Lenovo ThinkPad R50 Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad
Lenovo ThinkPad R50 Manual
View all Lenovo ThinkPad R50 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad R50 manual content summary:
- Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 1
ThinkPad® R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 2
- Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 3
ThinkPad® R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 4
az előírásoknak megfelelően csatlakoztassa, illetve húzza ki a kábeleket az áramütés elkerülése érdekében. A tápkábelt megfelelően földelt fali rténnek változások, amelyeket a könyv új kiadásai tartalmaznak. Az IBM előzetes értesítés nélkül végrehajthat fejlesztéseket és/vagy változtatásokat - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 5
előtt olvassa el a Regulatory Notice for ThinkPad R50 Series kiadványt, amely kiegészíti ezt a könyvet. A kiadvány ezzel a könyvvel együtt érkezik. Tájékoztató a merevlemez kapacitásról A helyreállítási CD vagy a Windows® CD szállítása helyett 7 az IBM® egyszerűbb módszereket biztosít a fenti CD - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 6
iv ThinkPad® R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 7
si sorrend módosítását, fontos rendszerinformációk megszerzésére, valamint az IBM BIOS Setup Utility indítására, ahol ellenőrizheti és módosíthatja a BIOS beállításokat. Nyomja meg az Access IBM gombot, hogy megnyissa az alkalmazást, amely az összes IBM erőforrást felkínálja Önnek. A következő lapon - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 8
témakörei rövid video klip formájában mutatják be bizonyos feladatok végrehajtását, mint például az akkumulátor cseréjét, PC kártya behelyezését vagy a memória bővítését. A lejátszáshoz, a szünethez és a visszatekeréshez használja a látható vezérlő elemeket. vi ThinkPad® R50 sorozat Üzemeltetési - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 9
IBM segítségével v 1. fejezet Az új ThinkPad számítógép áttekintése 1 A ThinkPad áttekintő képe 2 Jellemzők 3 Műszaki adatok 5 A ThinkPad sz Merevlemez meghajtó hibák 25 Indítási problémák 26 Egyéb hibák 27 IBM BIOS Setup Utility indítása 30 Az előtelepített szoftver helyreállítása . . - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 10
viii ThinkPad® R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 11
1. fejezet Az új ThinkPad számítógép áttekintése A ThinkPad áttekintő képe 2 Jellemzők 3 Műszaki adatok 5 A ThinkPad számítógép védelme 6 © Szerzői jog IBM 2003 1 - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 12
A ThinkPad áttekintő képe A ThinkPad áttekintő képe Elölnézet Hátulnézet 2 ThinkPad® R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 13
ó fejhallgató csatlakozó v Mikrofon csatlakozó v Videó kimeneti csatlakozó (S-Video) v 2 Univerzális soros busz (USB) csatlakozó v IEEE 1394 csatlakozó (egyes modelleken) v Infravörös port v RJ11 telefon csatlakozó v RJ45 Ethernet csatlakozó v Ultrabay™ Enhanced v Dokkoló csatlakozó v Beépített - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 14
Jellemzők v Beépített rádiós LAN (IEEE 802.11b) funkció (egyes modelleken) v Beépített Bluetooth funkció (egyes modelleken) 4 ThinkPad® R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 15
konylemez nélküli üzemeltetés: 8% - 95% - Hajlékonylemezzel való üzemeltetés: 8% - 80% Hőkibocsátás v Legfeljebb 72 W (246 Btu/h) Tápforrás (AC adapter) v 50-60 Hz szinuszos bemenet v AC adapter bemeneti tartománya: 100 - 240 V AC, 50 - 60 Hz Akkumulátor v Lithium-ion (Li-Ion) akkumulátor - Névleges - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 16
tegye távolabb a számítógéptől, nehogy ráfolyjanak, a víztől is óvja (az elektromos áramütés veszélye miatt). v A csomagolóanyagokat gyerekektől elzárt helyen tárolja, hogy kivédje szét fogja meg. Ne a megjelenítő részt fogva emelje fel. 6 ThinkPad® R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 17
