Lenovo ThinkPad T420 (Serbian Latin) User Guide
Lenovo ThinkPad T420 Manual
 |
View all Lenovo ThinkPad T420 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad T420 manual content summary:
- Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 1
Uputstvo za korisnike ThinkPad T420 i T420i - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 2
lenovo.com/support, a zatim kliknite na User Guides & Manuals (Korisnička uputstva i priručnici). Prvo izdanje (februar 2011) © Copyright Lenovo 2011. LENOVO ili usluge koji se dostavljaju u skladu sa ugovorom General Services Administration „GSA" upotreba, reprodukcija ili otkrivanje podleže ogranič - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 3
Pristup aplikacijama u operativnom sistemu Windows 7 19 Access Connections 20 Active Protection System 21 Client Security Solution 21 Fingerprint Software 21 Lenovo ThinkVantage Tools 22 Lenovo ThinkVantage Toolbox 22 Message Center Plus 22 Password Manager 22 Power Manager 23 Presentation - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 4
94 Lozinka po uključenju (Power-on password) . 94 Lozinka za hard disk 95 Lozinka nadzora 97 Sigurnost hard adapter . . . 157 Umetanje adaptera za hard disk u ležište . . 159 ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 i ThinkPad Mini Dock - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 5
računarskih problema 211 Dijagnostički programi 211 Korišćenje programa Lenovo ThinkVantage Toolbox 211 Rešavanje problema 211 Računar ne reaguje 236 Disk jedinice i ostali uređaji za skladištenje . . 240 Problemi sa softverom 242 Portovi i konektori 243 Problemi sa USB-om 243 Problem sa - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 6
iv Uputstvo za korisnike - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 7
računarom niti drugim stvarima, tj. tako da ni na jedan način ne budu podložni uticajima koji mogu ometati rad računara. © Copyright Lenovo 2011 v - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 8
premeštanja računara. Pre prenošenja računara koji ima hard disk obavite neki od sledećih postupaka i vodite računa da je "prekida unar. Informacije u ovom dokumentu ne menjaju uslove vašeg kupovnog ugovora ili Lenovo ograničene garancije. Da biste dobili više informacija, pogledajte Uputstvo za - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 9
za servis i podršku, pogledajte sledeću veb lokaciju: http://www.lenovo.com/support/phone. Često proveravajte da li su računar i njegove komponente napajanje ili ispravljač za struju došli su u dodir sa vodom. • Proizvod je bio ispušten ili na bilo koji način oštećen. • Proizvod ne funkcioniše - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 10
. Nadogradnje se uglavnom smatraju opcionalnim. Zamenljivi delovi odobreni za zamenu od strane korisnika nazivaju se Korisnički zamenljive jedinice ili KZJ. Lenovo obezbeđuje dokumentaciju sa uputstvima o tome kada je pogodno da korisnici instaliraju ili zamenjuju KZJ. Morate pažljivo pratiti sva - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 11
, opterećenje ne bi smelo preći granicu naponskih spojnica. Za više informacija o naponskim opterećenjima, naponskim zahtevima ili ulaznim vrednostima obratite se električaru. © Copyright Lenovo 2011 ix - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 12
žete uključiti utikač u utičnicu, obratite se električaru za odobreni adapter za utičnicu ili zamenite utičnicu onom koja omogućuje ovu bezbednosnu opciju. Komponente ne sadrže delove za popravku. Ako sumnjate da postoji neki problem sa ovim komponentama, obratite se serviseru. Spoljni uređaji OPREZ: - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 13
dođe do eksplozije. Komplet baterija sadrži malu količinu štetnih supstanci. Da biste izbegli povrede: • Baterije menjajte samo onima koje preporučuje kompanija Lenovo. • Čuvajte komplet baterija dalje od vatre. • Ne izlažite ga vodi niti kiši. • Ne pokušavajte da ga rastavite. • Ne pokušavajte da - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 14
Obaveštenje o litijumskoj dugmastoj bateriji OPASNOST Opasnost od eksplozije ako se baterija nepropisno zameni. Kada menjate litijumsku dugmastu bateriju, koristite isključivo isti ili ekvivalentan tip baterije koji preporučuje proizvođač. Baterija sadrži litijum i može eksplodirati ukoliko se ne - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 15
mekom nameštaju, jer to može povećati rizik od pregrevanja. • Temperatura vazduha koja ulazi u računar ne bi trebalo da prelazi 35° C (95° F). © Copyright Lenovo 2011 xiii - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 16
Bezbednosne informacije o električnoj struji OPASNOST Električna struja iz kablova za napajanje, telefonskih kablova i kablova za komunikaciju je opasna. Postupite na sledeći način da biste izbegli mogućnost da dođe do strujnog udara: • Nemojte koristiti računar za vreme oluja sa grmljavinom. • - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 17
čkom. Izjava o zakonskoj saglasnosti za laser OPREZ: Prilikom instaliranja laserskih proizvoda (kao što su CD-ROM uređaji, DVD uređaji, uređaji sa optičkom kablovima ili transmiteri) imajte na umu ži živu; odlažite u skladu sa lokalnim, državnim ili federalnim zakonima. © Copyright Lenovo 2011 xv - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 18
od 75 mV. Korišćenje slušalica koje nisu u saglasnosti sa EN 50332-2 može biti opasno zbog visokog nivoa zvučnog pritiska. Ako ste uz Lenovo računar dobili slušalice ili bubice, kombinacija slušalica ili bubica i računara već je u saglasnosti sa specifikacijama EN 50332-1. Ako koristite druge slu - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 19
s desne strane" na stranici 5 • "Prikaz sa leve strane" na stranici 7 • "Prikaz otpozadi" na stranici 10 • "Prikaz odozdo" na stranici 8 • "Indikatori statusa" na stranici 11 © Copyright Lenovo 2011 1 - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 20
Prikaz spreda Ilustracija 1. Prikaz spreda modela ThinkPad T420/T420i 1 Ekran računara 3 Čitač otiska prsta 5 TrackPoint pokazivač 12 Ugrađeni mikrofon (desni) 14 Ugrađeni stereo zvučnik (levi) 16 Bluetooth antena 18 Dugmad na dodirnoj tabli 20 Indikator uključenosti tastera CapsLock 22 Tasteri za - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 21
ćava da pomoću otiska prsta pokrenete računar i uđete u program ThinkPad Setup. Za detalje pogledajte uputstva u poglavlju "Korišćenje čitača otiska Rescue and Recovery® radni prostor koji radi nezavisno od operativnog sistema Windows® i sakriven je od njega. 7 Indikatori statusa sistema i napajanja - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 22
