Lenovo ThinkPad R50p Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa
Lenovo ThinkPad R50p Manual
View all Lenovo ThinkPad R50p manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad R50p manual content summary:
- Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 1
ThinkPad® R50 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 2
- Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 3
ThinkPad® R50 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 4
pravidelne; tieto zmeny budú zahrnuté v nových vydaniach publikácie. IBM môže kedykoľvek bez oznámenia robiť zlepšenia a/alebo zmeny v produktoch a/alebo programoch opísaných v tejto publikácii. IBM môže použiť alebo distribuovať všetky vami poskytnuté informácie ľubovoľným spôsobom - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 5
ijete počítač ThinkPad R50 Series, prečítajte si Regulačný oznam pre ThinkPad R50 Series, ktorý dopĺňa Sprievodcu servisom a odstraňovaním problémov. Oznam sa nachádza v balíku s touto publikáciou. Informácie o kapacite pevného disku Namiesto CD obnovy alebo CD Windows® poskytuje IBM® spolu s počíta - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 6
iv ThinkPad® R50 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 7
IBM Predesktop Area. Ak sa Windows nespustí správne, stlačte tlačidlo Access IBM počas sekvencie spustenia počítača a stlačte Access IBM IBM BIOS Setup Utility, kde môžete skontrolovať a zmeniť nastavenia BIOS. Stlačením tlačidla Access IBM otvorte aplikáciu, ktorá vám poskytne všetky prostriedky IBM - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 8
, vloženie karty PC Card alebo rozšírenie pamäte. Použite tieto ovládacie prvky na prehrávanie, zastavenie alebo pretočenie videoklipu. vi ThinkPad® R50 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 9
20 Problémy s batériou 21 Problémy s jednotkou pevného disku . . . . 22 Problém so spustením 22 Iné problémy 24 Spustenie IBM BIOS Setup Utility. . . . . . 27 Obnova predinštalovaného softvéru . . . . . 27 Výmena jednotky pevného disku 29 Výmena batérie 32 Kapitola 3. Pomoc a servis od - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 10
viii ThinkPad® R50 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 11
Kapitola 1. Prehľad nového počítača ThinkPad Rýchly pohľad na ThinkPad 2 Vlastnosti 3 Špecifikácie 5 Starostlivosť o počítač ThinkPad 6 © Copyright IBM Corp. 2003 1 - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 12
Rýchly pohľad na ThinkPad Rýchly pohľad na ThinkPad Predný pohľad Pohľad zozadu 2 ThinkPad® R50 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 13
data rate) DRAM (synchronous dynamic random access memory) Podpora rýchlosti pamäte: Váš po ý blok) v Funkčný kláves Fn v Tlačidlo Access IBM v Tlačidlá na ovládanie hlasitosti v ThinkLight™ Externé mikrofón v Konektor Video-out (S-Video) v 2 konektory univerzálnej sériovej zbernice (USB) v Konektor - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 14
Vlastnosti v Integrovaná bezdrôtová LAN (IEEE 802.11b) (niektoré modely) v Integrovaná funkcia Bluetooth (niektoré modely) 4 ThinkPad® R50 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 15
v jednotke: 8 % až 95 % - Prevádzka s disketou v jednotke: 8 % až 80 % Tepelný výstup v Maximálne 72 W (246 Btu/h) Napájací zdroj (adaptér) v Sínusový vstup pri 50 až 60 Hz v Vstupný rozsah adaptéra: 100 - 240 V, 50 až 60 Hz Batériová jednotka v Lítiovo-iónová (Li-Ion) batériová jednotka - Menovit - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 16
Starostlivosť o počítač ThinkPad Starostlivosť o počítač ThinkPad V normálnom pracovnom prostredí počítač funguje spoľahlivo, ale pri jeho viac diskiet alebo diskety so zle pripevnenými nálepkami, pretože by ju mohli upchať. 6 ThinkPad® R50 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 17
