Lenovo ThinkPad T40 (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad
Lenovo ThinkPad T40 Manual
View all Lenovo ThinkPad T40 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad T40 manual content summary:
- Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 1
ThinkPad® T40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 2
- Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 3
ThinkPad® T40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 4
átovém rozhraní", na stránce 45, Dodatek B, "Informace o záruce", na stránce 49 a Dodatek D, "Upozornění", na stránce 77. První vydání (Květen 2005) © Copyright Lenovo 2005. Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005. Všechna práva vyhrazena. - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 5
BIOS Setup 33 Obnova předinstalovaného softwaru . . . . . 34 Počítač ThinkPad T41/41p Series . . . . . 34 Jiné počítače ThinkPad T40 Series Dodatek C. Jednotky CRU (Customer Replaceable Unit 75 Dodatek D. Upozorn IBM Lotus 81 Ochranné známky 83 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 6
Rejstřík 85 iv ThinkPad® T40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 7
é bezpečnostní pokyny. Tyto informace vám pomohou bezpečně používat váš osobní počítač ThinkPad. Uschoveje si dokumentaci dodanou s počítačem a postupujte podle ní. Informace v tomto dokumentu nem nepokoušejte se vyřešit situaci sami. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. v - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 8
části jsou označovány jako CRU (Customer Replaceable Unit). Lenovo explicitně označuje součásti CRU a poskytuje Support Center. Přestože v počítači nejsou po odpojení napájecího kabelu žádné pohybující se součásti, následující varování jsou vyžadována pro certifikaci UL. vi ThinkPad® T40 Series - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 9
NEBEZPEČÍ Nebezpečné pohyblivé součásti. Držte prsty a ostatní části těla stranou. Upozornění: Před výměnou jednotek CRU vypněte počítač a před sejmutím krytu počkejte tři až pět minut, aby se ochladil. Napájecí kabely a adaptéry napájení Používejte pouze napájecí kabely a adaptéry napájení dodávané - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 10
í počítače vyrobené v Lenovo obsahují nedobíjitelnou baterii velikosti mince, která napájí systémové hodiny. Mobilní produkty jako notebooky ThinkPad dále používají dobíjitelnou produktu na měkký povrch, jako je postel, viii ThinkPad® T40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 11
pohovka nebo koberec, může dojít k zakrytí větracích otvorů nebo zablokování větráků. Větráky a větrací otvory nikdy neblokujte, nezakrývejte nebo nevypínejte. Alespoň jednou za tři měsíce zkontrolujte, zda počítač není zaprášený. Před kontrolou počítač vypněte, odpojte napájecí kabel ze zásuvku a - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 12
í, jak je ukázáno níže. Pokud se s tímto produktem dodává napájecí šňůra se třemi kolíky, musíte ji připojit do řádně zapojené zásuvky s uzemněním. x ThinkPad® T40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 13
. Baterie obsahuje malé množství škodlivých látek. Abyste vyloučili možnost úrazu: v Používejte pouze baterii stejného typu doporučenou od Lenovo. v Chraňte baterii před ohněm. v Chraňte baterii před vodou nebo deštěm. v Baterii nerozebírejte. v Baterii nezkratujte. v Baterii ukládejte mimo dosah - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 14
ích, telefonních a datových kabelech je nebezpečný. POZOR: Po přidání nebo upgradu karty Mini PCI, CDC nebo paměťové karty počítač nepoužívejte, dokud nezavřete kryt. Nikdy nepoužívejte problémy, vyhledejte lékařskou péči. xii ThinkPad® T40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 15
DVD-ROM a SuperDisk, která může být instalována v počítači ThinkPad,je laserový produkt. Na povrchu jednotky je umístěn klasifikační štítek že v den výroby vyhovovala požadavkům úřadu Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR), Subchapter J, pro laserová za - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 16
