacă vă pregătiţi să contactaţi IBM pentru suport, asiguraţi-vă că aţi tipărit istoricul de test pentru a putea oferi rapid informaţii tehnicianului de ajutor. 12 ThinkPad® R40 Series Ghid de service - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 25
. Enter BIOS Setup IBM BIOS Setup Utility service. 0190: Critical low-battery Calculatorul s-a închis deoarece bateria este consumată. Conectaţi adaptorul c.a. la error calculator şi încărcaţi bateria sau înlocuiţi bateria cu una încărcată complet. 0199: System Security IBM Security password - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 26
Press to continue. 0200: Hard disk error 021x: Keyboard error Soluţie Calculatorul ThinkPad are o componentă Ethernet înglobată şi IBM BIOS Setup Utility pentru a verifica configurarea. Dacă aveţi în continuare probleme, apelaţi la service. 0251: System CMOS checksum bad Este posibil ca CMOS - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 27
nou acelaşi mesaj de eroare, apelaţi la service. The hard disk password prompt Este setată o parolă de disc. Introduce Fan error Dacă vedeţi în continuare acelaşi mesaj de eroare, verificaţi secvenţa de boot utilizând IBM BIOS Setup Utility. S-a defectat ventilatorul de răcire. Apelaţi la service - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 28
la service. Problemă: Atunci când pornesc maşina, nu apare nimic pe ecran, dar aud unul sau mai multe semnale sonore. Soluţie: Asiguraţi-vă că placa de memorie este instalată corect. Dacă da, iar ecranul este în continuare negru şi auziţi cinci semnale sonore, apelaţi la service. 16 ThinkPad® R40 - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 29
ecranului real, porniţi programul de configurare ThinkPad şi faceţi clic pe LCD; Windows® 2000. O problemă cu parola Problemă: Aţi uitat parola. Soluţie: Dacă v-aţi uitat parola de la pornire, trebuie să vă duceţi calculatorul la un centru de service autorizat sau la un reprezentant de vânzări IBM - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 30
ă, duceţi la service blocul numeric extern, tastatura externă sau mouse-ul. Problemă: Atunci când introduceţi o literă apare un număr. Soluţie: Funcţia NumLk este activă. Pentru a o dezactiva, apăsaţi şi menţineţi Shift; apoi apăsaţi NumLk. 18 ThinkPad® R40 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 31
Notă: Unele modele nu suportă Mini Dock, Port Replicator şi Port Replicator II. Probleme UltraNav™ Problemă: Cursorul alunecă atunci când calculatorul este şi touch-pad-ul sunt setate pe Automatic în programul de configurare ThinkPad. Apoi detaşaţi mouse-ul pe port PS/2® sau dispozitivul de indicare - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 32
driver-ele pentru dispozitiv, consultaţi site-ul web ThinkPad. Pentru a accesa acest site Web, deschideţi Access IBM prin apăsarea butonului Access IBM. Probleme de standby şi de hibernare Problem corecte, apelaţi la service. Problemă: Este afişat mesajul critical low-battery error (eroare descărcare - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 33
dumneavoastră să intre în modul de standby sau de hibernare. Problemă: Calculatorul nu intră în modul standby, conform setării timer-ului sub Windows® 98 sau Windows NT®. Notă: Unele modele suportă numai Windows® XP. Soluţie: Pentru Windows 98: Driver-ul generic de CD-ROM sau DVD-ROM pentru - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 34
CurrentControlSet\Services\Cdrom\ Autorun: 0x1 > Autorun: 0 Problemă: drivers" în Access IBM, sistemul de ajutor integrat. Notă: Unele modele suportă numai Windows® XP. v Dacă modul de hibernare nu este activat. Pentru a-l activa efectuaţi următoarele: Pentru Windows 98: 1. Porniţi programul ThinkPad - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 35
5. Faceţi clic pe OK. Pentru Windows® XP sau Windows® 2000: 1. Porniţi programul ThinkPad Configuration. 2. Faceţi clic pe Power driver-ul PM pentru Windows® 2000 sau Windows® XP. Problemă: Sub Windows® XP, combinaţia de taste Fn+F3 nu determină golirea ecranului calculatorului. Soluţie: Windows® XP - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 36
ţi clic pe fişa Monitor. 8. Asiguraţi-vă că tipul de monitor este corect. Pentru Windows® XP: 1. Faceţi clic pe Start. 2. Faceţi clic pe Control Panel. 3. Faceţi RADEON" sau "ATI Mobility RADEON 7500". Problemă: Pe ecran apar caractere incorecte. 24 ThinkPad® R40 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 37
