Lenovo ThinkPad R40e Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e
Lenovo ThinkPad R40e Manual
View all Lenovo ThinkPad R40e manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad R40e manual content summary:
- Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 1
ThinkPad R40 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 2
- Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 3
ThinkPad R40 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 4
julkaisu on käännös englanninkielisestä julkaisusta ThinkPad R40 Series, Service and Troubleshooting Guide, 92P1257, jonka on julkaissut International lähettää julkaisua koskevat huomautukset myös faksina numeroon (09) 459 4113. IBM pidättää itsellään oikeuden käyttää ja jakaa käyttäjiltä saamiaan - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 5
ritysoppaan liitteenä toimitettu "Regulatory Notice for ThinkPad R40 Series" -asiakirja. Asiakirja on toimitettu yhdessä tämän julkaisun kanssa. Kiintolevyn kapasiteettia koskevia tietoja IBM ei toimita tietokoneen mukana Elvytys-CD-tietolevyä tai Windows-CD-tietolevyä, vaan tarjoaa niiden asemesta - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 6
iv ThinkPad R40 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 7
IBM Predesktop Area -apuohjelman. Jos Windows-käyttöjärjestelmä ei käynnisty oikein, paina Access IBM -painiketta tietokoneen käynnistyksen aikana ja aloita Access IBM järjestelmätiedot ja voit aloittaa IBM BIOS -asetusohjelman, jonka avulla voit tarkistaa BIOS-asetukset ja muuttaa niitä. © - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 8
Saat käyttöösi kaikki IBM:n tarjoamat tietolähteet Access IBM -painiketta painamalla. Jäljempänä on esitetty Access IBM -ohjelman aloitusnäyttö, jossa kuvataan ohjelman lisäyksessä. Saat animaation näkyviin napsauttamalla kuvassa näkyvää painiketta. vi ThinkPad R40 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 9
IBM -ohjeiston käytt v Luku 1. ThinkPad-tietokoneen esittely . . . 1 ThinkPad-tietokoneen rakenne 2 Ominaisuudet 3 Tekniset tiedot 5 ThinkPad 27 Kiintolevyaseman häiriöt 28 Käynnistyshäiriöt 28 Muut häiriöt 31 IBM BIOS -asetusohjelman aloitus. . . . . 33 Esiasennetun ohjelmiston elvytys . . - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 10
viii ThinkPad R40 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 11
Luku 1. ThinkPad-tietokoneen esittely ThinkPad-tietokoneen rakenne 2 Ominaisuudet 3 Tekniset tiedot 5 ThinkPad-tietokoneen hoito 7 © Copyright IBM Corp. 2003 1 - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 12
ThinkPad-tietokoneen rakenne ThinkPad-tietokoneen rakenne Laite edestä Laite takaa 2 ThinkPad R40 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 13
ä v UltraNav-paikannuslaite (TrackPoint-paikannuslaite ja kosketuslevy) tai pelkkä TrackPoint-paikannuslaite tietokonemallin mukaan v Fn-näppäintoiminnot v Access IBM -painike v Äänenvoimakkuuden säätöpainikkeet v ThinkLight -näppäimistövalo (vain joissakin malleissa) v Eteenpäin- ja taaksepäin-näpp - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 14
ytät laadukkaita levykkeitä (esimerkiksi IBM:n levykkeitä), jotka ovat seuraavien mää tai III korteille v Stereokuulokkeiden vastake v Mikrofonivastake v S-Video ulos -vastake (vain joissakin malleissa) v 2 USB 802.11a/b) -ominaisuus (joissakin malleissa) 4 ThinkPad R40 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 15
