Lenovo ThinkPad T40 (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad
Lenovo ThinkPad T40 Manual
View all Lenovo ThinkPad T40 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad T40 manual content summary:
- Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 1
ThinkPad T40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 2
- Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 3
ThinkPad T40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 4
over draadloze communicatie", op pagina 49, Bijlage B, "Informatie over de garantie", op pagina 53 en Bijlage D, "Kennisgevingen", op pagina 83. Eerste uitgave (Mei 2005) © Copyright Lenovo 2005. Portions © Copyright IBM Corp. 2005. - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 5
en DVD-stations . . . ThinkPad T41/41p Series-computer 38 Voor een andere ThinkPad T40 Seriescomputer 39 Het vaste-schijfstation vervangen . . . . . 40 De batterij vervangen 42 Hoofdstuk 3. Informatie over hulp en service 45 Hulp en service Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005 - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 6
met industriële emissierichtlijn Canada Klasse B . . . . 86 Verklaring van conformiteit met EU-richtlijnen 86 Environmental notices for Japan . . . . . 86 Aanbieding van IBM Lotus-software . . . . 87 Merken 89 Trefwoordenregister 91 iv ThinkPad T40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 7
leest. Deze informatie helpt u uw ThinkPad personal computer veilig te gebruiken. Gebruik en bewaar alle informatie die bij uw computer is geleverd. De informatie in dit nodig, gerepareerd door een geautoriseerde onderhoudstechnicus. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. v - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 8
gebruik het product dan niet. Neem contact op met het Customer Support Center of met de leverancier van het product en vraag om Lenovo, gebruik dit product dan niet meer totdat u advies hebt ingewonnen bij de fabrikant of totdat u een geschikte vervanging hebt gevonden. vi ThinkPad T40 Series Service - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 9
Replaceable Units of CRU's genoemd. CRU's worden uitdrukkelijk door Lenovo geïdentificeerd en zijn voorzien van documentatie met instructies voor vervanging Houd uw vingers en andere lichaamsdelen op afstand. Waarschuwing: Zet de computer uit en laat hem drie tot vijf minuten afkoelen voordat u de - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 10
, goed bereikbaar is en zich in de buurt van de apparatuur bevindt. Zorg dat het snoer niet helemaal strak staat; hierdoor kan het slijten. viii ThinkPad T40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 11
producten, zoals ThinkPad-notebooks, voorzien van een oplaadbare batterij die het systeem van stroom voorziet. De batterijen die door Lenovo voor uw bewaar deze batterijen niet in ontladen toestand. Warmteproductie en ventilatie Computers produceren warmte als ze aan staan en als de batterijen - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 12
beschadigd is, kan het gebeuren dat deze bij gebruik in het CD- of DVD-station breekt of zelfs versplintert. Om verwonding ten gevolge van dergelijke situaties te voorkomen, en om Haal CD/DVD-discs uit de computer wanneer ze niet worden gebruikt. x ThinkPad T40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 13
v Zorg dat CD/DVD-discs niet worden verbogen en plaats ze niet met kracht in de computer of in de verpakking. v Controleer vóór gebruik steeds of de CD/DVD-discs geen barsten vertonen. Is een disc gebarsten of beschadigd, gebruik hem dan niet. - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 14
xii ThinkPad T40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 15
u bij onweer aan de volgende richtlijnen: - Zorg dat de computer niet is aangesloten op het telefoonnet. - Sluit het telefoonsnoer niet aan . Voorkom verwondingen: v Vervang de batterij alleen door een batterij van het door Lenovo aanbevolen type. v Houd de batterij uit de buurt van open vuur. v - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 16
geheugenkaart of een upgrade daarvoor hebt geïnstalleerd, gebruik uw computer dan niet voordat u het deksel hebt gesloten. Gebruik de computer nooit met het deksel open. ATTENTIE: De fluorescerende lamp symptomen optreden, raadpleeg dan een arts. xiv ThinkPad T40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 17
-schijfstation, zoals een CD-ROM-, CD-RW- of DVD-ROM-station of een SuperDisk, welk mogelijk in de ThinkPad-computer is geïnstalleerd, is een laserproduct. Op het station bevindt zich het classificatielabel van het station: CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE APPAREIL A LASER DE - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 18