onim redosledom kojim ste ih otvarali. 16 Bluetooth antena Ukoliko računar ima integrisane Bluetooth funkcije, više informacija potražite na lokaciji "Korišćenje Bluetooth-a" na stranici 45. 19 Fn taster Pomoću Fn tastera iskoristite sve prednosti ThinkPad® funkcija kao što je uključivanje funkcije - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 23
Pogled s desne strane Ilustracija 2. ThinkPad T420/T420i prikaz s desne strane 1 Sigurnosna ključaonica 3 eSATA/USB modelima takođe možete da povežete spoljni SATA uređaj, kao što je eksterni hard disk, sa ovim konektorom. Napomena: Da ne biste oštetili konektor, budite pažljivi kada priključujete - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 24
uređajima koje podržava kombinovani audio priključak na računaru i o audio priključcima za aplikacije ThinkPad Mini Dock Series 3 and ThinkPad Mini Dock Plus Series 3, and ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) možete pronaći u odeljku "Korišćenje audio funkcija" na stranici 81. 6 Uputstvo za - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 25
Prikaz sa leve strane Ilustracija 3. ThinkPad T420/T420i prikaz s leve strane 1 Otvori za ventilator (levi) 3 Eternet priključak ite računar na pomoćnu opremu ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 i ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) i - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 26
ak koji se koristi za ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 i ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 Prikaz odozdo modela ThinkPad T420/T420i 1 Priključak za SIM karticu 3 Konektor za priključnu stanicu 5 Hard disk ili SSD uređaj 2 Baterija - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 27
prema potrebi. Za detalje pogledajte uputstva u poglavlju "Power Manager" na stranici 23. 3 Konektor za priključnu stanicu Uz pomoćnu opremu ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 i ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) možete da pove - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 28
Prikaz otpozadi Ilustracija 5. Prikaz otpozadi modela ThinkPad T420/T420i. 1 Priključak za modem ili IEEE 1394 3 Utičnica dok je računar u stanju hibernacije ili isključen, moraćete da otvorite program Power Manager i konfigurišete odgovarajuće postavke kako biste omogućili funkciju Always On USB - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 29
ni na koji način blokirati ventilator. Indikatori statusa Indikatori statusa prikazuju trenutni status računara. Indikatori statusa sistema 1 Pristup uređaju Hard disk ili opcionalni uređaj, kao što je uređaj Ultrabay, koristi se za čitanje ili pisanje podataka. Kada ovaj indikator treperi, nemojte - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 30
status napunjenosti baterije. Na sledećoj ilustraciji prikazan je položaj i značenje indikatora: 1 Indikator stanja spavanja (pripravnosti u sistemu Windows XP) • Zeleno svetlo: Računar je u stanju spavanja (pripravnosti). • Trepćuće zeleno svetlo: Računar ulazi u stanje spavanja (pripravnosti) ili - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 31
spremna za upotrebu ili se vrši prenos podataka. • Isključen: Funkcija Bluetooth je onemogućena. 4 Indikator za bežični LAN/bežični WAN/WiMAX šine i oznaka modela identifikuju računar. Ako se obratite za pomoć kompaniji Lenovo, informacije o tipu mašine i broju modela omogućavaju tehničarima za podr - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 32
Tip mašine i model računara možete pronaći na oznaci kao što je prikazano u nastavku: Nalepnica sa FCC ID brojem i IC brojem certifikata FCC ID broj ili IC broj certifikata za PCI Express Mini karticu nisu prikazani na kućištu računara. Nalepnica sa ovim brojevima zalepljena je na karticu ugrađenu u - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 33
U slučaju da integrisana bežična PCI Express Mini kartica nije prethodno ugrađena u računar, to možete sami da uradite. Da biste to uradili, postupite na sledeći način "Ugradnja i zamena PCI Express Mini kartice za bežičnu LAN/WiMAX vezu" na stranici 134 ili "Ugradnja i zamena PCI Express Mini - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 34
desnim tasterom miša kliknite na Computer (Računar) (u operativnom sistemu Windows XP, My Computer (Moj računar)); zatim iz padajućeg đaj za skladištenje podataka • 2,5-inčni SSD uređaj (visine 7 mm) ili 2,5-inčni hard disk (visine 7 mm ili 9,5 mm) • mSATA SSD uređaj (na nekim modelima) Ekran Ekran - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 35
modelima) • Konektor za priključnu stanicu Optički uređaj • Multifunkcijski rezač Bežične funkcije • Integrisani bežični LAN • Integrisani Bluetooth (na nekim modelima) • Integrisani bežični WAN (na nekim modelima) • Integrisani WiMAX (na nekim modelima) Sigurnosne funkcije • Čitač otiska prsta - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 36
polja koja oni emituju mogu da oštete monitor i podatke na hard disku ili SSD uređaju. Nemojte stavljati nikakva pića na računar i druge povezane uređaje i drugim računarskim rešenjima koje Lenovo nudi. • "Pristup aplikacijama u operativnom sistemu Windows 7" na stranici 19 • "Access Connections - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 37
saznali više o ThinkVantage tehnologijama i drugim računarskim rešenjima koje Lenovo nudi, idite na: http://www.lenovo.com/support Pristup aplikacijama u operativnom sistemu Windows 7 Ukoliko koristite operativni sistem Windows 7, možete pristupiti aplikacijama ako pratite jednu od sledećih metoda - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 38
ža i Internet Sistem i bezbednost Hardver i zvuk Hardver i zvuk Fingerprint Software Sistem i bezbednost Hardver i zvuk Lenovo ThinkVantage Toolbox Mobile Broadband Activate Password Manager Power Manager Recovery Media System Update Rescue and Recovery ThinkVantage GPS Sistem i bezbednost Mre - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 39
čunara otkrije stanje koje bi moglo da ošteti hard disk, kao što su nagib sistema, preterane vibracije ili udarci. Hard disk je manje podložan oštećenjima kada je van sledeće veb lokacije: http://www.lenovo.com/support Napomena: Ako je na računaru instaliran Windows 7, Client Security Solution nije - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 40
Power Manager • Rescue and Recovery • System Update Da biste pristupili programu Lenovo ThinkVantage Tools, kliknite na dugme Start ➙ All Programs (Svi programi) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools. Napomena: Lenovo ThinkVantage Tools je dostupan samo u operativnom sistemu Windows 7. Lenovo probleme - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 41
