Lenovo ThinkPad R40e Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4
Lenovo ThinkPad R40e Manual
View all Lenovo ThinkPad R40e manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad R40e manual content summary:
- Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 1
ThinkPad® R40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 2
- Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 3
ThinkPad® R40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 4
az előírásoknak megfelelően csatlakoztassa, illetve húzza ki a kábeleket az áramütés elkerülése érdekében. A tápkábelt megfelelően földelt fali csatlakoz énnek változások, amelyeket a könyv új kiadásai tartalmaznak. Az IBM előzetes értesítés nélkül végrehajthat fejlesztéseket és/vagy változtatásokat - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 5
előtt olvassa el a "Regulatory Notice for ThinkPad R40 Series" kiadványt, ami kiegészíti ezt a könyvet. A kiadvány ezzel a könyvvel együtt érkezik. Tájékoztató a merevlemez kapacitásról A helyreállítási CD vagy a Windows® CD szállítása helyett az IBM® egyszerűbb módszereket biztosít a fenti CD-khez - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 6
iv ThinkPad® R40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 7
IBM Predesktop Area programot. Ha a Windows® nem megfelelően indul el, nyomja meg az Access IBM gombot a számítógép indítási folyamata alatt, és indítsa el az Access IBM ítását, fontos rendszerinformációk megszerzésére, valamint az IBM BIOS Setup Utility indítására, ahol ellenőrizheti és módosíthatja - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 8
Nyomja meg az Access IBM gombot, hogy megnyissa az alkalmazást, amely az összes IBM erőforrást felkínálja Önnek. A következő lapon találja az Access IBM Üdvözlő (Welcome) lapját, amely elmagyarázza az Access IBM egyes részeit. vi ThinkPad® R40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 9
egyes témakörei rövid video klip formájában mutatják be bizonyos feladatok végrehajtását, mint például az akkumulátor cseréjét, PC kártya behelyezését vagy a memória bővítését. Kattintson a Lejátszás (Play) gombra a klip megtekintése céljából. Információk keresése az Access IBM segítségével vii - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 10
viii ThinkPad® R40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 11
Access IBM segítségével v 1. fejezet Az új ThinkPad számítógép áttekintése 1 A ThinkPad áttekintő képe 2 Jellemzők 4 Műszaki adatok 6 A ThinkPad sz Merevlemez meghajtó hibák 27 Indítási problémák 27 Egyéb hibák 30 IBM BIOS Setup Utility indítása 32 Előtelepített szoftver helyreállítása. . - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 12
x ThinkPad® R40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 13
1. fejezet Az új ThinkPad számítógép áttekintése A ThinkPad áttekintő képe 2 Jellemzők 4 Műszaki adatok 6 A ThinkPad számítógép védelme 8 © Szerzői jog IBM 2003 1 - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 14
A ThinkPad áttekintő képe A ThinkPad áttekintő képe Elölnézet Hátulnézet 2 ThinkPad® R40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 15
A ThinkPad áttekintő képe 1. fejezet Az új ThinkPad számítógép áttekintése 3 - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 16
vagy 92 gombos v UltraNav™ (TrackPoint® és érintő egér) vagy csak TrackPoint® - modelltől függően v Fn gomb funkció v Access IBM gomb v Hangerő szabályzó gombok v ThinkLight™ (egyes modelleken) v Előre (Forward) és vissza (Back) gombok 4 ThinkPad® R40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 17
szabványoknak megfelelő vagy jobb minőségű lemezeket (például IBM lemezeket) használjon, hogy a legjobb teljesítményt rtyához) v Sztereó fejhallgató csatlakozó v Mikrofon csatlakozó v S-Video ki csatlakozó (egyes modelleken) v 2 Univerzális soros busz ( fejezet Az új ThinkPad számítógép áttekintése 5 - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 18