onderhoud geen laserstraling boven het niveau van Klasse 1 kan vrijkomen. In bepaalde stations is een laserdiode van Klasse 3A ingebouwd. Let op deze waarschuwing: Gevaar Zichtbare handen nadat u de kabels hebt aangeraakt. Bewaar deze instructies. xvi ThinkPad T40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 19
voor ThinkPad T40 Series, te lezen die een aanvulling vormt op deze handleiding. De kennisgeving wordt meegeleverd bij deze publicatie. Informatie over de capaciteit van de vaste schijf In plaats van een herstel-CD of een Windows®-CD die bij de computer wordt geleverd, biedt Lenovo eenvoudigere - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 20
xviii ThinkPad T40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 21
om aan de slag te gaan en te blijven. U kunt de Access IBM-knop ook gebruiken om de opstartvolgorde van de computer te onderbreken en Rescue and Recovery™ te starten (IBM Predesktop Area opeen op sommige modellen). Als Windows niet correct opstart, drukt u tijdens de opstartprocedure op de Access - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 22
plaatsen van een PC-kaart en het uitbreiden van het geheugen. Met de afgebeelde knoppen kunt u elk videofragment afspelen, op pauze zetten en terugspoelen. xx ThinkPad T40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 23
Opmerking: Als er op de computer een apparaat is aangesloten waarvan kan worden opgestart en dat apparaat hoger in de opstartvolgorde staat dan het IDE vaste-schijfstation, start de computer op vanaf dat apparaat. Informatie zoeken met Access IBM xxi - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 24
xxii ThinkPad T40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 25
Hoofdstuk 1. Overzicht van de ThinkPad-computer Uw ThinkPad in vogelvlucht 2 Voorzieningen 3 Specificaties 5 Onderhoud van de ThinkPad-computer . . . 6 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 1 - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 26
Uw ThinkPad in vogelvlucht Uw ThinkPad in vogelvlucht Voorkant Statuslampjes Access IBM-knop TrackPoint Touchpad Achterkant Beeldscherm Voedingsstatuslampjes Aansluiting voor extern beeldscherm Ultrabay Slim Vingerafdruklezer Voeding Ethernet Modem Video-uitgang USB 2 ThinkPad T40 Series Service - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 27
SDRAM (synchronous dynamic random access memory) Ondersteunde geheugensnelheid: De computer ondersteunt mogelijk niet alle geheugensnelheden UltraNav™ (TrackPoint® en touchpad) v Fn-toets v Access IBM-knop v Volumeknoppen v ThinkLight™ Externe interface v Parallelle poort van de ThinkPad-computer 3 - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 28
-poorten (Universele Seriële Bus) v Infraroodpoort v RJ11-telefoonaansluiting v RJ45 Ethernet-aansluiting v Ultrabay™ Slim v Dockingaansluiting v Ingebouwde draadloos LAN-functie (bepaalde modellen) v Ingebouwde Bluetooth-functie (bepaalde modellen) 4 ThinkPad T40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 29
minimaal 10°C zijn. v Luchtvochtigheid: - In bedrijf zonder diskette in station: 8 - 90% - In bedrijf met diskette in station: 8 - 80% Warmteafgifte v Maximaal 72 Watt Voedingsbron (AC- Capaciteit: 4,4 AH/6,6 AH/4,8 AH/7,2 AH (bepaalde modellen) Hoofdstuk 1. Overzicht van de ThinkPad-computer 5 - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 30
uitschakelen en alle kabels en snoeren ontkoppelen. v Zorg dat de computer in de spaarstand Standby, de slaapstand of helemaal uit staat voordat u hem verplaatst. Hiermee voorkomt u beschadiging van de vaste schijf en verlies van gegevens. 6 ThinkPad T40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 31
Stop de computer niet in een overvolle koffer of tas. Behandel opslagmedia en -stations naar behoren IBM door op de Access IBM-knop te drukken. v Registreer uw ThinkPad-producten bij Lenovo (ga naar de webpagina: www.lenovo.com/register). Dit kan helpen bij het opsporen en retourneren van uw computer - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 32
-, diskette-, CD-ROM-, DVDen CD-RW/DVD-stations in hun verpakking als u ze niet gebruikt. Memory Stick of een MultiMediaCard - Geheugenmodule - Mini-PCI-kaart - Communication Daughter Card De kap van de computer schoonmaken Maak de computer computer. 8 ThinkPad T40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 33
