Lenovo ThinkPad R40e Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4
Lenovo ThinkPad R40e Manual
View all Lenovo ThinkPad R40e manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad R40e manual content summary:
- Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 1
ThinkPad® R40 Series Príručka pre servis a odstraňovanie problémov - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 2
- Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 3
ThinkPad® R40 Series Príručka pre servis a odstraňovanie problémov - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 4
tieto zmeny budú začlenené do nových vydaní publikácie. IBM môže kedykoľvek bez oznámenia robiť vylepšenia a/alebo zmeny v produktoch a/alebo programoch opísaných v tejto publikácii. IBM môže použiť alebo distribuovať všetky vami poskytnuté informácie ľubovoľným spôsobom, - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 5
, prečítajte si "Poznámky o regulácii ThinkPad R40 Series,", ktoré dopĺňajú túto publikáciu. Poznámka sa nachádza v balíku s touto publikáciou. Informácie o kapacite pevného disku Namiesto dodávky obnovovacieho CD alebo CD s Windows® spolu s počítačom, IBM® poskytuje jednoduchšie metódy na vykonanie - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 6
iv ThinkPad® R40 Series Príručka pre servis a odstraňovanie problémov - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 7
tlačidlo Access IBM na prerušenie štartovacej postupnosti vášho počítača a spustiť Access IBM Predesktop Area. Ak sa Windows® nespustí spr IBM BIOS Setup Utility, kde môžete skontrolovať a zmeniť nastavenia BIOS. Stlačte tlačidlo Access IBM a otvorte aplikáciu, ktorá vám sprístupní všetky zdroje IBM - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 8
jednotlivé časti. vi ThinkPad® R40 Series Príručka pre servis a odstraňovanie problémov - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 9
videoklipy, ktoré ukazujú, ako vykonať niektoré úlohy, napríklad výmenu batérie, vloženie karty PC Card alebo aktualizáciu pamäte. Ak chcete spustiť video, kliknite na tlačidlo prehrávania. Hľadanie informácií pomocou programu Access IBM vii - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 10
viii ThinkPad® R40 Series Príručka pre servis a odstraňovanie problémov - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 11
IBM v Kapitola 1. Opis nového počítača ThinkPad 1 Prvý pohľad na ThinkPad 2 Vlastnosti 3 Špecifikácie 5 Starostlivosť o počítač ThinkPad . . . . 26 Problémy pri spúšťan 26 Iné problémy 29 Spustenie programu IBM BIOS Setup Utility . . 31 Obnova predinštalovaného softvéru . . . . . 33 Roz - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 12
x ThinkPad® R40 Series Príručka pre servis a odstraňovanie problémov - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 13
Kapitola 1. Opis nového počítača ThinkPad Prvý pohľad na ThinkPad 2 Vlastnosti 3 Špecifikácie 5 Starostlivosť o počítač ThinkPad 7 © Copyright IBM Corp. 2003 1 - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 14
Prvý pohľad na ThinkPad Prvý pohľad na ThinkPad Pohľad spredu Pohľad zozadu 2 ThinkPad® R40 Series Príručka pre servis a odstraňovanie problémov - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 15
á, 88-klávesová alebo 92-klávesová v UltraNav™ (TrackPoint® a dotyková podložka) alebo len TrackPoint®, v závislosti od modelu v Funkčný kláves Fn v Tlačidlo Access IBM v Tlačidlá na ovládanie hlasitosti v ThinkLight™ (niektoré modely) v Klávesy Forward a Back Kapitola 1. Opis nového počíta - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 16
, používajte kvalitné diskety (napríklad od IBM), ktoré spĺňajú minimálne tieto štandardy stereoslúchadlá v Konektor pre mikrofón v Výstupný konektor S-Video (niektoré modely) v 2 konektory USB 2.0 (Universal Serial (niektoré modely) 4 ThinkPad® R40 Series Príručka pre servis a odstraňovanie problé - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 17
ériová jednotka (v závislosti od modelu) v 8 článková lítiová (Li-Ion) batériová jednotka - Menovité napätie: 14,4 V, jednosmerné - Kapacita: 4,0 AH Kapitola 1. Opis nového počítača ThinkPad 5 - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 18
