Lenovo ThinkPad R50p Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad
Lenovo ThinkPad R50p Manual
View all Lenovo ThinkPad R50p manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad R50p manual content summary:
- Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 1
ThinkPad® R50 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 2
- Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 3
ThinkPad® R50 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 4
čke netočnosti i tiskarske pogreške. Promjene se periodično rade za ove informacije; te promjene će biti uključene u nova izdanja publikacije. IBM može u bilo koje vrijeme napraviti poboljšanja i/ili promjene na proizvodu(ima) i/ili programu(ima) opisanim u ovoj publikaciji, bez prethodne obavijesti - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 5
o pravilima za ThinkPad R50 Series, napomene koje nadopunjuju ovaj Vodič za servis i rješavanje problema. Napomene su uključene u paketu s ovom publikacijom. Informacije o kapacitetu tvrdog diska Umjesto dostave CD-a za obnavljanje ili Windows® CD-a s ovim računalom, IBM® je osigurao jednostavnije - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 6
iv ThinkPad® R50 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 7
da promijenite redoslijed pokretanja i dobijete bitne informacije o sistemu i pokrenete IBM BIOS Setup Utility gdje možete provjeriti i promijeniti BIOS postavke. Pritisnite gumb Pristup IBM-u da otvorite aplikaciju koja vam daje sve IBM resurse. Na sljedećoj stranici ćete vidjeti stranicu dobrodo - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 8
em sistemu pomoći sadrže kratke video isječke koji vam pokazuju kako da izvedete odre ene zadatke, kao što su zamjena baterije, umetanje PC kartice ili nadogradnja memorije. Upotrebite pokazane kontrole da prikažete, zaustavite i premotate video isječak. vi ThinkPad® R50 Series Vodič za servis i rje - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 9
18 Problemi s ekranom računala 20 Problemi s baterijom 21 Problemi s pogonom tvrdog diska . . . . . 22 Problem s pokretanjem 22 Ostali problemi 24 Pokretanje IBM BIOS Setup Utility . . . . . 27 Obnavljanje pred-instaliranog softvera . . . . 28 Nadogradnja pogona tvrdog diska 29 Zamjena baterije - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 10
viii ThinkPad® R50 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 11
Poglavlje 1. Pregled vašeg novog ThinkPad računala Vaš ThinkPad na prvi pogled 2 Svojstva 3 Specifikacije 5 Briga za vaše ThinkPad računalo 6 © Autorska prava IBM Corp. 2003 1 - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 12
Vaš ThinkPad na prvi pogled Vaš ThinkPad na prvi pogled Pogled sprijeda Pogled straga 2 ThinkPad® R50 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 13
dynamic random access memorija (DRAM) Memory Speed Support: Vaše računalo možda ne i dodirna podloga) v Funkcija Fn tipke v Pristup IBM-u gumb v Gumbi za kontrolu glasnoće v ThinkLight™ Utičnica za mikrofon v Video-out konektor (S-Video) v 2 Universal Serial Bus (USB) konektora v IEEE 1394 - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 14
Svojstva v Integrirani bežični LAN (IEEE 802.11b) dodatak (na nekim modelima) v Integrirani Bluetooth dodatak (na nekim modelima) 4 ThinkPad® R50 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 15
Baterijski uložak v Litij-ionski (Li-Ion) baterijski uložak - Nominalna voltaža: 10.8 V dc - Kapacitet: 4.4 AH/6.6 AH (na nekim modelima) Poglavlje 1. Pregled vašeg novog ThinkPad računala 5 - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 16
računalo Briga za vaše ThinkPad računalo Iako je vaše računalo oblikovano za pouzdano funkcioniranje u normalnim radnim okruž titu. Ne pakirajte računalo u premale kofere ili torbe. Ispravno rukovanje s medijima i pogonima s memorijom 6 ThinkPad® R50 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 17
RW/DVD pogonu. v Kad instalirate vaš tvrdi disk, disketu, CD, DVD ili CD-RW/DVD pogon, slijedite upute u priručnicima koji su isporučeni s vašim hardverom i primijenite pritisak samo tamo gdje je to na ure aju potrebno. Pogledajte Pristup IBM-u, vaš priručni sistem pomoći, radi informacija o zamjeni - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 18
