Lenovo ThinkPad R40e Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e
Lenovo ThinkPad R40e Manual
View all Lenovo ThinkPad R40e manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad R40e manual content summary:
- Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 1
ThinkPad® R40 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 2
- Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 3
ThinkPad® R40 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 4
cortocircuiti o si tenta di riassemblarle. Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini e non gettarle nella superiore. v La lampada fluorescente del video LCD contiene mercurio. Non gettarla nella spazzatura descritto nel manuale in qualsiasi momento e senza preavviso. L'IBM può utilizzare - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 5
per ThinkPad R40 Series," che integra questa Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi. Le informazioni importanti sono incluse nel pacchetto con la pubblicazione. Informazioni sulla capacità del disco fisso Anziché fornire un CD di ripristino o un CD di Windows® con l'elaboratore, l'IBM - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 6
iv ThinkPad® R40 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 7
IBM Predesktop Area. Se Windows® non viene avviato correttamente, premere il pulsante Access IBM durante la sequenza di avvio dell'elaboratore e avviare Access IBM le informazioni fondamentali sul sistema e avviare il programma IBM BIOS Setup Utility da cui è possibile verificare e modificare le - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 8
vari componenti e funzioni, ad esempio il risparmio di energia, le connessioni wireless, le porte ed i connettori. Proteggi & Ripristina fornisce i programmi web per aggiornare le offerte IBM. Non visualizzare di nuovo questo messaggio. Continua vi ThinkPad® R40 Series Guida all'assistenza e - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 9
contengono brevi video clip dimostrativi che suggeriscono come eseguire alcune operazioni, come ad esempio la sostituzione della batteria, l'inserimento di una scheda PC o l'aggiornamento della memoria. Premere il pulsante play per eseguire il video clip. Ricerca di informazioni con Access IBM vii - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 10
viii ThinkPad® R40 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 11
al modo Attesa o Ibernazione 21 Problemi relativi al video dell'elaboratore 24 Problemi relativi alla batteria . . . . . 27 Problemi relativi all'unità disco fisso . . . 28 Problemi di avvio 28 Altri problemi 31 Avvio del programma IBM BIOS Setup Utility 33 Ripristino del software pre-installato - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 12
x ThinkPad® R40 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 13
Capitolo 1. Informazioni sull'elaboratore ThinkPad Elementi principali dell'elaboratore ThinkPad 2 Caratteristiche 3 Specifiche 5 Manutenzione dell'elaboratore ThinkPad . . . 7 © Copyright IBM Corp. 2003 1 - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 14
Elementi principali dell'elaboratore ThinkPad Elementi principali dell'elaboratore ThinkPad Vista anteriore Indicatori di stato del sistema Pulsante Access IBM Stick TrackPoint Video dell'elaboratore Indicatori di alimentazione Touch pad (Su alcuni modelli) Ultrabay Plus o unità a memorizzazione - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 15
o 60 GB, in base al modello Video Il video a colori utilizza la tecnologia TFT: v Dimensioni: 13,3″, 14 LCD: fino a 1400x1050, in base al modello - Video esterno: fino a 2048x1536 v Controllo della luminosità Tastiera v Funzione del tasto Fn v Pulsante Access IBM v Pulsanti per il controllo del volume v - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 16
minidischi di alta qualità (ad esempio minidischi IBM) che soddisfino o superino i seguenti standard esterna v Connettore parallelo (IEEE 1284A) v Connettore per il video esterno v Alloggiamento per scheda PC (Scheda PC Tipo II 4 ThinkPad® R40 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 17
di 13,3″ o 14,1″ v Larghezza: 313 mm v Profondità: 254 mm v Altezza: 38,8 mm Con un video di 15″ v Larghezza: 329 mm v Profondità: 267,5 mm v Altezza: 40,5 mm Ambiente v Altitudine massima (Li-Ion) - Tensione nominale: 14,4 V cc - Capacità: 4,0 AH Capitolo 1. Informazioni sull'elaboratore ThinkPad 5 - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 18
Specifiche tecniche v Batteria 6 celle a ioni di litio (Li-Ion) - Tensione nominale: 14,4 V cc - Capacità: 2,0 AH 6 ThinkPad® R40 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 19
apertura un angolo leggermente superiore a 90 gradi. Evitare di aprire il video oltre 180 gradi, poiché si potrebbe danneggiare il perno dell'elaboratore sempre dalla parte inferiore. Non sollevare o mantenere l'elaboratore tenendolo per il video. Capitolo 1. Informazioni sull'elaboratore ThinkPad 7 - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 20