öttöjännite: 100-240 voltin vaihtovirta, 50-60 Hz Akku (vaihtelee mallin mukaan) v 8-kennoinen litium-ioniakku - Antojännite: 14,4 voltin tasajännite - Kapasiteetti: 4,0 Ah Luku 1. ThinkPad-tietokoneen esittely 5 - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 16
Tekniset tiedot v 6-kennoinen litium-ioniakku - Antojännite: 14,4 voltin tasajännite - Kapasiteetti: 2,0 Ah 6 ThinkPad R40 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 17
-tietokoneen hoito ThinkPad-tietokoneen hoito Vaikka tietokoneesi toimii luotettavasti tavallisessa työympäristössä, tietokoneen käsittelyssä on kuitenkin syytä olla voi kadota. v Kun siirrät avoimena olevaa tietokonetta, älä nosta sitä näytöstä vaan pohjasta. Luku 1. ThinkPad-tietokoneen esittely 7 - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 18
ThinkPad IBM -ohjeistossa (voit avata ohjeiston painamalla Access IBM kiintolevysalasanan, IBM ei voi IBM -ohjeistossa (jonka saat näkyviin painamalla Access IBM -painiketta). v Rekisteröi hankkimasi ThinkPad-tuotteet (lisätietoja on WWW-osoitteessa www.ibm ävä valtuutetun IBM ThinkPad -huoltohenkilö - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 19
ThinkPad-tietokoneen hoito v Älä käännä tietokonetta ylösalaisin, kun verkkolaite on kytkettynä tietokoneeseen, jottei verkkolaitteen pistoke vaurioituisi ä, purista liina mahdollisimman kuivaksi ja pyyhi näyttö uudelleen. Kuivaa näyttö ennen kannen sulkemista. Luku 1. ThinkPad-tietokoneen esittely 9 - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 20
ThinkPad-tietokoneen hoito 10 ThinkPad R40 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 21
öt 22 Tietokoneen näytön häiriöt 25 Akun häiriöt 27 Kiintolevyaseman häiriöt 28 Käynnistyshäiriöt 28 Muut häiriöt 31 IBM BIOS -asetusohjelman aloitus. . . . . 33 Esiasennetun ohjelmiston elvytys . . . . . 35 Kiintolevyaseman vaihto 36 Akun vaihto 38 Muistimoduulin asennus 39 © Copyright - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 22
ä. Jos PC-Doctor for Windows -ohjelma ilmoittaa System Test -testin päätyttyä, ettei testi havainnut häiriöitä, kannattaa ajaa loputkin ohjelman sisältämät testit. Ennen kuin otat yhteyden IBM-tukeen, tulosta testiloki, jotta tiedot ovat valmiina tukihenkilöä varten. 12 ThinkPad R40 Series Käyttö ja - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 23
IBM -painiketta. Seuraavassa jaksossa kuvataan ainoastaan niitä häiriöitä, joiden yhteydessä ohjeiston käyttö saattaa olla mahdotonta. Virhesanomat Huomautuksia: 1. Taulukoissa kirjain x voi olla mikä tahansa merkki. 2. Näissä ohjeissa PC-Doctor-ohjelma tarkoittaa PC-Doctor for Windows llä IBM BIOS - - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 24
Critical low-battery Tietokoneesta on Hard disk error Kiintolevyasema ei toimi. Varmista, että kiintolevyasema on liitetty kunnolla (kiintolevyaseman häiriö) tietokoneeseen. Aloita IBM BIOS -asetusohjelma ja tarkista Startup-valikossa, että kiintolevyasemaa ei ole poistettu käytöstä. 14 ThinkPad R40 - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 25
toimintaansa, huollata tietokone. 0230: Shadow RAM error Käyttömuistiin kopioitu ROM- CMOS checksum bad (virheellinen järjestelmän CMOS-muistin tarkistussumma) Sovellusohjelma on saattanut tallentaa järjestelmän CMOS-muistiin virheellisiä asetuksia. Tietokone käyttää oletusasetuksia. Aloita BIOS - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 26
virta, kytke virta uudelleen ja aloita BIOS-asetusohjelma. Tarkista kokoonpano ja käynnistä . (tietokoneen välimuistin häiriö) 02F4: EISA CMOS not writable (EISA CMOS -muistiin ei voi tallentaa tietoja) Huollata tietokone. näkyviin, huollata tietokone. 16 ThinkPad R40 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 27