V AC, 50 - 60 Hz Akkumulátor készlet (modelltől függően) v 8 cellás Lítium-ion (Li-Ion) akkumulátor készlet - Névleges feszültség: 14,4 V DC - Kapacitás: 4,0 AH 6 ThinkPad® R40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 19
v 6 cellás Lítium-ion (Li-Ion) akkumulátor készlet - Névleges feszültség: 14,4 V DC - Kapacitás: 2,0 AH Műszaki adatok 1. fejezet Az új ThinkPad számítógép áttekintése 7 - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 20
tegye távolabb a számítógéptől, nehogy ráfolyjanak, a víztől is óvja (az elektromos áramütés veszélye miatt). v A csomagolóanyagokat gyerekektől elzárt helyen tárolja, hogy kivédje szét fogja meg. Ne a megjelenítő részt fogva emelje fel. 8 ThinkPad® R40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 21
segítségével érheti el a fedélzeti súgóban (nyissa meg az Access IBM részt az Access IBM gomb megnyomásával) v Regisztráltassa a ThinkPad terméket az IBM-nél (weblap címe: www.ibm.com/pc/register). Ez segítséget jelenthet a számítógép visszaszerzésében, amikor a gépet ellopják vagy Ön elveszti. A sz - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 22
A ThinkPad számítógép védelme v Ne változtassa meg és ne rögzítse le a reteszeket azért, hogy a megjelenítőt nyitott vagy , és törölje le a megjelenítőt mégegyszer. A megjelenítő mindenképpen száraz legyen, mielőtt becsukja a gépet. 10 ThinkPad® R40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 23
álási problémák . . . 20 Számítógép-képernyő hibák 24 Akkumulátor hibák 26 Merevlemez meghajtó hibák 27 Indítási problémák 27 Egyéb hibák 30 IBM BIOS Setup Utility indítása 32 Előtelepített szoftver helyreállítása. . . . . . 34 A merevlemez meghajtó kapacitásának növelése . 35 Akkumulátor - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 24
találtak, fontolja meg a PC-Doctor for Windows többi tesztjének futtatását is. Amikor a kapcsolatfelvételt készíti elő az IBM szervizzel, feltétlenül nyomtassa ki a tesztnaplót, hogy gyorsan tájékoztatni tudja a a műszaki szakembert. 12 ThinkPad® R40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 25
IBM-et. A következő rész csak azokat a problémákat ismerteti, amelyek megakadályozhatják a súgó elérését. Hibaüzenetek Megjegyzések: 1. A diagramokon x bármilyen karakter lehet. 2. Az itt jelzett PC-Doctor a PC-Doctor for Windows az EEPROM-ban. Menjen az IBM BIOS Setup Utility programhoz. Nyomja meg - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 26
lja meg a memóriát a PC-Doctor segítségével. 0231: Rendszer RAM hiba. A rendszer RAM hibás. Vizsgálja meg a számítógép memóriáját a PC-Doctor segí az IBM BIOS Setup Utility programot a konfiguráció ellenőrzéséhez. Ha még mindig fennáll a hiba, vigye szervizbe a számítógépet. 14 ThinkPad® R40 - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 27
A számítógéphibák megoldása Üzenet Megoldás 0251: Rendszer CMOS ellenőrző összeg helytelen. A rendszer CMOS értékét egy alkalmazási program megsérthette. A számítógép az alapértelmezett beállításokat használja. Futtassa az IBM BIOS Setup Utility programot a beállítások újrakonfigurálásához. Ha - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 28
device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM sort device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS Kártyabusz konfigurációs hiba - Eszköz letiltva. Hőérzékelő hiba. sorra, és mentse a fájlt. Menjen az IBM BIOS szintjét az Fn+Home billentyűk megnyomásával. 16 ThinkPad® R40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 29
dugva egy működőképes fali csatlakozóba. v A számítógép áram alatt van. (A bizonyosság kedvéért nyomja meg ismét a ális méretére növelje, indítsa el a ThinkPad konfiguráló programot, és kattintson az LCD elemre, majd vel növelheti a képernyőképet. Windows® 2000 környezetben nem használhatja ezt a funkci - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 30
