Lenovo ThinkPad R50p Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R
Lenovo ThinkPad R50p Manual
View all Lenovo ThinkPad R50p manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad R50p manual content summary:
- Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 1
ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 2
- Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 3
ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 4
fra drevet. Første udgave (oktober 2003) Denne bog er en oversættelse af ThinkPad R50 Series Service and Troubleshooting Guide (13N6077) Denne bog kan indeholde henvisninger til eller oplysninger om IBM-produkter (maskiner eller programmer), -programmering eller -ydelser, som ikke er introduceret - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 5
Serie-computeren, skal du læse Regulatory Notice for ThinkPad R50 Series, som leveres sammen med denne bog. Oplysninger om harddiskens kapacitet I stedet for at levere en retablerings- eller Windows-cd sammen med computeren, stiller IBM enklere metoder til rådighed, hvis du får brug for at udføre - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 6
iv ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 7
IBM Predesktop. Hvis Windows ikke starter korrekt, kan du trykke på Access IBM-knappen under computerens startsekvens for at starte området Access IBM om systemet samt starte IBM BIOS-konfigurationsprogrammet, hvor du kan kontrollere og revidere BIOSindstillingerne. Tryk på Access IBM-knappen for at - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 8
, f.eks. hvordan du udskifter batteriet, indsætter et pc-kort eller opgraderer hukommelsen. Brug knapperne til at afspille, holde pause og spole videoklippet tilbage. vi ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 9
26 Andre problemer 27 Start af IBM BIOS-konfigurationsprogrammet 30 Retablering af forudinstallerede programmer 31 Udskiftning af harddisken 32 Udskiftning af batteriet 35 Kapitel 3. Hjælp og service fra IBM . . . 37 Hjælp og service 38 Hjælp på internettet 38 Ring til IBM 38 Verdensomsp - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 10
viii ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 11
Kapitel 1. Oversigt over ThinkPad-computeren ThinkPad-computeren - oversigt . . . . . 2 Udstyr 3 Specifikationer 5 Pas på ThinkPad-computeren 6 © Copyright IBM Danmark A/S 2003 1 - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 12
statusindikatorer Access IBM-knap TrackPoint Navigationsplade Set bagfra LCD-skærm Strømstatusindikatorer Stik til ekstern skærm Ultrabay Enhanced Jackstik til strøm Parallelt stik Ethernet-stik Modemstik Udgangsstik til video USB-stik 2 ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 13
SDRAM (Synchronous Dynamic Random Access Memory). Understøttelse af hukommelseshastigheder: Computeren video (S-video) v 2 USB-stik (Universal Serial Bus) v IEEE 1394-stik (på visse modeller) v Infrarød port v RJ11-telefonstik v RJ45 Ethernet-stik v Ultrabay Enhanced Kapitel 1. Oversigt over ThinkPad - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 14
Faciliteter v Stik til udvidelsesenhed v Indbygget trådløs LAN-facilitet (IEEE 802.11a/b/g) (visse modeller) v Indbygget trådløs LAN-facilitet (IEEE 802.11b) (visse modeller) v Indbygget Bluetooth-facilitet (visse modeller) 4 ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 15
246 Btu/t) maks. Strømkilde (vekselstrømsadapter) v Sin-wave-input på 50 til 60 Hz v Inputspænding til vekselstrømsadapter: 100 V vekselstrøm, 50 til 60 Hz Batteri v Li-Ion-batteri (Lithium-ion) - Nominel spænding: 10,8 V jævnstrøm - Kapacitet: 4,4 AH/6,6 AH (visse modeller) Kapitel 1. Oversigt over - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 16
Pas på ThinkPad-computeren Pas på ThinkPad-computeren Selv om computeren er designet til at fungere pålideligt under normale arbejdsforhold, skal du tilstrækkelig støtte og beskyttelse. Pak ikke computeren ned i en tætpakket kuffert eller taske. 6 ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 17
- eller et harddisk- kodeord, kan IBM ikke nulstille det, og du bliver måske nødt til at udskifte systemkortet eller harddisken. Andre vigtige tip v Computerens modem må kun tilsluttes en analog telefonlinje, også kaldet PSTN (Public-Switched Telephone Network). Slut ikke modemet til en PBXlinje - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 18
det leveres sammen med computeren. v Opbevar de eksterne og flytbare harddiske, diskette-, cd-, dvd- og cd-RW/dvd-drev i den rigtige emballage, når de ikke bruges. Rengør computerens det er lukket. 2. Tør forsigtigt ridsen med en blød, tør klud. 8 ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 19