IBM:n BIOS-asetusohjelma ja tarkista, että aloitusjärjestys on määritetty oikein. Fan error (tuulettimen häiriö) Tuuletin ei toimi kunnolla. Huollata tietokone. EMM386 Not Installed- Muokkaa tiedoston C:\CONFIG.SYS rivi Unable to Set Page Frame Base Address device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 28
ötön hallintatoiminto. Lopeta näytönsäästäjä koskettamalla TrackPointpaikannustappia tai kosketuslevyä tai painamalla jotakin näppäintä, tai palauta tietokone valmius- tai lepotilasta normaaliin toimintaan painamalla virtakytkintä. 18 ThinkPad R40 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 29
ja F8-näppäintä samanaikaisesti. Tätä toimintoa ei voi käyttää Windows 2000 -käyttöympäristössä. Salasanoihin liittyvät häiriöt Tilanne: pääkäyttäjän salasanan, IBM ei voi poistaa salasanaa. Tietokone täytyy toimittaa IBM:n valtuuttamalle huoltoedustajalle tai IBM-jälleenmyjälle emolevyn vaihtoa - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 30
: Virransyötön hallintaohjelman (APM) tuki on Windows 98- ja Windows NT -käyttöjärjestelmässä. Huomautus: Jotkin mallit tukevat vain Windows XP -käyttöjärjestelmää. Tilanne: Jokin näppä erillisen näppäimistön näppäimistä tai yksikään niistä ei toimi. 20 ThinkPad R40 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 31
erillistä näppäimistöä. Huomautus: Kaikki mallit eivät tue Mini Dock -telakointiasemaa ja Port Replicator- tai Port Replicator II -porttitoistinta. UltraNav kaapeli on kiinnitetty ThinkPad Port Replicator- tai ThinkPad Port Replicator II -porttitoistimeen tai ThinkPad MiniDock -telakointiasemaan - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 32
ThinkPad-tietokoneessa on vain TrackPoint-paikannuslaite. Vaihda hiiren laiteajuriksi PS/2-porttihiiren ajuri ja asenna sitten IBM PS/2 TrackPoint -ajuri uudelleen. Ajurit ovat kiintolevyn hakemistossa C:\IBMTOOLS\DRIVERS tulee virheilmoitus critical low-battery error, ja tietokoneesta katkeaa - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 33
jollakin asetuksella. Tilanne: Tietokone ei siirry valmiustilaan asetetun viipymän mukaan (Windows 98 tai Windows NT). Huomautus: Jotkin mallit tukevat vain Windows XP -käyttöjärjestelmää. Selitys ja toimet: Windows 98 -käyttöjärjestelmässä: Windows 98 -käyttöjärjestelmän yleinen CD-ROM- tai DVD-ROM - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 34
Napsauta Luonti nyt -painiketta. Windows NT -käyttöjärjestelmässä: Huomautus: Jotta lepotilaa voisi käyttää Windows NT -käyttöjärjestelmässä, kiintolevy on alustuksen yhteydessä määritettävä käyttämään FAT-tiedostojärjestelmää. Jos kiintolevy määritetään käyttämään 24 ThinkPad R40 Series Käyttö ja - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 35
yttöjärjestelmän virransyötön hallinnan ajuri. Tilanne: Näppäinyhdistelmä Fn ja F3 ei pimennä tietokoneen näyttöä Windows XP -käyttöjärjestelmässä. Selitys ja toimet: Windows XP -käyttöjärjestelmässä useat käyttäjät voivat kirjautua järjestelmään samanaikaisesti. Jos olet tietokoneen ensimmäinen sis - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 36
tukevat vain Windows XP -käyttöjärjestelmää. Windows NT -käyttöjärjestelmässä: 1. Kaksoisnapsauta ohjauspaneelin Näyttö-kuvaketta. Näytön ominaisuusikkuna tulee näkyviin. 2. Napsauta Asetukset-välilehteä. 3. Tarkista, että värien määrä ja erotuskyky on asetettu oikein. 26 ThinkPad R40 Series Käytt - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 37
