Lenovo ThinkPad T40 (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP
Lenovo ThinkPad T40 Manual
View all Lenovo ThinkPad T40 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad T40 manual content summary:
- Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 1
ThinkPad® T40 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 2
- Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 3
ThinkPad® T40 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 4
senza fili", a pagina 49, l'Appendice B, "Informazioni sulla garanzia", a pagina 53 e l'Appendice D, "Informazioni particolari", a pagina 83. Prima edizione (Maggio 2005) © Copyright Lenovo 2005. Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005. Tutti i diritti riservati. - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 5
. viii Spine e prese di corrente viii Batterie viii Surriscaldamento e ventilazione del prodotto ix Sicurezza BIOS Setup Utility 36 Ripristino del software preinstallato . . . . 37 Per elaboratori ThinkPad T41/41p Series 38 Per altri elaboratori ThinkPad Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 6
compliance statement 85 Dichiarazione di conformità relativa alle direttive EMC dell'Unione Europea . . . 85 Informazioni importanti sull'ambiente per il Giappone 86 IBM Lotus Software Offer 87 Marchi 89 Indice 91 iv ThinkPad® T40 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 7
correttamente l'elaboratore ThinkPad. Attenersi alle Dichiarazione di Garanzia limitata Lenovo. La sicurezza del cliente è importante. L'obiettivo di IBM è di fornire prodotti protetto. Nota: queste informazioni contengono riferimenti alle batterie e agli adattatori. Oltre ai personal computer - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 8
al funzionamento. Nota: se si osservano tali condizioni con un prodotto non Lenovo (ad esempio, una linea telefonica), non utilizzare l'elaboratore e rivolgersi al . Rivolgersi solo ad un fornitore di assistenza autorizzato. vi ThinkPad® T40 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 9
Nota: alcune parti possono essere aggiornate o sostituite dal cliente. Queste parti vengono indicate come Customer Replaceable Unit o CRU. Lenovo identifica le CRU come sostituibili e fornisce ai clienti istruzioni su come sostituire tali parti. E' necessario attenersi alle istruzioni fornite quando - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 10
scollegare con attenzione l'attrezzatura dalla presa elettrica. Batterie Tutti i Personal Computer Lenovo dispongono di una batteria non ricaricabile per l'orologio del sistema. Inoltre, molti prodotti portatili quali i PC notebook ThinkPad utilizzano una batteria ricaricabile che fornisce corrente - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 11
Lenovo da utilizzare con il prodotto acquistato sono state testate per la compatibilità e devono della batteria e creare situazioni di pericolo per l'utente. Evitare di lasciare le batterie ricaricabili al litio completamente scariche. Surriscaldamento e ventilazione del prodotto Quando sono accesi - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 12
forzare il loro ingresso nell'elaboratore o nelle custodie v Verificare l'esistenza di eventuali graffi dei dischi CD/DVD prima di utilizzarli. Non utilizzare dischi graffiati o danneggiati x ThinkPad® T40 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 13
Ulteriori informazioni sulla sicurezza PERICOLO La corrente elettrica che circola nei cavi di alimentazione, del telefono e di segnale è pericolosa. Per evitare scosse elettriche, collegare e scollegare i cavi nella sequenza illustrata quando si installano o si trasportano questo prodotto e/o le - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 14
. Le batterie contengono una piccola quantità di sostanze nocive. Per evitare lesioni: v Sostituire le batterie solo con il tipo consigliato da Lenovo. v 'ambiente. Le batterie vanno smaltite secondo le normative e i regolamenti locali e gli standard di sicurezza aziendali. xii ThinkPad® T40 Series - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 15
può verificarsi un'esplosione. La batteria al litio contiene litio e può esplodere se non maneggiata o smaltita correttamente. Sostituire solo con batterie dello stesso tipo. Per evitare rischi di lesione o morte, non effettuare le seguenti operazioni: (1) gettare o immergere la batteria nell'acqua - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 16