é záření pro laserová zařízení třídy 1. Některé jednotky obsahují laserovou diodu třídy 3A. Dbejte na toto varování: NEBEZPEČÍ Při otevření jednotka vydává viditelné i neviditelné laserové ruce. Tyto pokyny si uložte. xiv ThinkPad® T40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 17
č ThinkPad T40 Series, vyhledejte si a přečtěte dodatek ThinkPad T40 Series Regulatory Notice, který je dodáván společně s touto příručkou. Tento dodatek je vložen do obalu této příručky. Informace o kapacitě pevného disku Lenovo neposkytuje CD disk pro obnovu nebo CD disk se systémem Windows®, ale - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 18
xvi ThinkPad® T40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 19
nit nastavení systému BIOS. Stisknutím tlačítka Access IBM otevřete program, který vám zpřístupní veškeré zdroje pro ThinkPad. Na obrázku je úvodní stránka programu Access IBM, která vysvětluje, jak vám mohou jednotlivé části programu Access IBM pomoci. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 20
či připojeno zaváděcí zařízení a má-li toto zařízení vyšší prioritu pro zavádění než pevný disk IDE, bude se operační systém zavádět z tohoto zařízení. xviii ThinkPad® T40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 21
Kapitola 1. Základní informace o novém počítači ThinkPad Pohled na počítač ThinkPad 2 Vybaven 3 Technické údaje 5 Péče o počítač ThinkPad 6 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 1 - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 22
Pohled na počítač ThinkPad Pohled na počítač ThinkPad Pohled zepředu Pohled zezadu 2 ThinkPad® T40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 23
synchronní DRAM (dynamic random access memory) DDR (Double data rate) funkční klávesa Fn v tlačítko Access IBM v tlačítka nastavení hlasitosti v ThinkLight™ Extern USB (Universal Serial Bus) v infračervený port v RJ11 telefonní konektor Kapitola 1. Základní informace o novém počítači ThinkPad 3 - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 24
vybavení v konektor RJ45 Ethernet v Ultrabay™ Slim v konektor pro dok v integrované rozhraní bezdrátové LAN (některé modely) v integrované rozhraní Bluetooth (některé modely) 4 ThinkPad® T40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 25
V ~, 50 až 60 Hz Baterie v baterie lithium-ion (Li-Ion) - jmenovité napětí: 10,8 V = - kapacita: 4,4 AH/6,6 AH/4,8 AH/7,2 AH (některé modely) Kapitola 1. Základní informace o novém počítači ThinkPad 5 - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 26
Péče o počítač ThinkPad Péče o počítač ThinkPad Třebaže počítač je vyroben tak, aby fungoval v normálním pracovním prostř nelepte na ně více nálepek ani nedostatečně přiléhající nálepky, protože by mohly uvíznout v jednotce. 6 ThinkPad® T40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 27
nepoškodili. Informace o umístění těchto konektorů naleznete v aplikaci online nápovědy Access IBM (aplikaci Access IBM otevřete stisknutím tlačítka Access IBM) v Produkty ThinkPad registrujte u Lenovo (na webové stránce: www.lenovo.com/register). Pokud by došlo ke ztrátě nebo krádeži vašeho počíta - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 28
Péče o počítač ThinkPad - karta PC Card - karta Smart Card - paměťová karta, jako je SD Card, Memory Stick nebo MultiMediaCard - paměťový modul - karta Mini-PCI - komunikační dceřinná jemně otřete měkkým suchým hadříkem. 8 ThinkPad® T40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 29
Péče o počítač ThinkPad 3. Pokud skvrnka na displeji zůstává, vezměte měkký hadřík, který nepouští chlupy, a navlhčete ho v roztoku ( jedna ku jedné) isopropyl ěný. v Povrch snímače je vlhký. v Snímač často selhává při ověřování otisku prstu. Kapitola 1. Základní informace o novém počítači ThinkPad 9 - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 30
Péče o počítač ThinkPad 10 ThinkPad® T40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 31