Onderhoud van de ThinkPad-computer Het toetsenbord van de computer schoonmaken 1. Doe een beetje isopropylalcohol op een zachte, stofvrije v Krassen op het oppervlak van de lezer met een hard, gepunt voorwerp. v Schrapen met uw nagel of een hard voorwerp over het oppervlak van de lezer. v Aanraken of - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 34
Onderhoud van de ThinkPad-computer 10 ThinkPad T40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 35
Setup starten 36 Vooraf geïnstalleerde software herstellen . . 37 Voor een ThinkPad T41/41p Series-computer 38 Voor een andere ThinkPad T40 Seriescomputer 39 Het vaste-schijfstation vervangen . . . . . 40 De batterij vervangen 42 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 11 - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 36
All Programma's (in andere Windows-versies dan Windows XP is dit Programma's) en vervolgens naar PC-Doctor voor Windows. 3. Klik op PC Windows. Bericht 0175: Ongeldige CRC1, stop de POST Oplossing Het EEPROM-controlegetal is onjuist (blok 6). Laat de computer nazien. 12 ThinkPad T40 Series Service - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 37
u een nieuwe chip installeert. Om de fout te herstellen, start u BIOS Setup. Als het probleem hiermee niet is opgelost, moet de computer worden nagezien. 0177: Foutieve SVPgegevens, stop POSTtaak. Controlegetal van het beheerderswachtwoord in de EEPROM is onjuist. De systeemplaat hoort te worden - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 38
van de computer, zoals de datum en de tijd, te bewaren terwijl de computer uit staat. Vervang de batterij en voer het programma BIOS Setup uit om de configuratie te controleren. Als het probleem hiermee niet is opgelost, moet u de computer laten nazien. 14 ThinkPad T40 Series Service en - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 39
BIOS Setup om de instellingen opnieuw te configureren. Als dezelfde foutcode nu weer verschijnt, laat de computer dan nazien. 0260: Fout met systeem- Laat de computer nazien. klok 0270: Fout met realtimeklok Laat de computer nazien. 0271: Fout met datum en Er is geen datum en/of tijd voor de - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 40
door dit systeem wordt onder- werkt mogelijk niet steund, kunt u op ESC drukken en proberen of het station werkt. Als u een correct op dit systeem. ondersteunde vaste schijf van IBM/Lenovo in de primaire partitie gebruik Controleer of de vaste met oude firmware, moet u de firmware bijwerken tot - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 41
.SYS in een editor, wijzig de regel: device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM in device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS Sla nu het bestand op. CardBus niet goed. Laat de computer nazien. Verificatie van systeemservices is mislukt. Druk op om door te gaan. Het programma IBM Predesktop Area op de vaste - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 42
de computer in een spaarstand. Raak de TrackPoint of het touchpad aan of druk op een toets om de screensaver af te sluiten, of druk op de aan/uit-knop om de normale werking vanuit de spaarstand te hervatten. Probleem: DOS-sessie op volledig scherm is te klein. 18 ThinkPad T40 Series Service - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 43
het beeld te vergroten. (Deze functie wordt onder Windows XP en Windows 2000 niet ondersteund.) Wachtwoordproblemen Probleem: Wachtwoord vergeten. Oplossing: Als u uw systeemwachtwoord bent vergeten, moet u de computer naar een door Lenovo geautoriseerde onderhoudstechnicus of dealer brengen om het - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 44
externe numerieke toetsenblok goed is aangesloten op de computer. Probleem Enkele of alle toetsen van het externe PS/2-toetsenbord werken niet. Oplossing Als u gebruikmaakt van het ThinkPad Dock II, het ThinkPad Mini Dock of de ThinkPad Port Replicator II, controleert u of de toetsenbordkabel goed - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 45
op het ThinkPad Dock II, ThinkPad Mini Dock of de ThinkPad Port Replicator II. ThinkPad-computer alleen een TrackPoint heeft. Wijzig het stuurprogramma voor de muis in Standard PS/2 Port Mouse en installeer nogmaals PS/2 TrackPoint. Stuurprogramma's bevinden zich in de directory C:\IBMTOOLS\DRIVERS - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 46
u de computer uit de spaarstand Standby probeert te halen, blijft het beeldscherm blanco. Oplossing: Ga na of er een extern beeldscherm is ontkoppeld terwijl de computer in de spaarstand Standby stond. Koppel het externe beeldscherm niet los van 22 ThinkPad T40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 47
