Lenovo ThinkPad R50p Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad
Lenovo ThinkPad R50p Manual
View all Lenovo ThinkPad R50p manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad R50p manual content summary:
- Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 1
ThinkPad® R50 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 2
- Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 3
ThinkPad® R50 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 4
ările efectuate se regăsesc în noile ediţii ale publicaţiei. IBM poate aduce îmbunătăţiri şi/sau modificări produsului (produselor) şi/sau programelor descrise în această publicaţie în orice moment, fără notificare. IBM poate utiliza sau distribui oricare dintre informaţiile pe care le furnizaţi - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 5
Regulatory Notice for ThinkPad R50 Series, anunţ care completează acest ghid de depanare şi service. Anunţul este inclus în pachet împreună cu această publicaţie. Informaţii despre capacitatea discului În loc să livreze cu calculatorul un CD pentru reparare sau un CD Windows®, IBM® oferă metode mai - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 6
iv ThinkPad® R50 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 7
obţinerea unor informaţii esenţiale despre sistem şi ca să porniţi IBM BIOS Setup Utility, unde puteţi verifica şi modifica setările BIOS. Apăsaţi butonul Access IBM pentru a deschide aplicaţia care vă pune la dispoziţie toate resursele IBM. În continuare veţi vedea pagina de întâmpinare din Access - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 8
fi înlocuirea bateriei, introducerea unei plăci PC Card sau mărirea capacităţii memoriei. Folosiţi controalele arătate pentru a reda, a întrerupe sau a derula un clip video. vi ThinkPad® R50 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 9
de disc fix . . . . . 24 O problemă cu pornirea 25 Alte probleme 26 Pornire IBM BIOS Setup Utility 29 Recuperarea software-ului preinstalat . . . . . 30 Modernizarea unităţii de disc 31 Înlocuirea bateriei 34 Capitol 3. Obţinerea de ajutor şi de service de la IBM 37 Obţinerea de ajutor şi de - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 10
viii ThinkPad® R50 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 11
Capitol 1. Privire generală asupra noului dumneavoastră calculator ThinkPad ThinkPad la prima privire 2 Caracteristici 3 Specificaţii 5 Îngrijirea calculatorului ThinkPad 6 © Copyright IBM Corp. 2003 1 - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 12
ThinkPad la prima privire ThinkPad la prima privire Vedere din faţă Vedere din spate 2 ThinkPad® R50 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 13
ieşire video (S-Video) v 2 conectori USB (Universal Serial Bus) v Conector IEEE 1394 (pe unele modele) v Port infraroşu v Conector de telefon RJ11 v Conector Ethernet RJ45 v Ultrabay™ Enhanced v Conector pentru andocare Capitol 1. Privire generală asupra noului dumneavoastră calculator ThinkPad 3 - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 14
Caracteristici v Caracteristica integrată LAN fără fir (IEEE 802.11a/b/g) (la unele modele) v Caracteristica integrată LAN fără fir (IEEE 802.11b) (la unele modele) v Caracteristica integrată Bluetooth (la unele modele) 4 ThinkPad® R50 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 15
Hz Acumulator v Ansamblu baterie ioni de litiu (Li-Ion) - Tensiunea nominală: 10,8 V c.c. - Capacitate: 4,4 Ah/6,6 Ah (la unele modele) Capitol 1. Privire generală asupra noului dumneavoastră calculator ThinkPad 5 - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 16
Îngrijirea calculatorului ThinkPad Îngrijirea calculatorului ThinkPad Deşi calculatorul dumneavoastră este proiectat să funcţioneze în siguranţă în medii de lucru , ţineţi-l de partea de jos. Nu ridicaţi şi nu ţineţi calculatorul de ecran. 6 ThinkPad® R50 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 17
CD, DVD sau CD-RW/DVD, urmaţi instrucţiunile furnizate cu componenta hardware şi apăsaţi pe dispozitiv doar acolo unde este nevoie. Pentru informaţii privind schimbarea unităţii de disc, consultaţi sistemul de ajutor integrat Access IBM (apăsaţi butonul Access IBM de service IBM ThinkPad autorizat. - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 18