Access IBM premendo il pulsante Access IBM). Prestare attenzione nell'impostazione delle password v Ricordare le proprie password. Le password del dell'elaboratore consentirà ad IBM di inviare informazioni relative ad eventuali aggiornamenti. 8 ThinkPad® R40 Series Guida all'assistenza e - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 21
v L'elaboratore può essere disassemblato e riparato solo da un tecnico IBM ThinkPad autorizzato. v Non modificare i fermi del video né apporvi del nastro adesivo per mantenerlo aperto o chiuso. v Non capovolgere l'elaboratore mentre l'adattatore CA è inserito. Questo movimento potrebbe danneggiare - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 22
Manutenzione dell'elaboratore ThinkPad 10 ThinkPad® R40 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 23
errore 13 Errori senza messaggi 17 Problemi relativi alla password . . . . 18 Problemi relativi all' video dell'elaboratore 24 Problemi relativi alla batteria . . . . . 27 Problemi relativi all'unità disco fisso . . . 28 Problemi di avvio 28 Altri problemi 31 Avvio del programma IBM BIOS - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 24
(nei sistemi operativi Windows diversi da Windows XP®, Programmi), quindi fare clic su PC-Doctor per Windows. 3. Fare clic su Windows. Se si desidera richiedere assistenza all'IBM, stampare il file di registrazione in modo da poter fornire rapidamente le informazioni ai tecnici. 12 ThinkPad® R40 - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 25
viene sostituito. Per annullare la condizione di errore, utilizzare IBM BIOS Setup Utility. Se il problema persiste, richiedere l'assistenza tecnica per l'elaboratore. 0177: Dati SVP non Il checksum della password del responsabile EEPROM non è corretto. validi, arrestare l'attività Sostituire - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 26
password del responsabile errata per più di tre volte. Confermare la password del responsabile e riprovare. Per annullare la condizione di errore, utilizzare IBM BIOS appropriato. 0230: Errore dello shadowing della RAM Utilizzare PC-Doctor. v Se l' 14 ThinkPad® R40 Series Guida all'assistenza e - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 27
utilizzando PC-Doctor. 0232: Errore RAM estesa Errore relativo alla memoria RAM estesa. Eseguire le prove di PC CMOS del sistema La batteria CMOS del sistema potrebbe essere stata corrotta da un'applicazione. L'elaboratore utilizza le impostazioni predefinite. Eseguire il programma IBM BIOS - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 28
device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS Errore di configurazione CardBus-Dispositivo disabilitato e salvare il file. Passare al programma IBM BIOS Setup Utility. Premere F9 e poi Invio in modo da caricare l'impostazione predefinita. Premere F10, quindi Invio per riavviare il sistema. 16 ThinkPad® R40 - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 29
sta utilizzando un video esterno, consultare "Problemi relativi al video dell'elaboratore" a pagina 24. Soluzione: se è impostata una password per l'accensione emessi quattro cicli di quattro segnali acustici ciascuno, l'IBM Security Chip presenta un problema. Richiedere l'assistenza tecnica per - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 30
autorizzato o ad un rappresentante commerciale IBM per sostituire la scheda di sistema. Verrà richiesto di esibire la prova di acquisto e i componenti sostituiti e gli interventi di assistenza prevedranno il pagamento di una tariffa. 18 ThinkPad® R40 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 31
APM è supportata in Windows® 98 e Windows NT®. Nota: Alcuni modelli supportano solo Windows® XP. Problema: alcuni o tutti i tasti della tastiera non funzionano. Soluzione: se il problema si verifica immediatamente dopo la ripresa dal modo Attesa, immettere la password per l'accensione, se impostata - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 32
a utilizzare una tastiera esterna differente. Nota: Alcuni modelli non supportano Mini Dock, Port Replicator e Port Replicator II. Problemi relativi a UltraNav™ Problema: PS/2® Port o al dispositivo di puntamento PS/2®. 20 ThinkPad® R40 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 33
manuale fornito con il mouse. Alcuni modelli non supportano Mini Dock, Port Replicator e Port Replicator II. Problema: i pulsanti del mouse non funzionano. Soluzione: Se il ThinkPad dispone solo del TrackPoint è possibile che si verifichi questo problema. Modificare il driver utilizzando Battery - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 34