é problémy 30 Spuštění programu BIOS Setup 33 Obnova předinstalovaného softwaru . . . . . 34 Počítač ThinkPad T41/41p Series . . . . . 34 Jiné počítače ThinkPad T40 Series . . . . . 35 Výměna diskové jednotky 36 Výměna baterie 38 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 11 - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 32
programy (v systémech Windows jiných než Windows XP na Programy) a pak na PC-Doctor for Windows. 3. Klepněte nápovědy Access IBM. Program Access IBM spustíte tlačítkem Access IBM. Následující oddíl BIOS Setup. Jestliže tím with. problém neodstraníte, nechte počítač opravit. 12 ThinkPad® T40 Series - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 33
nechte opravit. 0188: Invalid RFID Serialization Information Area. Kontrolní součet č nechte opravit. 0190: Critical low-battery Počítač se vypnul, protože BIOS Setup. 01C8: More than one modem devices are found. Remove one of them. Press to continue. Odstraňte modemovou kartu Mini-PCI - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 34
Keyboard PC-Doctor. 0250: System battery error Záložní baterie, kter pomocí programu BIOS Setup. 0280: Previous boot incomplete Při CMOS not writable Počítač nechte opravit. 02F5: DMA test failed Počítač nechte opravit. 02F6: Software NMI failed Počítač nechte opravit. 14 ThinkPad® T40 Series - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 35
. Síťová karta Mini-PCI není na tomto počíta Lenovo. Klávesou F1 spustíte BIOS Setup nebo klávesou Enter spustíte program IBM IBM či Lenovo se starším firmwarem, je potřeba aktualizovat firmware na nejnovější verzi. Nejnovější verze je dostupná na webové stránce http://www.lenovo.com/think/support - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 36
Fan WINDOWS\EMM386.EXE RAM změňte na device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS CardBus Configuration Error - Device Disabled asoubor uložte. Spusťte BIOS IBM Predesktop Area na pevném disku je poškozena. Pokud oblast IBM services ThinkPad® T40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 37
Řešení problémů s počítačem Řešení: Je-li nastaveno heslo pro spuštění, stiskněte libovolnou klávesu, abyste zobrazili výzvu pro zadání hesla pro spuštění. Pak napište správné heslo a stiskněte klávesu Enter. Pokud se výzvy pro zadání heslo pro spuštění nezobrazí, je možné, že je jas nastaven na - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 38
Windows XP a Windows 2000). Problém s heslem Problém: Zapomenuté heslo. Řešení: Pokud jste zapomněli heslo pro spuštění, počítač dopravte do servisu nebo prodejny autorizované od Lenovo, tač a zkuste znovu použít klávesnici. 18 ThinkPad® T40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 39
ipojena k počítači. Problém Všechny nebo některé klávesy na externí klávesnici PS/2 nefungují. Řešení: Používáte-li dok ThinkPad Dock II, ThinkPad Mini Dock nebo replikátor ThinkPad Port Replicator II, ověřte, že je kabel klávesnice správně připojen ke konektoru klávesnice. Je-li kabel připojen spr - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 40
žimu ve správě napájení (Battery MaxiMiser na některých modelech). Problém: Počítač vstoupí do pohotovostního režimu hned po provedení testu POST (power-on self-test) (indikátor pohotovostního režimu se rozsvítí). Řešení: Ověřte, že: v Baterie je nabitá. 20 ThinkPad® T40 Series Příručka pro základn - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 41
naleznete v části "Technické údaje" na stránce 5. Jestliže jsou tyto body v pořádku, nechte počítač opravit. Problém: Zobrazí se zpráva critical low-battery error (kritická chyba málo nabité baterie) a počítač se okamžitě vypne. Řešení: Baterie je vybitá. Připojte k počítači napájecí zdroj nebo pln - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 42
ke zdroji střídavého napájení. Řešení: Funkce timer-wake-with-battery-operation je standardně vypnuta. Zapnete-li tuto funkci, může dojít ke spuštění počítače během jeho přenášení, což může způsobit poškození pevného disku. 22 ThinkPad® T40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 43