ého disku, diskety, jednotky CD, DVD alebo CD-RW/DVD postupujte podľa pokynov dodaných spolu s hardvérom a tlak použite, len keď to zariadenie vyžaduje. Informácie o výmene pevného disku nájdete v systéme pomoci Access IBM (Access IBM otvorte stlačením tlačidla Access IBM). Pri nastavovaní hesiel bu - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 18
Starostlivosť o počítač ThinkPad Príležitostne vyčistite počítač podľa týchto pokynov: 1. Pripravte si zmes jemn 5. Znova obrazovku poutierajte; dbajte na to, aby tekutina nenakvapkala na počítač. 6. Pred zatvorením displej vysušte. 8 ThinkPad® R50 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 19
Problémy s obrazovkou 20 Problémy s batériou 21 Problémy s jednotkou pevného disku . . . . 22 Problém so spustením 22 Iné problémy 24 Spustenie IBM BIOS Setup Utility. . . . . . 27 Obnova predinštalovaného softvéru . . . . . 27 Výmena jednotky pevného disku 29 Výmena batérie 32 © Copyright - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 20
komponentov, ale nespúšťa všetky diagnostické testy v programe PC-Doctor for Windows. Ak PC-Doctor for Windows ohlási, že všetky testy v System Test boli spustené a spustite IBM BIOS Setup Utility. with. Ak to nevyrieši problém, počítač dajte opraviť. 10 ThinkPad® R50 Series Sprievodca servisom a odstra - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 21
low-battery Počítač sa vypol pre vybitú batériu. Pripojte k počítaču napájací adaptér a IBM BIOS Setup Utility. 0192: System Security IBM Embedded Security hardware Hard disk error Pevný disk nefunguje. Skontrolujte, či je jednotka pevného disku pevne pripojená. Spustite IBM BIOS Setup Utility - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 22
Riešenie problémov s počítačom Správa 021x: Keyboard error Riešenie Skontrolujte, či na klávesnici nie sú batériu a spustite program IBM BIOS Setup Utility pre kontrolu konfigurácie. Ak to nevyrieši problém, počítač dajte opraviť. 0251: System CMOS checksum bad Systémová pamäť CMOS je možno poš - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 23
Unauthorized network Tento počítač nepodporuje sieťovú kartu mini-PCI. Odstráňte ju. card is plugged in - Power off and remove the miniPCI network ou IBM. v Stlačte F1 aby sa otvoril program IBM BIOS Setup Utility alebo Enter na spustenie IBM Predesktop Area. The power-on password prompt The hard - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 24
Teplotný senzor nefunguje správne. Počítač dajte opraviť. Authentification of system IBM Predesktop Area na HDD je porušená. Keď chcete používať IBM Predesktop services failed. Press Area, použite Recovery CD a obnovte IBM Predesktop Area. to resume. Chyby bez správ Problém: Po zapnutí po - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 25
Riešenie problémov s počítačom v Je napájací adaptér pripojený k počítaču a napájací kábel je rovnakú veľkosť, ako je skutočná obrazovka, spustite konfiguračný program ThinkPad, kliknite na LCD a potom vyberte funkciu Screen expansion. (Obraz môže naďalej vyzerať trochu skreslene.) Kapitola 2. - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 26
, musíte počítač odniesť do autorizovaného servisu IBM alebo obchodnému zástupcovi, aby ho zrušil. Ak ste zabudli heslo pre pevný disk, IBM nemôže heslo resetovať, ani obnoviť údaje z pevného stále nefungujú, dajte počítač opraviť. 16 ThinkPad® R50 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 27
správne zapojená do počítača. Problém Nefungujú niektoré alebo všetky klávesy na externej klávesnici. Riešenie Ak používate ThinkPad Dock II, ThinkPad Mini Dock alebo ThinkPad Port Replicator II, presvedčte sa, či je kábel klávesnice správne pripojený do konektora klávesnice. Ak je pripojenie spr - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 28