Häiriöiden poisto 4. Napsauta Näyttötyyppi-painiketta. 5. Varmista, että Näyttötyyppi-ikkunassa näkyy teksti "ATI Mobility RADEON" tai "ATI Mobility RADEON 7500". Tilanne: Kuvaruutuun tulee vääriä merkkejä. Selitys ja toimet: Varmista, että käyttöjärjestelmä ja sovellus on asennettu oikein. Jos ne - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 38
Selitys ja toimet: Aloita IBM BIOS -asetusohjelma ja tarkista Startup-valikosta, ettei kiintolevyaseman vaihtoehdon (hard disk drive) tai sen alisolmun Insert-näppäintä. Käynnistyshäiriöt Tilanne: Microsoft Windows -käyttöjärjestelmän aloitus ei onnistu. 28 ThinkPad R40 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 39
IBM Predesktop Area -apuohjelman avulla. Access IBM Predesktop Area -apuohjelman aloitus on helppoa. Jos Windows-käyttöjärjestelmän aloitus ei onnistu virheittä, Access IBM jonkin seuraavista kuvakkeista: v Start setup utility avaa IBM BIOS -asetusohjelman. v Recover to factory contents poistaa - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 40
näkyviin tietoja Access IBM Predesktop -apuohjelman eri sivuista. Exit-vaihtoehdolla lopetetaan Access IBM Predesktop Area -apuohjelma ja otetaan taas käyttöön normaali aloitusjärjestys, joka keskeytettiin Access IBM Predesktop Area -apuohjelman käyttöönoton yhteydessä. 30 ThinkPad R40 Series Käytt - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 41
laitteiden kanssa. Lisätietoja on IBM BIOS -asetusohjelmassa. Tilanne: DVD-levyjen sisältö ei toistu tasaisesti Windows 2000 -käyttöjärjestelmässä. Selitys ja toimet: Häiriö saattaa aiheutua, jos Intel SpeedStep -tekniikan yhteydessä on valittu Maximum Battery - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 42
sitä valitsemalla Maximum Battery -tilan asemesta seuraavan äänen laatu ei ole hyvä. Problem: Kun poistut keskeytys- tai lepotilasta Windows 2000 -käyttöjärjestelmässä, nä support.microsoft.com/ kirjoittamalla haluamasi artikkelin numeron hakukenttään ja painamalla Search-painiketta. 32 ThinkPad R40 - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 43
suojaamia parametreja. Lisätietoja saat käytönaikaisesta ohjeistosta. Huomautus: Jos kuvaruutuun tulee "Access IBM Predesktop Area" -apuohjelman asemesta "Startup Interrupt Menu" -valikko, aloita "BIOS-asetusohjelma" painamalla F1-näppäintä. 4. Valitse nuolinäppäimillä haluamasi vaihtoehto. Kun - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 44
valitsemalla sopivan vaihtoehdon Restart-alivalikosta. 7. Valitse Restart-vaihtoehto ja paina Enter-näppäintä. Valitse haluamasi alkulatausvaihtoehto ja paina Enter-näppäintä. Tietokone käynnistyy uudelleen. 34 ThinkPad R40 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 45
muuhun tallennusvälineeseen kuin kiintolevyyn, jos mahdollista. 3. Katkaise tietokoneesta virta. 4. Kytke tietokoneeseen virta. Kun kuvaruutuun tulee kehote, jossa pyydetään painamaan Access IBM -painiketta, paina painiketta heti. (Tämä kehote on "To interrupt normal startup, press the blue Access - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 46
kiintolevyaseman kapasiteetiltaan suuremmalla kiintolevyasemalla, jonka voi hankkia IBM-jälleenmyyjältä tai -myyntineuvottelijalta. Huomautus: Vaihda ö kiinni ja käännä tietokone ylösalaisin. 3. Poista akku. 4. Irrota kiintolevyaseman kiinnitysruuvi. 36 ThinkPad R40 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 47
