Lenovo ThinkPad T40 (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP
Lenovo ThinkPad T40 Manual
View all Lenovo ThinkPad T40 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad T40 manual content summary:
- Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 1
ThinkPad® T40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 2
- Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 3
ThinkPad® T40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 4
"Avisos", en la página 83. Primera edición (Mayo de 2005) Este manual es la traducción del original inglés ThinkPad® T40 Series Service and Troubleshooting Guide, (39T2332). © Copyright Lenovo 2005. Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005. Reservados todos los derechos - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 5
Inicio de BIOS Setup Utility 36 Recuperación del software preinstalado . . . 37 Para el sistema ThinkPad T41/41p Series 38 Para otros sistemas ThinkPad T40 ón de conformidad de la Federal Communications Commission (FCC) . . . 85 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. iii - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 6
Canad 86 Declaración de conformidad con las directrices EMC de la Unión Europea . . 86 Avisos de medio ambiente para Japón . . . 86 Oferta de software de IBM Lotus . . . . . 87 Marcas registradas 90 Índice 91 iv ThinkPad® T40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 7
información puede ayudarle a utilizar de forma segura el sistema ThinkPad. Siga y guarde toda la información que se incluye en y adaptadores de alimentación. Además de sistemas personales portátiles, algunos productos (como por ejemplo altavoces o Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. v - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 8
normalmente cuando se siguen las instrucciones de funcionamiento. Nota: Si percibe estas situaciones en un producto que no ha sido fabricado para o por Lenovo (por ejemplo, un alargador), deje de utilizar este producto hasta que pueda ponerse en contacto con el fabricante del producto para obtener - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 9
piezas pueden ser actualizadas o reparadas por el cliente. Se hace referencia a estas piezas como Unidades sustituibles por el cliente o CRU. Lenovo identifica explícitamente las CRU como tales y proporciona documentación con instrucciones cuando es adecuado que los clientes sustituyan esas piezas - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 10
toma que no sea de tierra. Si no puede insertar el enchufe en la toma, póngase en contacto con un electricista para obtener un viii ThinkPad® T40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 11
ías Todos los sistemas personales fabricados por Lenovo contienen una batería de celdas de tipo moneda para proporcionar alimentación al reloj del sistema. Además, muchos productos portátiles, como por ejemplo los PC portátiles ThinkPad, utilizan una batería recargable para proporcionar alimentaci - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 12
calor cuando están encendidos y cuando las baterías se están cargando. Los sistemas portátiles generan una cantidad importante de calor debido a su reducido tamaño. Siga siempre estas aire en la parte posterior del sistema. x ThinkPad® T40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 13
v No almacene o haga funcionar el sistema dentro de un mueble, ya que esto puede aumentar el riesgo de un calentamiento excesivo. v Las temperaturas del flujo de aire en el sistema no deben exceder los 35° C (95° F). v No utilice dispositivos de filtro de aire que no sean ThinkCentre. Seguridad de - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 14
de alimentación a una toma. Extraiga los cables de señal de los receptáculos. Retire todos los cables de los dispositivos. Encienda el dispositivo. xii ThinkPad® T40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 15
contiene una pequeña cantidad de sustancias nocivas. Para evitar posibles daños: v Sustitúyala únicamente con una batería del tipo recomendado por Lenovo. v Mantenga la batería alejada del fuego. v No la exponga al agua o a la lluvia. v No intente desmontarla. v No la someta a cortocircuito. v Mant - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 16
, lávese inmediatamente las partes afectadas con agua durante al menos 15 minutos; si existe algún síntoma anómalo después del lavado, solicite asistencia médica. xiv ThinkPad® T40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 17