BIOS Setup. 4. Pomocí kurzorových kláves označte Config a stiskněte Enter. Zobrazí se nabídka Power. 5. Použijte Timer Wake with Battery IBM v části "Installing device drivers". v Režim spánku není povolen. Povolte ho takto: Systém Windows 98: 1. Spusťte konfigurační program počítače ThinkPad - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 44
č PM pro systém Windows XP nebo Windows 2000. Problém: V systému Windows XP nelze kombinací kláves Fn+F3 vypnout obrazovku počítače. Řešení: Systém Windows XP umožňuje přihlášen ávně nastaveny. v Typ monitoru je správný. 24 ThinkPad® T40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 45
počítačem Následující nastavení ověřte takto: Systém Windows XP a Windows 2000: Otevřete okno vlastností obrazovky. 1. Klepněte na Pokusíte-li se přehrát disk DVD, zobrazí se zpráva "Unable to create overlay window". nebo Pokusíte-li se přehrát video, disk DVD nebo spustit herní aplikaci, přehr - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 46
čítače a nabijte. Pokud baterii stále nemůžete nabít, nechte ji opravit. Problémy s diskovou jednotkou Problém: Disková jednotka občas vydává rachotivý zvuk. 26 ThinkPad® T40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 47
přesune do seznamu "Boot priority order". Používáte-li počítač ThinkPad T41/T41p Series, ověřte, že ve spouštěcí nabídce programu BIOS Setup není znak "To interrupt normal startup, press the blue Access IBM button", stiskněte modré tlačítko Access IBM. Otevře se pracovní plocha Rescue and Recovery. - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 48
- Použití internetu a odkazu na webovou stránku pro podporu. v Troubleshoot - Řešení problémů pomocí diagnostiky. Na počítači ThinkPad T41/T41p Series můžete použít následující ikony: v Start setup utility - Spustí program BIOS Setup. v Recover to factory contents - Odstraní všechny soubory na prim - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 49
čuje v přerušeném spuštění systému. Používáte-li počítač ThinkPad T41/T41p Series, můžete přejít na následující karty nebo program ukončit: v Startup informace o různých stránkách v programu Access IBM Predesktop Area. v Exit - Ukončí program Access IBM Predesktop Area a pokračuje v přerušeném spu - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 50
že se systém Windows NT zavádí zůstane na obrazovce. Řešení: Nastavení USB může být změněno na hodnotu Enabled. To může způsobit konflikt při alokaci paměti během spouštění. Pomocí programu BIOS Setup Utility změňte hodnotu na Disabled. Používáte-li počítač ThinkPad T41/T41p Series, postupujte takto - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 51
áves označte Config a stiskněte Enter. 4. Označte USB stiskněte Enter. 5. Klávesou F5 nebo F6 vyberte Disable a stiskněte Enter. 6. Stisknutím kláves F10 a Enter uložíte nastavení a ukončíte program. Používáte-li jiný počítač ThinkPad T40 Series, postupujte takto: 1. Počítač vypněte a zapněte. Až se - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 52
Battery Optimized Performance: Stále udržuje nízkou rychlost procesoru. Režim vyberete takto: 1. Spusťte konfigurační program počítače ThinkPad Problém: Používáte-li v systému Windows 2000zařízení USB 1.x, může se po návratu z ThinkPad® T40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 53
/hdd/support/download.htm Poznámky: 1. Lenovo nezaručuje IBM. Otevře se pracovní plocha Rescue and Recovery. 4. Používáte-li počítač ThinkPad T41/T41p Series, poklepejte na Start setup utility a pokračujte krokem 6 na stránce 34. Používáte-li jiný počítač ThinkPad T40 Series, klepněte na Access BIOS - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 54
počítače. Po otevření Access IBM Predesktop Area můžete provést obnovu, i když není možné spustit systém Windows. Další informace o programu Rapid Restore Ultra a Access IBM Predesktop Area naleznete v systému online nápovědy Access IBM. 34 ThinkPad® T40 Series Příručka pro základní servis a odstra - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 55