merevlemezről. A számítógépet el kell vinni az IBM felhatalmazott szolgáltatójához vagy az IBM marketing képviselőjéhez, hogy kicseréljék a Windows® 98 és Windows NT® alatt támogatott. Megjegyzés: Egyes modellek csak a Windows® XP rendszert ThinkPad® R40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 31
billentyűje vagy egyetlen billentyűje sem működik. Megoldás: Ha ThinkPad Port Replicator, Port Replicator II vagy MiniDock elemeket használ, győződj billentyűzetet használni. Megjegyzés: Egyes modellek nem támogatják a Mini Dock, a Port Replicator és a Port Replicator II elemeket. UltraNav™ hibák - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 32
IBM PS/2 TrackPoint funkciót. A vezérlőprogramok a merevlemez meghajtó C:\IBMTOOLS\DRIVERS alkönyvtárában találhatók. Ha a merevlemez meghajtója nem tartalmaz eszközvezérlő programokat, menjen a ThinkPad sait a Battery MaxiMiser segítségével. 20 ThinkPad® R40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 33
Olvassa el a "Műszaki adatok" oldalszám: 6 helyen leírtakat. Ha a fentiek hibátlanok, vigye szervizbe a számítógépet. Probléma: Critical low-battery error üzenet jelenik meg, és a számítógép kikapcsol. Megoldás: Az akkumulátor energiája túl kevés. Csatlakoztassa az AC adaptert a számítógéphez, vagy - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 34
Windows® 98 vagy a Windows NT® időzítőjének beállítása szerint. Megjegyzés: Egyes modellek csak a Windows® XP rendszert támogatják. Megoldás: Windows 98 esetén: A Windows Windows 98 ezentúl nem észleli automatikusan a CD-ROM vagy a DVD-ROM behelyezését. Windows Services Ha valamilyen IBM kommunikációs - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 35
Hibernation gombra. 5. Kattintson az OK gombra. Windows® XP vagy Windows® 2000 esetén: 1. Indítsa el a ThinkPad konfiguráló programot. 2. Kattintson a Power Management elemre. 3. Kattintson a Hibernate fülre. 4. Válassza ki a ″Hibernate support″ jelölőnégyzetet. 5. Kattintson az OK gombra. Megjegyz - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 36
"ATI Mobility RADEON" vagy az "ATI Mobility RADEON 7500" kijelzést látja az adaptert leíró ablakban. 7. Kattintson a Monitor fülre. 8. Ellenőrizze, hogy a monitortípus helyes-e. Windows® XP esetén: 1. Kattintson a Start gombra. 24 ThinkPad® R40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 37
író ablakban. 10. Kattintson a Monitor fülre. 11. Ellenőrizze, hogy a monitortípus helyes-e. Megjegyzés: Egyes modellek csak a Windows® XP rendszert támogatják. Windows NT esetén: 1. Kattintson duplán a Display ikonra a Control Panelon. Megnyílik a Display Properties ablak. 2. Kattintson a Settings - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 38
Az "Unable to create overlay window" üzenet jelenik meg, amikor megpróbálja elindítani a DVD lejátszást. vagy Gyenge minőségű vagy semmilyen lejátszás sem történik video, DVD lejátszáskor, illetve Probléma: Az akkumulátor nem töltődik. 26 ThinkPad® R40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 39
A merevlemez meghajtó nem működik. Megoldás: Az IBM BIOS Setup Utility indítási menüjében győződjön meg Windows® operációs rendszer nem indul el. Megoldás: Az Access IBM Predesktop Area segítségével meghatározhatja vagy megoldhatja a problémát. Az Access IBM Predesktop indítása egyszerű. Ha a Windows - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 40
Access IBM Predesktop Area megnyitja a Utilities lapot, a következő ikonok közül választhat: v A Start setup utility megnyitja az IBM BIOS Setup IBM Predesktop Area baloldali panelján a következőkre kattinthat, amelyekkel újabb lapokat nyithat meg vagy kiléphet a segédprogramból: 28 ThinkPad® R40 - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 41