DVD-ROM e SuperDisk, che può essere installata nell'elaboratore ThinkPad è un dispositivo laser. L'etichetta di classificazione dell'unità (riportata dal produttore in conformità ai requisiti del Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR) Subchapter J per i - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 17
. PERICOLO Conservare i materiali d'imballaggio fuori dalla portata dei bambini per evitare il rischio di soffocamento. Gran parte dei prodotti e accessori PC contiene cavi di diverso genere, come cavi di alimentazione o di collegamento per collegare un accessorio all'elaboratore. Se il prodotto - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 18
Conservare le presenti istruzioni. xvi ThinkPad® T40 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 19
ThinkPad T40 Series, che integrano questa Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi. Le informazioni importanti sono incluse nel pacchetto con la pubblicazione. Informazioni sulla capacità del disco fisso Anziché fornire un CD di ripristino o un CD di Windows® con l'elaboratore, Lenovo - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 20
xviii ThinkPad® T40 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 21
del BIOS. Premere il pulsante Access IBM per aprire l'applicazione che visualizza tutte le risorse ThinkPad'. Nella pagina successiva, viene visualizzata la pagina di benvenuto di Access IBM che illustra ciascuna parte di Access IBM. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 22
come ad esempio la sostituzione della batteria, l'inserimento di una scheda PC o l'aggiornamento della memoria. Utilizzare i controlli visualizzati per eseguire, viene avviato da tale periferica e non dal disco fisso. xx ThinkPad® T40 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 23
Capitolo 1. Informazioni generali sull'elaboratore ThinkPad Elementi principali dell'elaboratore ThinkPad 2 Funzioni 3 Specifiche 5 Manutenzione dell'elaboratore ThinkPad . . . 6 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 1 - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 24
Elementi principali dell'elaboratore ThinkPad Elementi principali dell'elaboratore ThinkPad Vista anteriore Indicatore stato sistema Pulsante Access IBM TrackPoint Video Indicatori stato alimentazione Touch pad Vista posteriore Connettore per video esterno Ultrabay Slim Lettore per le impronte - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 25
v Pulsante Access IBM v Pulsanti per PC di Tipo I o Tipo II) Nota: Alcuni modelli possiedono soltanto alloggiamenti schede PC (tipo II o tipo III). v Connettore per cuffie stereo v Connettore per microfono v Connettore uscita video (S-Video) Capitolo 1. Informazioni generali sull'elaboratore ThinkPad - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 26
v Porta infrarossi v Connettore telefonico RJ11 v Connettore Ethernet RJ45 v Ultrabay™ Slim v Connettore di espansione v Funzione LAN wireless integrata (su alcuni modelli) v Funzione Bluetooth integrato (in alcuni modelli) 4 ThinkPad® T40 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 27
Hz Batteria v Batteria a ioni di litio (Li-Ion) - Voltaggio nominale: 10,8 V CC - Capacità: 4,4 AH/6,6 AH/4,8 AH/7,2 AH (su alcuni modelli) Capitolo 1. Informazioni generali sull'elaboratore ThinkPad 5 - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 28
perdita dei dati o il danneggiamento dell'unità disco fisso. v Quando l'elaboratore è aperto, afferrarlo sempre dalla parte inferiore. Non sollevare o mantenere l'elaboratore tenendolo per il video. 6 ThinkPad® T40 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 29
informazioni relative alla posizione di tali connettori (per visualizzare Access IBM, premere il pulsante Access IBM). v Registrare i prodotti ThinkPad presso la Lenovo (consultare la pagina web IBM all'indirizzo: www.lenovo.com/register). Questa operazione consente di rintracciare più facilmente - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 30
ThinkPad La registrazione consente inoltre a Lenovo di inviare notifiche a proposito di eventuali informazioni tecniche e aggiornamenti. v Solo un tecnico autorizzato ThinkPad umano. L'elettricità statica potrebbe danneggiare la periferica. - Scheda PC - Smart Card - Scheda di memoria, ad esempio la - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 31
Manutenzione dell'elaboratore ThinkPad 7. Passare la spugna pulita sul coperchio. 8. Asciugare nuovamente la superficie con un panno pulito e morbido. 9. un panno morbido e asciutto: v La superficie del lettore è sporca o macchiata. Capitolo 1. Informazioni generali sull'elaboratore ThinkPad 9 - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 32