Špecifikácie v 6 článková lítiová (Li-Ion) batériová jednotka - Menovité napätie: 14,4 V, jednosmerné - Kapacita: 2.0 AH 6 ThinkPad® R40 Series Príručka pre servis a odstraňovanie problémov - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 19
Starostlivosť o počítač ThinkPad Starostlivosť o počítač ThinkPad Počítač je navrhnutý na spoľahlivé fungovanie v normálnych pracovných prostrediach, ale pri jeho obsluhe treba alebo diskety so zle pripevnenými nálepkami, pretože by mohli upchať jednotku. Kapitola 1. Opis nového počítača ThinkPad 7 - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 20
chto konektorov (spustíte ho stlačením tlačidla Access IBM). v Zaregistrujte svoje produkty ThinkPad v IBM (pozrite si webovú stránku www.ibm.com/pc/register). Môže to napomôcť vráteniu počíta žte ju do správneho puzdra alebo obalu. 8 ThinkPad® R40 Series Príručka pre servis a odstraňovanie problémov - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 21
Starostlivosť o počítač ThinkPad Čistenie počítača Príležitostne vyčistite svoj počítač podľa týchto pokynov: v Používajte jemnú látku navlhčenú nealkalick vyžmýkajte čo najviac vody a potom znovu utrite displej. Pred zatvorením displeja ho dosucha utrite. Kapitola 1. Opis nového počítača ThinkPad 9 - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 22
Starostlivosť o počítač ThinkPad 10 ThinkPad® R40 Series Príručka pre servis a odstraňovanie problémov - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 23
23 Problémy s batériou 25 Problémy s jednotkou pevného disku . . . . 26 Problémy pri spúšťan 26 Iné problémy 29 Spustenie programu IBM BIOS Setup Utility . . 31 Obnova predinštalovaného softvéru . . . . . 33 Rozšírenie jednotky pevného disku . . . . . 34 Výmena batérie 36 Inštalácia pam - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 24
te kurzor na All Programs (vo Windows inom ako Windows® XP, Programs) a potom na PC-Doctor for Windows. 3. Kliknite na PC-Doctor. Doctor for Windows. Ak sa pripravujete požiadať o podporu IBM, vytlačte si protokol testu, aby ste vedeli rýchlo poskytnúť informácie technikovi. 12 ThinkPad® R40 Series - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 25
tač dajte opraviť. 0190: Critical low-battery Počítač sa vypol kvôli vybitej IBM Security password retry count exceeded. Táto správa sa zobrazí pri zadaní zlého hlavného hesla viac ako trikrát po sebe. Skontrolujte hlavné heslo a skúste to znovu. Aby ste odstránili chybu, spustite program IBM BIOS - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 26
clock error Počítač dajte opraviť. 0271: Date and time error V počítači nie je nastavený ani dátum, ani čas. Nastavte dátum a čas pomocou programu IBM BIOS Setup Utility. 14 ThinkPad® R40 Series Príručka pre servis a odstraňovanie problémov - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 27
Počítač dajte opraviť. 02F4: EISA CMOS not writable Počítač dajte opraviť. správa, počítač dajte opraviť. The hard disk password prompt Je nastavené heslo pre pevný disk. Fan error Ak sa naďalej zobrazuje rovnaká chybová správa, skontrolujte zavádzaciu postupnosť pomocou programu IBM BIOS - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 28
device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM zmeňte na device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS CardBus Configuration Error -Device Disabled Thermal sensing error a uložte tento súbor. Choďte na IBM BIOS sa päť pípnutí, počítač dajte opraviť. 16 ThinkPad® R40 Series Príručka pre servis a odstraňovanie problémov - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 29
akú má skutočná obrazovka, spustite program ThinkPad Configuration a kliknite na LCD; potom vyberte funkciu však nemôžete používať v prostredí Windows® 2000. Problém s heslom Problém: Zabudol som servisu IBM alebo k obchodnému zástupcovi, aby zrušil heslo. Ak ste zabudli heslo pre pevný disk, IBM nem - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 30