lépjen kapcsolatba a telefonszolgáltatójával. v A számítógépen lehet Ethernet és modem csatlakozó is egyidejűleg. Ha így van, a ban (nyissa meg az Access IBM részt az Access IBM gomb megnyomásával) v Regisztráltassa a ThinkPad termékeket az IBM-nél (weblap címe: www.ibm.com/pc/register). Ez segí - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 18
. v Vigyázzon, ne forgassa el a számítógépet mialatt az AC adaptert csatlakoztatja. Az adapter dugója eltörhet. v Kapcsolja ki a számítógépet, ha meghajtót cserél, vagy ellen a billentyűzetre. A számítógép megjelenítőjének tisztítása 8 ThinkPad® R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 19
A ThinkPad számítógép védelme 1. Óvatosan törölje le a megjelenítőt száraz, puha, nem foszló ruhával. Ha karcolásszerű jelzést a megjelenítőt, ne hagyjon folyadékfoltot a gépen. 6. A megjelenítő mindenképpen száraz legyen, mielőtt becsukja a gépet. 1. fejezet Az új ThinkPad számítógép áttekintése 9 - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 20
A ThinkPad számítógép védelme 10 ThinkPad® R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 21
álási problémák . . . 21 Számítógép-képernyő hibák 23 Akkumulátor hibák 24 Merevlemez meghajtó hibák 25 Indítási problémák 26 Egyéb hibák 27 IBM BIOS Setup Utility indítása 30 Az előtelepített szoftver helyreállítása . . . . . 31 A merevlemez meghajtó kapacitásának növelése . 33 Akkumulátor - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 22
pet. Az üzenet akkor jelenik meg, ha kiveszi a biztonsági lapkát, és visszateszi vagy újat telepít helyette. A hibát az IBM BIOS Setup Utility segítségével törölheti. Ha ez nem oldja meg a problémát, vigye szervizbe a számítógépet. 12 ThinkPad® R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 23
rző összege helytelen az EEPROM-ban. Menjen az IBM BIOS Setup Utility programhoz. Nyomja meg az F9, majd az Enter billenty ThinkPad számítógép beépített Ethernet kártyával rendelkezik, ezért nem bővítheti a rendszert egy ugyanilyen Ethernet eszközzel. Ha ezt a hibaüzenetet látja, vegye ki az Ethernet - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 24
án vizsgálja meg a memóriát a PC-Doctor segítségével. 0231: Rendszer RAM hiba. A rendszer RAM hibás. Vizsgálja meg a számítógép memóriáját a PC-Doctor segítségével. llítsa be a dátumot és az időt az IBM BIOS Setup Utility segítségével. 14 ThinkPad® R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 25
őző rendszerbetöltés befejezetlen. A számítógép nem tudta befejezni a korábbi rendszerbetöltési folyamatot. Kapcsolja ki a számítógépet, majd be, az IBM BIOS Setup Utility indítása érdekében. Ellenőrizze a konfigurációt, majd indítsa újra a számítógépet a Restart alatt található Exit Saving Changes - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 26
ó telepítése hibátlan. v Indítható lemez van a hajlékonylemez meghajtóban. Ha még mindig ugyanazt a hibaüzenetet látja, ellenőrizze a betöltési sorrendet az IBM BIOS Setup Utility segítségével. 16 ThinkPad® R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 27
íme nem állítható be. device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM sort device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS Kártyabusz konfigurációs hiba - Eszköz letiltva. Hőérzékelő hiba. Rendszerszolgáltatások hitelesítése hibás. sorra, és mentse a fájlt. Folytatás: IBM BIOS Setup Utility. Nyomja meg az F9, majd az Enter - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 28
méretére növelje, indítsa el a ThinkPad konfiguráló programot, és kattintson az LCD elemre, majd válassza ki a Screen expansion funkciót. (A kép még lehet, hogy egy el kell vinni az IBM viszonteladójához vagy marketing képviselőjéhez, hogy töröljék a jelszót. 18 ThinkPad® R50 sorozat Üzemeltetési - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 29