ého tlačítka Access IBM. 4. Poklepejte na Recover to factory contents. 5. Postupujte podle pokynů na obrazovce. 6. Po dokončení procesu obnovy stiskněte klávesu Enter. Počítač se spustí s předinstalovaným operačním systémem, ovladači a softwarem. Jiné počítače ThinkPad T40 Series Pevný disk počíta - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 56
interrupt normal startup, press the blue Access IBM button", stiskněte tlačítko Access IBM. Otevře se pracovní plocha Rescue and zástupce Lenovo. Poznámky: 1. Diskovou jednotku vyměňte pouze tehdy, pokud provádíte upgrade, nebo ThinkPad® T40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 57
Výměna diskové jednotky Výměnu diskové jednotky provedete takto: 1. Vypněte počítač a odpojte od něj napájecí zdroj a všechny kabely. 2. Zavřete displej počítače a počítač otočte. 3. Vyjměte baterii. 4. Vyšroubujte šroub, který zajišťuje diskovou jednotku. 5. Otevřete displej počítače, postavte počí - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 58
západku nad baterií posunutím doleva 1 . Uvolněte druhou západku posunutím doleva a otevřte ji 2 . Držte druhou západku v otevřené poloze a vyjměte baterii. 38 ThinkPad® T40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 59
Výměna baterie Poznámka: 15palcový model má pouze jednu západku nalevo od baterie. 4. Vložte nabitou baterii. 5. Posuňte západky baterie do uzamčené pozice. 6. Počítač znovu otočte. Připojte k počítači napájecí zdroj a kabely. Kapitola 2. Řešení problémů s počítačem 39 - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 60
Výměna baterie 40 ThinkPad® T40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 61
Kapitola 3. Jak získat podporu a servis Jak získat podporu a servis 42 Jak získat podporu na webu 42 Jak volat servisní středisko 42 Jak získat podporu kdekoli na svět 43 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 41 - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 62
, je-li k tomu oprávněn od Lenovo, v takovém případě poskytne vybrané aktualizace EC (Engineering Changes). Záruční služby nezahrnují následující činnosti: v Výměnu nebo použití jiných součástí než od Lenovo nebo součástí bez záruky. 42 ThinkPad® T40 Series Příručka pro základní servis a odstra - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 63
Konfiguraci systému BIOS při instalaci nebo lenovo.com/think/support. Není-li Lenovo. Jak získat podporu kdekoli na světě Jestliže s počítačem cestujete nebo jej převezete do země, kde počítače ThinkPad prodávají a podporují, může váš počítač spadat do programu International Warranty Service - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 64
Zda váš počítač spadá do programu International Warranty Service, a seznam zemí, v nichž se tato služba poskytuje, naleznete na webové stránce www.lenovo.com/think/support. Klepněte na Warranty a postupujte podle pokynů na obrazovce. 44 ThinkPad® T40 Series Příručka pro základní servis a odstraňov - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 65
PCI Wireless Fidelity (WiFi) definovaný organizací WECA (Wireless Service Discovery v Serial Port v Dial-up Networking v FAX v LAN Access pomocí PPP v Personal Area Network v Generic Object Exchange v Generic Object Push v File Transfer v Synchronization v Audio LAN Mini-PCI a karta Bluetooth pracují - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 66
Lenovo přesvědčeno o tom, že tyto integrované bezdr ích nebo prostředích může být použití bezdrátového adaptéru LAN Mini-PCI nebo karty Bluetooth omezeno vlastníkem budovy nebo odpovědnými pracovníky příslušné organizace. lu. 46 ThinkPad® T40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 67
, který kanál je používán. Je-li číslo kanálu 12 nebo vyšší zapněte "režim rozšířeného kanálu" následujícím postupem. 1. Spusťte Windows 2000/XP. Přihlaste se jako uživatel s právy administrátora. 2. Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu Tento počítač a použijte Vlastnosti. 3. Klepněte - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 68
48 ThinkPad® T40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 69
ŽÁDNÉ DALŠÍ ZÁRUKY NEPOSKYTUJÍ. NĚKTERÉ STÁTY NEBO JURISDIKCE NEPŘIPOUŠTĚJÍ OMEZENÍ DOBY TRVÁNÍ ODVOZENÉ ZÁRUKY, A PROTO SE NA VÁS VÝŠE UVEDENÉ VÝJIMKY A OMEZENÍ NEMUSÍ VZTAHOVAT. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 49 - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 70