Kiintolevyaseman vaihto 5. Avaa tietokoneen näyttö, käännä tietokone kyljelleen ja poista kiintolevyasema tietokoneesta vetämällä suojakannesta. 6. Irrota kiintolevyaseman suojakansi. 7. Liitä suojakansi uuteen kiintolevyasemaan. 8. Aseta kiintolevyasema suojakansineen asemapaikkaan. 9. Käännä - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 48
tietokoneen akkupaikan reunan kanssa 1 , ja paina akku varovasti 2 1 paikalleen 2 . 5. Liu'uta akun salpa lukitusasentoon. 6. Käännä tietokone oikein päin. Liitä verkkolaite ja kaapelit takaisin paikoilleen. 38 ThinkPad R40 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 49
Muistimoduulin asennus Muistimoduulin asennus Voit asentaa DIMM-muistimoduulin seuraavasti: 1. Katkaise tietokoneesta virta ja irrota sitten verkkolaite sekä kaikki tietokoneeseen liitetyt johdot ja kaapelit. 2. Paina tietokoneen näyttö kiinni ja käännä tietokone ylösalaisin. 3. Poista akku. 4. - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 50
"Startup Interrupt Menu" -valikko, aloita "IBM BIOS -asetusohjelma" painamalla F1-näppäintä. Jotkin mallit varaavat 16 megatavua keskusmuistista näyttömuistiksi. Tämän vuoksi "Installed memory" -kohdassa näkyy 16 megatavua kokonaismäärää pienempi määrä. 40 ThinkPad R40 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 51
Luku 3. Ohjeiden ja tukipalvelujen saanti Tuki- ja huoltopalvelut 42 WWW-tukisivustot 42 Yhteydenotto IBM-tukeen 42 Palvelut eri puolilla maailmaa 45 © Copyright IBM Corp. 2003 41 - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 52
:n WWW-sivustoista. Tukea ja ohjeita esiasennetun Microsoft Windows -käyttöjärjestelmän Service Pack -pakettien asennusta varten saat Microsoft-tuotteiden tukisivustosta osoitteessa support.microsoft.com/directory/ tai IBM-tukipalveluista. Jotkin palvelut saattavat olla maksullisia. WWW-tukisivustot - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 53
kokoonpano. Tukipuhelinnumerot Huomautus: Tukipalvelujen puhelinnumeroita voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. IBM:n tukikeskusten puhelinnumeroiden ja palveluaikojen ajantasainen luettelo on nähtävänä WWW-osoitteessa www.ibm.com/pc/support. Luku 3. Ohjeiden ja tukipalvelujen saanti 43 - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 54
020 514 5770 0800 446 149 66 811 100 0800 50 866 21 791 5147 095 940 2000 91 662 4916 08 477 4420 44 ThinkPad R40 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 55
411 005 6649 0800 100 2011 *1 Jos olet ostanut ThinkPad-tietokoneen Japanissa, saat IBM Help Center -palvelunumeron heti rekisteröityäsi tietokoneen. Lisätietoja on osoitteessa http://www.ibm.com/ kohdassa Service Announcement 601-034. Valitse vaihtoehdot Support & downloads, Announcement letters ja - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 56
Tuki- ja huoltopalvelut 46 ThinkPad R40 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 57
ä. Kytke ja irrota kaapelit ohjeiden mukaan, kun asennat, siirrät tai avaat koneen tai avaat siihen liitettyjen laitteiden kansia. Kolmijohtiminen verkkojohto tulee liittää maadoitettuun pistorasiaan. © Copyright IBM Corp. 2003 47 - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 58
vaarallisia aineita. Voit vähentää onnettomuusriskiä seuraavasti: v Akun saa vaihtaa vain IBM:n suosittelemaan akkuun tai tällaista akkua vastaavaan akkuun. v Älä vie akkua ongelmajätteistä säädettyjen lakien sekä viranomaisten määräysten mukaisesti. 48 ThinkPad R40 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 59