Pas på ThinkPad-computeren 3. Hvis ridserne ikke forsvinder, skal du fugte en blød klud, der ikke fnug- ger, med vand eller en 50-50- ærmen igen. Pas på, at der ikke drypper væske ned i computeren. 6. Sørg for, at skærmlåget er tørt, før du lukker det. Kapitel 1. Oversigt over ThinkPad-computeren 9 - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 20
Pas på ThinkPad-computeren 10 ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 21
med afbryderen 19 Tastaturproblemer 19 UltraNav-problemer 20 Standby- eller dvaletilstandsproblemer . . 21 Problemer med skærmen 23 Batteriproblemer 24 Harddiskproblemer 25 Startproblemer 26 Andre problemer 27 Start af IBM BIOS-konfigurationsprogrammet 30 Retablering af forudinstallerede - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 22
ny. Du løser problemet ved at starte IBM BIOS-konfigurationsprogrammet. Hvis det ikke løser problemet, skal computeren efterses. Kontrolsummen af administratorkodeordet i EEPROM er forkert. Systemkortet skal udskiftes. Computeren skal efterses. 12 ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 23
Problemløsning Meddelelse Løsning 0182: Forkert CRC2. Start Kontrolsummen af CRC2-indstillingen i EEPROM er forkert. Start IBM BIOS-konfigurations- BIOS-konfigurationsprogrammet. Tryk på F9 og derefter på Enter for at ind- programmet, og indlæs læse standardindstillingerne. Tryk på F10 for at - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 24
-kontrolsum System-CMOS er måske blevet ødelagt af et program. Computeren bruger standardindstillingerne. Start IBM BIOS-konfigurationsprogrammet for angivet på computeren. Angiv dato og klokkeslæt vha. IBM BIOS-konfigurationsprogrammet. 14 ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 25
startproces. Sluk for computeren, og start den igen for at starte IBM BIOSkonfigurationsprogrammet. Kontrollér konfigurationen, og genstart herefter computeren ved at vælge : Der kan ikke skri- Computeren skal efterses. ves til EISA CMOS 02F5: DMA-test ikke udført Computeren skal efterses. 02F6: - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 26
. af harddiskafsnit Computeren kan ikke starte. Området IBM Predesktop er slettet, eller hard- disken indeholder ødelagte data. Prøv at starte computeren IBM BIOS-konfigurationsprogrammet. Der er problemer med ventilatoren. Computeren skal efterses. 16 ThinkPad R50 Serie Guide til service - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 27
Predesktop på harddisken er ødelagt. Hvis du skal bruge området IBM Predesktop, skal du få fat i en retablerings-cd og bruge den til at retablere området IBM Predesktop. Fejl uden koder eller meddelelser Problem: Når jeg tænder for computeren, vises der intet på skærmen, og computeren bipper ikke - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 28
ørrelse som selve skærmen, skal du starte programmet ThinkPad-konfiguration og klikke på LCD. Vælg herefter funktionen Skærmudvidelse. Skærmbilledet kan stadig se en smule forvrænget ud. Problemer med kodeord Problem: Jeg har glemt mit kodeord. 18 ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 29
. Hvis du glemmer administratorkodeordet, kan IBM ikke nulstille kodeordet. Du bliver nødt til at tage computeren med til forhandleren for at få udskiftet systemkortet. Du skal medbringe kvittering, og du skal betale for dele og service. Problemer med afbryderen Problem: Systemet svarer ikke, og jeg - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 30
tastatur fungerer, er der problemer med det eksterne tastatur. Brug et andet eksternt tastatur. UltraNav-problemer Problem: Markøren flytter sig, korrekt tilsluttet ThinkPad Dock II, ThinkPad Mini Dock eller ThinkPad-portreplikator II. 20 ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 31
IBM PS/2-musen, skal du deaktivere TrackPoint vha. programmet ThinkPad-konfiguration. Bemærk: Du kan få flere oplysninger i den vejledning, der leveres sammen med musen. Standby- eller dvaletilstandsproblemer Problem batteriet med et fuldt opladet batteri. Problem: Når jeg genoptager normal drift - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 32
ThinkPad-konfiguration. 2. Klik på Funktionsstyring. 3. Klik på fanen Dvale. 4. Vælg afkrydsningsfeltet til dvaletilstand. 5. Klik på OK. Bemærk: Hvis du vil kunne skifte til dvaletilstand, når du trykker på Fn + F12, skal du installere IBM PM-styreprogrammet. 22 ThinkPad R50 Serie Guide til service - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 33