nem tudja törölni a jelszót, és az adatokat sem tudja helyreállítani a merevlemezről. A számítógépet el kell vinni az IBM felhatalmazott szolgáltatójához vagy az IBM marketing képviselőjéhez, hogy kicseréljék a merevlemez meghajtót. Szükség van a vásárlást igazoló iratra is, továbbá az alkatrészért - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 30
ó eszköz kábele hibátlanul csatlakozik a ThinkPad Dock II, ThinkPad Mini Dock vagy ThinkPad Port Replicator IIhoz. Ha az egér, amit használ, nem IBM PS/2 kompatibilis, tiltsa le a TrackPointot a ThinkPad Configuration Program segítségével. 20 ThinkPad® R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézik - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 31
teszi a számítógépnek, hogy hűtse és megvédje a processzort és a többi belső alkotórészt. Ezenkívül ellenőrizze a készenléti üzemmód beállításait a Battery MaxiMiser segítségével. Probléma: A számítógép készenléti módba megy közvetlenül a bekapcsolási önteszt (POST) után (világít a készenlétet jelz - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 32
és: Ha azt szeretné, hogy be tudjon lépni hibernált módba az Fn+F12 gombok megnyomásával, telepítenie kell az IBM PM illesztőprogramot. Probléma: Windows XP alatt az Fn+F3 billentyűkombináció hatására a képernyő nem válik üressé. 22 ThinkPad® R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 33
A Windows XP egyidejű ellenőrzését az alábbiak szerint végezheti el: Nyissa meg a Display Properties ablakot. 1. Kattintson a Settings fülre. 2. Ellenőrizze, hogy állítása hibátlan-e. 3. Kattintson az Advanced gombra. 4. Kattintson az Adapter fülre. 5. Győződjön meg arról, hogy az ″ATI Mobility xxxxx - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 34
győződjön meg róla, hogy az eszköz megfelelően működik. Ha nem, kattintson a Troubleshooter gombra. Probléma: Hibás karakterek jelennek meg a képernyőn. Megoldás: Helyesen telepítette az akkumulátor állapotjelzője lemerültséget jelezne. 24 ThinkPad® R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 35
szállítja a számítógépet. Ez nem hiba, hanem a merevlemez meghajtó szokásos jellemzője. Probléma: A merevlemez nem működik. Megoldás: Az IBM BIOS Setup Utility indítási menüjében győződjön meg arról, hogy nincs felkiáltó jel (!) a merevlemez meghajtó (vagy utód csomópontja) baloldalán. Ha ott ilyen - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 36
IBM Predesktop Area megnyitja a Utilities lapot, a következő ikonok közül választhat: v A Start setup utility megnyitja az IBM BIOS Setup Utility ódás céljából az IBM HelpCentert. (A telefonszámokat a kiadvány "Az IBM hívása" oldalszám: 40 című részében találja.) 26 ThinkPad® R50 sorozat Üzemeltetési - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 37
itt adhatja meg. A Preferences különféle beállításokat tesz lehetővé a modelltől és a kiegészítő elemektől függően, amelyeket beállíthat az Access IBM Predesktop Area számára. Az Information összegyűjti a fontos információkat a PC-ről, amelyeket a szerviz szakembernek átadhat, ha szükséges. A Help - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 38
Ellenőrizze az IBM BIOS Setup Utility Startup menüjét. Biztosítsa, hogy az IBM BIOS Setup Utility programban lévő indítá átszás nem zavartalan Windows 2000 alatt. Megoldás: Ez a probléma akkor merül fel, ha Maximum Battery módot választ ki ThinkPad® R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 39
ékre. v Battery Optimized Performance: a ThinkPad konfiguráló ós rendszere Windows 2000 és USB 1.x eszk Windows 2000 esetén. További információkat talál a Microsoft Knowledge Base 328580 és 323754 alatt, a More Information szakaszban. Látogasson el a Microsoft Knowledge Base honlapra (http://support - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 40
beállítására. v Restart: A rendszer újraindítására. v BIOS Setup Utility elemek v Rendszer BIOS frissítése Megjegyzés: A paraméterek többségét még könnyebben beállíthatja a ThinkPad konfiguráló program segítségével. Az IBM BIOS Setup Utility indítása: 1. A véletlen adatvesztés elleni védekezés célj - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 41