VAARA Ensiöakun turvaohjeet VAARA Varmistuspariston turvaohjeet Liite A. Turvaohjeet 49 - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 60
, jos asennettavaa pistorasiaa ei ole erityisesti suunniteltu käytettäväksi kosteissa tiloissa. Älä koske eristämättömiin puhelinkaapeleihin tai -liittimiin, ellei puhelinkaapeleita ole irrotettu verkkoliittymästä. 50 ThinkPad R40 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 61
läheisyydessä. Laserturvaohjeet Optinen tallennusasema (-laite), kuten IBM ThinkPad -tietokoneeseen asennettava CD-, CD-RW- tai 1 laserlaitteeksi, joka täyttää Yhdysvaltain Department of Health and Human Services (DHHS) -viranomaisten määräyksen 21 CFR Subchapter J vaatimukset valmistushetkellä. CD - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 62
VAARA Avattu laite lähettää näkyvää ja näkymätöntä lasersäteilyä. Älä katso suoraan säteeseen paljaalla silmällä tai optisen välineen läpi. Säilytä nämä ohjeet. 52 ThinkPad R40 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 63
Ethernet Compatibility Alliance) määrittämä Wireless Fidelity (WiFi) -laitehyväksyntä. IBM Integrated Bluetooth with 56K Modem -kortti toimii yhdessä kaikkien Bluetooth-tuotteiden kanssa, jotka ovat Bluetooth SIG:n Bluetooth Specification 1.1 -määrityksen mukaisia. IBM Bluetooth -tytärkortti ja sen - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 64
äteilyä koskevien turvastandardien ja -suositusten mukaisesti, IBM katsoo kyseisten korttien olevan turvallisia kuluttajille. Nämä lupa Wireless LAN Mini-PCI -sovitinkortin tai Bluetooth-tytärkortin käyttöön, ennen kuin kytket virran ThinkPad R40 -tietokoneeseen. 54 ThinkPad R40 Series - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 65
Liite C. Takuutietoja Tämä liite sisältää ThinkPad-tietokoneen takuutietoja, tietoja takuuajasta, takuupalvelusta ja -tuesta sekä IBM:n rajoitetut takuuehdot. Takuuaika Tietoja takuuhuollosta saa Koneen toimittajalta. Koneen tyypit 2681 ja 2684 Maa tai alue Kaikki Takuuaika Osat - 1 vuosi, työ - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 66
Takuu- ja tukipalvelut Ostaessasi IBM ThinkPad -tietokoneen saat oikeuden takuu- ja tukipalveluihin. IBM-koneen takuuaikana saat vianmääritysapua IBM:ltä tai jälleenmyyjältä tiedot esillä, kun soitat palveluun: v koneen tyyppi-, malli- ja sarjanumero 56 ThinkPad R40 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 67
ään Koneissa ei ole materiaalivikoja tai työstä aiheutuneita vikoja ja että 2) Koneet noudattavat IBM:n julkaisemia virallisia määrityksiä, englanniksi "Official Published Specifications", tässä asiakirjassa myöhemmin nimikkeellä "määritykset". Koneen takuuaika on ennalta määrätty, kiinteä ajanjakso - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 68
WWW-sivustosta tai muista sähköisistä tallennusvälineistä. Asiakkaan tulee noudattaa IBM:n antamia ohjeita. Jos takuuhuollossa vaihdetaan Kone tai sen osa, korvatusta Koneesta tai osasta tulee IBM:n tai jälleenmyyjän omaisuutta. Korvaavasta Koneesta tai 58 ThinkPad R40 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 69
takuun piiriin. Moniin lisävarusteisiin, muutoksiin tai tason nostoihin liittyy Koneen osan poisto ja palautus IBM:lle. Poistetun osan takuu siirtyy korvaavalle osalle. Ennen kuin IBM tai Koneen jälleenmyyjä vaihtaa Koneen tai sen osan, asiakas sitoutuu poistamaan kaikki sellaiset toiminnot, osat - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 70