dal valore della risoluzione. Premere Fn+F7 per ripristinare il video dell'elaboratore. Problema: l'elaboratore non ripristina il normale funzionamento dal tempificatore in Windows® 98 o Windows® NT. Nota: Alcuni modelli supportano solo Windows® XP. Soluzione: 22 ThinkPad® R40 Series Guida all' - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 35
nel registro, come segue: HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ CurrentControlSet\Services\Cdrom\ Autorun: 0x1 > Autorun: 0 Problema: ibernazione, consultare la sezione "Installazione dei driver di periferica" in Access IBM. Nota: Alcuni modelli supportano solo Windows® XP. v Se il modo Ibernazione non - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 36
driver PM per Windows® 2000 o per Windows® XP. Problema: In Windows® XP, la combinazione di tasti Fn+F3 non attiva la funzione di oscuramento del video. Soluzione: Windows® XP Problemi relativi al video dell'elaboratore Problema: lo schermo è vuoto. Soluzione: 24 ThinkPad® R40 Series Guida all' - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 37
adattatore sia visualizzato "ATI Mobility RADEON" o "ATI Mobility RADEON 7500". 7. Fare clic sul separatore Monitor. 8. Verificare che il tipo di video sia corretto. Per Windows® XP: 1. Fare clic su Start. 2. Fare clic su Pannello di controllo. 3. Fare clic su Aspetto e temi nella sezione Scegli una - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 38
separatore Monitor. 11. Verificare che il tipo di video sia corretto. Nota: Alcuni modelli supportano solo Windows® XP. Per Windows NT: 1. Fare doppio clic sull'icona Schermo nel il funzionamento del riproduttore video, del riproduttore DVD o di un gioco. 26 ThinkPad® R40 Series Guida all'assistenza - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 39
Risoluzione dei problemi relativi all'elaboratore Soluzione: Effettuare una delle seguenti operazioni: v Se si utilizza una modalità di colore a 32-bit bit, passare alla modalità di colore a 16-bit bit. v Se si utilizza una dimensione desktop di 1280×1024 o superiore, ridurre la dimensione desktop e - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 40
Startup di IBM BIOS Setup IBM Predesktop Area. L'avvio di Access IBM Predesktop è semplice. Se il sistema operativo Windows non è avviato correttamente, Access IBM IBM button", premere il pulsante blu di Access IBM. Access IBM Predesktop Area viene aperto alla pagina delle utilità. 28 ThinkPad® R40 - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 41
alla pagina delle utilità, è possibile selezionare una delle seguenti icone: v Avvia programma di utilità per l'impostazione apre il programma IBM BIOS Setup Utility. v Ripristina il contenuto predefinito cancella tutti i file presenti nella partizione principale, l'unità C, e installa il software - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 42
un'unità CD anziché dal disco fisso. In questa pagina, vengono specificate questi tipi di modifiche. Preferenze presenta le varie opzioni che, in base varie di Access IBM Predesktop area. Esci chiude Access IBM Predesktop Area e riprende la sequenza di avvio interrotta. 30 ThinkPad® R40 Series Guida - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 43
non risponde in quanto non può condividere l'IRQ con altri dispositivi. Fare riferimento al programma IBM BIOS Setup Utility. Problema: La riproduzione DVD non è corretta in Windows® 2000. Soluzione: Questo problema potrebbe verificarsi se si seleziona il modo Batteria massima della tecnologia - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 44
sospensione o di ibernazione su Windows® 2000. Soluzione: la finestra può essere chiusa. Si tratta di un problema di USB 2.0 su Windows® 2000. I numeri Q328580 ://support.microsoft.com/, inserire il numero della knowledge base nel campo di ricerca e scegliere il pulsante di ricerca. 32 ThinkPad® R40 - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 45
ThinkPad. Per ulteriori informazioni relative a tale programma, consultare la guida preinstallata nel sistema. Per avviare IBM BIOS di utilità per l'impostazione". Se è stata impostata una password del responsabile, il menu "IBM BIOS Setup Utility" viene visualizzato dopo averla immessa. È possibile - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 46
altro menu secondario premere Esc fino a quando non viene visualizzato il menu IBM BIOS Setup Utility. Nota: Per ripristinare i valori impostati al momento dell'acquisto, quindi premere Invio. L'elaboratore viene riavviato. 34 ThinkPad® R40 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 47
, le applicazioni ed i driver di periferica preinstallati. Per disco fisso non visualizzata da Esplora risorse di Windows. Nota: Il processo di ripristino potrebbe durare IBM button" viene visualizzata solo per alcuni secondi. È necessario premere il pulsante Access IBM rapidamente). Access IBM - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 48