is geselecteerd die verhindert dat de computer overschakelt naar de spaarstand Standby of of de slaapstand. Probleem: De computer gaat bij het verstrijken van de ingestelde tijd niet naar de spaarstand Standby (onder Windows 98 of Windows NT®). Oplossing: Voor Windows 98: Het algemene CD-ROM- of - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 48
ROM- of DVD-station. 7. Klik op de tab Instellingen. 8. Zorg dat Bericht bij automatisch invoegen niet is geselecteerd. Windows 98 controleert nu computer uit en weer aan. Druk dan, terwijl het bericht "Druk op de blauwe Access IBM-knop om de normale opstartprocedure te 24 ThinkPad T40 Series Service - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 49
Als u een IBM PC-kaart voor communicatie gebruikt: Om de computer in de slaapstand te zetten, stopt u het communicatieprogramma en verwijdert u de PC-kaart, of schakelt u de PC-kaartsleuf uit. Klik in de taakbalk op het pictogram Hardware veilig verwijderen (voor Windows XP) of Hardware ontkoppelen - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 50
Klik op OK. Voor Windows XP of Windows 2000 : 1. Start het programma ThinkPad Configuratie. 2. Klik Windows XP is het mogelijk dat meerdere gebruikers tegelijkertijd zijn aangemeld op het systeem. Als u de eerste gebruiker bent die zich bij uw computer ThinkPad T40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 51
ingesteld. U kunt deze instellingen als volgt controleren: Voor Windows XP en Windows 2000: Open het venster Eigenschappen voor beeldscherm. 1. Klik naam van het stuurprogramma, xxxxx, hangt af van de videochip die in uw computer is geïnstalleerd. 6. Klik op de knop Eigenschappen. Controleer in het - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 52
Batterijproblemen Probleem: De batterij wordt in de standaard oplaadtijd voor uw computer niet helemaal opgeladen met de uitschakelmethode. Oplossing: Mogelijk is de Probleem: De computer werkt niet, terwijl de batterij helemaal is opgeladen. 28 ThinkPad T40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 53
het station in de lijst en druk op de toets ″x″. Hiermee wordt het station naar de lijst "Boot priority order" verplaatst. Als u een ThinkPad T41/T41p Series-computer . Een opstartprobleem Probleem: Het besturingssysteem Microsoft Windows start niet op. Hoofdstuk 2. Computerproblemen oplossen 29 - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 54
U opent Rescue and Recovery als volgt: 1. Zet de computer uit en zet hem weer aan. 2. Kijk tijdens het opstarten goed scherm wordt afgebeeld, drukt u op de blauwe Access IBM-knop. Het werkgebied van Rescue and Recovery wordt geopend. opsporen. 30 ThinkPad T40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 55
Computerproblemen oplossen Als u een ThinkPad T41/T41p Series-computer gebruikt, kunt u kiezen uit de volgende pictogrammen: v Programma Setup starten opens the BIOS Setup program. v Met Fabrieksinhoud herstellen worden alle bestanden in de primaire partitie (station C) gewist en wordt de software - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 56
Afsluiten sluit u Access IBM Predesktop Area af. De in het programma BIOS Setup zo is ingesteld dat de computer opstart vanaf het gewenste opstartapparaat. Controleer ook of het opstartapparaat station in de lijst ″Excluded from boot 32 ThinkPad T40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 57
bij de toewijzing van geheugenresources. U kunt deze instelling uitschakelen met behulp van het programma IBM BIOS Setup. Als u een ThinkPad T41/T41p Series-computer gebruikt, doet u het volgende: 1. Zet de computer uit en daarna weer aan; terwijl het bericht " To inter- rupt normal startup, press - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 58
IBM. Het scherm van Rescue and Recovery wordt geopend. 2. Klik op Naar het BIOS gaan. Er verschijnt een venster waarin wordt aangegeven dat het systeem opnieuw moet worden opgestart. 3. Klik op Ja. De computer afgespeeld in Windows 98 en Windows 2000. ThinkPad T40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 59
kiezen: 1. Start het programma ThinkPad Configuratie. 2. Klik op Energiebeheer. wireless) netwerkkaart. Oplossing: Als het computerscherm dicht is, opent u het en probeert u het opnieuw. Probleem: Als Windows 2000 het besturingssysteem is en u maakt gebruik van een USB 1.x-apparaat, kan de computer - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 60
vanaf de volgende website: v ThinkPad 2.5 inch Hard Disk Drive Firmware Update Utility (update- programma voor de firmware van IBM 2,5-inch vaste-schijfstation), versies van vóór 24 januari 2005: De nieuwste versie is beschikbaar op http://www.lenovo.com/think/support/ v Drive Fitness Test (v3.99 of - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 61