sunt instalate şi configurate corect, apelaţi la service. Problemă: Ecranul rămâne pornit chiar şi după ce Problemă: Apare un mesaj, "Unable to create overlay window," atunci când încercaţi să porniţi redarea DVD. sau Nu merge redarea sau calitatea este slabă atunci când redaţi o secvenţă video - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 38
unitatea prin apăsarea tastei Insert. Probleme de pornire Problemă: Sistemul de operare Microsoft® Windows® nu porneşte. Soluţie: Utilizaţi Access IBM Predesktop Area pentru ajutor pentru rezolvarea sau identificarea problemei dumneavoastră. 26 ThinkPad® R40 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 39
pagina Utilities. Va apărea o fereastră ca aceasta: 3. După ce se deschide Access IBM Predesktop Area în pagina Utilities, puteţi selecta dintre următoarele pictograme: v Start setup utility deschide programul IBM BIOS Setup Utility. v Recover to factory contents şterge toate fişierele de pe parti - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 40
ţi furniza, dacă este necesar, tehnicienilor de la centru de suport. Help furnizează informaţii despre diversele pagini din Access IBM Predesktop Area. Exit închide Access IBM Predesktop Area şi reia secvenţa de pornire care a fost întreruptă. 28 ThinkPad® R40 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 41
poate partaja IRQ-ul cu alte dispozitive. Consultaţi IBM BIOS Setup Utility. Problemă: Redarea unui DVD nu este uniformă în Windows® 2000. Soluţie: Dacă selectaţi modul Maximum Battery pentru tehnologia Intel SpeedStep™, se poate produce această problemă. Acest mod este proiectat pentru a obţine via - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 42
ă. Este o problemă care ţine de driver-ul USB 2.0 sub Windows® 2000. Numerele problemă. Vizitaţi Microsoft Knowledge Base Homepage la http://support.microsoft.com/, tastaţi numărul bazei de cunoştinţe în câmpul de căutare şi faceţi clic pe butonul de căutare. 30 ThinkPad® R40 Series Ghid de service - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 43
ThinkPad. Pentru informaţii suplimentare despre acest program, consultaţi ajutorul de pe placă. Pentru a porni IBM BIOS Setup Access IBM button" în partea de jos stânga a ecranului, apăsaţi butonul Access IBM. Pe ecran apare Access IBM Predesktop Area. (Dacă aţi şters partiţia de service a - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 44
; apoi apăsaţi Enter. Mutaţi cursorul pe opţiunea pe care o doriţi pentru repornirea calculatorului dumneavoastră; apoi apăsaţi Enter. Calculatorul dumneavoastră va reporni. 32 ThinkPad® R40 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 45
pre-instalat, aplicaţiile şi driver-ele de dispozitive. Vă puteţi restaura software-ul preinstalat utilizând programul Product Recovery. Programul Product Recovery este într-o secţiune a unităţii dumneavoastră de disc care nu este afişată de către Windows Explorer. Notă: Procesul de recuperare - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 46
de disc de la reseller-ul sau reprezentantul de marketing IBM. Notă: Înlocuiţi unitatea de disc numai dacă face înlocuiri de discuri repetate. Programul Access ThinkPad Predesktop Area şi Product Recovery nu sunt conţinute pe discul op disc. 34 ThinkPad® R40 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 47
Modernizarea unităţii de disc 5. Deschideţi ecranul calculatorului; puneţi calculatorul pe o parte şi scoateţi unitatea de disc trăgând de capac. 6. Detaşaţi capacul unităţii de disc. 7. Ataşaţi-l la noua unitate de disc. 8. Introduceţi unitatea de disc şi capacul ei în locaşul discului; şi apoi î - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 48
1 ; apoi apăsaţi uşor pentru a introduce bateria în spaţiul 2 1 2. 5. Glisaţi zăvorul bateriei pentru a o bloca. 6. Întoarceţi din nou calculatorul. Conectaţi la calculator adaptorul c.a. şi celelalte cabluri. 36 ThinkPad® R40 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 49
2 1 20 7. Rotiţi SO-DIMM până când se fixează. Asiguraţi-vă că placheta este bine fixată şi nu se mişcă cu uşurinţă. 8. Repuneţi capacul slotului de memorie peste slotul de memorie, poziţionând mai întâi partea din spate; apoi strângeţi şurubul. Capitol 2. Rezolvarea problemelor calculatorului 37 - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 50
Menu" în loc de "Access IBM Predesktop Area", apăsaţi tasta F1 pentru a intra în "IBM BIOS Setup Utility". Unele modele utilizează 16 MB din memoria principală ca memorie video. Ca urmare, "Installed memory" afişează cu 16 MB mai puţin. 38 ThinkPad® R40 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 51