etky pokyny. Poznámka: Voľba APM je podporovaná vo Windows® 98 a Windows NT®. Poznámka: Niektoré modely podporujú len Windows® XP. Problém: Niektoré alebo všetky klávesy na klávesnici nefunguj ávesnica správne pripojená k počítaču. 18 ThinkPad® R40 Series Príručka pre servis a odstraňovanie problémov - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 31
klávesy na externej klávesnici nefungujú. Riešenie: Ak používate ThinkPad Port Replicator, Port Replicator II alebo MiniDock, skontrolujte, či je kábel žiť inú externú klávesnicu. Poznámka: Niektoré modely nepodporujú Mini Dock, Port Replicator a Port Replicator II. Problémy s UltraNav™ Problém: Po - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 32
ThinkPad len TrackPoint. Zmeňte ovládač myši na Standard PS/2® Port Mouse a potom preinštalujte IBM PS/2 TrackPoint. Ovládače sa nachádzajú v adresári C:\IBMTOOLS\DRIVERS Zobrazí sa správa critical low-battery error a počítač sa ihneď ThinkPad® R40 Series Príručka pre servis a odstraňovanie problémov - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 33
Počítač nezavedie pohotovostný režim, ktorý je nastavený časovačom vo Windows® 98 alebo Windows NT®. Poznámka: Niektoré modely podporujú len Windows® XP. Riešenie: Pre Windows 98: Bežný ovládač CD-ROM alebo DVD-ROM pre Windows® 98 pristupuje k internej jednotke CD-ROM alebo DVD-ROM každé 3 sekundy - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 34
čný program, pozrite si "Installing device drivers" v Access IBM, vašom systéme pomoci. Poznámka: Niektoré modely podporujú len Windows® XP. v Ak nie je povolený režim hibernácie, na jeho povolenie vykonajte toto : Pre Windows 98: 1. Spustite program ThinkPad Configuration. 2. Kliknite na Power - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 35
môžete zaviesť stlačením Fn+F12, len ak bol nainštalovaný ovládač PM pre Windows® 2000 alebo Windows® XP. Problém: Pod Windows® XP, kombinácia kláves Fn+F3 nespôsobí vyčistenie obrazovky počítača. Riešenie: Windows® XP umožňuje naraz viacerým užívateľom prihlásiť sa na systém. Ak ste sa do svojho - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 36
, či je nastavený správny typ monitora. Poznámka: Niektoré modely podporujú len Windows® XP. Pre Windows NT: 1. Dvakrát kliknite na Display v Control Panel. Otvorí sa okno Display Properties. alebo čudne sfarbené body na obrazovke. 24 ThinkPad® R40 Series Príručka pre servis a odstraňovanie problémov - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 37
chýbajúcich, jasných alebo čudne sfarbených bodov. Problém: Pri pokuse o spustenie prehrávania DVD sa zobrazí správa "Unable to create overlay window". alebo Prehrávanie videa, DVD alebo hier je nekvalitné alebo sa vôbec nedá spustiť. Riešenie: Vykonajte jedno z tohto: v Ak používate 32-bitov - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 38
výzva, "To interrupt normal startup, press the blue Access IBM button", stlačte modré tlačidlo Access IBM, aby sa spustil program Access IBM Predesktop Area. Program Access IBM Predesktop Area sa otvorí s aktívnou stranou Utilities. 26 ThinkPad® R40 Series Príručka pre servis a odstraňovanie probl - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 39
Zobrazí sa takéto okno: Riešenie problémov s počítačom 3. Po otvorení programu Access IBM Predesktop Area na strane Utilities môžete vyberať z týchto ikon: v Start setup utility spustí program IBM BIOS Setup Utiltiy. v Recover to factory contents vymaže všetky súbory na primárnom oddiele (jednotka - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 40
ete poskytnúť technikom v podpornom centre. Help poskytuje informácie o rôznych stranách programu Access IBM Predesktop Area. Exit zatvorí program Access IBM Predesktop Area a bude sa pokračovať v prerušenej spúšťacej postupnosti. 28 ThinkPad® R40 Series Príručka pre servis a odstraňovanie problémov - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 41
nemôže zdieľať prerušenie IRQ s inými zariadeniami. Pozrite si program IBM BIOS Setup Utility. Problém: Prehrávanie DVD nie je plynulé vo Windows® 2000. Riešenie: Tento problém sa môže vyskytnúť vtedy, ak vyberiete režim Maximum Battery pre technológiu Intel SpeedStep™. Tento režim je navrhnutý na - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 42