sunt furnizate). v Depozitaţi unităţile externe şi amovibile de disc, dischetă, CD, DVD şi CD-RW/DVD în containerele şi pachetele corespunzătoare atunci când nu sunt utilizate. apăsat din exterior. 2. Ştergeţi pata uşor, cu o cârpă moale, uscată. 8 ThinkPad® R50 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 19
Îngrijirea calculatorului ThinkPad 3. Dacă pata este persistentă, umeziţi o cârpă moale fără scame, cu apă sau un amestec de apă fără impurităţi şi în calculator. 6. Aveţi grijă să fie uscat ecranul înainte de a-l închide. Capitol 1. Privire generală asupra noului dumneavoastră calculator ThinkPad 9 - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 20
Îngrijirea calculatorului ThinkPad 10 ThinkPad® R50 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 21
tastatura 18 UltraNav probleme 19 Probleme standby şi de hibernare . . . . . 20 Probleme cu ecranul calculatorului. . . . . 22 Probleme cu bateria 23 Probleme cu unitatea de disc fix . . . . . 24 O problemă cu pornirea 25 Alte probleme 26 Pornire IBM BIOS Setup Utility 29 Recuperarea software - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 22
componentele hardware critice, dar nu rulează toate testele de diagnosticare din PC-Doctor pentru Windows. Dacă PC-Doctor pentru Windows raporteaz intraţi în IBM BIOS Setup Utility. Dacă with. aceasta nu rezolvă problema, apelaţi la service. 12 ThinkPad® R50 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 23
nu este corectă. POST task. Trebuie înlocuită placa de sistem. Apelaţi la service. 0182: Bad CRC2. Enter Suma de control pentru setarea CRC2 din EEPROM nu este corectă. Intraţi în IBM BIOS Setup and load Setup BIOS Setup Utility. Apăsaţi F9 şi apoi Enter pentru a încărca setările implicite - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 24
021x: Keyboard error cu PC-Doctor. Dacă aţi adăugat un modul de memorie înainte de a porni calculatorul, reinstalaţi-l. Apoi testaţi IBM BIOS Setup Utility pentru a verifica configurarea. Dacă aveţi în continuare probleme, apelaţi la service. 0251: System CMOS checksum bad Este posibil ca CMOS - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 25
service. 02F6: Software NMI failed Apelaţi la service. 02F7: Fail-safe timer NMI Apelaţi la service. failed 1802: Unauthorized network IBM. v Apăsaţi F1 pentru a deschide IBM BIOS Setup Utility sau apăsaţi Enter pentru a porni IBM Predesktop Area. Apare promptul pentru parola de pornire The hard - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 26
Predesktop Area de pe disc este distrus. Pentru a folosi IBM Predesktop Area, services failed. Press obţineţi un Recovery CD şi recuperaţi IBM Predesktop Area. to resume. Erori fără mesaje Problemă: Atunci când pornesc maşina, pe ecran nu apare nimic, iar maşina nu emite sunetul de pornire - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 27
porniţi calculatorul. Dacă vedeţi în continuare pe ecran doar cursorul, apelaţi la service. Problemă: Ecranul meu se înnegreşte în timp ce este pornit calculatorul. Soluţie Poate fi activat programul de protejare a ecranului (screen saver) sau gestiunea alimentării. Faceţi una din următoarele pentru - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 28
ThinkPad şi faceţi clic pe LCD; apoi selectaţi funcţia Screen expansion. (Imaginea poate arăta în continuare uşor deformată) O problemă cu parola Problemă: Mi-am uitat parola. Soluţie: Dacă aţi uitat parola de pornire, trebuie să duceţi calculatorul la un reprezentant de marketing sau de service - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 29
. Dacă tastele pe tastatură tot nu funcţionează, apelaţi la service. Problemă: Atunci când tastaţi o literă, apare un număr. Soluţie Problemă Unele sau toate tastele de pe blocul de taste numerice extern nu funcţionează. Soluţie Dacă folosiţi ThinkPad Dock II, ThinkPad Mini Dock sau ThinkPad - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 30
ii" pe pagina 5. Dacă aceste elemente sunt corecte, apelaţi la service. Problemă: Este afişat mesajul critical low-battery error (eroare descărcare critică baterie) şi calculatorul se opreşte saţi Fn+F7 pentru a reactiva ecranul calculatorului. 20 ThinkPad® R50 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 31
mai mult. Dacă sistemul tot nu se resetează, înlăturaţi adaptorul c.a. şi bateria. Problemă: Calculatorul dumneavoastră nu intră în modul standby sau de hibernare. Soluţie: Verificaţi prin apăsarea Fn+F12, trebuie să instalaţi driver-ul IBM PM. Capitol 2. Rezolvarea problemelor calculatorului 21 - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 32