ekranu, to bi mogle biti mrlje prenešene s tipkovnice ili TrackPoint štapića, ako je poklopac bio izvana prejako pritisnut. 2. Nježno obrišite mrlju sa suhom, mekom tkaninom. 3. Ako . 6. Svakako osušite ekran prije nego što ga zatvorite. 8 ThinkPad® R50 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 19
Problemi s ekranom računala 20 Problemi s baterijom 21 Problemi s pogonom tvrdog diska . . . . . 22 Problem s pokretanjem 22 Ostali problemi 24 Pokretanje IBM BIOS Setup Utility . . . . . 27 Obnavljanje pred-instaliranog softvera . . . . 28 Nadogradnja pogona tvrdog diska 29 Zamjena baterije - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 20
oti ite u IBM BIOS Setup Utility. Ako ovo ne with. riješi problem, dajte računalo na popravak u servis. 0177: Bad SVP data, stop Kontrolna suma lozinke nadglednika u EEPROM-u nije ispravna. Sistemska ploča se POST task. mora zamijeniti. Dajte računalo na popravak. 10 ThinkPad® R50 Series Vodi - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 21
popravak. 0190: Critical low-battery Računalo se isključilo IBM BIOS Setup Utility. 0192: System Security IBM Embedded Security hardware problem, dajte računalo na popravak u servis. 0200: Hard disk error Tvrdi disk ne radi. Provjerite da je tvrdi disk čvrsto spojen. Izvedite BIOS Setup Utility - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 22
Poruka 021x: Keyboard error Rješenje IBM BIOS Setup Utility da provjerite konfiguraciju. Ako se problem nastavi, dajte računalo na popravak. 0251: System CMOS checksum bad Sistemski CMOS CMOS not writable Dajte računalo na popravak. 12 ThinkPad® R50 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 23
na popravak. failed 1802: Unauthorized network Mini-PCI mrežna kartica nije Hard disk partition layout error Problem u prepoznavanju izgleda particije na tvrdom disku je zaustavio pokretanje računala. Ili je IBM IBM. v Pritisnite F1 da otvorite IBM BIOS Setup Utility, ili Enter da pokrenete IBM - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 24
računalo na popravak. Nije uspjela provjera IBM Predesktop područje u HDD je neispravno. Da bi koristili IBM Predesktop sistemskih servisa. Pritisnite područje, nabavite CD za obnavljanje i obnovite IBM Predesktop područje. za nastavak. Greške bez poruka Problem: Kad uključim stroj, ništa - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 25
. Ako čujete četiri puta po četiri piska, IBM Security Chip ima problem. Dajte računalo na popravak. Problem: Kad uključim stroj, pojavi se samo bijeli pokaziva kakvu ima stvarni ekran, pokrenite ThinkPad konfiguracijski program i kliknite LCD; tada izaberite funkciju Screen expansion. (Slika može - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 26
eksternu numeričku tipkovnicu, eksternu tipkovnicu ili miša, pazeći da ispravno smjestite konektore. Ako tipke na tipkovnici i dalje ne rade, dajte računalo na popravak. Problem: Pojavljuje se broj kad upišete slovo. 16 ThinkPad® R50 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 27
enje: Provjerite da je eksterna numerička tipkovnica ispravno spojena na računalo. Problem Neke ili sve tipke na eksternoj tipkovnici ne rade. Rješenje Ako koristite ThinkPad Dock II, ThinkPad Mini Dock ili ThinkPad Port Replicator II, provjerite da li je kabel tipkovnice ispravno spojen na konektor - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 28
za stanje pripravnosti pomoću Battery MaxiMiser-a. Problem: Računalo odlazi u Problem: Ekran računala ostaje prazan nakon što ste poduzeli akciju da se vratite iz stanja pripravnosti. Rješenje: Provjerite da li je eksterni monitor bio ThinkPad® R50 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 29
ška: Ako želite mogućnost ulaska u stanje zamrznutosti pritiskom na Fn+F12, trebate instalirati IBM PM pogonitelj. Problem: Pod Windows XP, kombinacija tipaka Fn+F3 ne uzrokuje pražnjenje ekrana računala. Rješenje: Windows XP omogućuje da se više korisnika prijavi na sistem u isto vrijeme. Ako ste - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 30