alebo hibernácie vo Windows® 2000. Riešenie: môžete pokojne zatvoriť toto okno. Je to problém ovládača USB 2.0 vo Windows® 2000. Číslo Microsoft na http://support.microsoft.com/, napíšte príslušné číslo do vyhľadávacieho poľa a kliknite na tlačidlo pre vyhľadanie. 30 ThinkPad® R40 Series Prí - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 43
ť systém. Poznámka: Mnohé z týchto parametrov môžete nastaviť jednoduchšie pomocou programu ThinkPad Configuration. Viac informácií o tomto programe nájdete v zabudovanej pomoci. Aby ste spustili program IBM BIOS Setup Utility, vykonajte toto: 1. Aby ste sa ochránili pred náhodnou stratou údajov - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 44
Riešenie problémov s počítačom 7. Vyberte Restart; potom stlačte kláves Enter. Presuňte kurzor na voľbu, ktorou chcete reštartovať počítač; potom stlačte kláves Enter. Počítač sa reštartuje. 32 ThinkPad® R40 Series Príručka pre servis a odstraňovanie problémov - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 45
ácií a ovládačov zariadení. Predinštalovaný softvér môžete obnoviť pomocou programu Product Recovery. Program Product Recovery je v časti jednotky pevného disku, ktorá nie je zobrazená v programe Windows Explorer. Poznámka: Proces obnovy môže trvať 2 hodiny. Upozornenie Všetky súbory na primárnom - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 46
ého disku môžete zakúpiť u svojho predajcu IBM alebo obchodného zástupcu IBM. Poznámka: Jednotku pevného disku vymeňte disku nie je program Access ThinkPad Predesktop Area ani Product Recovery. Upozornenie Zaobchádzanie s jednotkou ThinkPad® R40 Series Príručka pre servis a odstraňovanie problémov - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 47
Rozšírenie jednotky pevného disku 5. Otvorte displej počítača; potom postavte počítač nabok a odstráňte jednotku pevného disku vysunutím krytu smerom od počítača. 6. Odpojte kryt od jednotky pevného disku. 7. Pripevnite kryt na novú jednotku pevného disku. 8. Vložte jednotku pevného disku a jej kryt - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 48
batériu jemne zatlačte do tohto priestoru 2 . 2 1 5. Zamknite batériu posunom blokovacej západky. 6. Zapnite počítač. K počítaču pripojte napájací adaptér a káble. 36 ThinkPad® R40 Series Príručka pre servis a odstraňovanie problémov - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 49
Inštalácia pamäťového modulu Inštalácia pamäťového modulu Aby ste nainštalovali modul DIMM, vykonajte toto: 1. Vypnite počítač; potom z počítača odpojte napájací adaptér a všetky káble. 2. Zatvorte displej počítača a otočte počítač. 3. Odstráňte batériu. 4. Uvoľnite skrutku na kryte pamäťového slotu - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 50
sa zobrazí "Startup Interrupt Menu" namiesto "Access IBM Predesktop Area", stlačte kláves F1, aby sa spustil program "IBM BIOS Setup Utility". Niektoré modely používajú 16MB v hlavnej pamäti ako video pamäť. Takže "Installed memory" ukazuje o 16MB menej. 38 ThinkPad® R40 Series Príručka pre servis - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 51
Kapitola 3. Pomoc a servis od IBM Pomoc a servis 40 Pomoc prostredníctvom internetu 40 Pomoc prostredníctvom faxu 40 Telefonický kontakt s IBM 41 Pomoc kdekoľvek na svete 43 © Copyright IBM Corp. 2003 39 - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 52
ý produkt Microsoft Windows nájdete na webových stránkach Microsoft Product Support Services na adrese support.microsoft.com/directory/, alebo sa môžete obrátiť na IBM HelpCenter®. Niektoré lokálnych počítačových sietí (LAN). 40 ThinkPad® R40 Series Príručka pre servis a odstraňovanie problémov - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 53
položiek: v Výmena alebo použitie dielov iných ako od IBM a dielov IBM bez záruky Poznámka: Všetky diely podliehajúce záruke obsahujú 7-znakovú identifikáciu v tvare IBM FRU XXXXXXX v Identifikácia zdrojov problému softvéru v Konfigurácia BIOS ako súčasť inštalácie alebo aktualizácie v Zmeny, úpravy - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 54