itt adhatja meg. A Preferences különféle beállításokat tesz lehetővé a modelltől és a kiegészítő elemektől függően, amelyeket beállíthat az Access IBM Predesktop Area számára. Az Information összegyűjti a fontos információkat a PC-ről, amelyeket a szerviz szakembernek átadhat, ha szükséges. A Help - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 42
IRQ. Használja az IBM BIOS Setup Utility programot. Probléma: A DVD lejátszás nem zavartalan Windows® 2000 esetén. Megoldás: Ez a probléma akkor merül fel, ha Maximum Battery módot választ ki azt, hogy a DVD lejátszás ″döcögős″ lesz. 30 ThinkPad® R40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 43
következőt: 1. Indítsa el a ThinkPad konfiguráló programot. 2. Kattintson a Power kap, ami az USB 1.x eszközt említi, amikor Windows® 2000 alatt folytatja a munkát felfüggesztett vagy hibernált togasson el a Microsoft Knowledge Base honlapra (http://support.microsoft.com/), gépelje be a fenti sz - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 44
billentyű megnyomásával léphet ki. Ha egymásba ágyazott almenüben van, annyiszor nyomja meg ismétlődően az Esc billentyűt, míg el nem éri az IBM BIOS Setup Utility menüt. 32 ThinkPad® R40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 45
A számítógéphibák megoldása Megjegyzés: Ha a beállítások vásárláskori, eredeti állapotát kell helyreállítania, nyomja meg az F9 billentyűt az alapértelmezett értékek betöltéséhez. A Restart almenüben is kiválaszthatja azt, hogy betölti az alapértelmezett értékeket vagy törli a változtatásokat. 7. Vá - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 46
. Megnyílik a Product Recovery program főmenüje. 5. Válassza ki a kívánt helyreállítási opciót, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 6. Amikor a Product Recovery program befejeződik, a számítógép újraindul, és elkezdi a konfigurálási folyamatot. 34 ThinkPad® R40 sorozat Üzemeltetési - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 47
cseréli ki. Az új merevlemezt megvásárolhatja az IBM viszonteladójától vagy az IBM értékesítési képviselőjétől. Megjegyzés: A merevlemez választható merevlemez meghajtó nem tartalmazza az Access ThinkPad Predesktop Area és a Product Recovery programokat. Figyelem! A merevlemez meghajtó kezelése - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 48
ül a NABS-tól a www.nabsnet.com címen. 10. Tegye vissza az akkumulátort. 11. Fordítsa át ismét a számítógépet. Csatlakoztassa az AC adaptert és a kábeleket a számítógéphez. 36 ThinkPad® R40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 49
Akkumulátor csere Akkumulátor csere 1. Kapcsolja ki a számítógépet, vagy lépjen be hibernált módba. Azután húzza ki az AC adaptert és az összes kábelt a számítógépből. Megjegyzés: Ha PC kártyát használ, a számítógép lehet, hogy nem tud hibernált állapotba kerülni. Ha így van, kapcsolja ki a sz - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 50
oldalát a csatlakozó jobboldala felé illesztve, helyezze be a csatlakozóba az SO-DIMM modult körülbelül 20 fokos szögben 1 , majd határozottan nyomja meg 2 . 2 1 2 1 20 38 ThinkPad® R40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 51
Interrupt Menu" jelenik meg az "Access IBM Predesktop Area" helyett, nyomja meg az F1 gombot az "IBM BIOS Setup Utility" programba való belépés céljából. Egyes modellek a rendszermemóriából 16MB-ot video memóriaként használnak. Ezért az "Installed memory" 16MB-tal kisebb értéket mutat. 2. fejezet - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 52
Memória modul telepítése 40 ThinkPad® R40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 53
3. fejezet Segítség és szerviz az IBM-től Segítség és szerviz 42 Segítség a világhálón 42 Segítség fax útján 43 Az IBM hívása 43 Segítség világszerte 45 © Szerzői jog IBM 2003 41 - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 54
előtelepített Microsoft Windows termék telepítésével, a termékre vonatkozó kérdésekkel és a javítócsomagokkal kapcsolatos technikai támogatást a Microsoft Product Support Services helyen találja meg (support.microsoft.com/directory/), vagy lépjen kapcsolatba az IBM HelpCenterrel®. Bizonyos költségek - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 55