Windows 7 upravlja spoljnim ekranima. Product Recovery Ovaj program omogućava vam da napravite medijume za oporavak i pomoću njih vratite sadržaj sistemske disk jedinice ili jedinice hard diska u isto stanje u kojem je bio kojima ćete moći da dijagnostikujete probleme sa računarom, dobijete pomoć i - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 42
sledeći način da biste otvorili ThinkVantage GPS: • Za operativni sistem Windows 7: pogledajte "Pristup aplikacijama u operativnom sistemu Windows 7" na stranici 19. • Za operativne sisteme Windows Vista i Windows XP: Kliknite na Start ➙ All Programs (Svi programi) ➙ ThinkVantage ➙ ThinkVantage GPS - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 43
korišćenje prenosivog računara ThinkPad. Da biste bili sigurni da su performanse računara na najvišem nivou, posetite sledeću veb lokaciju kako biste pronašli informacije kao što su sredstva za rešavanje problema i odgovori na najčešća pitanja: http://www.lenovo.com/support/faq. Da li uputstvo za - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 44
SSD-a" na stranici 105. Povezivanje sa različitih lokacija vam predstavlja izazov? • Da biste rešili probleme u vezi sa priključivanjem na bežičnu mrežu, posetite veb lokaciju http://www.lenovo.com/support je na računaru instaliran operativni sistem Windows 7, on ne podržava program Presentation - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 45
sami da "dijagnostikujete probleme" na stranici 211. • Na hard disku ili SSD uređaju računara nezavisno od operativnog sistema Windows i sakriven je od njega. Ukoliko Windows ne funkcioniše ispravno, Da podesite konfiguraciju računara ili pokrenite program ThinkPad Setup. Sve ovo možete uraditi sa - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 46
Ako je numerička tastatura omogućena, pritisnite i držite pritisnutim taster Shift da biste privremeno koristili tastere sa strelicama i tastere za kontrolu ekrana. Napomena: Funkcije tastera sa strelicama i tastera za kontrolu ekrana nisu odštampane na tasterima. Kombinacije funkcijskih tastera - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 47
ili neaktivnosti (u sistemu Windows XP, isključite računar ili prikažite tablu za isključivanje računara), promenite postavke u programu Power Manager. • Fn+F12 Fn+F4 i Fn+F12, morate na računaru da imate instaliran ThinkPad PM upravljački program za uređaje. Za informacije o funkciji upravljanja - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 48
spoljašnji monitor Napomena: Za prelazak između ekrana računara i spoljašnjeg monitora dostupna je i kombinacija tastera Win+P. Za operativne sisteme Windows Vista i Windows XP: Prebacite prikaz sa ekrana računara na spoljašnji monitor i obrnuto. Ako je spoljašnji monitor priključen, izlazna slika - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 49
Napomena: Ova funkcija je podržana samo na ThinkPad prenosivim računarima koji imaju ThinkLight. Status da kontrolnoj tabli ili koristite program "Power Manager" na stranici 23. sa strelicama: Ove kombinacije tastera koriste se u programu Windows Media Player. Imaju sledeće funkcije: - Fn + taster - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 50
Da biste otvorili prozor za prilagođavanje izlazne jačine zvuka ili jačine zvuka za snimanje, uradite sledeće: Za operativne sisteme Windows 7 i Windows Vista: 1. Kliknite na Start ➙ Control Panel (Kontrolna tabla) ➙ Hardware and Sound (Hardver i zvuk) ➙ Sound (Zvuk). Pojaviće se prozor Sound (Zvuk - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 51
jačinu zvuka nagore ili nadole. Da biste isključili zvuk, izaberite Mute speakers (Potpuno utišavanje zvučnika) (u operativnom sistemu Windows Vista i Windows XP, Mute (Potpuno utišavanje)). • Nazivi prozora ili polja mogu da se razlikuju u zavisnosti od operativnog sistema koji koristite. • Detalje - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 52
Prikazaće se prozor sa svojstvima miša. Kliknite na karticu UltraNav. • Meni Start koristite na sledeći način: - Za operativni sistem Windows 7 i Windows Vista: Kliknite na Start ➙ Control Panel (Kontrolna tabla) ➙ Hardware and Sound (Hardver i zvuk) ➙ Mouse (Miš) ➙ UltraNav kartica. - Za operativni - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 53
sa tastaturom; sam pokazivač se ne pomera. Brzina kojom se pokazivač pomera zavisi od jačine kojom ga pritisnete. Funkcije levog (4) i desnog (2) dugmeta odgovaraju levom i desnom tasteru na standardnom mišu. Srednje dugme na TrackPoint pokazivaču (3), koje se zove klizna traka, omogućava da - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 54
Više detalja možete pronaći u pomoći za program. Zamena kapice Kapica (1) na vrhu TrackPoint pokazivača može da se ukloni. Možete da je zamenite kao što je pokazano na slici. Napomena: Ako menjate tastaturu, nova tastatura se isporučuje sa kapicom. Ukoliko želite, možete da sačuvate kapicu sa stare - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 55
tablu, uklonite oznaku iz polja za potvrdu Enable touch pad (Omogući dodirnu tablu). 4. Kliknite na dugme U redu. Za operativni sistem Windows XP 1. Kliknite na Start ➙ Control Panel (Kontrolna tabla) ➙ Printers and Other Hardware (Štampači drugi hardver) ➙ Mouse (Miš). 2. Kliknite na karticu - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 56
Primeni). 6. Ukoliko je na računaru instaliran operativni sistem Windows 7, na traci zadataka kliknite na Show hidden icons ( ThinkPad baterija moći ćete da radite duže bez potrebe da budete vezani za električnu utičnicu. Provera statusa baterije Pokazivač baterije na traci sa zadacima programa Power - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 57
Ispravljač za struju koji se isporučuje sa računarom ima dve osnovne komponente: 1. Komplet transformatora koji pretvara naizmeničnu struju ispravljača u onu koja se koristi sa računarom. 2. Kabl za napajanje koji se priključuje u električnu utičnicu i komplet transformatora. Pažnja: Korišćenje - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 58
im spavanja (pripravnosti u sistemu Windows XP). U režimu spavanja (pripravnosti) rad se čuva u memoriji, a zatim se SSD uređaj ili hard disk jedinica i ekran računara od 4 sekunde. Kada ne koristite bežične funkcije, kao što su Bluetooth ili bežični LAN, isključite ih. Tako ćete uštedeti energiju. - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 59