IBM BIOS Setup Utility ind Az Access IBM Predesktop Area program a Windows operációs rendszertől függetlenül fut. Ezért a kék Access IBM gomb megnyom folyamat során lehet, hogy használnia kell egy hajlékonylemez meghajtót. ThinkPad számítógépével kompatíbilis meghajtót használjon. 1. Ha lehetséges, - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 42
a helyreállítási folyamat befejeződik, nyomja meg az Enter billentyűt. A számítógép újraindul az előtelepített operációs rendszerrel, vezérlőprogramokkal és szoftverekkel. 32 ThinkPad® R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 43
roló kapacitását megnövelheti, ha a merevlemez meghajtót nagyobb kapacitásúra cseréli ki. Az új merevlemezt megvásárolhatja az IBM feljogosított viszonteladójától vagy az IBM értékesítési képviselőjétől. Megjegyzés: A merevlemez meghajtót csak akkor cserélje, ha nagyobb kapacitásúra bővíti, vagy ha - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 44
a számítógépet, és a takarólemez kihúzásával vegye ki a merevlemez meghajtót. 6. Vegye le a takarólemezt a merevlemez meghajtóról. 7. Szerelje fel a takarólemezt az új merevlemez meghajtóra. 34 ThinkPad® R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 45
A merevlemez meghajtó kapacitásának növelése 8. Illessze be a merevlemez meghajtót és a takarólemezt a merevlemez tartására szolgáló nyílásba, és erősen nyomja be. 9. Csukja vissza a számítógép megjelenítőjét, és helyezze el a gépet aljával felfelé. Tegye vissza a csavart. 10. Tegye vissza az - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 46
áshoz 1 . Majd a másikat is 2 . A második reteszt tartsa nyitott helyzetben az akkumulátor kivételéhez. 4. Helyezzen be egy teljesen feltöltött akkumulátort. 36 ThinkPad® R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 47
Akkumulátor csere 5. Csúsztassa vissza az akkumulátor reteszeit záró helyzetbe. 6. Fordítsa át ismét a számítógépet. Csatlakoztassa az AC adaptert és a kábeleket a számítógéphez. 2. fejezet A számítógéphibák megoldása 37 - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 48
Akkumulátor csere 38 ThinkPad® R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 49
3. fejezet Segítség és szerviz az IBM-től Segítség és szerviz 40 Segítség a világhálón 40 Az IBM hívása 40 Segítség világszerte 43 © Szerzői jog IBM 2003 39 - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 50
kezelése - Esetenként előfordulhat, hogy az eladást követően valamely terméket módosítani kell. Az IBM vagy a viszonteladó - ha az IBM erre feljogosította -, rendelkezésre bocsátja a hardverére vonatkozó mérnöki változtatásokat (EC-k). 40 ThinkPad® R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 51
szek Megjegyzés: A jótállás alá eső összes alkatrész egy 7 karakteres azonosítót tartalmaz, IBM FRU XXXXXXX formátumban. v Szoftverhiba forrásának azonosítása v BIOS konfigurálás, mint a telepítés vagy a frissítés résztevékenysége v Eszközmeghajtók változtatása, módosítása vagy frissítése v Hálózati - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 52
minden előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak. Az IBM HelpCenter telefonszámainak legújabb listáját, és az elérhetőségi időket a www.ibm.com/pc/support címen találja meg. Ország vagy régió Argent (60)3-7727-7800 001-866-434-2080 42 ThinkPad® R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 53
vagy azt olyan országba telepíti át, ahol az IBM, vagy az IBM által jótállási szolgáltatásokra felhatalmazott szolgáltató értékesít és szervizel ilyen típusú ThinkPad számítógépet, akkor számítógépére rendelkezésre áll az International Warranty Service. A javítási módszerek és eljárások országonként - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 54