szek Megjegyzés: A jótállás alá eső összes alkatrész egy 7 karakteres azonosítót tartalmaz, IBM FRU XXXXXXX formátumban. v Szoftverhiba forrásának azonosítása v BIOS konfigurálás, mint a telepítés vagy a frissítés résztevékenysége v Eszközmeghajtók változtatása, módosítása vagy frissítése v Hálózati - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 56
minden előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak. Az IBM HelpCenter telefonszámainak legújabb listáját, és az elérhetőségi időket a www.ibm.com/pc/support címen találja meg. Ország vagy régió 38 55 74 50 07032-1549 201 2825-7799 44 ThinkPad® R40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 57
vagy azt olyan országba telepíti át, ahol az IBM, vagy az IBM által jótállási szolgáltatásokra felhatalmazott szolgáltató értékesít és szervizel ilyen típusú ThinkPad számítógépet, akkor számítógépére rendelkezésre áll az International Warranty Service. A javítási módszerek és eljárások országonként - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 58
ől a Service Announcement 601-034 tartalmaz információt a http://www.ibm.com/ címen. Kattintson a Support & downloads, majd Announcement letters, s végül az Announcements search elemekre. A Search by letter number only mezőbe írja be a 601-034 számot, és kattintson a Search gombra. 46 ThinkPad® R40 - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 59
A táp-, a telefon- és a kommunikációs kábelekben jelen lévő elektromos áram veszélyes. A termék vagy az ahhoz csatlakozó eszközök telepítésekor, á ávolításakor az alábbiak szerint csatlakoztassa, illetve húzza ki a kábeleket az áramütés elkerülése érdekében. Ha három érintkezős tápkábelt kap a term - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 60
tűzveszély és az elektromos áramütés veszélyének csökkenté kémiai anyagokat tartalmaz. Az esetleges sérülések elkerülése érdekében: v Az akkumulátort csak IBM által ajánlott típussal helyettesítse. v Tartsa távol az akkumulátort a nyílt 48 ThinkPad® R40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 61
VESZÉLY - fő akkumulátor biztonsági figyelmeztetések VESZÉLY - mentési akkumulátor biztonsági figyelmeztetések A. függelék Fontos biztonsági előírások 49 - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 62
áljon. Modemre vonatkozó biztonsági előírások A telefonos berendezések használatakor a tűz, az áramütés vagy a sebesülés kockázatának csökkentése érdekében mindig tartsa be az alapvető a telefonvonal leválasztva a hálózatillesztőről. 50 ThinkPad® R40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 63
telefon használatát villámlás idején. Fennáll a villámlásból eredő áramütés kockázata. Ne használja a gázszivárgás szomszédságában elhelyezkedő telefont a szivárgás bejelentésére. Lézer megfelelési nyilatkozat Az IBM ThinkPad számítógépben telepíthető optikai tároló meghajtó (eszköz) - mint például - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 64
. Ne nézzen közvetlenül a sugárba. Ne bámulja hosszasan a sugárnyalábot, és közvetlenül optikai eszközökkel se nézzen bele. Őrizze meg ezeket az utasításokat. 52 ThinkPad® R40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 65
Engineers. Megjegyzés: IEEE 802.11a ugyancsak támogatott (a 802.11a/b combo kártya révén). v A Wireless Fidelity (WiFi) igazolásnak, ahogy ezt meghatározta a WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance). Az IBM Integrated Bluetooth (56K modemmel) arra szolgál, hogy együttműködjön valamilyen - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 66
ófrekvenciás biztonsági szabványokban és ajánlásokban található irányelveken belül működik, az IBM úgy véli, hogy a beépített rádiós kártyákat biztonságosan használhatják a vásárl latára, mielőtt bekapcsolná a ThinkPad R40 számítógépet. 54 ThinkPad® R40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 67