ät sovittelut käydään Rio de Janeiron oikeusistuimessa. POHJOIS-AMERIKKA Takuuhuolto: Tähän jaksoon lisätään seuraava teksti: IBM:n takuuhuollon voi tilata Kanadassa tai Yhdysvalloissa puhelinnumerosta 1-800-IBM-SERV 426-7378 IBM SERV (426 7378). KANADA 60 ThinkPad R40 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 71
lauseen kohdan "sen maan lainsäädäntöä, jossa asiakas on hankkinut Koneen": New Yorkin osavaltion lakeja. TYYNENMEREN ALUE JA AASIA AUSTRALIA IBM:n takuu Koneille: Tähän jaksoon lisätään seuraava kappale: Tässä kohdassa määritetyt takuut ovat voimassa niiden oikeuksien lisäksi, jotka on määritetty - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 72
, jotka aiheutuvat siitä, ettei IBM ole täyttänyt velvollisuuksiaan, tai jotka liittyvät tämän rajoitetun takuusopimuksen ehtoihin, siten, että korvauksen enimmäismäärä on vaatimuksen perusteena olevan vahingon aiheuttaneesta Koneesta maksettu maksu. JAPANI 62 ThinkPad R40 Series Käyttö ja vianm - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 73
kaikki sopimukseen liittyvät kysymykset ensisijaisesti keskenään vilpittömässä mielessä ja keskinäisen luottamuksen periaatteen mukaisesti. UUSI-SEELANTI IBM:n takuu Koneille: Tähän jaksoon lisätään seuraava kappale: Kohdassa määritettyjen takuiden lisäksi voimassa ovat kaikki oikeudet, jotka on - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 74
saada missä tahansa näistä maista joko (1) IBM:n valtuuttaman jälleenmyyjän huoltopalvelusta tai (2) IBM:ltä. Jos IBM:n PC-koneen hankintamaa on Albania, Armenia, Bosnia suhteet määritetään Ranskan lakien mukaisesti ja kaikki tähän sopimukseen tai sen 64 ThinkPad R40 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 75
Kone vastaa määrityksiään. Tähän jaksoon lisätään seuraavat kappaleet: Koneen takuuaika on vähintään kuusi kuukautta. Jos IBM tai jälleenmyyjä ei pysty saattamaan IBM:n Konetta toimintakuntoon, asiakkaalla on oikeus pyytää osittaista hyvitystä, joka perustuu toimimattoman Koneen alentuneeseen arvoon - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 76
takuut, jotka on säädetty vuoden 1893 Sale of Goods Act -laissa ja vuoden 1980 Sale of Goods and Supply of Services Act -laissa, eivät ole voimassa. IBM:n vastuu ja asiakkaan oikeus vahingonkorvauksiin rajoittuu, ellei pakottavasta lainsäädännöstä muuta johdu, 1. (kohta ei muutu) 66 ThinkPad R40 - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 77
. Tähän kappaleeseen lisätään seuraava kohta: 3. Vastuunrajoitus ei koske mitään IBM:n laiminlyöntejä tai rikkomuksia, jotka on määritetty vuoden 1979 Sales of Goods Act -lain pykälässä 12 tai vuoden 1982 Supply of Goods and Services Act -lain pykälässä 2. Alihankkijoita ja jälleenmyyjiä koskeva - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 78
68 ThinkPad R40 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 79
ä näihin patentteihin. Kirjallisia tiedusteluja voi tehdä osoitteeseen IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 U.S.A. Päivämäärätietojen käsittely Tämä IBM-laite ja sen mukana mahdollisesti toimitettavat IBM-ohjelmat on suunniteltu siten, että ne ohjeidensa - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 80
aineisto ei sisälly tähän IBM-tuotteeseen tai sitä koskevaan aineistoon. Sivustojen käyttö on käyttäjän omalla vastuulla. Tietoja sähkömagneettisesta säteilystä FCC (Federal Communications Commission) -lausuma ThinkPad R40 -tietokone, tyyppi 2681, 2682, 2683 tai 2684 Tämä tuote on testattu ja sen - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 81