ovog zadatka). Za operativni sistem Windows XP: 1. Kliknite na Start Power Manager. 2. Kliknite na karticu Global Power Settings (Opšte postavke napajanja). 3. Za postavke Low battery alarm (Alarm za nizak nivo napunjenosti baterije) i Critically low battery kompanija Lenovo kao i rastavljen ili izmenjen - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 60
do eksplozije. Komplet baterija sadrži malu količinu štetnih supstanci. Da biste izbegli povrede: • Baterije menjajte samo onima koje preporučuje kompanija Lenovo. • Čuvajte komplet baterija dalje od vatre. • Ne izlažite ga previsokim temperaturama. • Ne izlažite ga vodi niti kiši. • Ne pokušavajte - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 61
oblast. Mobilne mreže koriste se za prenos podataka, a pristup obezbeđuju dobavljači bežičnih usluga. Bluetooth Jedna od brojnih tehnologija koje se koriste za kreiranje bežične lične mreže. Bluetooth može da poveže uređaje koji su u neposrednoj blizini, a najčešće se koristi za povezivanje - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 62
) koristite istovremeno sa Bluetooth opcijom, brzina prenosa adapter i onemogući ostale na zahtev. Nakon što podesite vezu bežičnog umrežavanja, možete brzo da promenite mrežne postavke pomoću programa. ThinkPad kompanije Lenovo. Za više informacija pogledajte odeljak "Pronalaženje ThinkPad opcija - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 63
ili onemogućiti jednim klikom. U operativnom sistemu Windows XP možete koristiti ili ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate Software (ThinkPad Bluetooth sa softverom za ubrzani prenos podataka) ili Microsoft Bluetooth softver. ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate Software je podrazumevano - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 64
). 6. Kliknite na Learn more about Bluetooth Settings (Saznajte više o Bluetooth postavkama). Korišćenje programa ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate Software Ako je na računaru instaliran ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate Software (ThinkPad Bluetooth sa softverom za ubrzani prenos - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 65
Bluetooth softvera u operativnom sistemu Windows XP Ukoliko želite da koristite Microsoft Bluetooth softver, uradite sledeće: Najpre deinstalirajteThinkPad Bluetooth or Remove Programs (Dodaj ili ukloni programe). 4. Izaberite ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate Software, a zatim kliknite na - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 66
čin: 1. Pritisnite Fn+F5 da biste uključili Bluetooth. 2. Kliknite na Start ➙ Run (Pokreni). 3. Ukucajte C:\SWTOOLS\Drivers\TPBTooth\Setup.exe (ili navedite punu putanju za datoteku setup.exe koju ste preuzeli sa adrese http://www.lenovo.com/support), a zatim kliknite na OK (U redu). 4. Kliknite na - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 67
the driver Bluetooth opcijom, brzina prenosa podataka može da opadne, kao i kvalitet performansi bežične funkcije. Korišćenje WiMAX tehnologije Neki ThinkPad Gauge (Windows 7) Ako je na računaru pokrenut Windows 7, Access zadataka i izaberete View Status of Wireless Connection (Prikaži status bežične - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 68
dvaput kliknete na Access Connections ikonu statusa bežične veze na traci zadataka. Napomena: Ukoliko je na računaru instaliran operativni sistem Windows 7, da biste saznali kako da u sistemskoj paleti prikažete ikonu statusa Access Connections i ikonu statusa bežične funkcije, pogledajte pomoć na - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 69
. • Kliknite na Power Off Wireless Radio (Isključivanje bežičnog radija). Napomene: • Da biste onemogućili bežični radio svih bežičnih uređaja na računaru, možete koristiti prekidač bežičnog radija. • Ukoliko je na računaru instaliran operativni sistem Windows - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 70
• V.42 (procedure ispravke grešaka za DCE opremu pomoću asinhronog automatskog biranja i kontrole) Protokoli komprimovanja podataka • V.42bis (DCE komprimovanje podataka) • V.44 • MNP5 (Microcom komprimovanje podataka) Razni protokoli • V.8 (sekvenca za pokretanje) • V.80 (video telefon) • Fast - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 71
Format komandi Sve komande osim A/ moraju da počinju na AT, nakon čega sledi komandno slovo, a moraju da se završe pritiskom na taster Enter. Razmaci su dozvoljeni u komandnim nizovima radi čitkosti, ali ih modem zanemaruje tokom izvršavanja komande. Sve komande mogu da se otkucaju velikim ili malim - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 72
Tabela 3. Lista komandi modema (nastavak) \N Operativni režim \N &F Postavi fabrički određenu &F konfiguraciju &T Test lokalne analogne &T[] petlje 54 Uputstvo za korisnike 0: Bira baferovani režim normalne brzine (onemogućava režim ispravke grešaka) i sprovodi &Q6 ( - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 73
Tabela 3. Lista komandi modema (nastavak) I Zahtevaj identifikacione I[] informacije +GMI +GMM +GMR +GSN +GOI +GCAP +GCI Zahtevaj informacije o proizvođaču Zahtevaj informacije o modelu Zahtevaj informacije o reviziji Zahtevaj identifikaciju serijskog broja proizvoda Zahtevaj opštu - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 74
Tabela 3. Lista komandi modema (nastavak) V Oblik povratnog koda V[] W Kontrola poruke o W[] povezivanju 0: Omogućava skraćeni oblik povratnih kodova. 1: Omogućava duži oblik povratnih kodova. 0: Modem po uspostavljanju veze prijavljuje samo DTE brzinu. Naredni - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 75
Tabela 3. Lista komandi modema (nastavak) X Prošireni povratni kodovi X &C RLSD ponašanje &C[] 0: Povratni kôd CONNECT šalje se prilikom ulaska u stanje prenosa podataka na mreži. Izveštavanje o registrovanju tona biranja i signala zauzete veze je onemogućeno. 1: Povratni - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 76
Tabela 3. Lista komandi modema (nastavak) &D DTR ponašanje &D[] &K Kontrola protoka &K[] &M Izbor asinhronog ili &M[] sinhronog režima &Q Asinhroni ili sinhroni režim &Q[] 58 Uputstvo za korisnike 0: Modem zanemaruje DTR. 1: Prilikom prelaska DTR-a - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 77
Tabela 3. Lista komandi modema (nastavak) +IPR Konstantna DTE brzina +IPR= +IFC Lokalna kontrola protoka +IFC=[ DTE modema [,]] +ILRR Izveštavanje o brzini lokalnog porta DTE modema. +ILRR= D Biranje D T Postavi tonsko biranje T kao - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 78