ThinkPad jótállási információit, a termék garancia időszakára vonatkozó információkat, a jótállási szerviz igénybevételéről szóló információkat, illetve az IBM és 2684 Ország vagy régió Összes Jótállási időszak Alkatrészek: 1 év, munka: 1 év Akkumulátor készlet - 1 év Számítógép típusa 2682 és - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 68
Számítógép típusa 2723 és 2724 Ország vagy régió Összes Jótállási időszak Alkatrészek: 3 év, munka: 3 év Akkumulátor készlet - 1 év Garanciális szerviz és támogatás Az IBM ThinkPad vásárlása kiterjedt támogatásra jogosít. Az IBM gép jótállás időtartama alatt Ön az IBM Korlátozott Jótállási - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 69
viszonteladója ettől eltérő tájékoztatást nem ad. Ha egy gép a jótállás ideje alatt nem a jótállási nyilatkozatban foglaltaknak megfelelően működik, és az IBM, illetve viszonteladója nem képes 1) vagy megjavítani, vagy 2) funkcionálisan azonos értékűre kicserélni, a felhasználónak jogában áll a term - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 70
mke megsérül, illetve azt eltávolítják. EZ A JÓTÁLLÁS KIMERÍTI AZ IBM JÓTÁLLÁSI KÖTELEZETTSÉGEIT ÉS MINDEN MÁS, KIFEJEZETT ÉS HALLGATÓLAGOS JÓTÁLLÁST szervizben. Az IBM vagy a viszonteladó végrehajtja a számítógépen a kívánt technológia változtatásokat is. 58 ThinkPad® R40 sorozat Üzemeltetési - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 71
előírt utasítások követéséért. Ha a jótállás alá eső szerviz keretén belül szükség van a gép vagy valamely alkatrészének a cseréjére, az IBM vagy a viszonteladó által kicserélt elem a cserét végző tulajdonába kerül, a csereként átadott elem pedig a felhasználó tulajdonába megy át. A cserélt alkatr - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 72
az IBM valamennyi, jelen Megállapodás tárgyával kapcsolatos illetve abból eredően felmerülő jogának és kötelezettségének értelmezésében és végrehajtásában, amely országban a számítógépet a felhasználó beszerezte, tekintet nélkül jogi alapelvekkel való esetleges ütközésekre. 60 ThinkPad® R40 sorozat - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 73
a felhasználó a számítógépet beszerezte" részt az első mondatban: New York állam törvényeit. ÁZSIA ÉS CSENDES-ÓCEÁNI TERÜLETEK AUSZTRÁLIA Az IBM számítógépekre vonatkozó garanciája: A szakasz a következő bekezdéssel bővül: Az ebben a szakaszban leírt garanciák további jogokat biztosítanak az 1974 - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 74
első mondatban: Hong Kong speciális irányítású régió törvényeit. INDIA A felelősség korlátozása: A következő kerül a szakasz 1. és 2. pontjának helyére: 62 ThinkPad® R40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 75
Act) által és más, nem kizárható és nem korlátozható törvények által előírtakon túl. Az 1993. évi Termékfelelősségi törvény nem vonatkozik az IBM által átadott azon termékekre, amelyeket a törvény szerinti értelemben üzleti célból vesznek igénybe. A felelősség korlátozása: A szakasz a következővel - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 76
Jelen Korlátozott Jótállási Nyilatkozat az IBM-től, és az IBM viszonteladóitól vásárolt számítógépekre vonatkozik. Jótállási szolgáltatás: Ha az IBM számítógépet Ausztriában, Belgiumban, Dáni Bosznia-Hercegovina, Bulgária, Horvátország, 64 ThinkPad® R40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 77
A szakasz a következő bekezdésekkel bővül: A gép legrövidebb jótállási időszaka hat hónap. Abban az esetben, ha az IBM vagy viszonteladója nem képes megjavítani egy IBM gépet, a felhasználó a megjavítatlan gép csökkent értékének jogos mértékéig igényt tarthat részleges pénzvisszatérítésre, illetve - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 78