Display Properties. 1. Kliknite karticu Settings. 2. Provjerite da li su rezolucija i kvaliteta boje ispravno postavljeni. 3. Kliknite Advanced. 4. Kliknite karticu Adapter Ako ne, kliknite gumb Troubleshooter. Problem: Na ekranu se pojavljuju pogrešni znakovi. 20 ThinkPad® R50 Series Vodič za servis - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 31
čunala. Rješenje: Pritisnite i držite prekidač za uključivanje oko 4 sekunde ili više da isključite računalo; zatim ga opet uključite. Problem: Nakon svakog uključivanja računala, na ekranu se pojavljuju neobojene ili presvjetle točke. Rješenje: Ovo je sastavna karakteristika TFT tehnologije. Ekran - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 32
od IBM BIOS Setup Utility-a, osigurajte da nema uskličnika ! lijevo od pogona tvrdog diska ili njemu podre enog čvora. Ako postoji takva oznaka, pogon tvrdog diska je onemogućen. Očistite oznaku da omogućite pogon pritiskom na tipku Insert. Problem s pokretanjem Problem: Microsoft Windows operativni - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 33
Utilities. Pojavit će se ovakav prozor: 3. Nakon što Pristup IBM-u Predesktop područje otvori stranicu Utilities, možete izabrati me u sljedećim ikonama: v Start setup utility otvara IBM BIOS Setup Utility , možete zatrebati pokretanje operativnog sistema s CD pogona, a ne s tvrdog diska. Te - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 34
to će prisiliti računalo da se isključi. Problem: Računalo se ne pokreće s ure aja koji želite, kao što je disketni pogon. Rješenje: Pogledajte Startup izbornik od IBM BIOS Setup Utility. Provjerite da je redoslijed pokretanja u IBM BIOS Setup Utility-u postavljen tako da se računalo pokreće s ure - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 35
obično označen s CD logom na naljepnici. Ako koristite disk koji ne odgovara tim standardima, ne možemo jamčiti da će on raditi, ili da će, ako radi, kvaliteta zvuka biti dobra. Problem: DVD reprodukcija nije glatka u Windows 2000. Rješenje: Ako ste izabrali način Maximum Battery za Intel SpeedStep - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 36
Ovu poruku možete zatvoriti. Ona se prikazuje zbog problema USB 2.0 pogonitelja na Windows 2000. Detaljnije informacije o ovom možete dobiti u http://support.microsoft.com/, upišite broj knowledge base članka koji trebate u polje za traženje i kliknite na gumb Search. 26 ThinkPad® R50 Series - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 37
F3 ili Esc da iza ete iz podizbornika. Ako ste u ugniježdenom podizborniku, pritiskajte Esc više puta dok ne do ete do IBM BIOS Setup Utility izbornika. Napomena:Ako trebate vratiti postavke na njihovo originalno stanje iz vremena kupovine, pritisnite F9 tipku da napunite default postavke. Možete - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 38
ću bilo koje od kopija koje su spremljene na zaštićenom području. Pristup IBM-u Predesktop područje radi nezavisno od Windows operativnog sistema. Zbog toga ga možete pokrenuti pritiskom na plavi gumb Pristup IBM-u, kad dobijete prompt za vrijeme pokretanja. Nakon što se Predesktop područje Pristupa - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 39
vašeg računala zamjenjivanjem pogona tvrdog diska s jednim s većim kapacitetom. Novi tvrdi disk možete kupiti od vašeg ovlaštenog IBM prodavača ili IBM prodajnog predstavnika. Bilješka: Zamijenite pogon tvrdog diska samo ako ga nadogra ujete ili ste ga dali na popravak. Konektori i ležište pogona - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 40
žište pogona tvrdog diska; tada ih čvrsto smjestite. 9. Zatvorite ekran računala i postavite računalo s donjom stranom prema gore. Reinstalirajte vijak. 10. Reinstalirajte bateriju. 30 ThinkPad® R50 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 41
Nadogradnja pogona tvrdog diska 11. Ponovo preokrenite računalo. Spojite ac adaptor i kablove na računalo. Poglavlje 2. Rješavanje problema računala 31 - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 42
računalo. 2. Zatvorite ekran računala i preokrenite računalo. 3. Pomaknite i držite zasun baterije u položaju otključano 1 i uklonite bateriju 2 . 4. Instalirajte potpuno napunjenu bateriju. 32 ThinkPad® R50 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 43
5. Pomaknite zasun baterije u zaključani položaj. Zamjena baterije 6. Ponovo preokrenite računalo. Spojite ac adaptor i kablove na računalo. Poglavlje 2. Rješavanje problema računala 33 - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 44