CD-RW, DVD-ROM y SuperDisk, que puede estar instalada en el sistema ThinkPad, es un producto láser. La etiqueta de clasificación de la unidad (mostrada con los requisitos en los Estados Unidos del Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR) Subchapter J para - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 18
California por ser causante de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños en la reproducción. Lávese las manos después del manejo. Guarde estas instrucciones. xvi ThinkPad® T40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 19
para ThinkPad T40 Series, el aviso que complementa esta Guía de servicio y resolución de problemas. Este aviso se incluye en el paquete con esta publicación. Información sobre la capacidad del disco duro En lugar de proporcionar un CD de recuperación o un CD de Windows® con el sistema, Lenovo brinda - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 20
xviii ThinkPad® T40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 21
los valores del BIOS. Pulse el botón Access IBM para abrir la aplicación que le proporciona todos los recursos de ThinkPad. En la página siguiente, verá la página Bienvenido de Access IBM que explica el contenido que cada parte de Access IBM le proporciona para ayudarle. © Copyright Lenovo 2005 - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 22
prioridad de arranque de dicho dispositivo es mayor que la de la unidad de disco duro IDE, el sistema se arrancará desde ese dispositivo. xx ThinkPad® T40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 23
Capítulo 1. Visión general del nuevo sistema ThinkPad Características generales del ThinkPad . . . 2 Características 3 Especificaciones 5 Cuidado del sistema ThinkPad 6 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 1 - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 24
Características generales del ThinkPad Características generales del ThinkPad Vista frontal Indicadores de estado del sistema Botón Access IBM TrackPoint Pantalla del sistema Indicador de estado de energía Área táctil Vista posterior Conector de monitor externo Ultrabay Slim Lector de huellas - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 25
o de 92 teclas v UltraNav (TrackPoint y área táctil) v Función de tecla Fn v Botón Access IBM v Botones de control de volumen v ThinkLight™ Interfaz externa v Conector paralelo (IEEE 1284A) v Conector de monitor externo v Conector del micrófono Capítulo 1. Visión general del nuevo sistema ThinkPad 3 - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 26
Ethernet RJ45 v Ultrabay Slim v Conector de acoplamiento v Características de LAN inalámbrica integrada (en algunos modelos) v Característica de Bluetooth integrado (en algunos modelos) 4 ThinkPad® T40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 27
ía de hidruro de litio (Li-Ion) - Voltaje nominal: 10,8 V DC - Capacidad: 4,4 AH/6,6 AH/4,8 AH/7,2 AH (en algunos modelos) Capítulo 1. Visión general del nuevo sistema ThinkPad 5 - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 28
Cuidado del sistema ThinkPad Cuidado del sistema ThinkPad Aunque el sistema se ha diseñado para funcionar de forma fiable en entornos , antes de transportarlo. Esto evitará causar daños a la unidad de disco duro y perder datos. 6 ThinkPad® T40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 29
Cuidado del sistema ThinkPad v Cuando levante el sistema abierto, sujételo por la parte botón de Access IBM.) Tenga cuidado al establecer contraseñas v Recuerde las contraseñas. Si olvida una contraseña de supervisor o de disco duro, el proveedor de servicio autorizado de Lenovo no la restablecerá - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 30
Lenovo informarle acerca de las posibles actualizaciones y suministrarle información técnica. v Sólo deberá desmontar y reparar el sistema un técnico autorizado de reparaciones de ThinkPad - Tarjeta de memoria, como por ejemplo tarjeta SD, Memory Stick y MultiMediaCard - Módulo de memoria - Tarjeta - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 31
Cuidado del sistema ThinkPad 5. Limpie la superficie para eliminar el detergente. 6. Aclare la esponja con agua limpia del grifo. 7. Limpie la cubierta con la con la uña o algún objeto duro. v Utilizar o tocar el lector con un dedo sucio. Capítulo 1. Visión general del nuevo sistema ThinkPad 9 - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 32
Cuidado del sistema ThinkPad Si nota alguna de las condiciones siguientes, limpie suavemente la superficie del lector con superficie del lector está mojada. v El lector a menudo no puede registrar o autentificar la huella dactilar. 10 ThinkPad® T40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 33