autorizzato o un rappresentante commerciale IBM. Nota: Sostituire l'unità disco I programmi Access ThinkPad Predesktop Area e Product Recovery non sono contenuti nell video e capovolgere l'elaboratore. 3. Rimuovere la batteria. 4. Rimuovere la vite che fissa l'unità disco fisso. 36 ThinkPad® R40 - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 49
Potenziamento dell'unità disco fisso 5. Aprire il video dell'elaboratore; quindi posizionare l'elaboratore su di un lato e rimuovere l'unità disco fisso estraendo il coperchio dall'elaboratore. 6. Rimuovere il coperchio dall'unità disco fisso. 7. - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 50
attivare il modo Ibernazione. In questo caso, spegnere l'elaboratore. 2. Chiudere il video, e capovolgere l'elaboratore. 3. Far scorrere il gancio della batteria in modo . Collegare l'adattatore CA ed i cavi all'elaboratore. 38 ThinkPad® R40 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 51
il modulo DIMM, procedere come segue: 1. Spegnere l'elaboratore; quindi scollegare l'adattatore CA e tutti i cavi dall'elaboratore. 2. Chiudere il video, e capovolgere l'elaboratore. 3. Rimuovere la batteria. 4. Allentare la vite del coperchio dell'alloggiamento della memoria, quindi rimuovere il - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 52
, la quantità visualizzata in "Installed memory" deve essere 512 MB. Nota: Se "Startup Interrupt Menu" viene visualizzato al posto di "Access IBM Predesktop Area", premere il tasto F1 per accedere al programma "IBM BIOS Setup Utility". 40 ThinkPad® R40 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 53
Installazione di un modulo di memoria Alcuni modelli utilizzano 16 MB della memoria principale come memoria video. Quindi, "Memoria installata" mostra 16 MB in meno. Capitolo 2. Risoluzione dei problemi relativi all'elaboratore 41 - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 54
Installazione di un modulo di memoria 42 ThinkPad® R40 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 55
Capitolo 3. Richiesta di assistenza IBM Richiesta di assistenza tecnica 44 Richiesta di assistenza sul web 44 Richiesta di assistenza via fax 45 Chiamata all'IBM 45 Richiesta di assistenza nel mondo . . . . . 47 © Copyright IBM Corp. 2003 43 - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 56
e ai problemi che si riscontrano con Service Packs ed il software preinstallato Microsoft Windows, consultare il sito Web Servizio di supporto tecnico clienti Microsoft all'indirizzo support.microsoft.com/directory/ oppure contattare l'HelpCenter® IBM. Potrebbe essere richiesto il pagamento del - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 57
numero identificativo di 7 caratteri nel formato IBM FRU XXXXXXX. v Identificazione delle cause dei problemi relativi al software v Configurazione del BIOS come parte di un'installazione o di un aggiornamento v Modifiche o aggiornamenti ai driver di periferica v Installazione e gestione dei sistemi - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 58
vicino. Prima di chiamare, assicurarsi di aver scaricato i driver più recenti e gli aggiornamenti di sistema, di aver dell'assistenza tecnica dell'IBM, consultare il sito web di supporto www.ibm.com/pc/support. Paese o regione ThinkPad® R40 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 59
oppure se ci si stabilisce in un paese in cui il tipo di macchina ThinkPad viene venduto e assistito dalla IBM o dai rivenditori IBM autorizzati ad effettuare il servizio di garanzia, l'IWS (International Warranty Service) è disponibile per l'elaboratore. Capitolo 3. Richiesta di assistenza - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 60
International Warranty Service), consultare Service Announcement 601-034 all'indirizzo http://www.ibm.com/. Fare clic su Support & downloads, Announcement letters e su Announcements search. Nel campo Search by letter number only, immettere 601-034 e fare clic su Search. 48 ThinkPad® R40 Series Guida - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 61
rispettive unità. Scollegare i cavi di segnale dalle rispettive unità. Collegare il cavo di alimentazione ad una presa. Scollegare i cavi dalle unità. Accendere le unità. © Copyright IBM Corp. 2003 49 - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 62
batterie contengono una piccola quantità di sostanze nocive. Per evitare lesioni: v Sostituire le batterie solo con con quelle di tipo consigliato dalla IBM disposizioni locali e in base agli standard di sicurezza aziendali. 50 ThinkPad® R40 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 63
PERICOLO Principali informazioni sulla sicurezza della batteria PERICOLO Avviso sulla sicurezza della batteria Appendice A. Informazioni importanti sulla sicurezza 51 - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 64