bez upozornenia. Aktuálny zoznam telefónnych čísiel pre IBM HelpCenter a pracovnú dobu nájdete na webovej stránke podpory na adrese www.ibm.com/pc/support Krajina alebo región Argentína Austrália Rakúsko -940-2000 91-662 49 16 42 ThinkPad® R40 Series Príručka pre servis a odstraňovanie problémov - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 55
-100-2011 *1 Ak ste zakúpili počítač ThinkPad v Japonsku, telefónne číslo pre IBM Help Center dostanete po zaregistrovaní svojho počítača. Podrobné nájdete v dokumente Service Announcement 601-034 na adrese http://www.ibm.com/. Kliknite na Support & downloads, kliknite na Announcement letters - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 56
Pomoc a servis 44 ThinkPad® R40 Series Príručka pre servis a odstraňovanie problémov - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 57
káble, ako je znázornené dole. Ak je s týmto produktom dodaný 3-kolíkový napájací kábel, musí sa použiť so správne uzemnenou zásuvkou. © Copyright IBM Corp. 2003 45 - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 58
Aby ste predišli možnému úrazu: v Batériu nahradzujte len typom odporučeným spoločnosťou IBM. v Nehádžte batériovú jednotku do ohňa. v Nevystavujte ju vode ani dažďu. v Nepokúšajte sa cií a bezpečnostných štandardov svojej firmy. 46 ThinkPad® R40 Series Príručka pre servis a odstraňovanie problémov - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 59
NEBEZPEČENSTVO Bezpečnostné pokyny pre hlavnú batériu NEBEZPEČENSTVO Bezpečnostné pokyny pre záložnú batériu Príloha A. Dôležité bezpečnostné pokyny 47 - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 60
svoriek, ak telefónna linka nie je odpojená od sieťového rozhrania. Pri inštalácii a úprave telefónnych liniek buďte opatrný. 48 ThinkPad® R40 Series Príručka pre servis a odstraňovanie problémov - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 61
RW, DVD-ROM a SuperDisk, ktorá je nainštalovaná v počítači IBM ThinkPad, je laserový produkt. Klasifikačný štítok jednotky (znázornený dole) sa vyhlásil jednotku za vyhovujúcu požiadavkám Department of Health and Human Services 21 Code z Federal Regulations (DHHS 21 CFR) Subchapter J pre laserové - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 62
neviditeľné laserové žiarenie. Vyhnite sa priamemu kontaktu očami. Nepozerajte sa do lúča ani ho nepozorujte priamo pomocou optických prístrojov. Tieto pokyny si uschovajte. 50 ThinkPad® R40 Series Príručka pre servis a odstraňovanie problémov - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 63
tiež podporovaný štandard IEEE 802.11a (zmiešaná karta 802.11a/b). v Certifikácia WiFi (Wireless Fidelity), ako je definovaná alianciou WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance). IBM Integrated Bluetooth s modemom 56K je navrhnutý na prevádzku s ľubovoľným produktom Bluetooth, ktorý vyhovuje - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 64
ôtových zariadení v špecifickej organizácii (napríklad na letisku alebo v nemocnici), pred zapnutím počítača ThinkPad R40 požiadajte o povolenie používať adaptér Wireless LAN Mini-PCI Adapter alebo kartu Bluetooth Daughter Card. 52 ThinkPad® R40 Series Príručka pre servis a odstraňovanie problémov - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 65
o záruke Táto príloha obsahuje informácie o záruke pre ThinkPad, záručnej dobe, záručnom servise a podpore a vyhlásenie IBM o obmedzenej záruke. Záručná doba Informácie o záručnom servise získate v mieste nákupu. Niektoré počítače IBM sú vhodné na záručný servis u zákazníka v závislosti od krajiny - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 66
tača 2723 a 2724 Krajina alebo región Všetky Záručná doba Diely - 3 roky, práca - 3 roky Batériová jednotka - 1 rok Záručný servis a podpora Originálnou kúpou počítača IBM ThinkPad získavate prístup k rozsiahlej podpore. Počas záručnej doby na počítač IBM sa môžete telefonicky obrátiť na IBM alebo - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 67
ich kombináciu. Pojem "počítač" nezahŕňa softvérové programy, ani keď sú predinštalované na počítači, alebo sú nainštalované neskôr alebo inak. Ak IBM neoznámi inak, tieto záruky sa týkajú len krajiny, v ktorej ste získali počítač. Nič v tomto vyhlásení o obmedzenej záruke neovplyvňuje žiadne štatut - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 68