Tabela 3. Lista komandi modema (nastavak) A Odgovori A H Prekini vezu H[] O Povratak na režim O[] prenosa podataka na mreži L Jačina zvuka slušalice L[] M Kontrola slušalice M[] &G Izaberi zaštitni ton &G[] 0: Modem će osloboditi vezu - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 79
Tabela 3. Lista komandi modema (nastavak) &P Izaberi odnos biranja &P[] ili prekidanja pulsnog biranja &V &W *B *D #UD +PCW Prikaži trenutnu konfiguraciju i sačuvani profil Sačuvaj trenutnu konfiguraciju Prikaži brojeve sa crne liste Prikaži zadržane brojeve Izveštaj o statusu - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 80
Tabela 3. Lista komandi modema (nastavak) +PMHT Merač vremena za modem na čekanju +PMHT= +PMHR +PMHF +PQC Pokreni modem na čekanju Signal za čekanje modema na čekanju Kontrola skraćene faze 1/2 +PMHR +PMHF +PQC= 0: Odbija zahtev modema na čekanju. 1: Odobrava modemu na č - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 81
Tabela 3. Lista komandi modema (nastavak) +PSS Koristi kratak niz +PSS= -QCPC -QCPS Sprovedi punu proceduru pokretanja kod sledeće veze Omogući čuvanje profila za brzo povezivanje -QCPC -QCPS= 0: Modem određuje da li će ili neće koristiti kratke procedure pokretanja. 1: - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 82
Tabela 4. Povratni kodovi modema (nastavak) 3 NO CARRIER 4 ERROR 5 CONNECT 1200 6 NO DIALTONE 7 BUSY 8 NO ANSWER 9 CONNECT 600 10 CONNECT 2400 11 CONNECT 4800 12 CONNECT 9600 13 CONNECT 7200 14 CONNECT 12000 Šalje se prilikom pokušaja uspostavljanja poziva u sledećim sluč - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 83
Tabela 4. Povratni kodovi modema (nastavak) 15 CONNECT 14400 16 CONNECT 19200 17 CONNECT 38400 18 CONNECT 57600 19 CONNECT 115200 22 CONNECT 75TX/1200RX 23 CONNECT 1200TX/75RX 24 DELAYED 32 BLACKLISTED 33 FAX 35 DATA 40 +MRR: 300 44 +MRR: 1200/75 45 +MRR: 75/1200 46 + - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 84
Tabela 4. Povratni kodovi modema (nastavak) 56 +MRR: 24000 57 +MRR: 26400 58 +MRR: 28800 59 CONNECT 16800 61 CONNECT 21600 62 CONNECT 24000 63 CONNECT 26400 64 CONNECT 28800 66 +DR: ALT 67 +DR: V.42B 69 +DR: NONE 70 +ER: NONE 77 +ER: LAPM 78 +MRR: 31200 79 +MRR: 33600 - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 85
Tabela 4. Povratni kodovi modema (nastavak) 136 +MCR: V21 137 +MCR: V22 138 +MCR: V22B 139 +MCR: V23 140 +MCR: V32 141 +MCR: V32B 142 +MCR: V34 145 +MCR: V90 150 +MRR: 32000 151 +MRR: 34000 152 +MRR: 36000 153 +MRR: 38000 154 +MRR: 40000 155 +MRR: 42000 156 +MRR: 44000 - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 86
Tabela 4. Povratni kodovi modema (nastavak) 167 CONNECT 36000 168 CONNECT 38000 169 CONNECT 40000 170 CONNECT 42000 171 CONNECT 44000 172 CONNECT 46000 173 CONNECT 48000 174 CONNECT 50000 175 CONNECT 52000 176 CONNECT 54000 177 CONNECT 56000 178 CONNECT 230400 180 CONNECT - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 87
Tabela 4. Povratni kodovi modema (nastavak) 191 CONNECT 49333 192 CONNECT 50667 193 CONNECT 53333 194 CONNECT 54667 195 +MRR: 28000* 196 +MRR: 29333* 197 +MRR: 30667* 198 +MRR: 33333* 199 +MRR: 34667* 200 +MRR: 37333* 201 +MRR: 38667* 202 +MRR: 41333* 203 +MRR: 42667* 204 - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 88
S registri S registri su oblasti za skladištenje informacija u modemu. Skup AT komandi koristi S registre za konfiguraciju opcija modema. Neki S registri imaju podrazumevane postavke. One su obično podesne za normalne operacije modema. Međutim, možda ćete u posebnim okolnostima morati da promenite - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 89
u operativnom sistemu Windows 7" na stranici 19 i pratite uputstva na ekranu. Za operativne sisteme Windows Vista i Windows XP: Da Connections, pomoćni program za povezivanje, može jednostavno da omogući jedan mrežni adapter i onemogući ostale na zahtev. Nakon što postavite komutiranu vezu, možete - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 90
podržavaju pulsno, a ne tonsko biranje. Da biste promenili metod biranja, pogledajte pomoć na mreži za Windows. Napomena: U mnogim regionima ne možete da koristite funkciju ugrađenog modema dok kompanija Lenovo ne dobije odobrenje od odgovarajućih ovlašćenih lica. Ugrađeni modem je modem koji se - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 91
nakon ponovnog pokretanja računara. Numerička tastatura Da biste izmenili podešavanja za numeričku tastaturu, uradite sledeće: Za operativni sistem Windows 7: 1. Desnim tasterom miša kliknite na radnu površinu, a zatim kliknite na Personalize (Lične postavke). 2. Kliknite na Display (Ekran) na levoj - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 92
da otkrije spoljni monitor, dijalog New Display Detected (Otkriven je novi ekran) se neće otvoriti. Za detalje pogledajte pomoć na mreži za Windows. Za operativni sistem Windows XP: 1. Isključite računar. 2. Povežite spoljni monitor sa priključkom za monitor, a zatim priključite monitor u električnu - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 93
pojavi na nekim ekranima, kao što je ekran isključivanja operativnog sistema Windows. Ovo spoljni TFT monitor izaziva i ne može se popraviti prilagođavanjem postavki ), a zatim kliknite na Let me pick from a list of device drivers on my computer (Dozvoli mi da izaberem sa liste upravljačkih programa - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 94
redu. Za operativni sistem Windows XP: 1. Povežite Driver (Ažuriraj upravljački program). Pojavljuje se Hardware Update Wizard (Čarobnjak za ažuriranje hardvera). 12. Izaberite No, not this time (Ne, ne ovog puta), a zatim kliknite na Next (Dalje). 13. Izaberite Install from a list or specific - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 95
will choose the driver to install ThinkPad Mini Dock Plus Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3 ili ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W), možete da koristite DVI (Digital Visual Interface) monitor preko DVI ekrana). 4. U operativnim sistemima Windows 7 i Windows Vista, desnim tasterom miša - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 96
Za računar koji ima adapter za Intel ekran: 1. Pritisnite Ctrl+Alt+F12. Prikazaće se prozor Intel Graphics Media Accelerator Driver for mobile (Upravljački „plug-and-play" podešavanje i podržava priključke za DVI, VGA ili HDMI portove. DisplayPort konektor računara podržava kako audio tako i video - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 97
ekrana. Omogućavanje funkcije Extend desktop (Proširena radna površina) Da biste omogućili funkciju Extend desktop, uradite sledeće: Za operativni sistem Windows 7: 1. Povežite spoljni monitor sa priključkom za monitor, a zatim priključite monitor u električnu utičnicu. 2. Uključite spoljni monitor - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 98