Zamjena baterije 34 ThinkPad® R50 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 45
Poglavlje 3. Dobivanje pomoći i servisa od IBM-a Dobivanje pomoći i servisa 36 Dobivanje pomoći na Webu 36 Pozivanje IBM-a 36 Dobivanje pomoći širom svijeta 39 © Autorska prava IBM Corp. 2003 35 - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 46
o IBM-u i IBM proizvodima, što učiniti ako imate problem s vašim računalom i koga zvati radi servisa ako je potreban. Microsoft servisni paketi su zadnji izvor softvera za ažuriranje Windows proizvoda. Oni su dostupni putem spuštanja s Weba (možda vrijede neke naknade za povezivanje) ili putem CD - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 47
dijelova koji nemaju jamstvo Bilješka: Svi dijelovi s jamstvom imaju 7-znakovnu identifikaciju u obliku IBM FRU XXXXXXX v Identifikacija izvora softverskih problema v Konfiguracija BIOS-a kao dio neke instalacije ili nadogradnje v Promjene, modifikacije ili nadogradnje drivera ure aja v Instalacija - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 48
obavijesti. Za najsvježiji popis IBM HelpCenter telefonskih brojeva i radno vrijeme, posjetite Web stranicu za podršku na www.ibm.com/pc/support Zemlja ili regija Afrika Argentina Australija -5063 (60)3-7727-7800 001-866-434-2080 38 ThinkPad® R50 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 49
Dobivanje pomoći širom svijeta Ako putujete s računalom ili se selite u drugu državu u kojoj IBM ili IBM partneri ovlašteni za pružanje jamstvenog servisa, prodaju i servisiraju tip vašeg ThinkPad stroja, za vaše računalo je dostupan Me unarodni jamstveni servis. Servisne procedure se razlikuju - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 50
Me unarodnom jamstvenom servisu, pogledajte Service Announcement 601-034 na www.ibm.com. Kliknite Support & downloads, kliknite Announcement letters i kliknite Announcements search. U polje Search by letter number only, upišite 601-034 i kliknite Search. 40 ThinkPad® R50 Series Vodič za servis i rje - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 51
proizvoda ili priključenih ure aja. Ako je 3-pinska naponska žica isporučena s ovim proizvodom, ona se mora koristiti s propisno uzemljenom utičnicom. © Autorska prava IBM Corp. 2003 41 - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 52
, ne stavljajte naponsku žicu ili adaptor blizu sudopera, zahoda ili na podovima koji se čiste s tekućim sredstvima. Tekućine mogu uzrokovati kratki spoj. 42 ThinkPad® R50 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 53
, postoji opasnost od eksplozije. Baterija sadrži male količine štetnih sastojaka. Da izbjegnete moguće ozljede: v Zamijenite ga samo s tipom baterije koji preporučuje IBM. v Držite baterijski uložak daleko od vatre. v Ne izlažite ga vodi ili kiši. v Ne pokušavajte ga rastaviti. v Ne izazivajte na - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 54
, odmah počnite ispiranje tih područja s vodom i to najmanje 15 minuta; ako su simptomi prisutni i nakon ispiranja, potražite liječničku pomoć. 44 ThinkPad® R50 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 55
ure aj), kao što je CD-ROM, CD-RW, DVD-ROM pogon i SuperDisk, koji može biti instaliran u IBM ThinkPad računalo je laserski proizvod. proizvo ača radi prilagodbe zahtjevima koje postavlja Department of Health and Human Services u 21 Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR) Subchapter J - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 56
, za koji se u Državi Kaliforniji smatra da uzrokuje rak, oštećenja ploda ili druge reproduktivne štete. Operite ruke nakon rada. Spremite ove upute. 46 ThinkPad® R50 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 57
Specification 1.1 kako je definirano s Bluetooth SIG. Sljedeći profili su podržani od Bluetooth Daughter kartice: v Generic Access v Service Discovery v Serial Port v Dial-up Networking sigurnosnih standarda i preporuka za radio frekvencije, IBM smatra da su integrirane bežične kartice sigurne za - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 58