opraviť. Problém: Zobrazí sa správa critical low-battery error a počítač sa ihneď vypne. Riešenie: Batéria sa vybíja. Pripojte k počítaču napájací adaptér alebo nahraďte batériu inou, úplne va rozsvietený a počítač nefunguje. 18 ThinkPad® R50 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 29
ý, váš počítač je v režime hibernácie alebo vo vypnutom stave. Pripojte napájací adaptér k počítaču a potom stlačte sieťový vypínač. Ak systém napriek tomu neukon čením Fn+F12, musíte si nainštalovať ovládač IBM PM. Problém: Pod Windows XP kombinácia kláves Fn + F3 nevedie k vymazaniu obrazovky počí - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 30
od video čipu, ktorý bol nainštalovaný vo vašom počítači. 6. Kliknite na tlačidlo Properties. Skontrolujte okno ″Device status″ a to, či zariadenie riadne funguje. Ak nie, kliknite na tlačidlo Troubleshooter. 7. Kliknite na záložku Monitor. 8. Skontrolujte, či je informácie správna. 20 ThinkPad® R50 - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 31
to, či zariadenie riadne funguje. Ak nie, kliknite na tlačidlo Troubleshooter. Problém: Na obrazovke sa objavujú nesprávne znaky. Riešenie: Nain , či je táto vybitá batéria v počítači. 3. Pripojte k počítaču napájací adaptér a nechajte ju nabiť. Ak máte k dispozícii rýchlu nabíjačku, použite ju na - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 32
Windows sa nespustí. Riešenie: Na pomoc pri riešení alebo identifikácii vášho problému použite Access IBM Predesktop Area. Spustenie Access IBM Predesktop Area je jednoduché. Keď chcete otvoriť Access IBM Predesktop Area, urobte nasledujúce: 1. Vypnite PC a potom ho znovu zapnite. 22 ThinkPad® R50 - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 33
Area na stránke Pomocné programy si môžete vybrať z nasledujúcich ikon: v Start setup utility otvára program IBM BIOS Setup Utility. v Recover to factory contents vymaže všetky súbory na primárnom oddiele (jednotka C) a nainštaluje softvérové komponenty prítomné pri výrobe PC. Ak potrebujete - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 34
CD BIOS Setup Utility. Skontrolujte, či je sekvencia spustenia v IBM BIOS Setup Utility nastavená tak, že sa počítač spúšťa zo želaného zariadenia. Skontrolujte tiež, či je spúšťacie zariadenie počítača povolené; pred názvom zariadenia nemôže byť znak !. Problém: Počítač neodpovedá. 24 ThinkPad® R50 - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 35
s inými zariadeniami. Pozrite si program konfigurácie ThinkPad. Problém: Počítač nemôže prehrávať CD alebo kvalita zvuku nie je dobrá. Riešenie: nemôžeme zaručiť dobrú kvalitu zvuku. Problém: Prehrávanie DVD nie je vo Windows 2000 plynulé. Riešenie: Tento problém sa môže vyskytnúť, ak si zvolíte - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 36
zavrieť. Uvedená správa sa zobrazí z dôvodu problému ovládača USB 2.0 vo Windows 2000. Podrobnejšie informácie nájdete v časti Bližšie informácie Microsoft support.microsoft.com/, zadajte číslo článku bázy poznatkov, ktorý potrebujete v poli hľadania, a kliknite na tlačidlo Search. 26 ThinkPad® R50 - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 37
Stlačte kláves F3 alebo Esc, aby ste ukončili podponuku. Ak sa nachádzate vo vnorenej podponuke, opakovane stláčajte Esc, kým nedosiahnete ponuku IBM BIOS Setup Utility. Poznámka: Ak chcete vrátiť nastavenie do stavu, v ktorom bol počítač v čase kúpy, stlačte kláves F9, ktorým sa zavedie štandardn - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 38