ærmen til at blive sort. Løsning: Under Windows XP kan flere brugere logge på systemet samtidigt. Hvis du er den første bruger, der er logget på computeren, kan du bruge tastkombinationen Fn + F3. Ellers fungerer tastkombinationen ikke. Problemer med skærmen Problem: Skærmen er sort. Løsning: v Tryk - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 34
for den igen. Problem: Der vises hele batteri sidder i computeren. 3. Slut vekselstrømsadapteren til computeren, og oplad batteriet. Hvis du har købt en lynoplader, der fås som ekstraudstyr, skal du anvende denne til opladning af det overafladede batteri. 24 ThinkPad R50 Serie Guide til service - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 35
Computeren fortsætter med at fungere, efter at batteristatusindikatoren viser, at batteriet er fladt. Løsning: Aflad og oplad batteriet. Problem: Driftstiden for et fuldt opladet batteri er for kort. Løsning: Aflad og oplad batteriet. Hvis batteriets driftstid stadig er for kort, skal du bruge et - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 36
å Access IBM-knap, når meddelelsen "To interrupt normal startup, press the blue Access IBM button" vises i nederste venstre hjørne af skærmen. Området Access IBM Predesktop åbnes på siden Utilities. Der åbnes et vindue, der ligner dette vindue: 26 ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 37
lge en af følgende ikoner: v Start setup utility. Åbner IBM BIOS-konfigurationsprogrammet. v Recover to factory contents. Sletter alle filer på det primære afsnit (C-drevet) og installerer de programmer, som fandtes på computeren ved leveringen. Ring til IBM HelpCenter for at få hjælp og oplysninger - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 38
kan, at lydkvaliteten er god. Problem: Afspilning af dvd'er er ujævn i Windows 2000. Løsning: Dette problem kan opstå, hvis du vælger tilstanden Maksimal driftstid for batteriet for Intel SpeedStep-teknologi. Denne tilstand bruges til at maksi- 28 ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 39
ThinkPad-konfiguration. 2. Klik på Funktionsstyring. 3. Klik på fanen Intel SpeedStep technology. 4. Markér den tilstand, du vil bruge, på listen. 5. Klik på OK. Problem du åbne det og prøve igen. Problem: Hvis jeg bruger en USB 1.x-enhed under Windows 2000, vises meddelelsen ″Usikker fjernelse af - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 40
IBM button″ vises i nederste venstre hjørne af skærmen. 4. Dobbeltklik på Start setup utility. Hvis du har angivet et administratorkodeord, vises menuen IBM BIOS Setup Utility computeren, og tryk herefter på Enter. Computeren genstarter. 30 ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 41
til at retablere indholdet af harddisken til en tidligere tilstand vha. en af de sikkerhedskopier, som findes i det beskyttede område. Området Access IBM Predesktop udføres uafhængigt af Windows. Derfor kan du starte det ved at trykke på den blå Access IBMknap under starten. Når området Access - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 42
Harddiskens stik og bås er ikke beregnet til hyppige udskiftninger. Området Access IBM Predesktop og produktretableringsprogrammet findes ikke på den nye harddisk. Advarsel! Håndtering af . 4. Fjern den skrue, der holder harddisken på plads. 32 ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 43
Udskiftning af harddisken 5. Åbn LCD-skærmlåget, sæt computeren på siden, og fjern harddisken ved at trække dækslet ud af computeren. 6. Afmontér harddiskens dæksel. 7. Sæt dækslet på den nye harddisk. 8. Indsæt harddisken og dens dæksel i harddiskbåsen. Sæt dem herefter på plads. Kapitel 2. - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 44
Udskiftning af harddisken 9. Luk LCD-skærmlåget, og vend computeren om. Montér skruen igen. 10. Montér batteriet igen. 11. Vend computeren om. Slut vekselstrømsadapteren og kablerne til compu- teren. 34 ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 45
computeren. 2. Luk LCD-skærmlåget, og vend computeren om. 3. Skub batterilåsen til positionen Ulåst 1 , og fjern herefter batteriet 2 . 4. Installér et fuldt opladet batteri. Kapitel 2. Problemløsning 35 - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 46
Udskiftning af batteriet 5. Skub batterilåsen til positionen Låst. 6. Vend computeren om. Slut vekselstrømsadapteren og kablerne til computeren. 36 ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 47
Kapitel 3. Hjælp og service fra IBM Hjælp og service 38 Hjælp på internettet 38 Ring til IBM 38 Verdensomspændende hjælp 41 © Copyright IBM Danmark A/S 2003 37 - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 48