korištenja Bežične LAN Mini-PCI adaptor ili Bluetooth Daughter kartice, prije uključivanja ThinkPad računala. Ovlašteni rad unutar Sjedinjenih Država i Kanade Donja izjava koja se izabrane frekvencije kad putujete iz jedne zemlje u drugu. 48 ThinkPad® R50 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 59
čin" na sljedeći način. 1. Pokrenite Windows 2000/XP. Prijavite se s administratorskim povlasticama. 2. Desno kliknite na My computer na Desktopu i izaberite Property. 3. Kliknite na karticu Hardware i pritisnite Device Manager gumb. 4. Dva puta kliknite na Network Adapter, prona ite ure aj bežičnog - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 60
50 ThinkPad® R50 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 61
školovano osoblje koje će vam pomoći oko odre ivanja da li imate hardverski problem i odlučivanju o akciji koja je potrebna za ispravljanje problema. v Popravak IBM hardvera - Ako se utvrdi da je problem uzrokovan IBM hardverom koji je pod jamstvom, školovano osoblje vam je na raspolaganju i spremno - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 62
čan tekst poruka o greškama v Podatke o konfiguraciji hardvera i softvera Da na ete telefonski broj najbližeg HelpCentra, pogledajte "Telefonski brojevi" u Poglavlje 3, "Dobivanje pomoći i servisa od IBM-a", na stranici 35 52 ThinkPad® R50 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 63
Datum na vašem računu je Datum instalacije, osim ako vas IBM ili prodavač ne obavijeste drugačije. Kod mnogih komponenti, konverzija ili kapacitet ili sposobnost Stroja, osim onih koje je pismeno ovlastio IBM), nesreće, preinake, neprikladne fizičke ili radne okoline, ili vašeg neispravnog - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 64
sistemski kod (zvan ″BIOS″) pomoćni programi, pogonitelji ure aja i dijagnostika, što se sve isporučuje s IBM Strojem) i drugih softverskih nadogradnji s IBM Internet Web stranica ili s drugih elektroničkih medija, te za praćenje uputa koje IBM osigurava. Ako se vaš problem može riješiti s Korisni - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 65
ćete: 1. osigurati da je Stroj slobodan od zakonskih opterećenja ili ograničenja koja sprečavaju zamjenu; 2. pribaviti ovlaštenje od vlasnika da IBM ili prodavač mogu servisirati Stroj koji nije u vašem vlasništvu; i 3. gdje je to moguće, prije pružanja usluge: a. slijediti postupke koje zahtijeva - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 66
skladu s Člankom 1328 Peruanskog civilnog koda ograničenja i izuzeci koji su navedeni u ovom odlomku se neće primjenjivati na štete uzrokovane namjernom IBM-ovom greškom ("dolo") ili grubim nemarom ("culpa inexcusable"). SJEVERNA AMERIKA 56 ThinkPad® R50 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 67
1 ovog odjeljka: 1. štete zbog tjelesne ozljede (uključujući i smrt) i štete na fizičkoj svojini i materijalnoj osobnoj imovini uzrokovane nemarom IBM-a; i Važeće pravo: Sljedeće zamjenjuje "zakone države u kojoj ste nabavili Stroj" u prvoj rečenici: zakoni Provincije Ontario. SJEDINJENE DRŽAVE - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 68
imovini i materijalnoj osobnoj imovini se ograničava samo na ono što je uzrokovano nemarom IBM-a; i 2. što se tiče drugih stvarnih šteta proizašlih u bilo kojoj situaciji zbog neizvršavanja uvjet da je izabran na važeći i ispravan način. 58 ThinkPad® R50 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 69
JAPAN Primjenjivo pravo: Sljedeća rečenica se dodaje ovom odjeljku: Bilo koji problem u vezi s ovim Ugovorom će se najprije pokušati riješiti izme o potrošačkim jamstvima iz 1993 neće se primjenjivati na robu koju isporučuje IBM, ako tražite tu robu u svrhu poslovne djelatnosti kako je odre eno u - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 70
ZEMLJE: Uvjeti ove Izjave o ograničenom jamstvu se primjenjuju na Strojeve kupljene od IBM-a ili IBM prodavača. Kako dobiti Jamstveni servis: Ako ste kupili Stroj u Austriji, Belgiji, uvjet da je Stroj objavljen i dostupan u tim zemljama. 60 ThinkPad® R50 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 71
Primjenjivo pravo: Rečenica "zakoni zemlje u kojoj ste nabavili Stroj" se zamjenjuje sa: 1) ″zakoni Austrije″ u Albaniji, Armeniji, Azerbejdžanu, Bjelorusiji, Bosni i Hercegovini, Bugarskoj, Hrvatskoj, Gruziji, Ma arskoj, Kazahstanu, Kirgistanu, BJR Makedoniji, Moldovi, Poljskoj, Rumunjskoj, Rusiji, - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 72