ől a Service Announcement 601-034 tartalmaz információt a www.ibm.com címen. Kattintson a Support & downloads, majd Announcement letters, s végül az Announcements search elemekre. A Search by letter number only mezőbe írja be a 601-034 számot, és kattintson a Search gombra. 44 ThinkPad® R50 sorozat - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 55
A táp-, a telefon- és a kommunikációs kábelekben jelen lévő elektromos áram veszélyes. A termék vagy az ahhoz csatlakozó eszközök telepítésekor, á ávolításakor az alábbiak szerint csatlakoztassa, illetve húzza ki a kábeleket az áramütés elkerülése érdekében. Ha három érintkezős tápkábelt kap a term - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 56
VESZÉLY! A tűzveszély és az elektromos áramütés veszélyének csökkentése érdekében mindig tartsa be az alapvető biztonsági előírásokat, WC közelében, továbbá tisztítófolyadékkal takarított padlón sem. A folyadékok rövidzárt okozhatnak. 46 ThinkPad® R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 57
li, robbanásveszély állhat fenn. Az akkumulátor káros kémiai anyagokat tartalmaz. Az esetleges sérülések elkerülése érdekében: v Az akkumulátort csak IBM által ajánlott típussal helyettesítse. v Tartsa távol az akkumulátort a nyílt lángtól. v Óvja a víztől és az esőtől. v Ne kísérelje meg szétszedni - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 58
vagy a Mini PCI opció telepítésekor és újrakonfigurálásakor kövesse az alábbi utasítást. Az áramütés elkerülése érdekében húzza ki az AC adaptert és az összes kábelt a CDC vagy a is fennmarad még valamilyen tünet, forduljon orvoshoz. 48 ThinkPad® R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 59
nélküli típusokat) zivatar idején. Fennáll a villámlásból eredő áramütés kockázata. v Ne használja a gázszivárgás szomszédságában elhelyezkedő jelű vagy vastagabb telefonkábelt használjon. Lézer megfelelési nyilatkozat Az IBM ThinkPad számítógépben telepíthető optikai tároló meghajtó (eszköz) - mint - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 60
rákkeltő, születési- és egyéb reprodukciós rendellenességet okozó anyagként ismert. A kábelek érintése után mosson kezet. Őrizze meg ezeket az utasításokat. 50 ThinkPad® R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 61
Wireless Fidelity (WiFi) igazolásnak, ahogy ezt meghatározta a WECA (Wireless Ethernet és az egészség A rádiós LAN Mini PCI adapter és a Bluetooth kártya más rádiós eszközökhöz hasonl és ajánlásokban található irányelveken belül működik, az IBM úgy véli, hogy a beépített rádiós kártyákat biztonsá - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 62
élet terjedelmes irodalmát. Bizonyos esetben vagy környezetben, a rádiós LAN Mini PCI adapter vagy a Bluetooth kártya használatát tilthatja az épület tulajdonosa vagy a szervezet frekvenciákat, amikor egyik országból másikba utazik. 52 ThinkPad® R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 63
el a Windows 2000/XP rendszert. Jelentkezzen be adminisztrátori jogosultsággal. 2. Kattintson a jobb egérgombbal a My computer elemre a munkaasztalon, és válassza ki a Property részt. 3. Kattintson a Hardware fülre, és nyomja meg a Device Manager gombot. 4. Kattintson a Network - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 64
54 ThinkPad® R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 65
igénybevételéről szóló információkat, illetve az IBM korlátozott jótállási nyilatkozatát. Garanciális szerviz és támogatás Az IBM ThinkPad vásárlása kiterjedt támogatásra jogosít. Az IBM gép jótállás időtartama alatt Ön az IBM Korlátozott Jótállási Nyilatkozat feltételei szerint hibafelderítési - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 66
szó szerinti szövege v Hardver- és szoftverkonfigurációs információk Itt találja az Önhöz legközelebbi HelpCenter telefonszámát: "Telefonszámok" a 3. fejezet, "Segítség és szerviz az IBM-től", oldalszám: 39 című részben. 56 ThinkPad® R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 67