yde service. v Tekniske ændringer - Det kan ske, at der skal foretages ændringer, efter computeren er solgt. IBM eller en forhandler, der er autoriseret af IBM, stiller tekniske ændringer, der gælder for din computers hardware, til rådighed. 38 ThinkPad R50 Serie Guide til service og - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 49
service Følgende dækkes ikke: v Udskiftning eller brug af ikke-IBM-dele eller IBM-dele, der ikke er omfattet af garanti. Bemærk: Alle dele, der er dækket af garanti, er mærket med en id på syv tegn i formatet IBM FRU XXXXXXX. v Identifikation af kilder til softwareproblemer v Konfiguration af BIOS - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 50
service Telefonnumre Bemærk: Telefonnumre kan ændres uden forudgående varsel. Den nyeste liste over IBM HelpCenter-telefonnumre og kontortider findes på Support-webstedet på adressen www.ibm.com/pc/support -pc 8528205-0333 298-977-5063 40 ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 51
med computeren eller flytter til et land, hvor denne ThinkPadmodel sælges og serviceres af IBM eller IBM-forhandlere, som er autoriseret til at yde garantiservice, er den tekniske garanti og service tilgængelig for din computer. Serviceniveauet afhænger af landet, og visse serviceydelser udbydes - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 52
om Verdensomspændende service i Service Announcement 601034 på www.ibm.com. Klik på Support & downloads, klik på Announcement letters, og klik på Announcements search. Skriv 601-034 i feltet Search by letter number only, og klik på Search. 42 ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 53
stikket. Slut signalkablerne til stikkene. Tag signalkablerne ud af stikkene. Slut netledningen til en stikkontakt. Tag alle kablerne ud af enhederne. Tænd for enheden. © Copyright IBM Danmark A/S 2003 43 - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 54
. ikke placere ledningen eller omformeren i nærheden af vaske, kar, toiletter eller på gulve, der rengøres med flydende rengøringsmidler. Væsker kan forårsage kortslutninger. 44 ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 55
små mængder skadelige stoffer. Følg nedenstående anvisninger for ikke at komme til skade: v Udskift kun batteriet med et batteri af en type, der anbefales af IBM. v Hold batteriet væk fra åben ild. v Udsæt ikke batteriet for vand eller regn. v Skil ikke batteriet ad. v Kortslut ikke batteriet - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 56
og kan eksplodere, hvis det ikke håndteres eller kasseres korrekt. Udskift kun batteriet med et batteri af samme type. Batteriet må ikke: (1) komme i berøring med vand, (2) udsæ får symptomer på irritation eller forgiftning, skal du søge læge. 46 ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 57
som nr. 26 AWG eller større (tykkere). Oplysninger om laser Det optiske lagerdrev (enhed), f.eks. et cd-, cd-RW-, dvd-drev eller SuperDisk, der kan installeres i IBM ThinkPad-computeren, er et laserprodukt. Følgende klassifikationsmærkat sidder på drevet: CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 58
der ikke er adgang til laserstråling over klasse 1 ved normal brug, vedligeholdelse eller service. Visse drev indeholder en indbygget klasse 3A laserdiode. Bemærk: Fare! Strålingsfare, . Vask hænder efter håndtering. Gem denne vejledning. 48 ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 59
Den trådløse LAN Mini-PCI-adapter kan fungere sammen med alle andre trådl certificeringen (Wireless Fidelity) som defineret af WECA (Wireless Ethernet v LAN-adgang via PPP v Personal Area Network v Generisk udveksling af objekt v Generisk afsendelse for radiofrekvenser, anser IBM de indbyggede trå - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 60
bruge trådløse LAN mini-PCI-adaptere eller Bluetooth-supplementskort, før du tænder for ThinkPad-computeren. Autoriseret brug i USA og Canada Nedenstående erklæring vedr. ECM (Extended Channel frekvenser, når du rejser fra et land til et andet. 50 ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 61
Channel Mode" sådan: 1. Start Windows 2000/XP. Log på som administrator. 2. Højreklik på Denne computer på skrivebordet og vælg Egenskaber. 3. Klik på fanen Hardware og på knappen Enhedshåndtering. 4. Dobbeltklik på Netværksadapter, højreklik på den trådløse adapter, og vælg Egenskaber. 5. Klik - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 62
52 ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 63