ATTENZIONE: La lampada fluorescente del video a cristalli liquidi LCD (Liquid Crystal Display) contiene mercurio. Le batterie in Italia sono considerate rifiuti urbani installare mai i cavi telefonici durante un temporale. 52 ThinkPad® R40 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 65
DVD-ROM che è possibile installare nell'elaboratore IBM ThinkPad è un prodotto laser. L'etichetta di classificazione conformità ai requisiti del Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR) diverse da quelle specificate potrebbero determinare l'esposizione - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 66
l'unità vengono emesse radiazioni laser visibili e invisibili. Evitare l'esposizione diretta degli occhi. Non fissare il raggio, né guardarlo con strumenti ottici. Conservare le presenti istruzioni. 54 ThinkPad® R40 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 67
anche lo standard IEEE 802.11a (dalla scheda combinata 802.11a/b). v La certificazione WiFi (Wireless Fidelity) come definito dallo WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance). La scheda IBM Integrated Bluetooth con un modem da 56K è stata progettata per l'interazione con tutti i prodotti - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 68
negli standard e nelle raccomandazioni sulla sicurezza della radiofrequenza, IBM ritiene che le schede integrate senza fili siano sicure per utilizzare le schede Wireless LAN Mini-PCI Adapter o Bluetooth Daughter prima di accendere l'elaboratore ThinkPad R40. 56 ThinkPad® R40 Series Guida all - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 69
di garanzia del ThinkPad, sul supporto e sul servizio di garanzia e la Dichiarazione di garanzia limitata IBM. Periodo di per le macchine IBM. Tipo macchina 2681 e 2684 Paese o area Tutti Periodo di garanzia Parti - 1 anno, manutenzione - 1 anno Batteria - 1 anno Tipo macchina 2682 e 2683 Paese - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 70
Tipo macchina 2723 e 2724 Paese o area Tutti Periodo di garanzia Parti - 3 anni, manutenzione - 3 anni Batteria - 1 anno Supporto e servizio di garanzia Se si desidera accedere al servizio di assistenza, potrebbe essere richiesta la prova di acquisto del ThinkPad IBM. Durante il periodo di - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 71
alla rivendita. Con il termine "Macchina" si intende una macchina IBM, le relative funzioni, conversioni, potenziamenti, elementi, accessori o una è conforme alle Specifiche ufficiali pubblicate da IBM (IBM's Official Published Specifications "Specifications"). Il periodo di garanzia per una - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 72
non coperti dalla garanzia IBM non garantisce il funzionamento ininterrotto IBM a fornire assistenza, forniscono servizi di riparazione o sostituzione, in modo da rendere le Macchine conformi alle specifiche. L'IBM o il rivenditore forniranno determinati tipi di assistenza per la 60 ThinkPad® R40 - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 73
Se la garanzia prevede la sostituzione della Macchina o di una parte di essa, il componente sostituito diventa di proprietà di IBM o del rivenditore, mentre il nuovo componente installato è di proprietà dell'utente. L'utente deve assicurare che tutti i componenti rimossi siano quelli originari e che - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 74
leggi del paese nel quale viene acquistata la Macchina per poter interpretare e far valere i propri diritti e quelli dell'IBM, i doveri e le limitazioni correlate a questo Accordo, senza tener conto dei conflitti di legge. 62 ThinkPad® R40 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 75
prima frase da: leggi dello stato di New York. PAESI ASIATICI DEL PACIFICO AUSTRALIA La garanzia IBM per le Macchine:in questa sezione è stato aggiunto il seguente paragrafo: Le garanzie specificate in questa sezione sono aggiuntive ai diritti contenuti nel Trade Practices Act 1974 e sono limitate - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 76
sostituita nella prima frase da: leggi della regione amministrativa di Hong Kong. INDIA Limitazioni di responsabilità: il seguente testo sostituisce i punti 1 e 2 di questa sezione: 64 ThinkPad® R40 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 77
a quelle specificate nel Consumer Guarantees Act. REPUBBLICA POPOLARE CINESE Legge governativa: Il seguente testo sostituisce questa sezione: È necessario applicare le leggi dello stato di New York (tranne richieste specifiche locali) per interpretare e far valere i propri diritti e quelli dell'IBM - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 78
questi paesi, rivolgendosi ad IBM o ad un rivenditore autorizzato da IBM all'esecuzione del servizio di garanzia. Acquistando una macchina IBM in un paese del Estonia, Lettonia e Lituania, dove vengono applicate le leggi 66 ThinkPad® R40 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 79