en druk dan meteen op druk op de Access IBM-knop. Het programma Rescue and Recovery wordt gestart. 4. Als u een ThinkPad T41/T41p Series-computer gebruikt, dubbelklikt u op Start setup utility en gaat u naar stap 6. Als u een andere ThinkPad T40 Series-computer gebruikt, klikt u op Access BIOS. Er - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 62
Windows niet kan worden gestart. Meer informatie over het programma Rapid Restore Ultra en de Access IBM Predesktop Area vindt u in Access IBM De computer wordt opnieuw opgestart met het oorspronkelijke besturingssysteem, compleet met toepassings- en stuurprogramma's. 38 ThinkPad T40 Series Service - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 63
over gegevensherstel en over Rescue and Recovery in Access IBM. Als u de oorspronkelijke inhoud wilt terugzetten op de vaste schijf, gaat u als volgt te werk: Opmerkingen: 1. Als er tijdens de herstelbewerking geen optisch station op de ThinkPad- computer is aangesloten, wordt de DVD-software en de - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 64
. Verwijder het station nooit terwijl de computer in bedrijf is of in de spaarstand Standby of de slaapstand staat. Om het vaste-schijfstation te vervangen, gaat u als volgt te werk: 1. Zet de computer uit en ontkoppel de AC-adapter en alle kabels van de computer. 40 ThinkPad T40 Series Service en - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 65
. 4. Verwijder de schroef waarmee het vaste-schijfstation is bevestigd. 5. Open het LCD-scherm, plaats de computer op zijn zijkant en verwijder het vaste-schijfstation door dit aan het kapje uit de computer te trekken. 6. Haal het kapje van het vaste-schijfstation af. 7. Plaats het kapje op het - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 66
de slaapstand kan gaan. Als dat het geval is, zet de computer dan eerst uit. 2. Sluit het LCD-scherm en leg de computer op zijn kop. 3. Er zijn twee batterijvergrendelingen. Schuif de vergrendeling , die zich links van de batterij bevindt. 42 ThinkPad T40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 67
De batterij vervangen 4. Plaats een volledig geladen batterij. 5. Zet de batterijvergrendelingen terug in de vergrendelde stand. 6. Draai de computer weer om. Sluit de AC-adapter en de kabels aan. Hoofdstuk 2. Computerproblemen oplossen 43 - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 68
De batterij vervangen 44 ThinkPad T40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 69
Hoofdstuk 3. Informatie over hulp en service Hulp en service aanvragen 46 Hulp via internet 46 Het Customer Support Center bellen . . . . 46 Wereldwijde ondersteuning 48 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 45 - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 70
hulp en service Hulp en service aanvragen Als u hulp, service of technische assistentie nodig hebt, of gewoon meer wilt weten over ThinkPad-computers, staan u legio informatiebronnen van Lenovo ter beschikking. In dit gedeelte leest u waar u meer informatie kunt krijgen over ThinkPad-computers, wat - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 71
service v Wijzigingen in het ontwerp: Een enkele keer komt het voor dat er, na de verkoop, wijzigingen in een product moeten worden aangebracht. Lenovo of uw Lenovo www.lenovo.com/think/support, klikt u op Warranty en volgt u de instructies op het scherm. Raadpleeg de Lenovo-garantiebepalingen voor - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 72
of uw computer in aanmerking komt voor Internationale Garantieservice (IWS) en om een lijst te bekijken van landen waar service beschikbaar is, gaat u naar www.lenovo.com/think/support, klikt u op Warranty en volgt u de instructies op het scherm. 48 ThinkPad T40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 73
Specification 1.1 en 1.2 zoals gedefinieerd door de Bluetooth SIG. De volgende profielen worden door de IBM Bluetooth Daughter Card ondersteund: v Generic Access v Service Discovery v Serial Port en uw gezondheid De Wireless LAN Mini-PCI Adapter Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 74
Wireless LAN Mini-PCI Adapter, evenals de Bluetooth Daughter Card, werkt binnen de veiligheidsnormen en -aanbevelingen voor radiocommunicatie, is Lenovo beste, voordat u de ThinkPad aanzet, om toestemming vragen om de Wireless LAN Mini-PCI Adapter of ThinkPad T40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 75