-computeren, garantiperioden, service og support, og IBM Servicebevis. Service og support Når du køber en IBM ThinkPad-computer, får du adgang til en omfattende support. I garantiperioden kan du ringe til IBM eller forhandleren, hvis der opstår problemer, der er dækket af IBM Servicebevis. Nedenst - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 64
af problemet v Nøjagtig ordlyd af alle fejlmeddelelser v Oplysninger om systemets hardware- og softwarekonfiguration Find telefonnummeret til det nærmeste HelpCenter i afsnittet "Telefonnumre" i Kapitel 3, "Hjælp og service fra IBM", på side 37. 54 ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 65
eller installeres senere. v fejl, der er opstået som følge af forkert brug, herunder f.eks. brug af maskinkapacitet ud over, hvad IBM har givet Dem skriftlig tilladelse til at bruge, ydre omstændigheder, uautoriseret ændring, uegnet fysisk miljø eller driftsmiljø eller mangelfuld vedligeholdelse fra - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 66
udvalgte tekniske ændringer, der skal foretages på Maskinen. Udskiftning af en Maskine eller del Når service i garantiperioden indebærer udskiftning af en Maskine eller en maskindel, bliver denne IBM's eller forhandlerens ejendom, og den Maskine 56 ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 67
Deres øvrige forpligtelser De er indforstået med at fjerne alle funktioner, dele, ekstraudstyr, ændringer og tilslutninger, der ikke er omfattet af service i garantiperioden, inden IBM eller forhandleren udskifter en Maskine eller del. De er også indforstået med: 1. at sørge for, at Maskinen ikke er - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 68
VNTE BEGRÆNSNINGER GÆLDER DERFOR MULIGVIS IKKE DEM. Gældende lov Både De og IBM anerkender at være underlagt den gældende lovgivning i det land, hvor De har IBM's rettigheder og forpligtelser er underkastet domstolene i det land, som De køber Maskinen i. 58 ThinkPad R50 Serie Guide til service - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 69
(dolo) eller grov forsømmelse (culpa inexcusable) fra IBM's side. NORDAMERIKA Sådan får De service i garantiperioden: Følgende føjes til denne paragraf: Ring på telefon 1-800-IBM-SERV (426-7378) for at få service fra IBM i garantiperioden i Canada eller USA. CANADA Ansvarsbegrænsning: Følgende - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 70
der kan udledes af ″Trade Practices Act 1974″ eller anden lignende lovgivning, er IBM's ansvar begrænset til reparation eller erstatning af varen eller levering af en rste sætning: lovgivningen i Hong Kong Special Administrative Region of China. 60 ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 71
(inklusive død) samt skade på fast ejen- dom og løsøre er begrænset til den faktiske skade forvoldt ved IBM's forsømmelser. 2. anden form for faktisk skade som følge af IBM's manglende opfyldelse i henhold til eller på anden måde forbundet med den genstand, dette Servicebevis gælder, op til det - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 72
, der er købt hos IBM eller en IBM-forhandler. Sådan får De service i garantiperioden: Hvis De køber en Maskine i Belgien, på Cypern, i Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Grækenland, Holland, Irland, Island, Italien, Letland, Liechtenstein, 62 ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 73
i Mellemøsten eller Afrika, kan De få service i garantiperioden til Maskinen hos IBM i det land, hvor De har købt Maskinen, hvis IBM yder service i garantiperioden i det land, eller hos en IBM-forhandler, der er godkendt af IBM til at yde service i garantiperioden til den pågældende Maskine i det - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 74
, Bosnien/Hercegovina, Bulgarien, Kroatien, Georgien, Ungarn, Kasakhstan, Kirgisistan, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Moldova, Polen, Rumænien, Rusland, Slovakiet, Slovenien, Tadsjikistan, Turkmenistan, Ukraine, Usbekistan 64 ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 75
føjes til dette afsnit: Se oversigten over telefonnumre i Del 3 - Garantioplysninger, hvis De ønsker service fra IBM i garantiperioden i EU-landene. De kan kontakte IBM på følgende adresse: IBM Warranty & Service Quality Dept. PO Box 30 Spango Valley Greenock Scotland PA16 0AH DANMARK, FINLAND, GR - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 76
. Forældelsesfristen for en forbrugers krav i forbindelse med brud på garantien er mindst den lovbestemte periode. Hvis IBM eller forhandleren ikke er i stand til at reparere en IBM-Maskine, kan De som alternativ anmode om at få en delvis 66 ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 77