moraju da se dodiruju. 8. Za primenu postavki kliknite na OK (U redu). Za operativni sistem Windows XP: 1. Isključite računar. 2. Povežite spoljni monitor sa priključkom za monitor Optimus Graphics Neki ThinkPad prenosivi računari podržavaju funkciju NVIDIA Optimus Graphics. 80 Uputstvo za - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 99
DisplayPort ili DVI monitor, Windows Media Player ili nekog drugog softvera za MP3 reprodukciju. • Snimanje sa različitih izvora zvuka poput slušalica priključenih na kombinovani audio priključak na računaru ili priključak za mikrofon na uređaju ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 100
zvuka Da biste konfigurisali mikrofon za optimalno snimanje zvuka, otvorite prozor SmartAudio na sledeći način: Za operativni sistem Windows 7 i Windows Vista: Kliknite na Start ➙ Control Panel (Kontrolna tabla) ➙ Hardware and Sound (Hardver i zvuk) ➙ SmartAudio. Otvara se prozor SmartAudio. Za - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 101
. Korišćenje optičkog uređaja Napomena: Računar podržava samo višenamenski rezač. Višenamenski rezač Ova disketna jedinica može da čita DVD-ROM, DVD-R, DVD-RAM, DVD-RW diskove i sve tipove CD-a kao što su CD-ROM, CD-RW, CD-R i audio diskovi. Pored toga, on može da snima na DVD-R, DVD-RW, DVD - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 102
hardvera). 5. Pratite uputstva na ekranu. • Za operativne sisteme Windows Vista i Windows XP: - Otvorite kontrolnu tablu i prebacite je na standardni prikaz štenje, poput fleš memorijske ExpressCard kartice, ExpressCard kartice iz SSD uređaja ili ExpressCard kartice iz čitača memorijskih kartica, - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 103
izvadili iz računara. • Izvadite karticu iz računara i čuvajte je na bezbednom mestu za buduću upotrebu. Za operativne sisteme Windows Vista i Windows XP: • Na traci zadataka kliknite na ikonu Safely Remove Hardware (Bezbedno ukloni hardver). • Izaberite odgovarajuću stavku da biste izbacili karticu - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 104
86 Uputstvo za korisnike - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 105
tela, dobro osvetljenje i pravilno sedenje. Ako vodite računa o ovim stvarima, možete da poboljšate učinak i udobnost. Kompanija Lenovo je posvećena da klijentima sa invaliditetom obezbedi najnovije informacije i tehnologiju. Pogledajte informacije o pristupačnosti koje prenose naša nastojanja u toj - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 106
da biste pogledali neke od ovih opcija: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html. Istražite opcije priključnih rešenja i spoljnih proizvoda koje mogu da vam obezbede mogućnost prilagođavanja i funkcije koje želite. ThinkPad funkcije koje vam pružaju udobnost: Postoje jednostavne - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 107
pristupačnosti Kompanija Lenovo je posvećena biste koristili program Accessibility Options: Za operativne sisteme Windows 7 i Windows Vista: 1. Kliknite na Start, a zatim na tekst. Adobe PDF datoteke na lokalnoj jedinici hard diska, lokalnoj CD-ROM jedinici ili lokalnoj mreži (LAN) takođe možete da - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 108
do krađe. 2. Uzmite u obzir da treba da ponesete adapter za računar za avion ili automobil. 3. Pošto ili nekih bežičnih usluga (kao što su Internet, Bluetooth itd.) u toku leta, proverite usluge sa vazduhoplovnom službom : Osnovne stvari za putovanje • ThinkPad ispravljač za struju • Spoljaš - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 109
• Priključak za povezivanje na telefonsku liniju u toj zemlji Druge stavke koje možda treba razmotriti • ThinkPad AC/DC Combo adapter • Spoljašnji uređaj za skladištenje • Razdelnik za telefonsku liniju, u slučaju da morate ručno da birate brojeve ili upotrebite modem bez isključ - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 110
92 Uputstvo za korisnike - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 111
• "Obaveštenje o brisanju podataka sa hard diska ili SSD uređaja" na stranici 105 • "Korišćenje i razumevanje funkcija je vaša. Kompanija Lenovo ne izdaje nikakve komentare, disk. Napomena: Ako se ova ikona prikaže, unesite lozinku za hard disk. Ako želite da unesete glavnu lozinku za hard disk - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 112
ženo da unesete lozinku prilikom nastavka rada. • Ako je neki hard disk ili SSD uređaj zaštićen lozinkom, automatski se otključava kada nastavite rad ukucajte je između zagrada u polje Enter New Password (Unesi novu lozinku). Napomena: U meniju ThinkPad Setup možete podesiti minimalnu dužinu lozinke - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 113
zaboravili, morate odneti računar Lenovo zastupniku ili osobi zaduženoj za Lenovo marketing da bi vam oni ThinkPad Setup. 5. Pomerajte se nadole na meniju pomoću tastera sa strelicama i izaberite opciju Security (Sigurnost). 6. Izaberite Password (Lozinka). 7. Izaberite opciju Hard Disk x Password - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 114
odeljka "Postavljanje lozinke za hard disk" na stranici 95 i unesite lozinku kako biste pristupili programu ThinkPad Setup. Da biste promenili ili uklonili Korisničku lozinku za hard disk, uradite sledeće: • Za promenu lozinke u polje Enter Current Password (Unesi trenutnu lozinku) ukucajte trenutnu - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 115
+ Glavnu lozinku, izaberite polje User HDP (Korisnička lozinka za hard disk) ili Master HDP (Glavna lozinka za hard disk). Ako izaberete polje User HDP (Korisnička lozinka za hard disk), uradite sledeće: • Za promenu korisničke lozinke u polje Enter Current Password (Unesi trenutnu lozinku) ukucajte - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 116
ThinkPad prenosivih računara kako bi olakšao administraciju. • Omogućavanjem postavke Lock UEFI BIOS Settings u meniju Password postavi. Moraćete da odnesete računar kod lokalnog Lenovo prodavca ili u marketinško predstavništvo kompanije Lenovo radi zamene sistemske ploče. Potreban je dokaz o - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 117
za SSD uređaj ili hard disk. Da bi se lozinke zaštitile od neovlašćenih pristupa, u UEFI BIOS i dizajn hardvera ThinkPad prenosivih ra je Microsoft Windows BitLocker® Drive Encryption u operativnom sistemu Windows 7 i Windows Vista. Pročitajte "Korišćenje programa Windows BitLocker Drive Encryption - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 118