Jak získat záruční servis Záruční servis mohou poskytovat společnosti Lenovo a IBM, prodejce produktu, pokud je k tomu oprávněn, a dále autorizovaný stupního systému (tzv. "BIOS"), obslužné programy, ovladače zařízení a další programové vybavení. 50 ThinkPad® T40 Series Příručka pro základní servis - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 71
kterou může zákazník vyměnit samostatně (jednotka"CRU" - Customer Replaceable Unit) (např. klávesnice, myš, reproduktor, paměť, pevný disk provedena výměna stroje nebo jeho dílu, přechází původní díl do majetku společnosti Lenovo a nově použitý náhradní díl do Vašeho vlastnictví. Tímto potvrzujete, - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 72
a Vašich závazků a závazků společnosti Lenovo, které vznikly jakýmkoliv způsobem v souvislosti s předmětem této omezené záruky, bude řídit právními předpisy země, ve které jste stroj získali, bez ohledu na rozpor s právními principy. 52 ThinkPad® T40 Series Příručka pro základní servis a odstraňov - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 73
KROMĚ SPECIFICKÝCH PRÁV, JEŽ VÁM POSKYTUJÍ TYTO ZÁRUKY, MŮŽETE MÍT JEŠTĚ DALŠÍ PRÁVA, KTERÁ SE LIŠÍ PODLE JEDNOTLIVÝCH STÁTŮ ČI JURISDIKCÍ. Jurisdikce Všechna práva a povinnosti vyplývající z této smlouvy budou řešeny příslušným soudem země, ve které jste stroj získali. Část 2 - Ustanovení specifick - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 74
IBM-SERV (426-7378). KANADA Omezení odpovědnosti: Bod 1 tohoto oddílu se nahrazuje textem: 1. za škody na zdraví (včetně smrti) nebo fyzické poškození nemovitého a hmotného osobního majetku způsobené nedbalostí Lenovo York. 54 ThinkPad® T40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 75
é legislativy, a jsou omezeny pouze v rozsahu povoleném příslušnou legislativou. Omezení odpovědnosti: K tomuto oddílu se přidává následující text: Jestliže společnost Lenovo poruší podmínky nebo záruky odvozené ze zákona Trade Practices Act z roku 1974 nebo jiné podobné legislativy, je odpovědnost - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 76
hmotném osobním majetku bude omezena pouze na škody způsobené nedbalostí ze strany společnosti Lenovo; a 2. v případě vzniku jakýchkoliv jiných skutečných škod zaviněných nedodržen tomuto oddílu se přidává následující věta: 56 ThinkPad® T40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 77
jiné podobné legislativy a která nelze vyloučit nebo omezit. Zákon Consumer Guarantees Act z roku 1993 se nevztahuje na zboží, které společnost Lenovo poskytuje, jestliže toto zboží slouží pro obchodní účely, jak definuje tento zákon. Omezení odpovědnosti: K tomuto oddílu se přidává následující text - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 78
společnost Lenovo tento stroj ohl Lenovo tento stroj ohlásila a učinila dostupným v zemi, kde servis požadujete. Zakoupíte-li stroj na Středním východě nebo v Africe, můžete záruční servis pro tento počítač realizovat prostřednictvím poskytovatele servisu v zemi zakoupení za 58 ThinkPad® T40 Series - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 79
předpokladu, že společnost Lenovo v této zemi počítač ohlásila a učinila dostupným. Záruční servis v Africe je k dispozici ve vzdálenosti do 50 kilometrů od poskytovatele servisu. Pokud se nachází - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 80
občanského zákoníku, strany výslovně zříkají uplatnění odstavce 595 (1) bod 7 zákoníku. Lenovo však může zahájit soudní řízení u příslušného soudu v zemi instalace. V Estonsku, v Litvě ální obchodní komora v Helsinkách. 60 ThinkPad® T40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 81
IBM v zemích EU, viz telefonní seznam v části 3 - Informace o záruce. Servis IBM můžete kontaktovat na níže uvedené adrese: IBM Warranty & Service ů, kdy závazné právní předpisy stanoví jinak: 1. Odpovědnost společnosti Lenovo za jakékoliv škody a ztráty, které mohou vzniknout v důsledku plnění jej - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 82