će se dodaje ovom odlomku: Za dobivanje jamstvenog servisa od IBM-a u EU zemljama, pogledajte popis telefona u Dijelu 3 - Informacije o jamstvu. IBM možete kontaktirati na sljedećoj adresi: IBM Warranty & Service Quality Dept. PO Box 30 62 ThinkPad® R50 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 73
čena na nadoknadu samo onih šteta i gubitaka za koje je dokazano da su stvarno nastali kao neposredna i izravna posljedica neispunjenja tih obaveza (ako je IBM kriv), u najvećem iznosu koji je jednak troškovima koje ste platili za Stroj. U svrhu tumačenja ovog stavka, pojam ″Stroj″ uključuje Strojni - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 74
, bez obzira na osnovu po kojoj imate pravo na potraživanje odštete od IBM-a, IBM nije odgovoran za ništa drugo osim: (stavak 1 i 2 ostaju nepromijenjeni). NJEMAČKA Što je pokriveno ovim jamstvom: Sljedeće zamjenjuje prvu rečenicu u prvom 64 ThinkPad® R50 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 75
IBM učiniti da ispravi probleme: Sljedeće se dodaje ovom odjeljku: Za vrijeme jamstvenog roka, prijevoz Stroja u kvaru do IBM servisa ide na trošak IBM Sale of Goods Act 1893″ i ″Sale of Goods and Supply of Services Act 1980″. Ograničenje odgovornosti: Sljedeće zamjenjuje uvjete ovog odjeljka u - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 76
, ili bilo kojim zakonskim izmjenama bilo kojeg od tih Odjeljaka. 2. IBM će prihvatiti neograničenu odgovornost, osim kod Stavaka za koje IBM nije odgovoran, za fizičku štetu na vašem opipljivom vlasništvu koja je rezultat nemara IBM-a. 66 ThinkPad® R50 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 77
Ovaj Dio 3 sadrži informacije koje se odnose na jamstvo koje vrijedi za vaš Stroj, uključujući jamstveni period i tip jamstvenog servisa koji IBM osigurava. Jamstveni period Jamstveni period se razlikuje po zemljama ili regijama i naveden je u donjoj tablici. Dodatak C. Informacije o jamstvu 67 - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 78
zamjene, u drugoj i treaoj godini jamstvenog roka. IBM će zaračunati svaki rad koji je izvrš IBM-u u skladu s IBM-ovim uputama. Ako u roku od 30 dana od primitka zamjenskog CRU-a, ne vratite pokvareni CRU, a IBM je to tražio, IBM vam može naplatiti zamjenu. 2. Servis na licu mjesta 68 ThinkPad® R50 - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 79
ste odgovorni za instalaciju i provjeru rada Stroja. Web stranica s IBM jamstvom za strojeve širom svijeta na www.ibm.com/servers/support/machine_warranties/ pruža pregled IBM-ovog ograničenog jamstva za strojeve, Pojmovnik IBM definicija, Često postavljana pitanja (FAQ-ovi) i Podršku po proizvodu - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 80
)8-829-5160 Hanoi (84)4-843-6675 Dodatak jamstvu za Meksiko Ovaj dodatak se smatra dijelom IBM-ove Izjave o ograničenom jamstvu i ima učinka samo i isključivo za proizvode instalaciji, počevši s datumom kupovine. IBM nije odgovoran za 70 ThinkPad® R50 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 81
otpreme proizvoda i adrese za otpremu. Da dobijete listu Ovlaštenih servisnih centara, molimo posjetite:www.pc.ibm.com/la/centros_de_servicio/servicio_mexico/ servicio_mexico.html IBM de México, Manufactura y Tecnología, S. A. de C. V. Camino a El Castillo 2200 El Salto, Jalisco C.P. 45680, Tel. 01 - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 82
72 ThinkPad® R50 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 83
tih patenata. Upite o licenci možete poslati, u pismenom obliku, na: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 U.S.A. Obra ivanje datumskih podataka Ovaj IBM hardverski proizvod i IBM softverski proizvodi koji su u paketu s njim, su napravljeni tako da, ako - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 84
proizvodu, a upotreba tih Web stranica je isključivo vaša odgovornost. Napomene o elektronskom isijavanju Federal Communications Commission (FCC) izjava ThinkPad R50, tip stroja 1829, 1830, 1831, 1832, 1833, 1836, 1840 i 1841 Ova oprema je ispitana i odgovara ograničenjima za Klasu B digitalnih ure - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 85