, illetve viszonteladója ettől eltérő tájékoztatást nem ad. Számos szolgáltatás, átalakítás, vagy bővítés magával vonja bizonyos alkatrészek kiszerelését, és ezeknek az IBM részére történő visszaküldését. A korábbit felváltó új alkatrész átveszi az eltávolított alkatrész jótállási státuszát. Ha az - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 68
pi kód (mikrokód, alapvető bemeneti/kimeneti rendszerkód (más néven ″BIOS″), segédprogramok, eszközvezérlők és az IBM Géppel szállított diagnosztika) és más szoftverfrissítések letölt értékű. Ha az IBM egyikre sem képes, visszaviheti a 58 ThinkPad® R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 69
belül szükség van a számítógép vagy egy számítógép-alkatrész cseréjére, az IBM vagy a viszonteladó által kicserélt elem a cserét végző tulajdonába kerül, A felhasználó további feladatai A Vevő vállalja, hogy mielőtt az IBM vagy viszonteladója a számítógépet, illetve annak egy alkatrészét kicseréli, - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 70
gvállalásainak összegét jelenti. SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM TERHELI FELELŐSSÉG AZ IBM-ET, AZ IBM SZÁLLÍTÓIT VAGY VISZONTELADÓIT AZ ALÁBBI ESETEKBEN, AKKOR SEM, HA FIGYELMÜKET FÖLH lkül a nemzetközi magánjogi kollíziós szabályokra. 60 ThinkPad® R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 71
LTAL AZ ADOTT ÁLLAM VAGY JOGRENDSZER A VEVŐ RÉSZÉRE AZ ITT LEÍRTAKON FELÜL EGYÉB TOVÁBBI JOGOKAT IS BIZTOSÍTHAT. Jogrendszer A Vevő és az IBM minden joga, kötelessége és kötelezettsége érvényesítése vonatkozásában a Gép beszerzési országának bíróságai illetékesek. 2. rész - Országfüggő rendelkezések - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 72
Trade Practices Act) vagy más hasonló törvényekben foglalt jótállási kötelezettségeinek, az IBM felelőssége csupán a termék megjavítására vagy kicserélésére, illetve azonos értékű term ül minden más nyelven íródott változattal szemben. 62 ThinkPad® R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 73
Kong, Kína különleges közigazgatási területe törvényei. INDIA A felelősség korlátozása: A szakasz 1. és 2. pontja helyére a következő lép: 1. az IBM gondatlansága miatt testi sérülésből (beleértve a halálesetet) fakadó felelősséget és ingatlanban valamint személyes ingóságban bekövetkezett károkat - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 74
ki és nem korlátozhatók. Az 1993. évi Termékfelelősségi törvény nem vonatkozik az IBM által átadott azon termékekre, amelyeket a törvény szerinti értelemben üzleti célból vesznek ig pontjában a ″KÜLÖNLEGES″ és ″GAZDASÁGI″ szavak törölve. 64 ThinkPad® R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 75
EURÓPA, KÖZÉP-KELET, AFRIKA (EMEA) A KÖVETKEZŐ RENDELKEZÉSEK AZ ÖSSZES EMEA ORSZÁGRA ÉRVÉNYESEK: Jelen Korlátozott Jótállási Nyilatkozat az IBM-től, és az IBM viszonteladóitól vásárolt számítógépekre vonatkozik. A jótállási szolgáltatás igénylése: Ha a számítógépet Ausztriában, Belgiumban, Cipruson, - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 76
azzal kapcsolatosan eredő minden vitás ügyben az Isztanbuli Központi (Sultanahmet) Bíróság és az Isztanbuli Végrehajtó Tanács hivatott eldönteni; 8) minden egyes alább megadott ország 66 ThinkPad® R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 77
595. cikkelye (1)-es bekezdése 7-es pontjának alkalmazásáról. Az IBM azonban az üzembehelyezés országának illetékes bíróságánál is indíthat ltatás igénylése: A szakasz a következővel bővül: Ha EU országokban szeretne IBM jótállási szolgáltatást igénybe venni, a megfelelő telefonszámokat a következő - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 78
ezekért jogilag felelős. 2. SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM TERHELI FELELŐSSÉG AZ IBM-ET, SZÁLLÍTÓJÁT VAGY A VISZONTELADÓT AZ ALÁBBI ESETEKBEN, AKKOR SEM, HA FIGYELMÜKET FÖLHÍVTÁK EZEK LEHETŐSÉGÉRE: 1) ADATVESZTÉS VAGY ADATSÉRÜLÉS; 2) 68 ThinkPad® R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 79