Manutenzione dell'elaboratore ThinkPad v La superficie del lettore è umida. v Di solito, il lettore non è in grado di registrare o autenticare le impronte digitali. 10 ThinkPad® T40 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 33
di BIOS Setup Utility 36 Ripristino del software preinstallato . . . . 37 Per elaboratori ThinkPad T41/41p Series 38 Per altri elaboratori ThinkPad T40 Series 39 Potenziamento dell'unità disco fisso . . . . 40 Sostituzione della batteria 42 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 34
Windows diversi da Windows XP, Programmi) quindi fare clic su PC-Doctor per Windows. 3. Fare clic su PC-Doctor. 4. Scegliere un test da Device consultare il sistema di aiuto preinstallato Access IBM. Aprire Access IBM premendo il pulsante Access IBM. Questa sezione si occupa dei problemi che - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 35
e reinstallato il Chip di sicurezza o quando il Chip di sicurezza stesso viene sostituito. Per annullare la condizione di errore, attivare BIOS Setup Utility. Se il problema persiste, richiedere l'assistenza tecnica per l'elaboratore. 0177: Dati SVP non Il checksum della password del responsabile - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 36
il programma BIOS Setup RAM di sistema. Eseguire le prove per la memoria dell'elaboratore utilizzando il programma PC-Doctor. Se è stato aggiunto un modulo di memoria prima di accendere l'elaboratore, installarlo nuovamente. Quindi, eseguire le prove della memoria utilizzando PC-Doctor. 14 ThinkPad - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 37
RAM estesa Errore relativo alla memoria RAM estesa. Eseguire le prove per la memoria dell'elaboratore utilizzando il programma PC le impostazioni predefinite. Eseguire BIOS Setup Utility per configurare nuovamente 02F7: errore del tempificatore Fail-safe NMI Richiedere l'assistenza tecnica dell' - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 38
l'HDD (hard disk drive/unità disco fisso) potrebbe non funzionare correttamente su questo sistema. Assicurarsi che l'HDD sia supportato su questo sistema e che sia stato installato l'ultimo firmware dell'HDD. Se si sta utilizzando il vano primario per un'unità disco fisso non IBM o non Lenovo o un - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 39
.SYS, modificare Impossibile impostare l'indirizzo di base del device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM frame della pagina. in device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS e salvare. Errore di configurazione CardBus - Dispositivo disabilitato Passare a BIOS Setup Utility. Premere F9, quindi Invio per caricare - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 40
Se vengono emessi quattro cicli di quattro segnali acustici ciascuno, l'IBM Security Chip presenta un problema. Richiedere l'assistenza tecnica dell'elaboratore : Lo schermo diventa vuoto durante l'utilizzo dell'elaboratore. 18 ThinkPad® T40 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 41
il programma Configurazione del ThinkPad e fare clic su XP o Windows 2000. Problemi relativi alla password Problema: Si è dimenticata la password. Soluzione: Se non si ricorda la password di accensione-, è necessario rivolgersi ad un rivenditore autorizzato o ad un rappresentante commerciale Lenovo - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 42
all'elaboratore correttamente. Problema Alcuni o tutti i tasti della tastiera PS/2 esterna non funzionano. Soluzione Se si utilizza ThinkPad Dock II, ThinkPad Mini Dock o ThinkPad Port Replicator II, verificare che il cavo della tastiera sia collegato correttamente al connettore della tastiera. 20 - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 43
II, ThinkPad Mini Dock o ThinkPad Port Replicator II. Se il mouse utilizzato non è compatibile con il mouse PS/2 , disabilitare il TrackPoint, utilizzando il programma di configurazione del ThinkPad. Nota: Per ulteriori informazioni, consultare il manuale fornito con il mouse. Problema: I pulsanti - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 44
ThinkPad. Per accedere a questo sito Web, premere il pulsante Access IBM e aprire Access IBM. Problema: La funzione di scorrimento o lente di ingrandimento non funziona. Soluzione: Controllare il driver del mouse nella finestra Device immediatamente dopo il POST (Power-On Self-Test) (l'indicatore - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 45