čije odobreno od Macrovision Corporation. Rastavljanje je zabranjeno. Napomene u vezi zaštite okoline za Japan Ako ste zaposleni u poduzeću i trebate odbaciti ThinkPad računalo koje je vlasništvo poduzeća, morate to učiniti u skladu s Zakon za promidžbu učinkovitog iskorištenja resursa. Računala su - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 86
Upute možete tako er vidjeti i na www.ibm.com/jp/pc/recycle/battery Ako koristite ThinkPad računalo kod kuće i trebate se riješ IBM u Sjedinjenim Državama ili drugim zemljama ili oboje: IBM IBM (logo) HelpCenter PS/2 Brzo vraćanje ThinkLight ThinkPad TrackPoint Ultrabay UltraNav 76 ThinkPad® R50 - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 87
Microsoft, Windows i Windows NT su zaštitni znaci od Microsoft Corporation u Sjedinjenim Državama i/ili drugim zemljama. Intel, Pentium i Intel SpeedStep su zaštitni znaci od Intel Corporation u - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 88
78 ThinkPad® R50 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 89
Dodatak D. Napomene 79 - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 90
other countries, or both. Other company, product, and services names may be trademarks or service marks of others. This offer is subject to change or cancellation without notice. © Copyright IBM Corporation 1999 2002. All rights reserved. 80 ThinkPad® R50 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 91
Dodatak D. Napomene 81 - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 92
être des marques déposées ou de service d'autres sociétés. Cette offre peut faire l'objet d'annulation ou de modification sans avis pré © Copyright IBM Corporation 1999 2002. Tous droits réservés. Part Number / Numéro de référence 49P1094 82 ThinkPad® R50 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 93
/CD SmartSuite® Millennium Edition prepares you for a new era in computing. Included with your new IBM Personal Computer is Lotus SmartSuite Millennium edition for Win. Lotus SmartSuite provides eight innovative applications with time saving features that give you a head start on your work and guide - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 94
SmartCenter offers users a e-mail, Web acess, POP3 support, group scheduling, newsgroups, document Hardware IBM PC or compatible (486 or higher) VGA adapter and monitor CD-ROM drive (3.5" media exchange available) a mouse or other pointing device. Software MS Windows Memory 8MB RAM for Windows - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 95
SmartSuite Millennium brochure. If you do not have the CD media for Lotus Notes Mail with this IBM PC, this document entitles you to order a CD-Rom version of Lotus Notes Mail for a nominal charge for use with Microsoft Windows. IBM International Program Licence Agreement This offer is governed by - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 96
were doing when the problem occurred; write down the exact text of any messages displayed on your screen. (3) Create a backup of any files for which you are seeking support. This service provides "Up and Running" assistance only. Refer to the IBM documentation that comes with your IBM PC for details - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 97
Dodatak D. Napomene 87 - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 98
88 ThinkPad® R50 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 99
Dodatak D. Napomene 89 - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 100
90 ThinkPad® R50 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 101
Indeks B baterija problemi 21 zamjena 32 BIOS Setup Utility 27 Č čišćenje računala 8 D dijagnosticiranje problema 10 Disketa za popravak obnavljanja 28 E ekran računala 20 G greške bez poruka 14 I IBM Rapid Restore Ultra program 28 J jamstvo informacije 51 servis i podrška 51 L lokacije 2 lozinka - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 102
92 ThinkPad® R50 Series Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 103
- Lenovo ThinkPad R50p | Croatian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 104
Broj dijela: 13N6082 (1P) P/N: 13N6082
ThinkPad
®
R50
Series
Vodič
za
servis
i
rješavanje
problema
±²³