SA NEUPLATŇUJÚ PO TEJTO DOBE. Položky, ktorých sa netýka záruka IBM nezaručuje neprerušovanú alebo bezchybnú prevádzku počítača. Každá technická alebo du z webovej stránky IBM na internete alebo z iného elektronického média a vykonanie inštrukcií poskytovaných IBM. 56 ThinkPad® R40 Series Príručka - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 69
, ktorá by bránila jeho výmene; 2. získate oprávnenie od vlastníka pre IBM alebo vášho predajcu vykonať servis počítača, ktorý nevlastníte a 3. kde je to , ktorej sa nemožno zriecť alebo ju obmedziť podľa aplikovateľných zákonov, IBM nie je zodpovedná za viac ako 1. ujmu na zdraví (vrátane smrteľného - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 70
é: Keď chcete získať záručný servis od IBM v Kanade alebo Spojených štátoch, zavolajte 1-800-IBM-SERV (426-7378). KANADA Riadiaci zákon: V prvej vete nahrádza "zákony krajiny, v ktorej ste získali počítač", nasledovné: zákony v provincii Ontario. 58 ThinkPad® R40 Series Príručka pre servis a odstra - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 71
SPOJENÉ ŠTÁTY Riadiaci zákon: V prvej vete nahrádza "zákony krajiny, v ktorej ste získali počítač", nasledovné: zákony štátu New York. PACIFICKÁ ÁZIA AUSTRÁLIA IBM Záruka na počítače: K tejto časti sa pridáva nasledujúci odsek: Záruky, uvedené v tejto časti, sa pridávajú k všetkým právam, ktoré by - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 72
iných zákonov, ktoré nepripúšťajú vypustenie alebo obmedzenie. Consumer Guarantees Act 1993 sa nebude aplikovať na žiadny tovar, ktorý IBM poskytuje, ak požadujete tovar na účely podnikania, ako je to definované v tomto zákone. 60 ThinkPad® R40 Series Príručka pre servis a odstraňovanie problémov - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 73
keď lokálne zákony vyžadujú inak) na riadenie, interpretáciu a presadenie všetkých vašich práv, povinností a záväzkov, rovnako ako práv, povinností a záväzkov IBM, vyplývajúcich z, alebo súvisiacich akýmkoľvek spôsobom s predmetom tejto zmluvy bez ohľadu na konflikt právnych princípov. Všetky spory - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 74
KRAJÍN: RAKÚSKO A NEMECKO Záruka na počítače IBM: Prvú vetu prvého odseku tejto časti nahrádza nasledovné: Záruka na počítače IBM pokrýva funkčnosť počítača pri jeho normálnom používaní a zhodu počítača s jeho špecifikáciami. 62 ThinkPad® R40 Series Príručka pre servis a odstraňovanie probl - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 75
ohľadu na dôvod, na základe ktorého ste oprávnený žiadať náhradu škôd od IBM, IBM zodpovedá jedine za: (body 1 a 2 nezmenené). ÍRSKO Rozsah záruky: K tejto časti záruk predpokladaných zákonom Sale of Goods Act 1893 alebo Sale of Goods and Supply of Services Act 1980. Príloha C. Informácie o záruke - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 76
ktorý je predmetom vašej žaloby na IBM. SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO Obmedzenie zodpovednosti: Body 1 a 2 prvého odseku tejto časti nahrádza nasledovné: 1. smrteľný úraz alebo osobné zranenie alebo fyzické poškodenie vašej nehnuteľnosti spôsobené nedbalosťou IBM; a 64 ThinkPad® R40 Series Príručka pre servis - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 77
ktorý inak zadáva vznik žaloby; K tomuto odseku sa pridáva nasledovné: 3. Nesplnenie záväzku IBM predpokladaných podľa časti 12 zákona Sale of Goods Act 1979 alebo časti 2 zákona Supply of Goods and Services Act 1982. Aplikovateľnosť u dodávateľov a predajcov (nezmenené). Na koniec tejto časti sa - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 78
66 ThinkPad® R40 Series Príručka pre servis a odstraňovanie problémov - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 79
patentov. Požiadavky na licencie posielajte písomne na adresu: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 U.S.A. Spracovanie dátumových údajov Tento hardvérový produkt IBM a softvérové produkty IBM, ktoré môžu byť k nemu pribalené, boli navrhnuté tak, aby pri - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 80