Capitol 3. Obţinerea de ajutor şi de service de la IBM Obţinerea de ajutor şi de service 40 Obţinerea de ajutor pe Web 40 Obţinerea de ajutor prin fax 41 Telefonarea la IBM 41 Obţinerea de ajutor pe tot globul 43 © Copyright IBM Corp. 2003 39 - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 52
Microsoft Windows, consultaţi site-ul Microsoft Product Support Services la support.microsoft.com/directory/ sau puteţi contacta IBM HelpCenter®. dumneavoastră ThinkPad mai uşor. Dacă selectaţi Profile din pagina de suport, puteţi să creaţi o pagină de suport personalizată care este specifică - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 53
conţin un cod de identificare de 7 caractere în formatul IBM FRU XXXXXXX v Identificarea surselor de probleme software v Configurarea BIOS-ului ca parte a unei instalări sau modernizări v Schimbări, modificări sau modernizări ale driver-elor de dispozitive v Instalarea şi întreţinerea sistemelor de - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 54
de service Dacă este posibil, fiţi lângă calculatorul dumneavoastră când efectuaţi apelul telefonic pentru cazul în care reprezentantul de asistenţă tehnică trebuie să vă ajute să rezolvaţi o problemă a calculatorului. Vă rugăm să vă asiguraţi că aţi descărcat cele mai recente driver-e şi actualiz - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 55
îl mutaţi într-o ţară în care tipul dumneavoastră de maşină ThinkPad este vândut şi pentru care se oferă service de către IBM sau de către unităţi de service autorizate IBM şi care sunt autorizate să efectueze service-ul în garanţie, pentru calculatorul dumneavoastră este disponibil International - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 56
, vedeţi Service Anouncement 601-034 la http://www.ibm.com/. Faceţi clic pe Support & downloads , faceţi clic pe Announcement letters şi clic pe Announcements search. În câmpul Search by letter number only, introduceţi 601-034 şi faceţi clic pe Search. 44 ThinkPad® R40 Series Ghid de service şi de - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 57
arată în continuare. Dacă împreună cu produsul a fost livrat şi un cordon de alimentare cu 3 pini, pentru acesta trebuie utilizată o priză cu împământare corespunzătoare. © Copyright IBM Corp. 2003 45 - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 58
Pentru a evita accidentele: v La înlocuire folosiţi numai tipul de acumulator recomandat de IBM. v Ţineţi ansamblul acumulator la distanţă de foc. v Nu-l expuneţi apei ările locale şi de standardele companiei dumneavoastră privind siguranţa. 46 ThinkPad® R40 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 59
PERICOL Notă de siguranţă privind acumulatorul principal PERICOL Notă de siguranţă privind acumulatorul principal Anexă A. Instrucţiuni importante privind siguranţa 47 - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 60
periculos. ATENŢIE: După ce aţi adăugat sau modernizat o placă Mini PCI sau de memorie, nu utilizaţi calculatorul decât după ce aţi închis capacul. Niciodată să nu utilizaţi dacă fişa este special proiectată pentru asemenea condiţii. 48 ThinkPad® R40 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 61
Declaraţie de conformitate privind laserul În calculatorul IBM ThinkPad poate fi instalată o unitate (dispozitiv) de cerinţelor stipulate de Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR) a altor proceduri decât cele specificate poate provoca expunerea la radiaţ - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 62
PERICOL La deschidere sunt emise radiaţii laser vizibile şi invizibile. Evitaţi expunerea directă a ochilor. Nu vă uitaţi la fascicul nici direct, nici printr-un instrument optic. Păstraţi aceste instrucţiuni. 50 ThinkPad® R40 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 63
ă: Este inclus suport şi pentru standardul IEEE 802.11a (în adaptorul combinat 802.11a/b). v Certificarea Wireless Fidelity (WiFi), aşa cum a fost definită de WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance). IBM Integrated Bluetooth cu modem de 56K este conceput astfel încât să fie interoperabil cu - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 64
limitelor stipulate de standardele şi recomandările privind siguranţa frecvenţei radio, IBM consideră că plăcile integrate fără fir nu sunt periculoase pentru utilizatori. ă Bluetooth (Daughter Card) înainte de a porni calculatorul ThinkPad R40. 52 ThinkPad® R40 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 65