zijn, dan moet u de "Extended Channel Mode" inschakelen aan de hand van de volgende procedure: 1. Start Windows 2000/XP. Meld u aan met beheerdersmachtiging. 2. Klik met de rechter muisknop op Deze Computer op het bureaublad en kies Eigenschappen. 3. Klik op de tab Hardware en vervolgens op de knop - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 76
52 ThinkPad T40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 77
een wijziging vormen op die in Deel 1. De in deze Verklaring van Beperkte Garantie door Lenovo geboden garanties zijn uitsluitend van toepassing op Machines die u koopt voor eigen gebruik en niet om NIET OP U VAN TOEPASSING IS. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 53 - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 78
door Lenovo, IBM, uw wederverkoper indien deze toestemming heeft verkregen voor het verlenen van garantieservice, of een gemachtigde leverancier van service. Deze softwareupdates vanaf een ondersteuningswebsite of vanaf enig ander elektronisch 54 ThinkPad T40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 79
elektronische weg, via het door u aanbrengen van updates aan de software, of met behulp van een CRU door de Serviceverlener vervangen onderdeel eigendom van Lenovo, en het vervangende onderdeel wordt uw om service te verlenen voor de Machine; 3. indien van toepassing, en voordat de service wordt - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 80
die zich in de Machine bevinden; c. voldoende, vrije en veilige toegang te verlenen om Lenovo in staat te stellen aan zijn verplichtingen te kunnen voldoen. 4. (a) ervoor zorg te VAN DE HIERBOVEN ONDER SUB 1 GENOEMDE VORDERINGEN); 2) VERLIES OF 56 ThinkPad T40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 81
en handhaving van alle rechten, plichten en verplichtingen van u en Lenovo die voortvloeien uit of op enigerlei wijze verband houden met de inhoud VERSCHILLEN. Jurisdictie Op alle rechten, plichten en verplichtingen van u en IBM, die hierin zijn verwoord, is de rechtspraak van toepassing van het - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 82
is veroorzaakt door moedwillig wangedrag (″dolo″) of grove nalatigheid (″culpa inexcusable″) van Lenovo. URUGUAY Jurisdictie: Het volgende is toegevoegd na de eerste zin: Elke uit VENEZUELA Jurisdictie: Het volgende is toegevoegd na de eerste zin: 58 ThinkPad T40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 83
belt u 1-800-IBM-SERV (426-7378). CANADA Beperking van aansprakelijkheid: Het volgende treedt in de plaats van item 1 van dit gedeelte: 1. lichamelijk letsel (met inbegrip van overlijden) of schade aan roerende en onroerende zaken die is veroorzaakt door nalatigheid van Lenovo; Toepasselijk recht - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 84
van Hongkong, speciale administratieve regio van China. INDIA Beperking van aansprakelijkheid: Het volgende treedt in de plaats van de items 1 en 2 van dit gedeelte: 60 ThinkPad T40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 85
aan roerende en onroerende zaken is beperkt tot datgene wat is veroorzaakt door nalatigheid van Lenovo; en 2. voor elke andere werkelijke schade die voortvloeit uit enige niet-nakoming door Lenovo met betrekking tot, of op enige wijze samenhangend met, de inhoud van deze Garantieverklaring, het - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 86
worden uitgesloten of beperkt. De Consumer Guarantees Act 1993 is niet van toepassing op zaken die Lenovo aan u levert ten behoeve van de uitoefening van een onderneming zoals gedefinieerd in die Act. op een geldige en deugdelijke wijze benoemd is. 62 ThinkPad T40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 87
garantieservice krijgen van een Serviceverlener, op voorwaarde dat de Machine door Lenovo is geannonceerd en beschikbaar is gesteld in het land waarin u service wenst te ontvangen. Indien u een Personal Computer Machine hebt aangeschaft in Albanië, Armenië, Bosnië-Herzegovina, Bulgarije, Federale - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 88
aanschaf, op voorwaarde dat de Machine door Lenovo is geannonceerd en beschikbaar is gesteld in dat land. In Afrika is Faso, Kameroen, Kaapverdië, Centraal-Afrikaanse Republiek, Tsjaad, Comoren, Republiek Kongo, Djibouti, Democratische Repu- 64 ThinkPad T40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 89
op artikel 598 (2) van het Oostenrijks Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, uitdrukkelijk afstand van de toepassing van artikel 595 (1) cijfer 7 van het Wetboek. Lenovo kan echter stappen ondernemen bij een bevoegde rechtbank in het land van installatie. Bijlage B. Informatie over de garantie 65 - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 90