Inicio de BIOS Setup Utility 36 Recuperación del software preinstalado . . . 37 Para el sistema ThinkPad T41/41p Series 38 Para otros sistemas ThinkPad T40 Series 39 Actualización de la unidad de disco duro . . 40 Sustitución de la batería 42 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 34
Mueva el cursor a Todos los programas (en Windows que no sean Windows XP, Programas) y luego a PC-Doctor para Windows. 3. Pulse PC-Doctor. 4. Seleccione una su problema, consulte Access IBM, el sistema de ayuda incorporada. Abra Access IBM pulsando el botón Access IBM. La sección siguiente describe - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 35
Intro para cargar el valor por omisión. Pulse F10 y, a continuación, Intro para reiniciar el sistema. 0185: Valores de secuencia de arranque incorrectos. Entre en BIOS Setup y cargue los valores por omisión de Setup. La suma de comprobación del valor de la secuencia de arranque en el EEPROM no es - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 36
de los dispositivos. Pulse para continuar. El sistema ThinkPad tiene una característica Ethernet incorporada y el usuario no puede funciona. Asegúrese de que la unidad de disco duro está bien conectada. Ejecute BIOS Setup Utility; a continuación, asegúrese de que la unidad de disco duro no - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 37
para el sistema. 0251: Suma de Es posible que un programa de aplicación haya dañado el CMOS del comprobación del CMOS sistema. El sistema utiliza los valores por omisión. Ejecute BIOS Setup del sistema incorrecta Utility para volver a configurar los valores. Si sigue apareciendo el mismo código - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 38
el software preinstalado por Lenovo. Pulse F1 para abrir BIOS Setup, o Intro para iniciar IBM Predesktop Area. Si el disponible en este sistema y de que http://www.lenovo.com/think/support/ esté instalado el firmware más reciente de ThinkPad® T40 Series Guía de servicio y de resolución de - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 39
nea device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM por device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS y guarde este archivo. Error de configuración Vaya a BIOS Setup Utility servicios del sistema ha IBM Predesktop Area, obtenga un CD de Recuperación y luego recupere fallado. Pulse para IBM Predesktop Area utilizándolo - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 40
ón Es posible que la gestión de energía o el protector de pantalla esté habilitado. Toque el TrackPoint o el área táctil, o bien pulse una tecla para 18 ThinkPad® T40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 41
inicie el programa Configuración de ThinkPad y pulse LCD; luego XP o Windows 2000.) Problema de contraseñas Problema: He olvidado mi contraseña. Solución: Si ha olvidado su contraseña de inicio de sesión, deberá llevar el sistema a un distribuidor autorizado o a un representante de ventas de Lenovo - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 42
al sistema. Problema No funciona alguna de las teclas del teclado PS/2 externo o ninguna de ellas. Solución Si está utilizando la unidad ThinkPad Dock II, ThinkPad Mini Dock o ThinkPad Port Replicator II, asegúrese de que el cable del teclado esté correctamente conectado al conector del teclado. 20 - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 43
Dock II, ThinkPad Mini Dock o ThinkPad Port Replicator II. Si el ratón es incompatible con el ratón PS/2, inhabilite el TrackPoint utilizando el programa Configuración de ThinkPad. Nota: Para obtener más información, consulte el manual proporcionado con el ratón. Problema: Los botones del rat - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 44
problemas del sistema directorio C:\IBMTOOLS\DRIVERS de la unidad de disco duro. Si su unidad de disco duro no contiene controladores de dispositivo, consulte el sitio Web de ThinkPad. Para acceder a este sitio Web, pulse el botón Access IBM y abra Access IBM. Problema: La función de desplazamiento - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 45
o de hibernación. Problema: El sistema no entra en la modalidad de espera según está establecido con el temporizador bajo Windows 98 o Windows NT®. Solución: Para Windows 98: El CD-ROM o DVD-ROM para Windows 98 accede a la unidad de CD-ROM o DVD-ROM cada 3 segundos para ver si se ha insertado un CD - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 46