in modo Attesa o Ibernazione. Problema: L'elaboratore non entra in modo Attesa come impostato dal tempificatore in Windows 98 o Windows NT®. Soluzione: Per Windows 98: Il driver generico per CD-ROM o DVD-ROM di Windows 98 accede all'unità CD-ROM o DVD-ROM interna ogni 3 secondi per verificare se un - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 46
Windows 98 non rileverà più automaticamente l'inserimento di un CD-ROM o di un DVD-ROM. Per Windows \SYSTEM\ CurrentControlSet\Services\Cdrom\ Autorun: IBM button" in basso a sinistra dello schermo, premere il pulsante Access IBM. Viene visualizzato il pannello Rescue and Recovery. 24 ThinkPad - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 47
una delle schede PC per comunicazioni IBM. Per abilitare questo modo, arrestare il programma per comunicazioni e quindi rimuovere la scheda PC o disabilitarne il relativo alloggiamento. Fare clic sull'icona Safely Remove Hardware nella barra delle attività (per Windows XP) o l'icona Unplug or - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 48
Fare clic su OK. Per Windows XP o Windows 2000 : 1. Avviare il programma di configurazione del ThinkPad. 2. Fare clic su Risparmio energia driver PM per Windows XP o Windows 2000. Problema: In Windows XP, la combinazione di tasti Fn+F3 non spegne lo schermo dell'elaboratore. Soluzione: Windows XP - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 49
che: v Il driver di periferica relativo al video sia installato correttamente. v La risoluzione video ed il numero di colori siano impostati correttamente. v Il tipo di video sia corretto. Per verificare queste impostazioni, procedere nel modo seguente: Per Windows XP e Windows 2000: Aprire la - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 50
durata di una batteria completamente carica è breve. Soluzione: Scaricare e ricaricare la batteria. Se la durata della batteria è ancora breve è necessario utilizzare una nuova batteria. 28 ThinkPad® T40 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 51
"Boot priority order". Se si sta utilizzando l'elaboratore ThinkPad T41/T41p Series, nel menu Startup del BIOS Setup Utility, verificare che non ci sia un punto all'avvio Problema: Il sistema operativo Microsoft ® Windows non viene avviato. Capitolo 2. Risoluzione dei problemi relativi all'elaboratore - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 52
diagnosticarli con i programmi di diagnostica. Se si sta utilizzando l'elaboratore ThinkPad T41/T41p Series, è possibile effettuare selezioni dalle seguenti icone: v Start setup utility apre il programma BIOS Setup Utility. 30 ThinkPad® T40 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 53
la sequenza di avvio interrotta. Se si sta utilizzando l'elaboratore ThinkPad T41/T41p Series, è possibile fare clic sui seguenti separatori per accessori, è possibile impostare per Access IBM Predesktop Area. v Information fornisce informazioni essenziali sul PC da fornire ai tecnici del call center - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 54
che l'unità da cui viene avviato l'elaboratore sia abilitata. Nel menu Startup del BIOS Setup Utility, verificare che l'unità disco fisso sia contenuta nell'elenco ″Boot priority relativo all'ordine priorità di avvio. 32 ThinkPad® T40 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 55
. Fare riferimento al programma Configurazione del ThinkPad. Problema: Windows NT non viene avviato, tuttavia il messaggio che informa IBM per avviare il programma Access IBM Predesktop Area. 2. Fare doppio clic su Start setup utility per avviare il BIOS Setup Utility. Viene visualizzato il menu BIOS - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 56
L'elaboratore viene riavviato e viene visualizzato il menu di BIOS Setup Utility. 4. Con il tasto di spostamento cursore, riproduzione DVD non è corretta in Windows 98 e Windows 2000. Soluzione: Questo problema potrebbe ThinkPad® T40 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 57
scegliere un modo, procedere come segue: 1. Avviare il programma Configurazione del ThinkPad. 2. Fare clic su Risparmio energia. 3. Fare clic sul separatore Tecnologia viene visualizzato a causa dei problemi relativi al driver USB 2.0 su Windows 2000. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 58
ù aggiornata dal sito Web di seguito riportato: v ThinkPad 2.5 inch Hard Disk Drive Firmware Update Utility (versione rilasciata prima del 24 gennaio 2005): La versione aggiornata è disponibile all'indirizzo http://www.lenovo.com/think/support/ v Drive Fitness Test (v3.99 o precedente): La versione - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 59