asťou materiálov pre tento produkt IBM a použitie týchto webových stránok je na vaše vlastné riziko. Poznámky k elektronickej emisii Vyhlásenie komisie FCC (Federal Communications Commission) ThinkPad R40, typ počítača 2681, 2682, 2683 alebo 2684 Toto zariadenie bolo testované a vyhovuje limitom pre - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 81
práva členských štátov vzťahujúcej sa na elektromagnetickú kompatibilitu. IBM nemôže akceptovať zodpovednosť za akékoľvek nevyhovenie požiadavkám, vyplývaj pokynov na inštaláciu balíka faxového softvéru. 2. Do počítača ThinkPad je zabudovaný modem. Je v súlade s časťou 68 pravidiel FCC. Štítok - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 82
íte problém s týmto zariadením, požiadajte o informácie svojho autorizovaného predajcu alebo IBM Corporation. 8. Modem sa nesmie používať na mincový servis, ktorý poskytuje telefónna lokálne alebo poplatky za diaľkové hovory.) 70 ThinkPad® R40 Series Príručka pre servis a odstraňovanie problémov - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 83
matériel doit également être installé en suivant une méthode acceptée de raccordement. Dans certains cas, les fils intérieurs de l'entreprise utilisés pour un service individuel à ligne unique peuvent être Príloha D. Poznámky 71 - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 84
la conformité aux conditions énoncées ci-dessus n'empechent pas la dégradation du service dans certaines situations. Actuellement, les entreprises de télécommunication ne permettent pas que l'on mi sieťovými službami od Telecom. 72 ThinkPad® R40 Series Príručka pre servis a odstraňovanie problémov - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 85
v Funkčné testy Toto zariadenie nie je schopné za všetkých prevádzkových podmienok správneho fungovania pri najvyšších rýchlostiach, na ktoré je navrhnuté. Telecom nebude akceptovať zodpovednosť za problémy, ktoré sú dôsledkom takýchto okolností. v Požiadavky proti zlyhaniu Pri výpadku napájania - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 86
nasledujúceho. 3. Automatická odpoveď na prichádzajúce volania Na prichádzajúce volania by sa malo odpovedať medzi 3 a 30 sekundami od prijatia zvonenia. 74 ThinkPad® R40 Series Príručka pre servis a odstraňovanie problémov - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 87
Poznámka pre krajiny Európskej Únie Týmto Ambit prehlasuje, že tento modem "J07M058" vyhovuje základným požiadavkám a ostatným relevantným ustanoveniam smernice 1999/5/EC. Príloha D. Poznámky 75 - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 88
ThinkPad Ak ste zamestnanec spoločnosti a potrebujete sa zbaviť počítača ThinkPad, IBM na www.ibm.com/jp/pc/recycle/pc Ak používate počítač ThinkPad nepoužívaných počítačov ThinkPad. Likvidácia použitej lítiovej batérie Lí na www.ibm.com/jp/pc/recycle/battery Ak používate počítač ThinkPad doma a - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 89
IBM a postupujte podľa pokynov tejto osoby. Pokyny si môžete tiež pozrieť na www.ibm.com/jp/pc/recycle/battery Ak používate počítač ThinkPad doma čnosti IBM v USA a/alebo v iných krajinách: IBM HelpCenter PS/2 ThinkLight ThinkPad TrackPoint Ultrabay UltraNav Microsoft, Windows a Windows NT - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 90
78 ThinkPad® R40 Series Príručka pre servis a odstraňovanie problémov - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 91
Index A Access IBM v B batéria problémy 25 bezpečnostné pokyny 45 BIOS Setup 31 zariadenie, rozšírenie 34 PC-Doctor for Windows 12 pevný disk problémy 26 rozšírenie 34 pomoc od IBM v prenos počítača 7 problémy ThinkPad Assistant v W web, pomoc 40 Z zabudovaná pomoc v © Copyright IBM Corp. 2003 79 - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 92
80 ThinkPad® R40 Series Príručka pre servis a odstraňovanie problémov - Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 93
- Lenovo ThinkPad R40e | Slovenian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 94
Identifikačné číslo: 92P1863 (1P) P/N: 92P1863
ThinkPad
®
R40 Series
Príručka pre servis a odstraňovanie
problémov
±²³