ă conţine informaţii referitoare la garanţie pentru ThinkPad, despre perioada de garanţie, service şi suport în perioada de garanţie şi Declaraţia IBM de garanţie limitată. Perioada de garanţie Contactaţi magazinul de unde aţi cumpărat ThinkPad pentru informaţii referitoare la garanţie. Anumite Ma - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 66
Tipurile de maşină 2723 şi 2724 Ţară sau regiune Toate Perioadă de garanţie Componente - 3 ani, manoperă - 3 ani Acumulator - 1 an Service şi suport în perioada de garanţie Din momentul în care aţi cumpărat un IBM ThinkPad, aveţi acces la suport tehnic extins. În timpul perioadei de garanţie a Maş - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 67
şină" înseamnă o maşină IBM, caracteristicile sale, conversii, modernizări, elemente sau accesorii sau orice combinaţii ale acestora. Termenul de "Maşină" nu include software-ul, fie pre-încărcat pe Maşină, fie instalat ulterior. Cu excepţia cazului în care IBM specifică altfel, garanţiile următoare - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 68
1) repara sau modifica Maşina defectă şi 2) va furniza service la domiciliul dumneavoastră sau la centrul de service. IBM sau reseller-ul dumneavoastră va gestiona şi instala de asemenea modificările tehnice care se aplică Maşinii dumneavoastră. 56 ThinkPad® R40 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 69
actualizărilor codului Maşinii şi ale Codului intern licenţiat de pe site-ul web al IBM sau de pe medii electronice şi pentru respectarea instrucţiunilor furnizate de IBM. Atunci când service-ul în perioada de garanţie implică schimbarea unei Maşini sau a unei componente, componenta înlocuită de - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 70
sau limitate de legile în vigoare, IBM nu este răspunzătoare decât pentru IBM, rezultate din sau înrudite în orice fel cu acest Acord, fără a lua în considerare conflictele cu principiile legii. Partea a doua - Termeni specifici ţărilor AMERICILE BRAZILIA 58 ThinkPad® R40 Series Ghid de service - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 71
NORD Service în garanţie: Se adaugă următoarele la această Secţiune: Pentru a obţine service de la IBM în Canada sau Statele Unite, sunaţi la 1-800-IBM-SERV ASIA PACIFIC AUSTRALIA Garanţia IBM pentru Maşini: Se adaugă paragraful următor la această secţiune: Garanţiile specificate în această secţiune - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 72
rănire (inclusiv moartea) şi daune aduse proprietăţii de patrimoniu şi proprietăţii personale materiale va fi limitată la ceea ce a fost provocat de neglijenţa din partea IBM; 60 ThinkPad® R40 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 73
reciproce. NOUA ZEELANDĂ Garanţia IBM pentru Maşini: Se adaugă paragraful următor la această secţiune: Garanţiile specificate în această secţiune sunt din Beijing, R.P.C., pentru a fi arbitrată în conformitate cu regulile sale de arbitraj valabile în acel moment. Tribunalul de arbitraj va avea trei - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 74
pentru Maşini localizate la mai mult de 50 de kilometri de furnizorul de service autorizat de IBM. Legea în vigoare: Legile în vigoare care reglementează, interpretează şi pun în fi determinate relaţiile legale dintre părţi conform legilor din 62 ThinkPad® R40 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 75
se aplică. Service în garanţie: Se adaugă următoarele la această Secţiune: Pe perioada de garanţie, costul de transport al echipamentului defect la IBM va fi suportat de către IBM. Limitarea răspunderii: Se adaugă următoarele la această Secţiune: Limitările şi excluderile specificate în Certificatul - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 76
altă daună reală apărută în situaţiile implicând lipsa de performanţă din partea IBM sau referitoare în orice mod la subiectul acestei Declaraţii de garanţie, răspunderea IBM va fi limitată la suma totală plătită dumneavoastră pentru Maşina care 64 ThinkPad® R40 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 77
pe 12 luni) pentru maşina reclamată sau care determină o reclamaţie. Se adaugă următorul articol acestei secţiuni: 3. încălcarea obligaţiilor IBM impuse de Secţiunea 12 din Legea furnizării bunurilor şi serviciilor din 1979 sau de Secţiunea 2 din Legea furnizării bunurilor şi serviciilor din 1982 - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 78