servisu není schopen stroj Lenovo opravit, můžete alternativně požádat o částečné vrácení peněz ve výši odpovídající snížené hodnotě neopraveného stroje či požádat o zrušení příslušné smlouvy týkající se tohoto stroje a dostat peníze zpět. Druhý odstavec neplatí. 62 ThinkPad® T40 Series Příručka pro - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 83
pro nápravu problémů: K tomuto oddílu se přidává následující text: Během záruční doby společnost Lenovo bude hradit Vaše náklady na dopravení nefunkčního stroje do servisu IBM. Omezení odpovědnosti: K tomuto oddílu se přidává následující odstavec: Omezení a výjimky stanovené v Prohlášení o omezen - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 84
nefunkčního stroje do servisu Lenovo nebo IBM prováděna na náklady společnosti Lenovo. Omezení odpovědnosti: 1893 nebo ze zákona Sale of Goods and Supply of Services Act z roku 1980. Omezení odpovědnosti: Podmínky Lenovo. 64 ThinkPad® T40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování probl - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 85
tohoto Prohlášení o omezené záruce, bude omezena výší částky, kterou jste zaplatili za jednotlivý stroj, jenž je předmětem Vašeho nároku vůči společnosti Lenovo. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ Omezení odpovědnost: Podmínky tohoto oddílu v plném rozsahu se nahrazují textem: Pro účely tohoto oddílu znamená "nepln - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 86
2 zákona Supply of Goods and Services Act z roku 1982, nebo jakékoliv zákonné úpravy nebo opětovné uzákonění těchto oddílů. 2. Společnost Lenovo akceptuje neomezenou odpovědnost, a to ve druhém a třetím roce záruční doby. 66 ThinkPad® T40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 87
Japonsko ostatní 1872 všechny 1873 USA, Kanada, Mexiko, Brazílie, Austrálie, Japonsko ostatní 1874 všechny 1875 USA, Kanada 1876 USA, Kanada 2373 Japonsko Korea USA, Kanada, Mexiko, Brazílie, Austrálie ostatní 2374 všechny 2375 USA, Kanada, Mexiko, Brazílie, Austrálie, Japonsko - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 88
typu CRU (Customer Replaceable Unit) Lenovo vám dodá díly Lenovo v materiálech dodávaných s náhradní jednotkou CRU specifikuje, zda musí být vadná jednotka CRU vrácena. Je-li vrácení vyžadováno, 1) jsou spolu s náhradní jednotkou CRU zaslány pokyny k vrácení a příslušný 68 ThinkPad® T40 Series - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 89
Tento typ servisu se v některých zemích nazývá ThinkPad EasyServ nebo EasyServ. Chcete-li získat záruční servis, ve Spojených státech volejte na číslo 1-800-IBM-SERV (426-7378). V ostatních zemích použ lenovo.com/think/support, kde klepnete na Support phone list. Dodatek B. Informace o záruce - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 90
Jižní Afrika: +27-11-3028888 a 0800110756 Střední Afrika: kontaktujte nejbližšího obchodního partnera IBM 0800-666-0011 (španělština) 131-426 (angličtina) 01-24592-5901 01-211-454-610 a podpora: +358-800-1-4260 (finština) 70 ThinkPad® T40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 91
tina) 02-7031-6101 záruční servis a podpora: 39-800-820094 (italština) ThinkPad: Bez poplatků: 0120-887-874 Mezinárodní hovory: +81-46-266-4724 Na obou ých hlasových výzev, kdy se vám ozve operátor. Požádejte ″English support please″ a váš hovor bude přesměrován na anglicky mluvícího operátora. PC - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 92
-229 (thajština) 00800-4463-2041 (turečtina) 01475-555-055 záruční servis a podpora software 08457-151-516 hardware 08705-500-900 (angličtina) 1-800-IBM-SERV (1-800-426-7378) (angličtina) 72 ThinkPad® T40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 93
Tento dodatek je považován za součást Prohlášení o omezené záruce společnosti Lenovo a je platný pouze a výlučně v případě produktů distribuovaných a prodávan servisních středisek najdete na adrese: http://www.pc.ibm.com/la/centros_de_servicio/servicio_mexico/ servicio_mexico.html Výroba: SCI Systems - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 94