Access IBM. Viene visualizzato area di lavoro Rescue and Recovery. 4. Se si sta utilizzando l'elaboratore ThinkPad T41/T41p Series, fare doppio clic su Start setup utility e andare al passo 6. Se si sta utilizzando qualsiasi altro elaboratore ThinkPad T40 Series, fare clic su Access BIOS. Viene - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 60
Access IBM button.″ 4. Fare doppio clic su Ripristino del contenuto preinstallato. 5. Seguire le istruzioni visualizzate. 6. Una volta completato il processo di ripristino, premere Invio. L'elaboratore verrà riavviato con il sistema operativo, i driver e il software preinstallati. 38 ThinkPad® T40 - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 61
indipendentemente dal sistema operativo Windows. Quindi, è possibile avviarlo premendo il pulsante blu Access IBM quando richiesto al IBM. Per ripristinare il contenuto originale del disco fisso, completare la seguente procedura: Note: 1. Se l'unità in fibra ottica non viene collegata al ThinkPad - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 62
riavviato con il sistema operativo, i driver e il software preinstallati. Potenziamento dell fisso presso un rivenditore autorizzato o un rappresentante commerciale Lenovo. Note: 1. Sostituire l'unità disco fisso solo unità disco fisso. 40 ThinkPad® T40 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 63
Potenziamento dell'unità disco fisso 5. Aprire il video dell'elaboratore; quindi posizionare l'elaboratore su di un lato e rimuovere l'unità disco fisso estraendo il coperchio dall'elaboratore. 6. Rimuovere il coperchio dell'unità disco fisso. 7. Fissare il coperchio alla nuova unità disco fisso. 8. - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 64
e tutti i cavi dall'elaboratore. Nota: Se si sta utilizzando una scheda PC, potrebbe non essere possibile attivare il modo Ibernazione. In questo caso, spegnere l' la batteria, posto a sinistra della batteria stessa. 42 ThinkPad® T40 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 65
Sostituzione della batteria 4. Installare una batteria completamente carica. 5. Far scorrere i fermi della batteria in modo da bloccarli. 6. Capovolgere di nuovo l'elaboratore. Collegare l'adattatore CA ed i cavi all'elaboratore. Capitolo 2. Risoluzione dei problemi relativi all'elaboratore 43 - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 66
Sostituzione della batteria 44 ThinkPad® T40 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 67
Capitolo 3. Richiesta di assistenza tecnica Richiesta di assistenza tecnica 46 Richiesta di assistenza sul Web. . . . . . 46 Contattare il Centro di supporto clienti . . . 46 Richiesta di assistenza nel mondo . . . . . 48 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 45 - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 68
tecnica sull'installazione di o domande relative a Service Pack per prodotto Microsoft Windows precaricato, consultare il sito Web dei servizi di www.lenovo.com/think E' possibile trovare informazioni di supporto relative all'elaboratore ThinkPad all'indirizzo www.lenovo.com/think/support. Ricercare - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 69
ai driver di periferica v Installazione e assistenza dei sistemi operativi di rete (NOS) v Installazione e assistenza dei programmi applicativi Per determinare se l'elaboratore è sotto garanzia e per verificare la scadenza di tale garanzia, visitare il sito www.lenovo.com/think/support e fare - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 70
è coperto dall'IWS (International Warranty Service) e per visualizzare un elenco dei paesi in cui il servizio è disponibile, visitare il sito www.lenovo.com/think/support quindi fare clic su Warranty e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. 48 ThinkPad® T40 Series Guida all'assistenza - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 71
audio v Cuffie v Stampante v Periferiche HID (Human Interface Devices) (tastiera/mouse) v Immagine di base v Vivavoce Ambiente di utilizzo e precauzioni Le schede Wireless da altri dispositivi senza fili, come ad esempio i cellulari. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 49 - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 72