ég korlátozása: A szakasz a következő bekezdéssel bővül: A Korlátozott jótállási nyilatkozatban meghatározott korlátozások és kizárások nem vonatkoznak az IBM által megtévesztéssel, vagy vétkes hanyagságból okozott károkra, valamint a kifejezett jótállásokra. A második pont az alábbiakkal bővül: Az - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 80
llási nyilatkozatban meghatározott korlátozások és kizárások nem vonatkoznak az IBM által megtévesztéssel, vagy vétkes hanyagságból okozott károkra, Goods and Supply of Services Act) foglalt, előbb említett összes jótállás általánosságát. 70 ThinkPad® R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási ké - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 81
jótállási nyilatkozat tartalmával kapcsolatban olyan cselekményt, kijelentést, mulasztást vagy hanyagságot jelent, amelynek tekintetében az IBM a vásárló felé jogilag felelős, akár szerződés alapján, akár magánjogi vétkes cselekmény alapján. A különböző mulasztásokat, amelyek együttesen lényegileg - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 82
ól nyújt információt, beleértve a jótállási időszakot és az IBM által nyújtott jótállási szolgáltatás típusát. Jótállási időszak A jótállási időszak az alábbi táblázatnak megfelelően országonként vagy régiónként változhat. 72 ThinkPad® R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 83
időszak második és harmadik évében csak az alkatrészek cseréjére vonatkozóan. Az IBM a jótállási időszak második és harmadik évében a cseréhez vagy javításhoz nem biztos, hogy a világ minden részén rendelkezésre áll, az IBM szokásos szervizelési területén kívül további költségek léphetnek fel - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 84
én találja: http://www.ibm.com/servers/support/machine_warranties/. Az IBM Korlátozott jótállási nyilatkozata is megtalálható ezen a hálóhelyen, 29 nyelven. A jótállási szolgáltatás igényléséhez lépjen kapcsolatba az IBM-mel vagy viszonteladójával. 74 ThinkPad® R50 sorozat Üzemeltetési és hibajav - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 85
0-800-100-2011 Ho Chi Minh (84)8-829-5160 Hanoi (84)4-843-6675 A jótállás Mexikóban érvényes kiegészítése Ez a kiegészítés az IBM Korlátozott jótállási nyilatkozatának része, amely egyedül és kizárólag a Mexikói Egyesült Államok területén terjesztett és eladott termékekre érvényes. Ütközés eset - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 86
kra vonatkozó jótállás érvényes. Az IBM nem felel ezen programok tartalmáért, sem ibm.com/la/centros_de_servicio/servicio_mexico/ servicio_mex ico.html IBM de México, Manufactura y Tecnología, S. A. de C. V. Camino a El Castillo 2200 El Salto, Jalisco C.P. 45680, Tel. 01-800-3676900 76 ThinkPad® R50 - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 87
Engedély iránti kérelmét a következő címre küldheti írásban: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 U.S.A. Dátumadatok feldolgozása Ez az IBM hardver és az esetleg vele együtt szállított IBM szoftver termék a hozzátartozó dokumentáció szerinti használata - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 88
Webhelyeken lévő információ nem része az adott IBM termékre vonatkozó anyagnak, és ezeknek a Webhelyeknek a használata a felhasználó kockázata. Elektronikus sugárzással kapcsolatos megjegyzések Federal Communications Commission (FCC) nyilatkozat ThinkPad R50, géptípus: 1829, 1830, 1831, 1836, 1840 - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 89
re vonatkozó jogalkotáson alapul. Az IBM nem vállal felelősséget a berendezés bármely olyan átalakításáért és bővítéséért (beleértve nem IBM gyártmányú kiegészítő édelmi megjegyzések Japán számára Használaton kívüli ThinkPad számítógépek begyűjtése és újra hasznosítása D. függelék Megjegyzések 79 - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 90