automática. Windows 98 ya no detecta automáticamente la inserción de un CD-ROM o un DVD-ROM. Para Windows NT: El sistema del siguiente modo: HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ CurrentControlSet\Services\Cdrom\ Autorun: 0x1 > Autorun: 0 Access 24 ThinkPad® T40 Series Guía de servicio y de resolución - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 47
"Instalación de controladores de dispositivo" en Access IBM, el sistema de ayuda incorporada. v Si la modalidad de hibernación no está instalada. Para habilitarla, haga lo siguiente: Para Windows 98: 1. Inicie el programa Configuración de ThinkPad. 2. Pulse Gestión de energía. 3. Pulse la pesta - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 48
Gestión de energía. 3. Pulse Opciones de suspensión/reanudación. 4. Pulse Habilitar hibernación. 5. Pulse Aceptar. Para Windows XP o Windows 2000 : 1. Inicie el programa Configuración de ThinkPad. 2. Pulse Gestión de energía. 3. Pulse la pestaña Hibernación. 4. Seleccione el recuadro de selección de - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 49
de color se hayan establecido correctamente. v El tipo de monitor sea el correcto. Para comprobar estos valores, haga lo siguiente: Para Windows XP y Windows 2000: Abra la ventana Propiedades de Pantalla. 1. Pulse la pestaña Configuración. 2. Compruebe que la resolución de pantalla y la calidad de - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 50
ía indique una condición de batería agotada. Solución: Descargue y vuelva a cargar la batería. Problema: El tiempo de funcionamiento para una batería totalmente cargada es corto. 28 ThinkPad® T40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 51
unidad de disco duro no funciona. Solución: En el menú Startup de BIOS Setup Utility, asegúrese de que la unidad de disco duro no est lista "Boot priority order". Si está utilizando el sistema ThinkPad T41/T41p Series, en el menú Startup del BIOS Setup Utility asegúrese de que no exista ningún signo - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 52
Problema: No se inicia el sistema operativo Microsoft ® Windows. Solución: Utilice el espacio de trabajo de Rescue the blue Access IBM button" en la parte inferior izquierda de la pantalla, pulse el botón azul Access IBM. Se abrirá 30 ThinkPad® T40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 53
Si está utilizando el sistema ThinkPad T41/T41p Series, puede seleccionar los iconos siguientes: v Iniciar Setup Utility abre el programa BIOS Setup Utility. v Recuperar a y de los accesorios, que puede establecer para Access IBM Predesktop Area. Capítulo 2. Resolución de problemas del sistema 31 - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 54
acerca de las distintas páginas del Access IBM Predesktop Area. v Salir cierra Access IBM Predesktop Area y reanuda la secuencia de arranque de disquetes. Solución: Consulte el menú Startup de BIOS Setup Utility. Asegúrese de que en el BIOS Setup Utility la secuencia de arranque esté establecida de - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 55
. Inhabilite el valor mediante BIOS Setup Utility. Si está utilizando el sistema ThinkPad T41/T41p Series, realice lo siguiente: 1. Apague el sistema y vuelva a encenderlo; a continuación, mientras se visualice el mensaje "To interrupt normal startup, press the blue Access IBM button" en la parte - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 56
IBM button" en la parte inferior izquierda de la pantalla, pulse el botón Access IBM. Se abrirá la pantalla Rescue and Recovery. 2. Pulse Acceder al BIOS ón de DVD no es uniforme en Windows 98 y Windows 2000. Solución: Es posible que ocurra ThinkPad® T40 Series Guía de servicio y de resoluci - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 57
Inicie el programa Configuración de ThinkPad. 2. Pulse Gestión de energía. Problema: Si el sistema operativo es Windows 2000 y está utilizando un Knowledge Base en la dirección http://support.microsoft.com/, escriba en el campo la aplicación. Consulte los manuales proporcionados con la aplicación. - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 58
ón: v ThinkPad 2.5 inch Hard Disk Drive Firmware Update Utility (Programa de actualización del firmware de la unidad de disco duro de 2,5 pulg. de IBM ThinkPad) (versión de antes del 24 de enero de 2005): la versión más reciente está disponible en http://www.lenovo.com/think/support/ v Drive Fitness - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 59