IBM, keď budete počas spustenia vyzvaní. Po otvorení Access IBM Predesktop Area môžete vykonať operáciu obnovy, aj keď neviete spustiť Windows. Bližšie informácie o programe IBM ým operačným systémom, jednotkami a softvérom. 28 ThinkPad® R50 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 39
na časté zmeny alebo výmeny jednotky. Access IBM Predesktop Area a Product Recovery program sa nenachádza na voliteľnej jednotke pevného ého disku, urobte nasledovné: 1. Vypnite počítač; potom odpojte z počítača napájací adaptér a všetky káble. 2. Zatvorte displej počítača a otočte počítač. 3. Odstr - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 40
pevného disku; potom ich pevne namontujte. 9. Zatvorte displej počítača a počítač položte spodnou stranou nahor. Namontujte skrutku. 10. Namontujte batériu. 30 ThinkPad® R50 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 41
Výmena jednotky pevného disku 11. Zapnite počítač. K počítaču pripojte napájací adaptér a káble. Kapitola 2. Riešenie problémov s počítačom 31 - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 42
Vypnite počítač alebo ho prepnite do režimu hibernácie. Potom z počítača odpojte napájací adaptér a všetky káble. Poznámka: Ak používate kartu PC Card, počítač nemusí prejsť 1 , a vyberte batériu 2 . 4. Vložte úplne nabitú batériu. 32 ThinkPad® R50 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 43
5. Posuňte západku batérie do uzamknutej pozície. Výmena batérie 6. Zapnite počítač. K počítaču pripojte napájací adaptér a káble. Kapitola 2. Riešenie problémov s počítačom 33 - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 44
Výmena batérie 34 ThinkPad® R50 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 45
Kapitola 3. Pomoc a servis od IBM Pomoc a servis 36 Pomoc prostredníctvom internetu 36 Telefonický kontakt s IBM 36 Pomoc kdekoľvek na svete 39 © Copyright IBM Corp. 2003 35 - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 46
z webu (môžu sa uplatňovať poplatky za pripojenie) alebo prostredníctvom CD-ROM. Ak potrebujete konkrétnejšie informácie, prejdite na www.microsoft.com. IBM ponúka pre servisné balíky pre váš predzavedený produkt IBM Microsoft Windows technickú pomoc pri inštalácii alebo otázkach s ňou súvisiacich - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 47
Pomoc a servis Poznámka: Všetky náhradné dielce v záruke obsahujú 7-znakové označenie vo formáte IBM FRU XXXXXXX. v Identifikácia zdrojov problému softvéru v Konfigurácia BIOS ako súčasť inštalácie alebo aktualizácie v Zmeny, úpravy alebo aktualizácie ovládačov zariadení v Inštalácia a údržba sieťov - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 48
upozornenia. Najnovší zoznam telefónnych čísel Centra pomoci IBM a prevádzkových hodín nájdete na webovej stránke podpory na www.ibm.com/pc/support Krajina alebo región Afrika Argentína Austrália Rak )3-7727-7800 001-866-434-2080 38 ThinkPad® R50 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 49
(84)4-843-6675 Pomoc kdekoľvek na svete Ak cestujete s počítačom alebo ho premiestňujete do krajiny, kde počítače ThinkPad predáva a opravuje IBM alebo predajcovia IBM oprávnení na vykonávanie záručného servisu, budete mať k dispozícii medzinárodný záručný servis. Servisné metódy a procedúry sa - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 50
nájdete vo vyhlásení Service Announcement 601-034 na www.ibm.com. Kliknite na Support & downloads, kliknite na Announcement letters a kliknite na Announcements search. V poli Search by letter number only napíšte 601-034 a kliknite na Search. 40 ThinkPad® R50 Series Sprievodca servisom a odstra - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 51
, ako je znázornené nižšie. Ak je s týmto produktom dodaný 3-kolíkový napájací kábel, musí sa použiť so správne uzemnenou zásuvkou. © Copyright IBM Corp. 2003 41 - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 52