clic pe fişa Adapter. 5. Asiguraţi-vă că în fereastra de informaţii despre adaptor este afişat ″ATI Mobility xxxxx″ sau ″ATI Mobility FIRE GL xxxxx″. Notă: Numele de dispozitiv xxxxx depinde de ce cip video a fost instalat în calculatorul dumneavoastră. 22 ThinkPad® R50 Series Ghid de service şi de - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 33
ător. Dacă nu, faceţi clic pe butonul Troubleshooter. Problemă: Pe ecran apar caractere incorecte. Soluţie: Aţi instalat corect sistemul de operare sau programul de aplicaţie? Dacă acestea sunt instalate şi configurate corect, apelaţi la service. Problemă: Ecranul rămâne pornit chiar şi după ce - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 34
Setup Utility, asiguraţi-vă că nu este nici un semn de exclamare (!) la stânga unităţii de disc sau la nodul său copil. Dacă apare un astfel de semn, unitatea de disc este dezactivată. Eliminaţi semnul pentru a activa unitatea, prin apăsarea tastei Insert. 24 ThinkPad® R50 Series Ghid de service - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 35
. Va apărea o fereastră ca aceasta: 3. După ce se deschide Access IBM Predesktop Area cu pagina Utilities, puteţi selecta dintre următoarele pictograme: v Start setup utility deschide programul IBM BIOS Setup Utility. v Recover to factory contents şterge toate fişierele de pe partiţia primar - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 36
ii, puteţi fi nevoit să porniţi sistemul de operare de pe o unitate de CD, nu de pe disc. Aceste tipuri de modificări le specificaţi în această pagin Problemă: Calculatorul nu porneşte de pe dispozitvul dorit de dumneavoastră, cum ar fi unitatea de dischetă. 26 ThinkPad® R50 Series Ghid de service - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 37
emblema CD pe etichetă. Dacă discul pe care îl utilizaţi nu respectă aceste standarde, nu vă putem garanta că acesta poate fi redat sau, dacă poate fi redat, că sunetul va fi de bună calitate. Problemă: Redarea DVD-ului nu este uniformă în Windows 2000. Soluţie: Dacă selectaţi modul Maximum Battery - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 38
acest mesaj fără probleme. Este afişat din cauza problemelor driver-ului USB 2.0 pe Windows 2000. Puteţi support.microsoft.com/, tastaţi în câmpul de căutare numărul articolului din baza de informaţii de care aveţi nevoie şi apoi faceţi clic pe butonul Search. 28 ThinkPad® R50 Series Ghid de service - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 39
7. Apăsaţi F3 sau Esc pentru a ieşi din submeniu. Dacă vă aflaţi într-un submeniu imbricat, apăsaţi Esc de câteva ori, până ajungeţi în meniul IBM BIOS Setup Utility. Notă: Dacă trebuie să restauraţi setările la starea lor originală din momentul cumpărării, apăsaţi tasta F9 pentru a încărca setările - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 40
IBM Predesktop Area rulează independent de sistemul de operare Windows. De aceea, îl puteţi porni prin apăsarea butonului albastru Access IBM faceţi copii ale fişierelor de pe drive-ul C înainte de a începe. driver-ele şi software-ul preinstalate. 30 ThinkPad® R50 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 41
mai mare. Puteţi cumpăra o nouă unitate de disc de la o unitate de service IBM autorizată sau de la o reprezentanţă IBM de marketing. Notă: Înlocuiţi unitatea de disc numai dacă faceţi o modernizare (upgrade) sau dacă o reparaţi. Conectorii şi locaşul discului nu au fost proiectaţi pentru modific - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 42
de disc şi capacul ei în locaşul discului; şi apoi împingeţi-le cu fermitate. 9. Închideţi ecranul calculatorul şi răsturnaţi-l cu fundul în sus. Repuneţi şurubul. 10. Reinstalaţi bateria. 32 ThinkPad® R50 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 43
Modernizarea unităţii de disc 11. Întoarceţi din nou calculatorul. Conectaţi la calculator adaptorul c.a. şi celelalte cabluri. Capitol 2. Rezolvarea problemelor calculatorului 33 - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 44
ţi calculatorul. 2. Închideţi ecranul calculatorului şi răsturnaţi calculatorul. 3. Culisaţi şi reţineţi zăvorul pentru baterie în poziţia descuiat 1 , apoi înlăturaţi bateria 2 . 4. Instalaţi o baterie încărcată complet. 34 ThinkPad® R50 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 45