Sale of Goods and Supply of Services Act) foglalt, előbb említett összes jótállás általánosságát. A felelősség korlátozása: A szakasz első bekezdése 1. és 2. pontjának helyére az alábbi kerül: 1. kizárólag az IBM őssége (változatlan). 66 ThinkPad® R40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 79
IBM nem rendelkeznek, az IBM felelőssége IBM hibájából ered, az IBM nem rendelkeznek, sem az IBM, sem viszonteladója nem akkor sem, ha az IBM-nek vagy viszonteladójának IBM hibájából ered, az IBM ül: 1. kizárólag az IBM hanyagságából eredő halál IBM megsérti az 1979. évi Termékfelelősségi törvény (Sale - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 80
felelőssége (változatlan). A szakasz vége a következővel bővül: Az IBM teljes felelőssége és a vásárló követelése, szerződési és szerződésen kívüli károkozás esetén egyaránt, minden nem teljesítés esetén az okozott kárra korlátozódik. 68 ThinkPad® R40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 81
Engedély iránti kérelmét a következő címre küldheti írásban: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 U.S.A. Dátumadatok feldolgozása Ez az IBM hardver és az esetleg vele együtt szállított IBM szoftver termék a hozzátartozó dokumentáció szerinti használata - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 82
áció nem része az adott IBM termékre vonatkozó anyagnak, és ezeknek a Webhelyeknek a használata a felhasználó kockázata. Elektronikus sugárzással kapcsolatos megjegyzések Federal Communications Commission (FCC) nyilatkozat ThinkPad R40, típusok: 2681, 2682, 2683 és 2684 Ez a berendezés a vizsgálata - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 83
jogalkotáson alapul. Az IBM nem vállal felelősséget a berendezés bármely olyan átalakításáért és bővítéséért (beleértve nem IBM gyártmányú tlenül kövesse a fax szoftverre vonatkozó telepítési utasításokat. 2. A ThinkPad számítógép beépített modemmel rendelkezik. Az eszköz eleget tesz az FCC szabá - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 84
tapasztal a beépített modemmel kapcsolatban, keresse meg az IBM felhatalmazott viszonteladóját, illetve az IBM-et az IBM Corporation, 500 Columbus Avenue, Thornwood, NY 10594 (1-800 meghaladja a helyi vagy a távolsági hívás tarifáját.) 72 ThinkPad® R40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 85
matériel doit également être installé en suivant une méthode acceptée de raccordement. Dans certains cas, les fils intérieurs de l'entreprise utilisés pour un service individuel à ligne unique peuvent être D. függelék Megjegyzések 73 - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 86
é aux conditions énoncées ci-dessus n'empechent pas la dégradation du service dans certaines situations. Actuellement, les entreprises de télécommunication ne permettent pas que szavatolható, hogy egy adott elem hibátlanul együttműködjön 74 ThinkPad® R40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 87
kísérlet vége és a következő hívási kísérlet kezdete között. v Automatikus hívás beállítása Ez a berendezés nem fogja automatikusan hívni a Telecom 111 Emergency Service szolgáltatást. v Válasz hívásra A Telecom Telepermit követelményeinek való megfelelőséghez szükséges paraméterek egy része függ az - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 88
egyik hívási kísérlet végétől a következő kísérlet kezdetéig számítva. 3. Automatikus válasz a bejövő hívásokra Bejövő hívásra a csengetés vételétől számítva 3-30 másodpercen belül kell válaszolni. 76 ThinkPad® R40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 89
Megjegyzés az Európai Unió országai számára Ambit ezennel kijelenti, hogy a "J07M058" modem eleget tesz az 1999/5/EC direktívában meghatározott fontos és tárgyhoz tartozó követelményeknek, ajánlásoknak. D. függelék Megjegyzések 77 - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 90