CONDIZIONI SI RIFERISCONO AL PAESE SPECIFICATO: AUSTRIA E GERMANIA Garanzia IBM per le macchine: Il seguente testo sostituisce la prima frase IBM saranno a carico di IBM. Limitazioni di responsabilità: il seguente testo è stato aggiunto a questa sezione: Le esclusioni e le limitazioni specificate - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 80
garanzie implicite e quelle previste dal Sale of Goods Act 1893 o dal Sale of Goods and Supply of Services Act 1980. Limitazione di responsabilità: La responsabilità di IBM derivante da fatto illecito o da inadempimento contrattuale è limitata ai danni. 68 ThinkPad® R40 Series Guida all'assistenza - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 81
seguente punto è stato aggiunto a questo paragrafo: 3. inadempienza da parte di IBM di obblighi previsti dalla sezione 12 del Sale of Goods Act 1979 o nella sezione 2 del Supply of Goods and Services Act 1982. Applicabilità per i fornitori e i rivenditori (invariata). Appendice C. Informazioni sulla - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 82
Il seguente testo è stato aggiunto alla fine di questa sezione: La responsabilità di IBM derivante da fatto illecito o da inadempimento contrattuale è limitata ai danni. 70 ThinkPad® R40 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 83
non si assume la responsabilità delle funzioni relative all'elaborazione dei dati con date dei prodotti non IBM, sebbene questi siano preinstallati o distribuiti da IBM. È necessario rivolgersi direttamente ai rivenditori per stabilire le funzioni dei prodotti e aggiornarli se necessario. Per tale - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 84
sono dovute a modifiche sconsigliate del prodotto, incluso l'adattamento di schede non IBM. Questo prodotto è conforme ai limiti di emissione in Classe B della norma tutti i servizi di rete Telecom. v Verifiche funzionali 72 ThinkPad® R40 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 85
Questa apparecchiatura non può essere utilizzata, in qualsiasi condizione operativa, a velocità superiore rispetto a quella per cui è stata progettata. Telecom non accetta alcuna responsabilità in caso di problemi. v Requisiti per un funzionamento sicuro In assenza di alimentazione tale - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 86
:1. Per tentativi di richiamata automatica allo stesso numero a. Per ciascuna chiamata manuale, non sarà possibile eseguire più di 10 tentativi di chiamata allo stesso 3 e 30 secondi dal ricevimento del primo squillo. 74 ThinkPad® R40 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 87
Avviso relativo alle nazioni dell'Unione Europea Con la presente Ambit dichiara che il modem "J07M058" è conforme ai requisiti ed altre disposizioni attinenti alla Direttiva CEE 5/1999. Appendice D. Informazioni particolari 75 - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 88
sostituirla con una nuova, rivolgersi al punto vendita oppure rivolgersi al servizio di manutenzione offerto da IBM. Se tale componente è stato sostituito dall'utente e si desidera smaltire la batteria al litio in disuso, 76 ThinkPad® R40 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 89
le relative istruzioni al sito web www.ibm.com/jp/pc/recycle/battery Se si utilizza un elaboratore ThinkPad presso il domicilio e si desidera smaltire sono marchi dell'IBM Corporation: IBM HelpCenter PS/2 ThinkLight ThinkPad TrackPoint Ultrabay UltraNav Microsoft, Windows e Windows NT sono marchi - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 90
78 ThinkPad® R40 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 91
20 problemi relativi al video dell'elaboratore 24 problemi relativi all'interruttore di alimentazione 19 problemi relativi alla tastiera 19 problemi relativi alle password 18 pulizia dell'elaboratore 9 R ripristino del software 35 T telefono, assistenza via 45 ThinkPad Assistant v trasporto dell - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 92
80 ThinkPad® R40 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 93
ai commenti del lettore ThinkPad® R40 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi Numero parte 92P1856 Commenti relativi alla pubblicazione in oggetto potranno contribuire a migliorarla. Sono graditi commenti pertinenti alle informazioni contenute in questo manuale ed al modo in - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 94
Riservato ai commenti del lettore Selfin S.p.A. Translation Assurance Via F. Giordani, 7 80122 NAPOLI - Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 95
- Lenovo ThinkPad R40e | Italian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 96
Numero parte: 92P1856 (1P) P/N: 92P1856
ThinkPad
®
R40 Series
Guida all’assistenza e alla risoluzione dei
problemi
±²³