5. Culisaţi zăvorul pentru baterie în poziţia încuiat. Înlocuirea bateriei 6. Întoarceţi din nou calculatorul. Conectaţi la calculator adaptorul c.a. şi celelalte cabluri. Capitol 2. Rezolvarea problemelor calculatorului 35 - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 46
Înlocuirea bateriei 36 ThinkPad® R50 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 47
Capitol 3. Obţinerea de ajutor şi de service de la IBM Obţinerea de ajutor şi de service 38 Obţinerea de ajutor pe Web 38 Telefonarea la IBM 38 Obţinerea de ajutor pe tot globul 41 © Copyright IBM Corp. 2003 37 - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 48
o problemă hardware şi să decideţi ce acţiune este necesară pentru a rezolva problema. v Repararea hardware-ului IBM - Dacă se determină că problema este cauzată de hardware IBM în garanţie, este disponibil personal de service pregătit pentru a furniza nivelul aplicabil de service. 38 ThinkPad® R50 - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 49
conţin un cod de identificare de 7 caractere în formatul IBM FRU XXXXXXX v Identificarea surselor de probleme software v Configurarea BIOS-ului ca parte a unei instalări sau modernizări v Schimbări, modificări sau modernizări ale driver-elor de dispozitive v Instalarea şi întreţinerea sistemelor de - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 50
service Numere de telefon Notă: Numerele de telefon pot fi modificate fără notificare. Pentru lista actuală a numerelor de telefon şi a orelor de funcţionare pentru IBM HelpCenter, vizitaţi site-ul Web de suport la www.ibm.com/pc/support -2080 40 ThinkPad® R50 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 51
sau îl mutaţi într-o ţară în care tipul dumneavoastră de maşină ThinkPad este vândut şi pentru care se oferă service de către IBM sau de către reseller-ii IBM care sunt autorizaţi să efectueze service-ul în garanţie, pentru calculatorul dumneavoastră este disponibil International Warranty - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 52
ţional, vedeţi Service Anouncement 601-034 la www.ibm.com. Faceţi clic pe Support & downloads , faceţi clic pe Announcement letters şi apoi pe Announcements search. În câmpul Search by letter number only, introduceţi 601-034 şi faceţi clic pe Search. 42 ThinkPad® R50 Series Ghid de service şi de - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 53
arată în continuare. Dacă împreună cu produsul a fost livrat şi un cordon de alimentare cu 3 pini, pentru acesta trebuie utilizată o priză cu împământare corespunzătoare. © Copyright IBM Corp. 2003 43 - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 54
cablu sau un adaptor de alimentare lângă chiuvete, conducte, W.C. sau pe duşumelele care sunt curăţate cu detergent lichid. Lichidele pot produce scurtcircuite. 44 ThinkPad® R50 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 55
conţine o cantitate mică de substanţe primejdioase. Pentru a evita accidentele: v La înlocuire folosiţi numai tipul de acumulator recomandat de IBM. v Ţineţi ansamblul acumulator la distanţă de foc. v Nu-l expuneţi apei sau ploii. v Nu încercaţi să-l demontaţi. v Nu-l scurtcircuitaţi. v Nu-l lăsa - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 56
ŢIE: După ce aţi adăugat sau modernizat un CDC sau o placă Mini PCI sau de memorie, nu utilizaţi calculatorul decât după ce aţi închis capacul. Niciodată să nu utilizaţi calculatorul cu spălare apare vreun simptom, solicitaţi asistenţă medicală. 46 ThinkPad® R50 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 57
laserul În calculatorul IBM ThinkPad poate fi instalată o unitate (dispozitiv) de stocare optică, ca de exemplu o unitate CD-ROM, CD-RW, DVD-ROM priveşte respectarea cerinţelor stipulate de Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR) Subchapter J pentru - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 58
Utilizarea altor elemente de reglare sau control sau a altor proceduri decât cele specificate poate provoca expunerea la radiaţii malformaţii sau alte probleme de reproducere. Spălaţi-vă mâinile după manipulare. Păstraţi aceste instrucţiuni. 48 ThinkPad® R50 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 59
Descoperire serviciu v Port serial v Dial-up Networking v Fax v LAN Access folosind PPP v Personal Area Network v Schimb generic de obiecte v Trimitere (push recomandările de securitate pentru frecvenţele radio, IBM consideră că plăcile wireless integrate nu prezintă pericole la folosirea lor de că - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 60