li ThinkPad pező ThinkPad számítógépet IBM honlapján olvashat a www.ibm.com/jp/pc/recycle/pc címen. Ha a ThinkPad laton kívüli ThinkPad számítógépek begy selejtezése A ThinkPad számítógép alaplapján ével, vagy kérje az IBM által biztosított javítási ibm.com/jp/pc/recycle/battery címen is. Ha a ThinkPad - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 91
rs utasításait. Az utasításokat megtalálja a www.ibm.com/jp/pc/recycle/battery címen is. Ha a ThinkPad számítógépet otthon használja és ki kell dobnia az illetve mindkettőben: IBM HelpCenter PS/2 ThinkLight ThinkPad TrackPoint Ultrabay UltraNav A Microsoft, a Windows és a Windows NT a Microsoft - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 92
80 ThinkPad® R40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 93
D. függelék Megjegyzések 81 - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 94
countries, or both. Other company, product, and services names may be trademarks or service marks of others. This offer is subject to change or cancellation without notice. © Copyright IBM Corporation 1999 2002. All rights reserved. 82 ThinkPad® R40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 95
D. függelék Megjegyzések 83 - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 96
être des marques déposées ou de service d'autres sociétés. Cette offre peut faire l'objet d'annulation ou de modification sans avis pré © Copyright IBM Corporation 1999 2002. Tous droits réservés. Part Number / Numéro de référence 49P1094 84 ThinkPad® R40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézik - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 97
for a new era in computing. Included with your new IBM Personal Computer is Lotus SmartSuite Millennium edition for Win. Lotus and guide you through tasks with fewer steps to perform your tasks. Other highlights include: • Lotus 1-2-3® spreadsheet Lotus 1-2-3 Millennium Edition for Windows combines - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 98
Millennium Edition requires: Hardware IBM PC or compatible (486 or higher) VGA adapter and monitor CD-ROM drive (3.5" media exchange available) a mouse or other pointing device. Software MS Windows Memory 8MB RAM for Windows. (12MB or more recommended) 16MB RAM for Windows NT FastSite requires 16MB - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 99
resale. Proof of Entitlement The Proof of Purchase for the IBM Personal Computer boxed with this Lotus SmartSuite Millennium brochure should be retained to support your entitlement. Program Service Only 30-day "up and running" support is available. See inside this document for information regarding - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 100
were doing when the problem occurred; write down the exact text of any messages displayed on your screen. (3) Create a backup of any files for which you are seeking support. This service provides "Up and Running" assistance only. Refer to the IBM documentation that comes with your IBM PC for details - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 101
D. függelék Megjegyzések 89 - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 102
90 ThinkPad® R40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 103
D. függelék Megjegyzések 91 - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 104
92 ThinkPad® R40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 105
problémák 26 B billentyűzethibák 18 BIOS Setup 32 biztonsági utasítások 47 E, É elektronikus súgó v F fax, segítség 43 fedélzeti súgó v fontos megjegyzés a felhasználóknak a rádiós szabályokkal kapcsolatban iii H hibaüzenetek 13 hibernálási problémák 20 I, Í IBM súgó v indítás problémák 27 J jelsz - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 106
94 ThinkPad® R40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 107
- Lenovo ThinkPad R40e | Hungarian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 108
Rendelési szám: 92P1855 (1P) P/N: 92P1855
ThinkPad
®
R40 sorozat
Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv
±²³