el botón Access IBM. Se abrirá el espacio de trabajo de Rescue and Recovery. 4. Si está utilizando el sistema ThinkPad T41/T41p Series, efect á en un submenú anidado, pulse Esc repetidamente hasta llegar al menú BIOS Setup Utility. Nota: Si necesita restaurar los valores al estado original en el - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 60
de las imágenes de copia de seguridad almacenadas en el área protegida. Access IBM Predesktop Area se ejecuta independientemente del sistema operativo Windows. Por lo tanto, puede iniciarlo pulsando el botón azul Access IBM cuando se le solicite durante el arranque. Una vez que se abra Access - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 61
ejecuta independientemente del sistema operativo Windows. Por lo tanto, puede iniciarlo pulsando el botón azul Access IBM cuando se le solicite durante IBM. Para recuperar el disco duro a su contenido original, haga lo siguiente: Notas: 1. Si la unidad óptica no está conectada al sistema ThinkPad - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 62
blue Access IBM button" en la parte inferior izquierda de la pantalla, pulse el botón Access IBM. Se abrir de disco duro en el distribuidor o el representante de ventas de Lenovo. Notas: 1. Sustituya la unidad de disco duro sólo si la ThinkPad® T40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 63
Actualización de la unidad de disco duro 1. Apague el sistema; luego desconecte el adaptador de CA y todos los cables del sistema. 2. Cierre la pantalla del sistema y ponga el sistema cara abajo. 3. Extraiga la batería. 4. Extraiga el tornillo que fija la unidad de disco duro. 5. Abra la pantalla - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 64
cuando extraiga la batería. Nota: El modelo de 15 pulgadas tiene sólo un pestillo de batería, que está situado a la izquierda de la batería. 42 ThinkPad® T40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 65
Sustitución de la batería 4. Instale una batería completamente cargada. 5. Deslice los pestillos de la batería a la posición de bloqueo. 6. Dele la vuelta al sistema de nuevo. Conecte el adaptador de CA y los cables al sistema. Capítulo 2. Resolución de problemas del sistema 43 - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 66
Sustitución de la batería 44 ThinkPad® T40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 67
Capítulo 3. Obtención de ayuda y servicio técnico Obtención de ayuda y servicio técnico . . . 46 Obtención de ayuda en la Web 46 Cómo llamar al Centro de soporte al cliente 46 Obtención de ayuda en todo el mundo . . . 48 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 45 - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 68
asistencia técnica con la instalación de los Service Pack del producto precargado de Microsoft Windows , o sobre preguntas relativas a los mismos, Personal Computing de es www.lenovo.com/think Encontrará información de soporte para su sistema ThinkPad en la dirección www.lenovo.com/think/support. - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 69
de las fuentes de problemas de software v Configuración del BIOS como parte de una instalación o actualización v Cambios, está en garantía y cuándo caduca la garantía, vaya a www.lenovo.com/think/support y pulse Warranty; a continuación, siga las instrucciones de la pantalla. Consulte - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 70
recibir el Servicio internacional de garantía y para visualizar una lista de los países donde este servicio está disponible, vaya a la dirección www.lenovo.com/think/support, pulse Warranty y siga las instrucciones de la pantalla. 48 ThinkPad® T40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 71
Engineers. v La certificación Wireless Fidelity (WiFi) tal y como se define por la WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance). La audio v Auriculares v Impresora v Dispositivos de interfaz humana (Teclado/ratón) v Imagen básica v Manos libres © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 72
en los estándares y recomendaciones de seguridad de radiofrecuencia, Lenovo cree que las tarjetas inalámbricas integradas son seguras para el inalámbrica o de la tarjeta hija Bluetooth antes de encender el sistema ThinkPad. Operación autorizada en los Estados Unidos y Canadá La siguiente declaración - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 73
la normativa gubernamental. Consulte al administrador de la red, el manual de instrucciones o la etiqueta de aprobación del Punto de acceso la "Modalidad de canal ampliado" realizando los pasos siguientes. 1. Inicie Windows 2000/XP. Inicie sesión con privilegios de administrador. 2. Pulse con el bot - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 74