Garantie-informatie. U kunt contact met de serviceafdeling van IBM opnemen op het volgende adres: IBM Warranty &Service Quality Dept. PO Box 30 Spango Valley Greenock Scotland de niet-nakoming van dergelijke verplichtingen (indien Lenovo in gebreke 66 ThinkPad T40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 91
Tenzij anders voorgeschreven door dwingend recht geldt het volgende: 1. Lenovo's aansprakelijkheid voor schade en verliezen die voortvloeien uit de rechtstreeks gevolg zijn van de niet-nakoming van dergelijke verplichtingen (indien Lenovo in gebreke is), voor een maximumbedrag dat gelijk is aan het - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 92
dit gedeelte toegevoegd: Tijdens de garantieperiode betaalt Lenovo u de kosten voor verzending van de defecte Machine naar de serviceafdeling van IBM. Beperking van aansprakelijkheid: De volgende alinea volgende treedt in de plaats van de tweede 68 ThinkPad T40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 93
aan dit gedeelte toegevoegd: Tijdens de garantieperiode komen de kosten voor verzending van de defecte Machine naar Lenovo of de serviceafdeling van IBM voor rekening van Lenovo. Beperking van aansprakelijkheid: De volgende alinea is aan dit gedeelte toegevoegd: De beperkingen en uitsluitingen in de - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 94
Zaken waarvoor Lenovo niet aansprakelijk is Afgezien van hetgeen onder Sub 1 hierboven met betrekking tot aansprakelijkheid is vastgelegd, zijn Lenovo, haar toeleveranciers, wederverkopers en Serviceverleners in geen geval aansprakelijk voor het volgende, zelfs niet 70 ThinkPad T40 Series Service en - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 95
betaald voor de individuele Machine waarop uw vordering op Lenovo betrekking heeft. VERENIGD KONINKRIJK Beperking van aansprakelijkheid: Lenovo; b. niet-nakoming van haar verplichtingen zoals geïmpliceerd door Section 12 van de Sale of Goods Act 1979 of Section 2 van de Supply of Goods and Services - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 96
. Een garantieperiode van 3 jaar op onderdelen en 1 jaar op arbeid betekent dat Lenovo kosteloos garantieservice verleent voor: a. onderdelen en arbeid gedurende het eerste jaar van de is verricht voor het uitvoeren van reparaties of vervangingen. 72 ThinkPad T40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 97
Machine 1871 Land of regio van aanschaf VS, Canada, Mexico, Brazilië, Australië Japan Overige 1872 Alle 1873 VS, Canada, Mexico, Brazilië, Australië, Japan Overige 1874 Alle 1875 VS, Canada 1876 VS, Canada 2373 Japan Korea VS, Canada, Mexico, Brazilië, Australië Overige 2374 Alle - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 98
bij Lenovo beschikbaar. U kunt een CRU door een Serviceverlener kosteloos laten installeren onder het type garantie dat voor uw Machine aangewezen is. Lenovo geeft in in de materialen die zijn geleverd met een vervangende CRU aan of een defecte CRU moet worden 74 ThinkPad T40 Series Service en - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 99
is gerepareerd of vervangen, wordt de Machine gereed gemaakt om te worden opgehaald of, bij Mail-in Service, wordt de Machine aan u teruggezonden op kosten van Lenovo, tenzij uw Serviceverlener anders aangeeft. U bent verantwoordelijk voor de daaropvolgende installatie en verificatie van de Machine - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 100
service wordt in bepaalde landen ThinkPad EasyServ of kortweg EasyServ genoemd. Voor het verkrijgen van garantieservice neemt u contact op een Serviceverlener. In Canada of de Verenigde Staten belt u 1-800-IBM gaat u naar www.lenovo.com/think/support en klikt u op Support phone list. Land of - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 101
Land of regio Denemarken Dominicaanse Republiek Ecuador El Salvador Estland Finland Frankrijk Duitsland Griekenland Guatemala Honduras Hongarije India Indonesië Ierland Italië Telefoonnummer 4520-8200 Garantieservice en ondersteuning: 7010-5150 (Deens) 566-4755 566-5161 tst. 8201 Gratis binnen de - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 102
stem is uitgesproken en er een telefoniste aan de lijn komt. Vraag om ″English support please″; u wordt dan doorverbonden met een Engels-sprekende telefonist(e). PC-software: 0120-558 940-2000 (Russisch) 1800-3172-888 (Engels, Bahasa, Maleis) 78 ThinkPad T40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 103