66 ThinkPad® R40 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 79
IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 U.S.A. Procesarea datei calendaristice Acest produs hardware IBM şi produsele software IBM a le actualiza, dacă este necesar. Acest produs hardware IBM nu poate preveni erorile generate atunci când software-ul, - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 80
IBM, iar utilizarea acestor site-uri Web se face pe propriul risc. Observaţii privind emisia electronică Declaraţie Federal Communications Commission (FCC) ThinkPad R40, tipul de maşină 2681, 2682, 2683 sau 2684 nzător (dealer) IBM autorizat sau a unui reprezentant de service, pentru asistenţă. - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 81
nerecomandate a produsului, incluzând introducerea de plăci opţionale non-IBM. Acest produs satisface limitele impuse de Clasa B a EN 55022. ţi instrucţiunile de instalare a pachetului de software pentru fax. 2. Calculatorul ThinkPad are un modem încorporat. Acesta respectă Partea 68 a Regulilor FCC. - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 82
7. Clientul nu poate repara modemul. Dacă apar probleme legate de acest echipament, luaţi legătura cu vânzătorul autorizat de IBM sau cu IBM Corporation pentru informaţii. 8. Modemul nu poate fi taxele pentru transmisiile locale sau interurbane.) 70 ThinkPad® R40 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 83
Numărul Ringer Equivalent Number (REN:0.3) atribuit fiecărui dispozitiv terminal specifică numărul maxim de terminale care pot fi conectate la o certains cas, les fils intérieurs de l'entreprise utilisés pour un service individuel à ligne unique peuvent être prolongés au moyen d'un dispositif - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 84
que la conformité aux conditions énoncées ci-dessus n'empechent pas la dégradation du service dans certaines situations. Actuellement, les entreprises de télécommunication ne permettent pas que l'on produs cu toate serviciile reţelei Telecom. 72 ThinkPad® R40 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 85
, în toate condiţiile de lucru, la cele mai mari viteze pentru care a fost proiectat. Telecom nu îşi asumă responsabilitatea pentru astfel de probleme. v Cerinţe de siguranţă pentru întreruperea alimentării În cazul întreruperii alimentării, s-ar putea ca acest aparat să nu mai funcţioneze. Asigura - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 86
cazul anumitor implementări PSTN. Telecom nu îşi asumă responsabilitatea pentru astfel de probleme. Acest echipament nu trebuie să fie utilizat astfel încât să deranjeze alţi clien după 3 până la 30 de secunde de la primirea semnalului sonor. 74 ThinkPad® R40 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 87
Observaţie pentru ţările Uniunii Europene Prin aceasta Ambit declară că modemul "J07M058" respectă principalele cerinţe şi alte dispoziţii ale Directivei 1999/5/EC. Anexă D. Observaţii 75 - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 88
şi urmaţi instrucţiunile. Puteţi vedea aceste instrucţiuni şi la www.ibm.com/jp/pc/recycle/battery Dacă utilizaţi un calculator ThinkPad acasă şi doriţi să aruncaţi o baterie cu litiu, trebuie să respectaţi hotărârile şi reglementările locale. 76 ThinkPad® R40 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 89
ătura cu persoana corespunzătoare din departamentul IBM de vânzări, service sau marketing şi apoi urmaţi instrucţiunile primite. Puteţi vedea aceste instrucţiuni şi la www.ibm.com/jp/pc/recycle/battery Dacă utilizaţi un calculator ThinkPad acasă şi doriţi să aruncaţi un ansamblu acumulator, trebuie - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 90
78 ThinkPad® R40 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 91
probleme de hibernare 20 probleme de standby 20 Probleme TrackPoint 19 probleme UltraNav 19 probleme, depanare 13 R recuperare software 33 S Setare BIOS 31 T telefon, ajutor prin 41 testarea cu PC-Doctor 12 ThinkPad Assistant v transportarea calculatorului 7 W Web, ajutor prin 40 © Copyright IBM - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 92
80 ThinkPad® R40 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 93
- Lenovo ThinkPad R40e | Romanian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 94
Număr componentă: 92P1861 (1P) P/N: 92P1861
ThinkPad
®
R40 Series
Ghid de service şi de depanare
±²³