Prodej a marketing: Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México C.P. 01210, Tel. 01-800-00-325-00 74 ThinkPad® T40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 95
ící součásti vašeho počítače ThinkPad jsou určeny jako jednotky CRU (Customer Replaceable Unit). Tabulka uvádí jednotky CRU a dokumentaci pro jejich montáž a demontáž. Příručka pro základní servis a odstraňování problémů Stručný návod ke Access konfig. IBM CRU úrovně 1 Baterie X X Pevný disk - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 96
nce podpory na adrese: http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid =part-video v Středisko zákaznické podpory. Telefonní číslo střediska pro vaši zemi nebo oblast naleznete v části "Celosvětový telefonní seznam" na stránce 69. 76 ThinkPad® T40 Series Příručka pro základní servis - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 97
Lenovo pro vaši oblast. Žádný z odkazů na produkty, programové vybavení nebo služby Lenovo není zamýšlen jako tvrzení, že lze použít pouze tyto produkty, programové vybavení nebo služby Lenovo Lenovo však odpovídá uživatel. Lenovo Lenovo Director of Licensing LENOVO Lenovo produktů Lenovo nebo zá - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 98
publikaci na webové stránky jiných společností než Lenovo jsou poskytovány pouze pro pohodlí uživatele a nemohou být žádn informace se týkají stroje ThinkPad T40 typ 1871, 1872, 1873, 1874, 1875, 1876, 2373, 2374, 2375, 2376, ThinkPad® T40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 99
žádat o pomoc autorizovaného prodejce nebo pracovníky servisu. Společnost Lenovo nezodpovídá za rušení rozhlasu ani televize způsobené použitím které může způsobit nežádoucí funkci zařízení. Odpovědná strana: Lenovo (United States) Inc. One Manhattanville Road Purchase, New York 10577 Telefon: (919 - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 100
pokynů. Podrobnosti naleznete na webové stránce IBM Japonsko na adrese www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery/ Jestliže počítač ThinkPad používáte doma a chcete hlavní baterii vyhodit, musíte dodržet místní nařízení a předpisy. 80 ThinkPad® T40 Series Příručka pro základní servis a odstraňov - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 101
IBM Lotus O nabídce: Jako oprávněný zákazník získáváte limitovanou licenci pro software Lotus Notes "Standalone" Client a licenci pro Lotus SmartSuite. Tyto licence vás opravňují k instalaci a používání tohoto softwaru na novém počítači ThinkPad http://www.lenovo.com/think/support. Další technickou - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 102
tovní adresa: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road #03-10/14, Technopark at Chai Chee, Singapore 469000 Fax: +65 6448 5830 S dotazy o objednávce se obraťte na: [email protected] 82 ThinkPad® T40 Series Příručka - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 103
dalších jiných zemích: Lenovo ThinkPad PS/2 Rapid Restore Rescue and Recovery ThinkLight ThinkPad TrackPoint Ultrabay UltraNav Následující termíny jsou ochrannými známkami International Business Machines Corporation v USA a případně v dalších jiných zemích: IBM Lotus Lotus 1-2-3 Lotus Approach Lotus - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 104
84 ThinkPad® T40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 105
BIOS 33 konfigurace 33 nastavení konfigurace 33 O obnova předinstalovaného softwaru 34 obrazovka počítače 24 P PC-Doctor pro Windows 12 pevný disk problémy 26 upgrade S servis zasláním dílu CRU (″Customer Replaceable Unit″) seznam součástí 75 sníma Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 85 - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 106
86 ThinkPad® T40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 107
- Lenovo ThinkPad T40 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 108
Číslo položky: 39T2338 Vytištěno v Číně (1P) P/N: 39T2338
ThinkPad
®
T40
Series
Příručka
pro
základní
servis
a
odstraňování
problémů