Wireless LAN Mini-PCI Adapter e Bluetooth Daughter Card operano in conformità alle linee guida definite negli standard e nelle raccomandazioni sulla sicurezza della radiofrequenza, Lenovo Bluetooth Daughter Card prima di accendere l'elaboratore ThinkPad di rete, il manuale di istruzioni o l' - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 73
di accesso. Se il canale 802.11b è 12 o superiore, è necessario abilitare il "modo canale esteso" procedendo nel modo seguente. 1. Avviare Windows 2000/XP. Collegarsi con privilegi da responsabile. 2. Fare clic con il tastino destro del mouse su Risorse del computer sul desktop, quindi selezionare - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 74
52 ThinkPad® T40 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 75
proprio utilizzo e non per rivendita. Il termine "Macchina" indica una macchina Lenovo, le sue opzioni, funzioni, conversioni, aggiornamenti, accessori o qualsiasi loro combinazione. SUDDETTA LIMITAZIONE PUÒ NON ESSERE APPLICABILE. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 53 - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 76
Lenovo non è responsabile; e v qualsiasi prodotto non Lenovo, inclusi quelli che Lenovo può procurare e fornire con o integrare in una Macchina Lenovo Lenovo potrebbe essere fornito da Lenovo, dall'IBM, dal rivenditore se parte di Lenovo Quando si è responsabili del download e dell'installazione - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 77
codici di sistemi input/output di base (denominati "BIOS"), programmi di utilità, driver del dispositivo e altri aggiornamenti software. Se il problema una sua parte, il componente sostituito diventa di proprietà della Lenovo', mentre il nuovo componente installato dell'utente. Si afferma che - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 78
2) in fase di transito nei casi in cui Lenovo è responsabile per i canoni di spostamento. Né Lenovo né il Provider del servizio sono responsabili di alcuna PAESI NON CONSENTE L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI DANNI 56 ThinkPad® T40 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 79
leggi del paese in cui è stata acquisita la Macchina per regolare, interpretare e fa rispettare tutti i diritti, i doveri e gli obblighi di Lenovo e dell'utilizzatore derivanti da o in qualsiasi modo relativi all'oggetto della presente Dichiarazione di Garanzia limitata, senza creare conflitto con - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 80
limitations and exclusions specified in this section will not apply to damages caused by Lenovo's willful misconduct (″dolo″) or gross negligence (″culpa inexcusable″). URUGUAY Giurisdizione: il City of Caracas. NORD AMERICA 58 ThinkPad® T40 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 81
IBM service in Canada or the United States, call 1-800-IBM-SERV (426-7378). CANADA Limitazione di Responsabilità: Quanto segue sostituisce l'articolo 1 di questa sezione: 1. damages for bodily injury (including death) or physical harm to real property and tangible personal property caused by Lenovo - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 82
will be limited to that caused by Lenovo's negligence; and 2. as to any other actual damage arising in any situation involving nonperformance by Lenovo pursuant to, or in any way related of India then in effect. The 60 ThinkPad® T40 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 83
Act 1993 or other legislation which cannot be excluded or limited. The Consumer Guarantees Act 1993 will not apply in respect of any goods which Lenovo provides, if you require the goods for the purposes of a business as defined in that Act. Limitazione di Responsabilità: Quanto segue si aggiunge - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 84
other language version. SINGAPORE Limitazione di Responsabilità: Le parole ″SPECIAL″ ed ″ECONOMIC″ nell'articolo 3 nel quinto paragrafo sono cancellate. EUROPA, MEDIO ORIENTE, AFRICA (EMEA) 62 ThinkPad® T40 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 85
garanzia per quella Macchina in uno qualunque di quei paesi da un Provider del servizio, se la Macchina è stata commercializzata e resa disponibile dalla Lenovo stessa nel paese in cui si desidera ottenere tale servizio. Se si acquista una Macchina in un paese del Medio Oriente o Africa, è possibile - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 86
del Tribunale dell'Arbitrato di Mosca; 6) in Sud Africa, Namibia, Lesotho e Swaziland, entrambe le parti accettano di sottoporre le controversie relative a questa Dichiarazione di 64 ThinkPad® T40 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 87