52 ThinkPad® T40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 75
a materiales y mano de obra, y 2) se ajusta a las Especificaciones Oficiales Publicadas de Lenovo ("Especificaciones") que están disponibles si se solicitan. El período de garantía de la O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 53 - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 76
Lenovo no es responsable; y v cualquier producto que no sea Lenovo, incluyendo aquellos que Lenovo puede proporcionar o integrar en un Máquina Lenovo en sus piezas. Lenovo no garantiza el proporcionado por Lenovo, IBM, su distribuidor con Lenovo, puede que necesite presentar hará Lenovo para que Lenovo especifique. - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 77
digo del sistema básico de entrada y salida (denominado "BIOS"), programas de utilidad, controladores de dispositivo y otras actualizaciones pieza, el elemento que el Proveedor de servicio sustituye pasa a ser propiedad de Lenovo y el recambio pasa a ser del usuario. El usuario es responsable de que - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 78
Lenovo Limitación de responsabilidad Lenovo es responsable de Lenovo es responsable de los cargos de transporte. Ni Lenovo Lenovo Lenovo u otra responsabilidad, el usuario tenga derecho a obtener una indemnización de Lenovo Lenovo Lenovo es personal material de los que Lenovo es legalmente responsable; y - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 79
ÓN MENCIONADA MÁS ARRIBA PUEDE QUE NO SEA APLICABLE EN SU CASO. Ley vigente Tanto Lenovo como el usuario consienten en la aplicación de las leyes del país en el que todos los derechos, deberes y obligaciones por parte del usuario y de Lenovo que surjan de, o estén relacionados con, el objeto de esta - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 80
. Limitación de responsabilidad: Se añade lo siguiente al final de esta sección: Según el artículo 1328 del Código civil peruano, las limitaciones y exclusiones 58 ThinkPad® T40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 81
al 1-800-IBM-SERV (426-7378). CANADÁ Limitación de responsabilidad: Lo siguiente sustituye al punto 1 de esta sección: 1. los daños por lesiones corporales (incluyendo muerte) o los daños físicos a bienes inmuebles y a la propiedad personal material causados por negligencia de Lenovo; y Ley vigente - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 82
de Comercio (Trade Practices Act) de 1974 u otra legislación similar, la responsabilidad de Lenovo se limita a la reparación o sustitución de los bienes o al suministro de bienes haya sido designado de manera válida y adecuada. 60 ThinkPad® T40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 83
o daños a bienes inmuebles y a la propiedad personal material se limitará a aquella causada por negligencia de Lenovo; y 2. en cuanto a otro daño real provocado por cualquier situación de negligencia de Lenovo conforme al, o relacionado en cualquier modo con, el objeto de esta Declaración de garant - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 84
. La Ley de Garantías del Consumidor de 1993 no se aplicará a ningún bien que Lenovo proporcione, si el usuario necesita los bienes con propósitos comerciales tal y como se define en el Área metropolitana de Manila, Filipinas, 62 ThinkPad® T40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 85
Declaración de garantía limitada se aplican a Máquinas adquiridas a Lenovo o a un distribuidor de Lenovo. Cómo obtener servicio de garantía: Añada el párrafo siguiente en países de Europa Occidental siempre que IBM haya comercializado las Máquinas en dichos países. Apéndice B. Información de garant - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 86
cnico. Si ha adquirido una Máquina Personal Computer en Albania, Armenia, Bielorrusia, Bosnia-Herzegovina, países a través de Proveedor de servicio, siempre que Lenovo haya anunciado y comercializado la Máquina en el país en el . 64 ThinkPad® T40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 87
Jurisdicción: Se añaden las excepciones siguientes a esta sección: 1) En Austria la selección de la jurisdicción para todas las disputas que surjan de esta Declaración de garantía imitada y relacionadas con la misma, incluyendo su existencia, serán competencia de los tribunales competentes de Viena, - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 88