te kábel a napájacie adaptéry pred tekutinami. Nenechávajte napríklad káble alebo napájacie adaptéry v blízkosti kuchynských drezov, vaní, toaliet alebo na dlážkach, ktoré sa čistia tekutými čistiacimi prostriedkami. Tekutiny môžu spôsobiť skrat. 42 ThinkPad® R50 Series Sprievodca servisom a odstra - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 53
obsahuje malé množstvo škodlivých prísad. Aby ste predišli možnému úrazu: v Batériu nahradzujte len typom odporučeným spoločnosťou IBM. v Nehádžte batériovú jednotku do ohňa. v Nevystavujte ju vode ani dažďu. v Nepokúšajte sa ju otvoriť. v Neskratujte ju. v Skladujte ju mimo dosahu detí. Bat - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 54
ľby CDC alebo Mini PCI všetky káble a napájací adaptér alebo otvorte kryty systému alebo pripojených zariadení. Elektrický VÝSTRAHA: Fluorescenčná lampa v LCD (liquid crystal display) obsahuje ortuť. Nevyhadzujte ju do odpadu, ktorý ThinkPad® R50 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 55
(zariadenie), ako je jednotka CD-ROM, CD-RW, DVD-ROM a SuperDisk, ktorá je nainštalovaná v počítači IBM ThinkPad, je laserový produkt. Klasifika vyhlásil jednotku za vyhovujúcu požiadavkám Department of Health and Human Services 21 Code z Federal Regulations (DHHS 21 CFR) podkapitola J pre laserové - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 56
áme, že spôsobuje rakovinu a defekty pri narodení alebo poškodenie reprodukčných orgánov. Po manipulácii si umyte ruky. Tieto pokyny si uschovajte. 46 ThinkPad® R50 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 57
). v s certifikáciou WiFi (Wireless Fidelity), ako ju definovala aliancia WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance). Dcérska karta dzka bezdrôtového adaptéra LAN Mini-PCI a dcérskej karty Bluetooth riadi odporúčaniami a smernicami bezpečnostných noriem pre rádiovú frekvenciu, IBM verí, že pou - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 58
môžete pred zapnutím počítača ThinkPad požiadať o oprávnenie na používanie bezdrôtového adaptéra LAN Mini-PCI alebo dcé kanálového režimu. Pre systémy s funkciou 802.11b wireless podporujúcou rozšírený kanálový režim: Toto zariadenie ThinkPad® R50 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 59
kanála". 1. Spustite Windows 2000/XP. Prihláste sa s privilégiami správcu. 2. Pravým tlačidlom myši kliknite na My computer na pracovnej ploche a zvoľte si Properties. 3. Kliknite na záložku Hardware a stlačte tlačidlo Device Manager. 4. Dvakrát kliknite na Network Adapter, nájdite zariadenie bezdr - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 60
50 ThinkPad® R50 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 61
ť o predloženie dokladu o kúpe. Skôr ako zavoláte servis Mnoho problémov môžete vyriešiť bez externej pomoci vykonaním procedúr na odstránenie problémov, ktoré IBM poskytuje v online pomoci alebo v publikáciách, ktoré sa dodávajú s počítačom a so softvérom. Väčšina počítačov, operačných systémov - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 62
áv v Informácie o konfigurácii hardvéru a softvéru Telefónne čísla pre najbližšie centrum pomoci nájdete v časti "Telefónne čísla", Kapitola 3, "Pomoc a servis od IBM", na strane 35 52 ThinkPad® R50 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 63
asť 2 Podmienky špecifické v danej krajine a Časť 3 - Záručné informácie. Podmienky v Časti 2 nahrádzajú alebo menia podmienky uvedené v Časti 1. Záruky poskytované spoločnosťou IBM v tomto vyhlásení o obmedzenej záruke sa uplatňujú len na počítače, ktoré si kúpite na použitie, a nie na počítače zak - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 64