Garantieservice en ondersteuning: software 08457-151-516 hardware 08705-500-900 (Engels) 1-800-IBM-SERV (1-800-426-7378) (Engels) 000-411-005-6649 (Spaans) 0-800-100 voor Mexico Dit supplement vormt een onderdeel van de Lenovo Verklaring van Beperkte garantie en is alleen en exclusief - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 104
http://www.pc.ibm.com/la/centros_de_servicio/ Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México C.P. 01210, Tel. 01-800-00-325-00 80 ThinkPad T40 Series Service - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 105
C. Customer Replaceable Units (CRU's) Uw ThinkPad-computer beschikt over de volgende CRU's (Customer Replaceable Units). Hieronder vindt u de CRU's en de documentatie waarin u de instructies voor verwijderen en installeren kunt vinden. Service en probleemoplossing Batterij X Vaste schijf - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 106
op de Support-website http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid =part-video v Het Customer Support Center. Voor het telefoonnummer van het Support Center in uw land of regio raadpleegt u "Wereldwijde lijst van telefoonnummers" op pagina 76. 82 ThinkPad T40 Series Service en - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 107
schriftelijk richten tot: Lenovo (United States), Inc. 500 Park Offices Drive, Hwy. 54 Research Triangle Park, NC 27709 U.S.A. Attentie: Lenovo Director of Licensing LENOVO GROUP LTD. LEVERT DEZE in letsel of overlijden van personen. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 83 - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 108
afgebeeld. In andere gebruiksomgevingen kan informatie anders zijn. Lenovo behoudt zich het recht voor om door u verstrekte ThinkPad T40, machinetype 1871, 1872, 1873, 1874, 1875, 1876, 2373, 2374, 2375, 2376, 2378, 2379, 2668, 2669, 2678, 2679, 2686 en 2687 84 ThinkPad T40 Series Service - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 109
circuit waarop de ontvanger is aangesloten. v Neem voor hulp contact op met een geautoriseerde dealer of een elektrotechnisch installatiebureau. Lenovo is niet verantwoordelijk voor interferentie met radio- of televisieontvangst die veroorzaakt wordt door andere dan de aanbevolen kabels of stekkers - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 110
computer contains heavy metal. (Soldering with lead is used on the printed circuit board.) To properly dispose of the disused printed circuit board, follow the instructions in Collecting and recycling a disused ThinkPad computer. Disposing of a disused lithium battery 86 ThinkPad T40 Series Service - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 111
, contact the proper person in ThinkPad sales, service, or marketing, and follow that person's instructions. For details, visit the IBM Japan Web site at www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery/ If you use a ThinkPad computer at home and need to dispose of a battery pack, you must comply with - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 112
de software vindt u op http://www.lenovo.com/think/support. Voor de aanschaf van technische ondersteuning IBM IPLA vindt u op http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf. Deze programma's zijn niet bestemd voor wederverkoop. Bewijs van gebruiksrecht: Het aankoopbewijs van uw ThinkPad personal computer - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 113
Latijns-Amerikaanse landen: Via internet: http://smartsuite.modusmedia.com Postadres: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International 501 Innovation Avenue benamingen zijn handelsmerken van Lenovo in de Verenigde Staten en/of andere landen: Lenovo ThinkPad PS/2 Rapid Restore - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 114
IBM Lotus Lotus 1-2-3 Lotus Approach Lotus FastSite Lotus Freelance Graphics Lotus Notes Lotus Organizer Lotus SmartCenter Lotus SmartSuite Lotus Word Pro Microsoft, Windows en Windows , producten en diensten kunnen handelsmerken zijn van derden. 90 ThinkPad T40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 115
53 grotere vaste schijf installeren 40 H hulp en service 46 per telefoon 46 via Web 46 wereldwijd 48 R Rescue and Recovery 37 S schoonmaken van de computer 11 setup BIOS 36 configuratie 36 slaapstand, problemen Windows NT-probleem 33 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 116
92 ThinkPad T40 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 117
- Lenovo ThinkPad T40 | (Dutch) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 118
Onderdeelnummer: 39T2346 Printed in China (1P) P/N: 39T2346
ThinkPad
T40
Series
Service
en
probleemoplossing