rrafo 595 (1) figura 7 del Código. Sin embargo, Lenovo puede instituir procedimientos en un tribunal competente en el pa garantía. Puede ponerse en contacto con IBM en la dirección siguiente: IBM Warranty & Service Quality Dept. PO Box 30 Spango 66 ThinkPad® T40 Series Guía de servicio y de - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 89
a los términos de esta sección en su totalidad: Excepto en el caso en que por ley se indique lo contrario: 1. La responsabilidad de Lenovo por cualquier daño o pérdida que pueda surgir como consecuencia del cumplimiento de sus obligaciones en esta Declaración de garantía limitada, o en relación con - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 90
para una Máquina Lenovo cubre la funcionalidad una Máquina Lenovo, podrá Lenovo para corregir problemas: Se añade lo siguiente a esta sección: Durante el período de garantía, Lenovo le reembolsará los costes de transporte para la entrega de la Máquina averiada al Servicio de IBM de Lenovo bajo - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 91
lo siguiente a esta sección: Durante el período de garantía, el transporte para la entrega de la Máquina averiada a Lenovo o IBM correrán a cargo de Lenovo. Limitación de responsabilidad: Se añade el siguiente párrafo a esta sección: Las limitaciones y exclusiones especificadas en la Declaración de - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 92
de Bienes y Suministro de Servicios (Sale of Goods and Supply of Services Act) de 1980 quedan excluidas por el presente documento. Limitación de responsabilidad de los que Lenovo no es responsable Excepto respecto a cualquier responsabilidad a la que se haya hecho referencia 70 ThinkPad® T40 Series - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 93
o lesiones personales por negligencia de Lenovo; y b. cualquier incumplimiento de sus obligaciones implícitas en la Sección 12 de la Ley sobre venta de bienes (Sale of Goods Act) de 1979 o la Sección 2 de la Ley de suministro de Bienes y Servicios (Supply of Goods and Services Act) de 1982, o de - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 94
Un período de garantía de 3 años en piezas y de 1 año en mano de obra significa que Lenovo proporciona servicio de garantía sin ningún cargo para: a. piezas y mano de obra durante el primer año del año del período de garantía. 72 ThinkPad® T40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 95
Tipo de máquina 1871 1872 1873 1874 1875 1876 2373 2374 2375 2376 2378 País o región de compra Período de garantía Estados Unidos, Canadá, México, Brasil, Australia Piezas y - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 96
Tipo de máquina 2379 2668 2669 2678 2679 2686 2687 País o región de compra y del país. 1. Servicio de la unidad sustituible por el cliente (″CRU″) Lenovo proporcionará las CRU al usuario para que éste las instale, las CRU de con la 74 ThinkPad® T40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 97
2) es posible que se le cobre un cargo por la CRU de repuesto si Lenovo no recibe la CRU defectuosa en el plazo de 30 días de la recepción de entrega por correo, ésta se devolverá al usuario con gastos pagados por Lenovo, a menos que el Proveedor de servicio especifique lo contrario. El usuario es - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 98
la reparación. * Este tipo de servicio se denomina ThinkPad EasyServ o EasyServ en algunos países. Para obtener á o en los Estados Unidos, llame al 1-800-IBM-SERV (426-7378). En otros países, consulte los actuales, vaya a http://www.lenovo.com/think/support y pulse Support phone list. País o regi - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 99
País o región Colombia Costa Rica Croacia Chipre República Checa Dinamarca República Dominicana Ecuador El Salvador Estonia Finlandia Francia Alemania Grecia Guatemala Honduras Hungría India Indonesia Irlanda Italia Número de teléfono 1-800-912-3021 (español) 284-3911 (español) 0800-0426 +357-22- - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 100
Portugal Rumania Federación Rusa Singapur Eslovaquia Número de teléfono ThinkPad: Número gratuito: 0120-887-874 Para internacional: +81-46 indicador de la voz en japonés, y responderá un operador. Solicite ″English support please″ y se transferirá su llamada a un operador que hable inglés. Software - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 101