zahŕňa výmenu počítača alebo jeho časti, dielec, ktorý IBM alebo predajca vymení, sa stane jeho majetkom a náhradný dielec sa stane majetkom zákazníka. Zákazník vyhlasuje, že všetky odstránené položky sú pôvodné a nezmenené. 54 ThinkPad® R50 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 65
dzkovom stave a aspoň funkčným ekvivalentom nahradeného dielca. Náhrada preberá stav záručného servisu nahradeného dielca. Ďalšie povinnosti zákazníka Skôr ako IBM alebo váš predajca vymení počítač alebo jeho časť, odstránite všetky komponenty, dielce, voľby, modifikácie a príslušenstvo, na ktoré sa - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 66
ZÁRUK, TAKŽE VYŠŠIE UVEDENÉ OBMEDZENIE SA VÁS NEMUSÍ TÝKAŤ. Riadiaci zákon Zákazník aj IBM súhlasia s uplatňovaním zákonov krajiny, v ktorej bol počítač zakúpený, pri riadení, príslušným obchodným súdom mesta Buenos Aires. 56 ThinkPad® R50 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 67
škody za zranenie osôb (aj so smrteľnými následkami) alebo fyzické poškodenie nehnuteľného a hnuteľného osobného majetku spôsobené nedbalosťou IBM; a Upravujúci zákon: Nasledujúce nahrádza "zákony krajiny, v ktorej si zákazník zakúpil počítač" v prvej vete: zákony v provincii Ontario. SPOJENÉ ŠTÁTY - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 68
čný interný kód ("LIC"). Arbitrážne konanie: Pod toto záhlavie sa pridáva text Spory vyplývajúce z tohto Vyhlásenia o obmedzenej záruke alebo s ním súvisiace sa 58 ThinkPad® R50 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 69
Guarantees Act) alebo inej legislatívy, ktorú nemožno vyňať ani obmedziť. Consumer Guarantees Act 1993 sa nebude aplikovať na žiadny tovar, ktorý IBM poskytuje, ak požadujete tovar na účely podnikania, ako je to definované v tomto zákone. Obmedzenie zodpovednosti: K tomuto oddielu sa pridáva toto - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 70
nsku, Moldavsku, Poľsku, Rumunsku, Rusku, Slovenskej republike, Slovinsku alebo na Ukrajine, záručný servis mu poskytne v ktorejkoľvek z týchto krajín (1) predajca IBM, ktorý má oprávnenie poskytovať záručný servis, alebo (2) IBM. 60 ThinkPad® R50 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 71
. Zákazník zodpovedá za prepravné náklady na počítač, ktorý sa nachádza vyše 50 kilometrov od poskytovateľa servisu oprávneného spoločnosťou IBM. Pridáva sa nasledujúci odsek v západnej Európe (Rakúsko, Belgicko, Cyprus, Dánsko, Fínsko, Francúzsko, Nemecko, Grécko, Island, Írsko, Taliansko, Lichten - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 72
dôvodu sa strany sporu podľa paragrafu 598 (2) rakúskeho zákonníka o občianskom konaní výslovne zriekajú uplatňovania paragrafu 595 (1) číslo 7 tohto zákonníka. IBM však môže začať konanie na príslušnom súde v krajine inštalácie. 62 ThinkPad® R50 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 73
tomuto oddielu sa pridáva toto: Ak chcete využívať záručný servis od IBM v krajinách EÚ, pozrite si telefónny zoznam v Časti 3 - Záručné informácie. IBM môžete kontaktovať na nasledujúcej adrese: IBM Warranty & Service Quality Dept. PO Box 30 Spango Valley Greenock Scotland PA16 0AH RAKÚSKO, DÁNSKO - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 74
tač a získať späť svoje peniaze. Druhý odsek sa neuplatňuje. Čo podnikne IBM, aby odstránila problémy: K tomuto oddielu sa pridáva toto: Počas záručnej lehoty bude prepravné náklady za chybný počítač do IBM znášať spoločnosť IBM. 64 ThinkPad® R50 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 75
nahrádza druhú vetu prvého odseku tohto oddielu: V takých prípadoch bez ohľadu na nárok zákazníka na náhradu škôd spoločnosťou IBM bude IBM zodpovedať najviac za: (body 1 a 2 zostávajú nezmenené). NEMECKO Čo zahŕňa táto záruka: Toto nahrádza prvú vetu prvého odseku tohto oddielu: Záruka na po - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 76