'applicazione del paragrafo 595 (1) numero 7 del Codice. Ad ogni modo, Lenovo può istituire processi in una corte competente nel paese di installazione. In aggiunge alla presente sezione: To obtain warranty service from IBM service in EU countries, see the Appendice B. Informazioni sulla garanzia 65 - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 88
Information. E' possibile contattare IBM al seguente indirizzo: IBM Warranty & Service Quality Dept. PO adempimento di tali obblighi (in caso di difetto da parte di Lenovo) o di tale causa, per una somma massima pari ai clausole di questa 66 ThinkPad® T40 Series Guida all'assistenza e alla - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 89
Sezione: The limitation period for consumers in action for breach of warranty is the statutory period as a minimum. In case your Service Provider is unable to repair a Lenovo Machine, you can alternatively ask for a partial refund as far as justified by the reduced value of the unrepaired Machine or - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 90
. Applicability of suppliers, resellers, and Service Providers (unchanged). FRANCIA Limitazione di Responsabilit Lenovo: Quanto segue si aggiunge a questa sezione: Durante il periodo di garanzia, il trasporto per la consegna della Macchina rotta ad IBM o Lenovo sarà a spese di Lenovo. 68 ThinkPad - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 91
frase va aggiunta alla fine dell'articolo 2: La responsabilità di Lenovo relativa al punto è limitata alla violazione dei termini contrattuali in of Goods Act 1893 or the Sale of Goods and Supply of Services Act 1980 are hereby excluded. Limitazione di Responsabilità: Quanto segue sostituisce le - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 92
for the individual Machine that is the subject of your claim from Lenovo. REGNO UNITO Limitazione di Responsabilità: Quanto segue sostituisce le clausole di richiedere i danni ad Lenovo. Questa sezione stabilisce la responsabilità di Lenovo ed il suo esclusivo rimedio. 70 ThinkPad® T40 Series Guida - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 93
Lenovo; e b. qualsiasi violazione dei suoi obblighi previsti nella Sezione 12 del the Sale of Goods Act del 1979 o nella Sezione e del Supply of Goods and Services da negligenza di Lenovo. 3. Fatto salvo quanto specificato nei suddetti articoli 1 e 2, l'intera responsabilità di IBM per danni reali - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 94
2373 Giappone Corea Stati Uniti, Canada, Messico, Brasile, Australia Altro 2374 Tutti 2375 Stati Uniti, Canada, Messico, Brasile, Australia, Giappone Altro 2376 Tutti 2378 - 6 batteria per 1 anno - 1 anno 1 72 ThinkPad® T40 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 95
e sull'ubicazione, rivolgersi al rappresentante locale del Provider del servizio o ad un rivenditore autorizzato. 1. Servizio CRU (Customer Replaceable Unit) Lenovo consegnerà le CRU (Customer Replaceable Units)per l'installazione, le CRU di livello 1 sono facili da installare, mentre le CRU di - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 96
nel tipo del servizio di garanzia, designato per la Macchina in uso. La Lenovo specifica i materiali forniti con un'unità CRU di sostituzione se un'unità il tipo di servizio di garanzia appropriato alla riparazione. 74 ThinkPad® T40 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 97
Uniti, chiamare 1-800-IBM-SERV (426-7378). Negli altri paesi, consultare i seguenti numeri di telefono. Elenco di telefono mondiale I numeri di telefono possono variare senza preavviso. Per i numeri di telefono aggiornati, andare all'indirizzo http://www.lenovo.com/think/support e fare clic su - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 98
, indonesiano, inglese) 01-815-9202 supporto e servizio di garanzia: 01-881-1444 (Inglese) 02-7031-6101 supporto e servizio di garanzia: 39-800-820094(Italiano) 76 ThinkPad® T40 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 99
Filippine Polonia Portogallo Romania Federazione russa Singapore Numero di telefono ThinkPad: Numero verde: 0120-887-874 For International: +81- alla chiamata. Richiedere ″English support please″ e la chiamata sarà trasferita ad un operatore di lingua inglese. Software PC: 0120-558-695 Overseas - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 100
di garanzia: software 08457-151-516 hardware 08705-500-900 (Inglese) 1-800-IBM-SERV (1-800-426-7378) (Inglese) 000-411-005-6649 (Spagnolo) 0- della Dichiarazione di Garanzia limitata di Lenovo e sarà effettiva unicamente ed autorizzazione. 78 ThinkPad® T40 Series Guida all'assistenza - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 101