Windows 7 ili Windows Vista, ili potražite "Microsoft Windows BitLocker Drive Encryption Step-by-Step Guide" (Uputstvo korak-po-korak za upotrebu programa Microsoft Windows BitLocker Drive Encryption) na Microsoft veb lokaciji. Šifrovanje hard diska i SSD nadzora u programu ThinkPad Setup. U - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 119
://www.lenovo.com/support. Zatim pratite uputstva na ekranu. Korišćenje čitača otiska prsta U zavisnosti od toga koje ste opcije naručili, računar može da ima integrisani čitač otiska prsta. Ako prethodno registrujete otisak prsta i dovedete ga u vezu sa lozinkom po uključenju, lozinkom za hard disk - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 120
Ponašanje LED diode za čitač otiska prsta Tabela 7. Ponašanje LED diode za čitač otiska prsta Indikator LED dioda treperi zelenom svetlošću. LED svetli zeleno. LED dioda treperi tamnožutom svetlošću. Opis Potvrda identiteta otiska prsta je u toku ili je upravo obavljena. Čitač otiska prsta je - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 121
sistem na sledeći način: 1. Postavite "Lozinka po uključenju (Power-on password)" na stranici 94 ili "Sigurnost hard diska" na stranici 99 ili hard diska. Moraćete odneti računar u ovlašćeni Lenovo servis ili predstavništvo da bi se zamenio hard disk. Potreban je dokaz o kupovini i biće vam naplać - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 122
• Reset Fingerprint Data: Biranjem ove stavke brišu se svi podaci o otisku zatim ga ponovo uključite. 4. Kada se pojavi ekran sa logotipom, pritisnite taster F1. Otvoriće se ThinkPad Setup. 5. Pomoću tastera sa strelicama izaberite opciju Security (Sigurnost) i pritisnite taster Enter. Otvoriće - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 123
Lenovo, vratite hard disk ili SSD uređaj u fabričko stanje. Međutim, ove operacije samo obavljaju premeštanje datoteka sa podacima; one ne brišu same podatke. Drugim rečima, proces učitavanja podataka je onemogućen u operativnom sistemu kao što je Windows : http://www.lenovo.com/support Napomena: Za - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 124
Više informacija o tome kako da koristite antivirus softver možete pronaći u sistemu pomoći antivirus softvera. 106 Uputstvo za korisnike - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 125
o rešenjima za oporavak koja nudi kompanija Lenovo. Poglavlje sadrži sledeće teme: • " koristite medijume za oporavak kako biste hard disk vratili na fabrički podrazumevane postavke. Medijumi pokretanje sistema i medijum sa podacima. Microsoft Windows licenca vam dozvoljava da kreirate samo jedan - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 126
Windows 7, kliknite na Start ➙ All Programs (Svi programi) ➙ Lenovo Windows Vista: 1. U zavisnosti od tipa medijuma za oporavak, priključite medijum za pokretanje sistema (memorijski uređaj ili neki drugi USB uređaj za skladištenje) u računar ili ubacite disk Office CD ili Microsoft Works CD. Ovi - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 127
zaštićenom delu hard diska • Na sekundarnom hard disku ako je sekundarni hard disk instaliran na računar • Na priključenom spoljnom USB hard disku • Na mrež pod operativnim sistemom Windows 7: 1. Sa Windows radne površine kliknite na Start ➙ All Programs (Svi programi) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 128
and Recovery pod operativnim sistemom Windows 7: 1. Sa Windows radne površine kliknite na Start ➙ All Programs ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Poboljšano uređaj ili drugi medijum za snimanje kao što je USB uređaj ili disk. Ovo rešenje je dostupno čak i kada niste napravili sigurnosne kopije svih - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 129
sistemima. • Postupite na sledeći način da biste kreirali medijum za spasavanje pod operativnim sistemom Windows 7: 1. Sa Windows radne površine kliknite na Start ➙ All Programs ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Poboljšano pravljenje rezervnih kopija i vraćanje u prethodno stanje. Otvoriće se program - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 130
biste kreirali medijum za spasavanje pod operativnim sistemom Windows Vista ili Windows XP: 1. Sa Windows radne površine kliknite na Start ➙ All Menu, pustite taster F12. 3. U meniju Startup Device Menu izaberite USB hard disk kao prvi uređaj za pokretanje sistema, a zatim pritisnite taster Enter. - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 131
biste rešili problem na računaru. Windows Explorer ili Computer (u operativnom sistemu Windows XP, My Computer). 3. Otvorite direktorijum C:\SWTOOLS. 4. Otvorite direktorijum DRIVERS. Unutar direktorijuma DRIVERS kliknite na Have Disk (Imam disk) i Browse ( Windows. Preuzmite ih od korporacije Lenovo. - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 132
pristupite radnom prostoru Rescue and Recovery ili Windows okruženju sa medijuma za spasavanje, spasavanje (unutrašnja jedinica čvrstog diska, disk, USB čvrsti disk ili drugi spoljašnji uređaj) nije redosleda uređaja za pokretanje sistema. Pogledajte "ThinkPad Setup" na stranici 183, gde ćete - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 133
"Zamena tastature" na stranici 123 • "Zamena memorije" na stranici 127 • "Ugradnja i zamena mSATA SSD uređaja" na stranici 131 • "Ugradnja i zamena PCI Express Mini kartice za bežičnu izradila ili odobrila kompanija Lenovo. Ovaj sistem će se i dalje pokretati, ali neće puniti neovlašćene - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 134
do eksplozije. Komplet baterija sadrži malu količinu štetnih supstanci. Da biste izbegli povrede: • Baterije menjajte samo onima koje preporučuje kompanija Lenovo. • Čuvajte komplet baterija dalje od vatre. • Ne izlažite ga previsokim temperaturama. • Ne izlažite ga vodi niti kiši. • Ne pokušavajte - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 135
4. Gurnite bateriju u računar. 5. Vratite držač za bateriju u zaključani položaj. 6. Okrenite računar. Povežite ispravljač za struju i kablove sa računarom. Upotreba baterije sa produženim vekom trajanja Za duži vek trajanja baterije opcionalno je dostupna baterija sa produženim vekom trajanja. Mož - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 136
3. Postavite bateriju sa produženim vekom trajanja u ravan sa donjom stranom računara kao što je prikazano na slici u nastavku i čvrsto priključite bateriju. 4. Vratite držač za bateriju u zaključani položaj. 5. Okrenite računar. Povežite ispravljač za struju i kablove sa računarom. Postupite na - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 137