de garantía y soporte: software 08457-151-516 hardware 08705-500-900 (inglés) 1-800-IBM-SERV (1-800-426-7378) (inglés) 000-411-005-6649 (español) 0-800-100- días para defectos de instalación desde la fecha de la compra. Lenovo no es responsable de la información en dichos programas de software ni - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 102
de los Centros de servicio autorizados, visite: http://www.pc.ibm.com/la/centros_de_servicio/servicio_mexico/ servicio_mexico.html Fabricado por: SCI Systems , Jalisco, México C.P. 45680, Tel. 01-800-3676900 Comercializado por: Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 103
sustituibles por el cliente (CRU) Para el sistema ThinkPad, las siguientes piezas se denominan piezas de unidades dactilares Manual en línea de mantenimiento de hardware Vídeo en línea X X X X X X X X X X X X X X X X © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 104
IBM del ThinkPad. Si no puede acceder a estas instrucciones o si tiene dificultad para sustituir una CRU, puede utilizar los siguientes recursos adicionales: v El manual Online Hardware Maintenance Manual y Online Videos disponibles en el sitio Web de soporte http://www.lenovo.com/think/support - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 105
escrito, a: Lenovo (United States), Inc. 500 Park Offices Drive, Hwy. 54 Research Triangle Park, NC 27709 Estados Unidos A la atención de: Lenovo Director of Licensing LENOVO GROUP LTD. pueda resultar en daños personales o la muerte © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 83 - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 106
explícita o implícita bajo los derechos de propiedad intelectual de Lenovo o de terceros. Toda la información contenida en este documento se ha ThinkPad T40, tipo de máquina 1871, 1872, 1873, 1874, 1875, 1876, 2373, 2374, 2375, 2376, 2378, 2379, 2668, 2669, 2678, 2679, 2686 y 2687 84 ThinkPad® - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 107
distinto de aquel al que está conectado el receptor. v Consulte con un distribuidor autorizado o representante de servicio técnico para obtener ayuda. Lenovo no es responsable de las interferencias de radio o televisión causadas por la utilización de cables y conectores que no sean los recomendados - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 108
los Estados Miembros respecto a la compatibilidad electromagnética. Lenovo no puede aceptar la responsabilidad por el incumplimiento de los sitio Web de IBM Japón en la dirección www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal.html Cómo deshacerse de un componente del sistema ThinkPad que contiene metales - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 109
siga las instrucciones de dicha persona. Para obtener más detalles, visite el sitio Web de IBM Japón en la dirección www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery/ Si utiliza un sistema ThinkPad en su domicilio y necesita deshacerse de una batería, debe cumplir las ordenanzas y disposiciones locales - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 110
con la instalación inicial de software, visite http://www.lenovo.com/think/support. Para adquirir soporte técnico aparte de este soporte de ibm.com/software/sla/sladb.nsf. Estos programas no están destinados a la reventa. Prueba de autorización: La prueba de compra para el sistema personal ThinkPad - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 111
serie de 7 dígitos del nuevo sistema ThinkPad que ha adquirido. El CD se proporciona que las jurisdicciones locales apliquen los costes de portes, aranceles e impuestos correspondientes. Permita de 10 smartsuite.modusmedia.com Dirección de correo: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 112
y/o en otros países: Lenovo ThinkPad PS/2 Rapid Restore Rescue and Recovery ThinkLight ThinkPad TrackPoint Ultrabay UltraNav Los términos siguientes son marcas registradas de International Business Machines Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países: IBM Lotus Lotus 1-2-3 Lotus Approach - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 113
ón 42 BIOS Setup Utility 36 bloqueo del sistema 32 C características 3 configuración BIOS 36 configuraci de error 12 P pantalla del sistema 26 PC-Doctor para Windows 12 problema de arranque 30 problema de la reproducción de 46 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 91 - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 114
92 ThinkPad® T40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 115
- Lenovo ThinkPad T40 | (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 116
Número Pieza: 39T2334 (1P) P/N: 39T2334
ThinkPad
®
T40
Series
Guía
de
servicio
y
de
resolución
de
problemas