di assistenza autorizzati, visitare il sito: http://www.pc.ibm.com/la/centros_de_servicio/servicio_mexico/ servicio_mexico.html Manufactured by: El Salto, Jalisco, México C.P. 45680, Tel. 01-800-3676900 Marketing by: Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 102
80 ThinkPad® T40 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 103
C. CRU (Customer Replaceable Units) Per l'elaboratore ThinkPad, le seguenti parti sono indicate come parti CRU Scheda Mini-PCI X (modello da 14″) Online Hardware Maintenance Manual X X X X X X X X X Online Video X X X X X X X X X © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 81 - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 104
CRU, è possibile utilizzare una delle seguenti risorse aggiuntive: v I manuali Online Hardware Maintenance Manual e Online Video sono disponibili sul sito Web di supporto all'indirizzo http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid =part-video v Il Centro di supporto clienti. Per - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 105
Lenovo (Stati Uniti), Inc. 500 Park Offices Drive, Hwy. 54 Research Triangle Park, NC 27709 U.S.A. Attenzione: Lenovo Director of Commercial Relations LENOVO pubblicazione. Lenovo si riserva il diritto di apportare miglioramenti e/o modifiche ai prodotti e/o ai programmi descritti nel manuale in - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 106
licenza implicita fornita nel rispetto dei diritti di proprietà intellettuale di Lenovo o di terze parti. Tutte le informazioni in essa contenute sono si riferiscono al tipo di macchina ThinkPad T40, 1871, 1872, 1873, 1874, 1875, 1876, 2373, 2374, 2375, 2376, 2378, 2379, 2668, 2669, 2678, - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 107
. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables or connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment. This device - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 108
inserimento di schede opzionali non Lenovo. Questo prodotto soddisfa i IBM giapponese all'indirizzo www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal.html Smaltimento dei componenti dell'elaboratore ThinkPad Web IBM giapponese all'indirizzo www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery/ 86 ThinkPad® T40 - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 109
sito Web IBM giapponese all'indirizzo www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery/ Se si utilizza un elaboratore ThinkPad presso il . About IBM Lotus SmartSuite: Lotus SmartSuite contains powerful applications with timesaving features that give you a head start on your work and guide you through - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 110
of purchase for your qualifying ThinkPad computer, as well as this Offer document, should be retained as your proof of entitlement. Purchasing Upgrades, Additional Licenses and Technical Support Software upgrades and technical support are available for a fee through IBM's Passport Advantage Program - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 111
Stati Uniti e/o in altri paesi: Lenovo ThinkPad PS/2 Rapid Restore Rescue and Recovery ThinkLight ThinkPad TrackPoint Ultrabay UltraNav I seguenti termini sono i marchi della International Business Machines Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi: IBM Lotus Lotus 1-2-3 Lotus Approach Lotus - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 112
Notes Lotus Organizer Lotus SmartCenter Lotus SmartSuite Lotus Word Pro Microsoft, Windows e Windows NT sono marchi della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in o servizi potrebbero essere marchi o di altre società. 90 ThinkPad® T40 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 113
sul Web 46 B batteria problemi 28 sostituzione 42 BIOS Setup Utility 36 blocco dell'elaboratore 32 C CRU problemi 19 PC-Doctor per Windows 12 posizioni 2 problema della scheda di rete wireless integrata 35 vista posteriore 2 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 91 - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 114
92 ThinkPad® T40 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 115
- Lenovo ThinkPad T40 | (Italian) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 116
Numero parte: 39T2345 Stampato in Cina (1P) P/N: 39T2345
ThinkPad
®
T40
Series
Guida
all’assistenza
e
alla
risoluzione
dei
problemi