vastaavat jäsenmaiden säätämiä lakeja sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta. IBM ei voi ottaa vastuuta suojauksen säilymisestä, mikäli essä, varmista, että noudatat faksiohjelmiston asennusohjeita. 2. Tässä ThinkPad-tietokoneessa saattaa olla sisäinen modeemi. Se on yhdenmukainen FCC-säänn - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 82
ssä ilmenee ongelmia, voit tiedustella huolto- ja takuutietoja valtuutetulta IBM-jälleenmyyjältä tai IBM Corporationilta osoitteesta 500 Columbus Avenue, Thornwood, NY 10594, USA , johon soittaminen maksaa enemmän kuin normaali lähi- tai kaukopuhelu.) 72 ThinkPad R40 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 83
matériel doit également être installé en suivant une méthode acceptée de raccordement. Dans certains cas, les fils intérieurs de l'entreprise utilisés pour un service individuel à ligne unique peuvent être prolongés au moyen d'un Liite D. Huomioon otettavaa 73 - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 84
que la conformité aux conditions énoncées ci-dessus n'empechent pas la dégradation du service dans certaines situations. Actuellement, les entreprises de télécommunication ne permettent pas que l'on raccorde , jonka hyväksyntänumero on PTC 211/01/081 74 ThinkPad R40 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 85
v Jonkin päätelaitteen saama teleliikennehyväksyntä merkitsee vain sitä, että Telecom on todennut laitteen vastaavan verkkoon kytkeytymistä koskevia minimivaatimuksia. Tämä ei merkitse sitä, että Telecom vastaisi tuotteesta tai myöntäisi minkäänlaista takuuta. Erityisesti on huomattava, että Telecom - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 86
muodostettavat puhelut eri numeroihin Järjestelmä sulkee linjan vähintään 5 sekunniksi soittoyritysten välillä. 3. Automaattinen vastaus saapuviin puheluihin Tuleviin puheluihin tulee vastata 3-30 sekunnin kuluessa soiton vastaanottamisesta. 76 ThinkPad R40 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 87
EU-maita koskeva huomautus Ambit ilmoittaa täten tämän J07M058-modeemin olevan direktiivin 1999/5/ETY pakollisten vaatimusten ja muiden asianmukaisten ehtojen mukainen. Liite D. Huomioon otettavaa 77 - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 88
service provided by IBM. If you have replaced it by yourself and want to dispose of the disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase, and follow the instructions. You can also see the instructions at www.ibm.com/jp/pc/recycle/battery 78 ThinkPad R40 Series - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 89
. If you are a company ThinkPad computer user and need to dispose of a battery pack, contact the proper person in IBM sales, service, or marketing, and follow that person's instructions. You can also see the instructions at www.ibm.com/jp/pc/recycle/battery If you use a ThinkPad computer at home and - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 90
80 ThinkPad R40 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 91
Access IBM v akku häiriöt 27 B BIOS-asetusohjelma 33 H häiriöt, joilla ei ole virhesanomia 17 häiriöt, vianmääritys 13 I IBM- Windows -ohjelma 12 PC-Doctor-ohjelman vianmääritystestien käyttö 12 puhelintuki 42 S salasanoihin liittyvät häiriöt 19 T tallennuslaite, kapasiteetin lisäys 36 ThinkPad - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 92
82 ThinkPad R40 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 93
- Lenovo ThinkPad R40e | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 94
Osanumero: 92P1851 (1P) P/N: 92P1851
ThinkPad R40 Series
Käyttö ja vianmääritys
±²³