Wireless Access Point care este autorizat şi este compatibil Wi-Fi sau este în mod Ad Hoc, acest dispozitiv funcţionează în mod autorizat în toate zonele geografice. Atunci când călătoriţi dintr-o ţară în alta, vă rugăm să reconfiguraţi frecvenţele selectate. 50 ThinkPad® R50 Series Ghid de service - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 61
comunicaţii fără fir (wireless) instalate prin referirea la Windows 2000/XP. Logaţi-vă cu privilegii administrative. 2. Faceţi clic dreapta cu mouse-ul pe My computer în Desktop şi selectaţi Property. 3. Faceţi clic pe fişa Hardware şi apăsaţi butonul Device Manager. 4. Faceţi clic pe Network Adapter - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 62
52 ThinkPad® R50 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 63
problema este provocată de hardware IBM care se află în perioada de garanţie, este disponibil personal de service pregătit pentru a furniza nivelul corespunzător de service, fie la domiciliul clientului, fie la centrul de service al IBM, după cum stabileşte IBM. v Gestionarea modificărilor - Uneori - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 64
ţii de configurare hardware şi software Pentru a găsi un număr de telefon pentru un Centru de ajutor cât mai aproape de dumneavoastră, consultaţi "Numere de telefon " din Capitol 3, "Obţinerea de ajutor şi de service de la IBM", pe pagina 37 54 ThinkPad® R50 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 65
, conversii sau modernizări implică înlăturarea unor componente şi returnarea lor la IBM. O componentă care înlocuieşte o alta va primi starea de service în garanţie a componentei înlocuite. Cu excepţia cazului în care IBM specifică altfel, aceste garanţii se aplică doar în ţara sau regiunea în care - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 66
. Tipul de service în garanţie aplicabil Maşinii dumneavoastră este specificat în Partea a 3-a - Informaţii privind garanţia. Sunteţi responsabil pentru descărcarea Codului Maşină indicat (microcod, cod BIOS, programe utilitare, driver-e de dispozitiv şi programe de diagnoză livrate cu o maşină IBM - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 67
obligaţiile care decurg din această Declaraţie de garanţie limitată (ceea ce poate implica transportarea Maşinii pentru procesare la o locaţie de service IBM din străinătate) şi (c) să vă asiguraţi că o astfel de procesare respectă legislaţia în vigoare pentru Date personale. Limitarea răspunderii - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 68
excepţia responsabilităţilor care nu pot fi anulate sau limitate de legile în vigoare, IBM nu este răspunzătoare decât pentru 1. daune privind rănirea (inclusiv moartea) şi daune cumpărat Maşina. Partea a 2-a - Termeni specifici ţară AMERICILE 58 ThinkPad® R50 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 69
1328 din Codul civil peruvian, limitările şi excluderile specificate în această secţiune nu se aplică daunelor cauzate de administrarea voit necorespunzătoare ("dolo") sau neglijenţa crasă ("culpa inexcusable") a IBM. AMERICA DE NORD Cum se obţine service-ul în garanţie: Se adaugă următoarele la - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 70
partea IBM sau referitoare în orice mod la subiectul acestei Declaraţii de garanţie, răspunderea IBM va fi limitată la suma care vă este plătită pentru Maşina reclamată. În acest scop, termenu "Maşină" include Codul maşinii şi Codul intern licenţiat ("LIC"). 60 ThinkPad® R50 Series Ghid de service - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 71
ţia: Se adaugă următorul paragraf acestei secţiuni: Garanţiile specificate în această secţiune sunt suplimentare oricăror drepturi pe care le ţiilor consumatorului din 1993 nu se aplică unui bun pe care îl furnizează IBM dacă bunul este solicitat pentru scopul unei afaceri după cum este definit în - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 72
, Polonia, Romania, Rusia, Republica Slovacă, Slovenia sau Ucraina, puteţi obţine service în garanţie pentru Maşina respectivă în oricare dintre aceste ţări, de la (1) un reseller IBM autorizat să efectueze service în garanţie sau (2) de la IBM. 62 ThinkPad® R50 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 73