ruk predpokladaných zákonom Sale of Goods Act 1893 alebo Sale of Goods and Supply of Services Act 1980. Obmedzenie zodpovednosti: Toto nahrádza pojmy oddielu v celom rozsahu: Na účely tohto - 386 slovenského Obchodného zákonníka. 66 ThinkPad® R50 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 77
Act) alebo oddiele 2 zákona o zásobovaní tovarom a službami z r. 1982 (Supply of Goods and Services Act) alebo akýchkoľvek štatutárnych zmien alebo opätovnej právnej úpravy ktoréhokoľvek z týchto oddielov. 2. IBM príjme neobmedzenú zodpovednosť vždy na základe bodov, za ktoré nezodpovedá v ďalšom - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 78
, ktorú si môžete uplatňovať na počítač, vrátane záručnej lehoty a typu záručného servisu poskytovaného IBM. Záručná lehota Záručná lehota sa môže líšiť v závislosti od krajiny alebo regiónu a je uvedená v nasledujúcej tabuľke. 68 ThinkPad® R50 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 79
1 a 2 Záručná lehota 3 roky na náhradné dielce a 1 rok na prácu znamená, že IBM poskytne bezplatný záručný servis na: 1. náhradné dielce a prácu počas prvého roka záru hradných dielcov počas druhého a tretieho roku záručnej lehoty. IBM bude zákazníkom účtovať prácu vykonanú pri oprave alebo výmene - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 80
a podporu podľa produktov (počítačov) s odkazmi na stránky podpory produktov. Vyhlásenie IBM o obmedzenej záruke je dostupné aj na tejto stránke v 29 jazykoch. Ak máte záujem o záručný servis, kontaktujte IBM alebo vášho predajcu. 70 ThinkPad® R50 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 81
mesto (84)8-829-5160 Hanoj (84)4-843-6675 Záručný dodatok pre Mexiko Tento dodatok sa považuje za súčasť Vyhlásenia o obmedzenej záruke spoločnosti IBM a bude platiť výlučne a výhradne len pre produkty distribuované a predávané na území Spojených štátov mexických. V prípade sporu sa budú uplatňova - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 82
ých stredísk nájdete na: www.pc.ibm.com/la/centros_de_servicio/servicio_mexico/ servicio_mexico.html IBM de México, Manufactura y Tecnología, S. A. de C. V. Camino a El Castillo 2200 El Salto, Jalisco C. P. 45680, Tel. 01-800-3676900 72 ThinkPad® R50 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním probl - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 83
patentov. Otázky k licencii môžete poslať písomne na adresu: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 U.S.A. Spracovanie dátumových údajov Tento hardvérový produkt IBM a softvérové produkty IBM, ktoré môžu byť k nemu pribalené, boli navrhnuté tak, aby pri - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 84
použitie týchto webových stránok je na vaše vlastné riziko. Poznámky k elektronickej emisii Vyhlásenie komisie FCC (Federal Communications Commission) ThinkPad R50, typ počítača 1829, 1830, 1831, 1832, 1833, 1836, 1840 a 1841 Toto zariadenie bolo testované a vyhovuje normám pre digitálne zariadenie - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 85
ch modifikácií produktu vrátane vhodnosti kariet volieb, ktoré nie sú od IBM. Tento produkt vyhovuje normám triedy B podľa EN 55022. Poznámka k starých počítačov. Podrobnosti nájdete na webovej stránke IBM na www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/ Podľa zákona Zákon o podpore efektívneho využívania - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 86
na www.ibm.com/jp/pc/recycle/battery. Ak používate počítač ThinkPad doma a IBM IBM (logo) HelpCenter PS/2 Rapid Restore ThinkLight ThinkPad TrackPoint Ultrabay UltraNav Microsoft, Windows a Windows NT sú obchodné známky spoločnosti Microsoft v USA a/alebo v iných krajinách. 76 ThinkPad® R50 - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 87