adott munkatárs utasításait. Az utasításokat megtalálja a www.ibm.com/jp/pc/recycle/battery címen is. Ha a ThinkPad számítógépet otthon használja és ki kell dobnia az akkumulátort, a helyi rendelkezések és szabályok szerint járjon el. 80 ThinkPad® R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 91
Corporation védjegyei az Egyesült Államokban vagy más országokban, illetve mindkettőben: IBM HelpCenter PS/2 ThinkLight ThinkPad TrackPoint Ultrabay UltraNav A Microsoft, a Windows és a Windows NT a Microsoft Corporation védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. Az Intel, a Pentium - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 92
82 ThinkPad® R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 93
D. függelék Megjegyzések 83 - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 94
countries, or both. Other company, product, and services names may be trademarks or service marks of others. This offer is subject to change or cancellation without notice. © Copyright IBM Corporation 1999 2002. All rights reserved. 84 ThinkPad® R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 95
D. függelék Megjegyzések 85 - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 96
être des marques déposées ou de service d'autres sociétés. Cette offre peut faire l'objet d'annulation ou de modification sans avis pré © Copyright IBM Corporation 1999 2002. Tous droits réservés. Part Number / Numéro de référence 49P1094 86 ThinkPad® R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézik - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 97
you for a new era in computing. Included with your new IBM Personal Computer is Lotus SmartSuite Millennium edition for Win. Lotus 20 million users worldwide. • Word Pro® word processor Lotus Word Pro Millennium Edition for Windows increases word processing productivity for end users by providing - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 98
users , Web acess, POP3 support, group scheduling, newsgroups, IBM PC or compatible (486 or higher) VGA adapter and monitor CD-ROM drive (3.5" media exchange available) a mouse or other pointing device. Software MS Windows Memory 8MB RAM for Windows. (12MB or more recommended) 16MB RAM for Windows - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 99
resale. Proof of Entitlement The Proof of Purchase for the IBM Personal Computer boxed with this Lotus SmartSuite Millennium brochure should be retained to support your entitlement. Program Service Only 30-day "up and running" support is available. See inside this document for information regarding - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 100
were doing when the problem occurred; write down the exact text of any messages displayed on your screen. (3) Create a backup of any files for which you are seeking support. This service provides "Up and Running" assistance only. Refer to the IBM documentation that comes with your IBM PC for details - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 101
D. függelék Megjegyzések 91 - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 102
92 ThinkPad® R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 103
D. függelék Megjegyzések 93 - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 104
94 ThinkPad® R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 105
BIOS Setup Utility 30 biztonsági utasítások 45 CS csere, akkumulátor 36 E, É elölnézet 2 előtelepített szoftver helyreállítása 31 F fontos tanácsok 6 H hátulnézet 2 hibaelhárítás 12 hibaüzenetek 12 hibernálási problémák 21 I, Í IBM adatok 5 P PC-Doctor for Windows 12 problémák akkumulátor 24 billenty - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 106
96 ThinkPad® R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 107
- Lenovo ThinkPad R50 | Hungarian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 108
Rendelési szám: 92P2050 (1P) P/N: 92P2050
ThinkPad
®
R50
sorozat
Üzemeltetési
és
hibajavítási
kézikönyv
±²³