ţi responsabil cu costurile de transport pentru Maşini localizate la mai mult de 50 de kilometri de furnizorul de service autorizat de IBM. Se adaugă următorul paragraf în Europa de Vest (Austria, Belgia, Cipru, Danemarca, Finlanda, Franţa, Germania, Grecia, Islanda, Irlanda, Italia, Liechtenstein - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 74
şi de Directoratele Executive din Istanbul, Republica Turcia; 8) în fiecare dintre ţările specificate în continuare, toate plângerile privind această Declaraţie de garanţie limitată acesta va fi numit de Camera Centrală de Comerţ din Helsinki. 64 ThinkPad® R50 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 75
ţările EU, consultaţi lista de telefoane din Partea a 3-a - Informaţii despre garanţie. Puteţi contacta IBM la următoarea adresă: IBM Warranty & Service Quality Dept. PO Box 30 Spango Valley Greenock Scotland PA16 0AH AUSTRIA, DANEMARCA, FINLANDA, GRECIA, ITALIA, OLANDA, NORVEGIA, PORTUGALIA, SPANIA - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 76
ţie, costul de transport al echipamentului defect la IBM va fi suportat de către IBM. Limitarea răspunderii: Se adaugă următorul paragraf acestei secţiuni: Limitările şi excluderile specificate în Certificatul de Garanţie limitată nu se aplică 66 ThinkPad® R50 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 77
următoarele: Pe perioada de garanţie, costul de transport al echipamentului defect la IBM va fi suportat de către IBM. Limitarea răspunderii: Se adaugă următorul paragraf acestei secţiuni: Limitările şi excluderile specificate în Certificatul de Garanţie limitată nu se aplică daunelor cauzate de - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 78
dacă IBM sau ei au fost informaţi cu privire la posibilitatea acestor pierderi: 1. pierderea sau deteriorarea datelor; 2. pierderi speciale sau indirecte; sau 3. pierderi referitoare la profit, activitate, beneficii, reputaţie sau economii planificate. 68 ThinkPad® R50 Series Ghid de service şi de - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 79
ţii în care, datorită unei Neîndepliniri, sunteţi îndreptăţit să obţineţi despăgubiri de la IBM. Această secţiune expune zona de responsabilitate a IBM şi compensaţia exclusivă care vă revine. 1. IBM va accepta răspunderea nelimitată pentru: a. moartea sau rănirea unei persoane din cauza neglijenţei - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 80
Maşinii dumneavoastră, cum ar fi perioada de garanţie şi tipul service-ului în garanţie pe care le oferă IBM. Perioada de garanţie Perioada de garanţie poate varia în funcţie de ţară sau de regiune şi este specificată în tabelul de mai jos. 70 ThinkPad® R50 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 81
an al perioadei de garanţie. Atunci când sunt listate mai multe tipuri de service în garanţie, IBM va stabili care este tipul de service în garanţie potrivit pentru reparaţie. Tipuri de service în garanţie Dacă este necesar, IBM asigură servicii de reparare sau de înlocuire, în funcţie de tipul de - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 82
service-ului Mail-in, IBM v-o returnează pe cheltuiala sa, cu excepţia cazului în care IBM specifică altceva. Dumneavoastră sunteţi responsibil pentru instalarea ulterioară şi verificarea Maşinii. Site-ul Web internaţional IBM Machine Warranty, de la www.ibm.com/servers/support/machine_warranties - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 83
Hanoi (84)4-843-6675 Supliment de garanţie pentru Mexic Acest supliment este considerat parte a Declaraţiei de garanţie limitată IBM şi va fi efectivă doar pentru produsele distribuite şi comercializate pe Teritoriul Statelor Unite Mexicane. În cazul unui conflict, se vor aplica termenii acestui - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 84
autorizate de service, vă rugăm să vizitaţi: www.pc.ibm.com/la/centros_de_servicio/servicio_mexico/ servicio_mexico.html IBM de México, Manufactura y Tecnología, S. A. de C. V. Camino a El Castillo 2200 El Salto, Jalisco C.P. 45680, Tel. 01-800-3676900 74 ThinkPad® R50 Series Ghid de service şi de - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 85
brevete. Puteţi trimite întrebări referitoare la licenţă la : IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 U.S.A. Procesarea datei calendaristice Acest produs hardware IBM şi produsele software IBM care îl însoţesc au fost concepute astfel încât, atunci când - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 86