Intel, Pentium a Intel SpeedStep sú obchodné známky spoločnosti Intel Corporation v Spojených štátoch a/alebo iných krajinách. (Úplný zoznam ochranných známok spoločnosti Intel obsahuje www.intel.com/sites/corporate/tradmarx.htm) Iné názvy spoločností, produktov alebo služieb môžu byť ochrannými zná - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 88
78 ThinkPad® R50 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 89
Príloha D. Poznámky 79 - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 90
, or both. Other company, product, and services names may be trademarks or service marks of others. This offer is subject to change or cancellation without notice. © Copyright IBM Corporation 1999 2002. All rights reserved. 80 ThinkPad® R50 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 91
Príloha D. Poznámky 81 - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 92
des marques déposées ou de service d'autres sociétés. Cette offre peut faire l'objet d'annulation ou de modification sans avis pré © Copyright IBM Corporation 1999 2002. Tous droits réservés. Part Number / Numéro de référence 49P1094 82 ThinkPad® R50 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním probl - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 93
/CD SmartSuite® Millennium Edition prepares you for a new era in computing. Included with your new IBM Personal Computer is Lotus SmartSuite Millennium edition for Win. Lotus SmartSuite provides eight innovative applications with time saving features that give you a head start on your work and guide - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 94
SmartCenter offers users a e-mail, Web acess, POP3 support, group scheduling, newsgroups, document Hardware IBM PC or compatible (486 or higher) VGA adapter and monitor CD-ROM drive (3.5" media exchange available) a mouse or other pointing device. Software MS Windows Memory 8MB RAM for Windows - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 95
SmartSuite Millennium brochure. If you do not have the CD media for Lotus Notes Mail with this IBM PC, this document entitles you to order a CD-Rom version of Lotus Notes Mail for a nominal charge for use with Microsoft Windows. IBM International Program Licence Agreement This offer is governed by - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 96
were doing when the problem occurred; write down the exact text of any messages displayed on your screen. (3) Create a backup of any files for which you are seeking support. This service provides "Up and Running" assistance only. Refer to the IBM documentation that comes with your IBM PC for details - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 97
Príloha D. Poznámky 87 - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 98
88 ThinkPad® R50 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 99
Príloha D. Poznámky 89 - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 100
90 ThinkPad® R50 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 101
bezpečnostné pokyny 41 BIOS Setup Utility 27 Č čistenie počítača 8 D diagnostikovanie problémov 10 Disketa Recovery Repair 27 dôležité tipy 6 H heslo nastavenie 7 problémy 16 CH chybové správy 10 chyby bez správ 14 I IBM Rapid Restore Ultra program 27 N nastavenie BIOS 27 konfigurácia 27 nastavenie - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 102
92 ThinkPad® R50 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 103
- Lenovo ThinkPad R50p | Slovenian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 104
Identifikačné číslo: 13N6097 (1P) P/N: 13N6097
ThinkPad
®
R50
Series
Sprievodca
servisom
a
odstraňovaním
problémov
±²³