det beløb, De har betalt, refunderet. Anden sætning gælder ikke. IBM's handlinger i forbindelse med problemløsning: Følgende føjes til dette afsnit: Inden for garantiperioden sker al transport af den defekte Maskine til IBM for IBM's regning. Ansvarsbegrænsning: Følgende sætning føjes til dette - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 78
for død eller personskade forårsaget af forsøm- melighed fra IBM's side. 2. Med forbehold for afsnittet Forhold, som IBM er uden ansvar for neden- for, har IBM det fulde ansvar for fysisk skade på fast ejendom som følge af IBM's forsømmelighed. 68 ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 79
eller personskade forårsaget af forsømmelighed fra IBM's side, og b. eventuel misligholdelse fra IBM's side af de forpligtelser, der påhviler IBM ifølge paragraf 12 i Sale of Goods Act 1979 eller paragraf 2 i Supply of Goods and Services Act 1982, eller eventuelle lovbestemte ændringer eller videref - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 80
om den type service i garantiperioden, som IBM leverer. Garantiperiode Garantiperiodens varighed kan være forskellig fra land til land. Den fremgår af tabellen nedenfor. Bemærk: "Område" betyder Hong Kong eller Macau Special Administrative Region of China. 70 ThinkPad R50 Serie Guide til service og - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 81
og 3 1 og 2 1 og 3 1 og 3 1 og 2 Der gælder en garantiperiode på tre år for dele og et år for arbejde. Det betyder, at IBM yder service i garantiperioden uden betaling for: 1. dele og arbejdskraft i det første år i garantiperioden, og 2. dele i form af udskiftning i garantiperiodens andet og tredje - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 82
, IBM-definitioner, hyppigt stillede spørgsmål og support pr. produkt (Maskine) med link til websiderne om produktsupport. Desuden findes IBM Servicebevis på 29 sprog på webstedet. Kontakt IBM eller IBM-forhandleren for at få service i garantiperioden. 72 ThinkPad R50 Serie Guide til service og - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 83
HelpCenter-telefonnumre Disse telefonnumre kan ændres uden forudgående varsel. Land eller område Afrika Argentina Australien Belgien Bolivia Brasilien Canada Chile Columbia Danmark Ecuador Filippinerne Finland Frankrig Holland Indien Indonesien Irland Italien Japan Kina Telefonnummer +44(0)1475 - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 84
ibm.com/la/centros_de_servicio/servicio_mexico/ servicio_mexico.html for at få vist en oversigt over autoriserede servicecentre. IBM de México, Manufactura y Tecnología, S. A. de C. V. Camino a El Castillo 2200 El Salto, Jalisco C.P. 45680, Tel. 01-800-3676900 74 ThinkPad R50 Serie Guide til service - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 85
benyttes i forbindelse med problemer, der er opstået, når computeren benyttes i udlandet. Federal Communications Commission (FCC) Statement ThinkPad R50, machine type 1829, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 86
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by IBM er ikke ansvarlig for manglende opfyldelse af beskyttelseskravene, der skyldes en ikke anbefalet ændring af produktet, herunder montering af ikke-IBM-kort. 76 ThinkPad R50 Serie Guide til service - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 87
i forbindelse med problemer, der er opstået, når computeren benyttes i udlandet. If you are a company employee and need to dispose of a ThinkPad computer that is , visit the IBM Web site at www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/ Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 88
, Windows og Windows NT tilhører Microsoft Corporation. Varemærkerne Intel, Pentium og Intel SpeedStep tilhører Intel Corporation. Der er en samlet oversigt over Intel-varemærker på www.intel.com/sites/corporate/tradmarx.htm. Alle andre varemærker anerkendes. 78 ThinkPad R50 Serie Guide til service - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 89
afbryderen, problemer med 19 B batteri problemer 24 udskift 35 BIOS-konfigurationsprogram 30 D dvaletilstandsproblemer 21 F faciliteter 3 fejl uden meddelelser 17 fejlfinding 12 fejlmeddelelser 12 G garanti oplysninger 53 service og support 53 H harddisk opgradér 32 problemer 25 hjælp og service 38 - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 90
80 ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 91
- Lenovo ThinkPad R50p | Danish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 92
Partnummer: 13N6084 (1P) P/N: 13N6084
ThinkPad
R50
Serie
Guide
til
service
og
fejlfinding
±²³