propriul risc. Observaţii privind emisia electronică Declaraţie Federal Communications Commission (FCC) ThinkPad R50, tip maşină 1829, 1830, 1831, 1832, 1833, 1836, 1840 şi pot conduce la o funcţionare necorespunzătoare. Partea responsabilă: 76 ThinkPad® R50 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 87
pentru nesatisfacerea normelor de protecţie ca urmare a unei modificări nerecomandate a produsului, incluzând introducerea de plăci care nu poartă marca IBM. Acest produs satisface limitele impuse de Clasa B a EN 55022. Observaţie privind cerinţele produsului Următoarea observaţie se referă la ma - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 88
instrucţiunile primite. Puteţi vedea aceste instrucţiuni şi la www.ibm.com/jp/pc/recycle/battery Dacă utilizaţi un calculator ThinkPad acasă şi doriţi să aruncaţi un ansamblu acumulator, trebuie să respectaţi hotărârile şi reglementările locale. 78 ThinkPad® R50 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 89
comerciale Următorii termeni sunt mărci comerciale ale IBM Corporation în Statele Unite, în alte ţări sau în ambele: IBM IBM (emblema) HelpCenter PS/2 Rapid Restore ThinkLight ThinkPad TrackPoint Ultrabay UltraNav Microsoft, Windows şi Windows NT sunt mărci comerciale ale Microsoft Corporation - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 90
80 ThinkPad® R50 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 91
Anexă D. Observaţii 81 - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 92
, other countries, or both. Other company, product, and services names may be trademarks or service marks of others. This offer is subject to change or cancellation without notice. © Copyright IBM Corporation 1999 2002. All rights reserved. 82 ThinkPad® R50 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 93
Anexă D. Observaţii 83 - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 94
être des marques déposées ou de service d'autres sociétés. Cette offre peut faire l'objet d'annulation ou de modification sans avis pré © Copyright IBM Corporation 1999 2002. Tous droits réservés. Part Number / Numéro de référence 49P1094 84 ThinkPad® R50 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 95
/CD SmartSuite® Millennium Edition prepares you for a new era in computing. Included with your new IBM Personal Computer is Lotus SmartSuite Millennium edition for Win. Lotus SmartSuite provides eight innovative applications with time saving features that give you a head start on your work and guide - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 96
System Requirements SmartSuite Millennium Edition requires: Hardware IBM PC or compatible (486 or higher) VGA adapter and monitor CD-ROM drive (3.5" media exchange available) a mouse or other pointing device. Software MS Windows Memory 8MB RAM for Windows. (12MB or more recommended) 16MB RAM - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 97
SmartSuite Millennium brochure. If you do not have the CD media for Lotus Notes Mail with this IBM PC, this document entitles you to order a CD-Rom version of Lotus Notes Mail for a nominal charge for use with Microsoft Windows. IBM International Program Licence Agreement This offer is governed by - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 98
were doing when the problem occurred; write down the exact text of any messages displayed on your screen. (3) Create a backup of any files for which you are seeking support. This service provides "Up and Running" assistance only. Refer to the IBM documentation that comes with your IBM PC for details - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 99
Anexă D. Observaţii 89 - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 100
90 ThinkPad® R50 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 101
Anexă D. Observaţii 91 - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 102
92 ThinkPad® R50 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 103
41 prin telefon 38 prin Web 38 şi service 38 Anunţ despre reglementări iii B baterie înlocuire 34 probleme 23 BIOS Setup Utility 29 C caracteristici 3 curăţarea calculatorului 9 D depanare 12 disc fix modernizare 31 probleme 24 discheta Recovery Repair 30 dispozitiv de stocare modernizare 31 E ecran - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 104
94 ThinkPad® R50 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 105
- Lenovo ThinkPad R50p | Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 106
Număr componentă: 13N6094 (1P) P/N: 13N6094
ThinkPad
®
R50
Series
Ghid
de
service
şi
de
depanare
±²³