. Zamena hard diska Pre početka odštampajte ova uputstva. Stari hard disk možete zameniti novim koji može da se kupi kod lokalnog prodavca ili predstavnika korporacije Lenovo. Pročitajte šta je najpre potrebno da biste zamenili hard disk i sa liste u nastavku izaberite model vašeg računara da biste - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 138
Nikada nemojte vaditi uređaj dok je sistem uključen, u stanju spavanja (pripravnosti) ili u stanju hibernacije. Uputstva za zamenu Da biste zamenili hard disk, uradite sledeće: 1. Isključite računar; zatim izvadite ispravljač za struju i sve kablove iz računara. 2. Zatvorite ekran i okrenite računar - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 139
6. Uklonite hard disk tako što ćete povući jezičak. 7. Skinite bočne gumene uloške sa hard diska. 8. Postavite bočne gumene uloške na novi hard disk. Poglavlje 6. Zamena uređaja 121 - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 140
9. Ubacite hard disk u otvor i čvrsto ga pritisnite da biste ga postavili na mesto. 10. Slika koja prikazuje kako se poklopac otvora vraća na mesto. 11. Vratite vijak na mesto. 122 Uputstvo za korisnike - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 141
12. Vratite bateriju. Za više informacija o tome kako se vraća baterija pogledajte "Zamena baterije" na stranici 115. 13. Okrenite računar. Povežite ispravljač za struju i kablove sa računarom. Zamena tastature Pre početka odštampajte ova uputstva. Tastaturu, koja je opcionalno dostupna, možete - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 142
5. Uklonite dva vijka koji pričvršćuju tastaturu. 6. Okrenite računar i otvorite ekran. 7. Jako pritisnite u smeru koji pokazuju strelice (1) na crtežu kako biste otkačili prednju stranu tastature. Tastatura će se blago otvoriti (2). 124 Uputstvo za korisnike - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 143
8. Pažljivo podignite tastaturu sve dok ne ugledate priključak. Zadržite tastaturu iznad računara, a zatim odvojite priključak (1). Sada je tastatura uklonjena (2). Postavljanje tastature Da biste instalirali tastaturu, uradite sledeće: 1. Povežite priključak. Poglavlje 6. Zamena uređaja 125 - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 144
2. Umetnite tastaturu. Vodite računa da se zadnje ivice tastature nalaze ispod postolja kao što to pokazuju strelice. 3. Gurajte tastaturu u smeru koji pokazuju strelice. 4. Zatvorite ekran i okrenite računar. Vratite vijak na mesto. 126 Uputstvo za korisnike - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 145
čne signale, a sistem se možda neće pokrenuti ili funkcionisati ispravno. Odgovarajuću memorijsku opciju možete kupiti kod lokalnog prodavca ili marketinškog predstavnika korporacije Lenovo. Poglavlje 6. Zamena uređaja 127 - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 146
Zamena memorije u priključku na poleđini računara Računar ima dva memorijska priključka: jedan ispod tastature, a drugi na poleđini računara. Postupite na sledeći način da biste zamenili SO-DIMM: 1. Isključite računar; zatim izvadite ispravljač za struju i sve kablove iz računara. 2. Zatvorite ekran - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 147
6. Umetnite SO-DIMM u priključak pod uglom od oko 20 stepeni tako da urezani kraj SO-DIMM modula bude okrenut ka kontaktnoj ivici priključka (1), a zatim ga čvrsto pritisnite (2). 7. Okrenite SO-DIMM nadole dok ne klikne na mesto. 8. Proverite da li je SO-DIMM dobro pričvršćen u priključku tako da - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 148
4. Uklonite tastaturu. Za više informacija o tome kako se uklanja tastatura pogledajte "Zamena tastature" na stranici 123. 5. Podignite izolacioni pokrivač (1) da biste otkrili memorijski priključak. Ukoliko se SO-DIMM već nalazi u memorijskom priključku, istovremeno pritisnite reze sa obe strane - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 149
Pre početka odštampajte ova uputstva. Neki ThinkPad modeli imaju mSATA SSD uređaj. Stari mSATA SSD možete zameniti novim koji može da se kupi kod lokalnog prodavca ili predstavnika korporacije Lenovo. Pročitajte šta je najpre potrebno da biste mSATA SSD uređaj zamenili novim. Napomene: • Za bežični - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 150
4. Odvijte vijke na poklopcu memorijskog priključka (1), a zatim uklonite poklopac (2). 5. Izvadite vijak (1). Kartica će iskočiti (2). 6. Uklonite karticu. 132 Uputstvo za korisnike - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 151
uređaj tako da njegova kontaktna ivica bude u ravni sa odgovarajućim priključkom. Napomene: • Za bežični WAN mSATA SSD uređaj takođe možete zameniti Wireless PCI Express Mini karticom. • Za ugradnju nove PCI Express Mini kartice pogledajte poglavlje "Ugradnja i zamena PCI Express Mini kartice za be - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 152
9. Vratite poklopac memorijskog priključka na mesto (1), zatvorite ga (2) i zavrnite vijak (3). 10. Vratite bateriju. Za više informacija o tome kako se vraća baterija pogledajte uputstva u odeljku "Zamena baterije" na stranici 115. 11. Okrenite računar. Priključite ispravljač za struju i kablove za - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 153
4. Uklonite tastaturu. Za više informacija o tome kako se uklanja tastatura pogledajte "Zamena tastature" na stranici 123. 5. Ukoliko se u pakovanju sa novom karticom nalazi alat za uklanjanje konektora, upotrebite ga za izvlačenje kablova iz kartice. Ukoliko nema takvog alata, isključite kablove - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 154
7. Uklonite karticu. 8. Postavite novu PCI Express Mini karticu tako da njena kontaktna ivica bude u ravni sa kontaktom odgovarajućeg priključka na računaru. 136 Uputstvo za korisnike - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 155
Napomena: Ukoliko nova PCI Express Mini kartica ima dva konektora, kao što je to prikazano na sledećoj slici, stavite beli kabl u zaštitnu cev za kablove. 9. Okrećite karticu dok ne budete mogli da je postavite da škljocne na svoje mesto pritiskom gornje strane svakog konektora (1). Pričvrstite - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 156
10. Priključite kablove u novu PCI Express Mini karticu. Obavezno priključite sivi kabl za konektor na kartici koji ima oznaku "MAIN" ili "M", a crni kabl za konektor koji ima oznaku "AUX" ili "A". Napomena: Ukoliko PCI Express Mini kartica ima tri konektora, obavezno priključite sivi kabl za - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 157
5. Ukoliko se u pakovanju sa novom karticom nalazi alat za uklanjanje konektora, upotrebite ga za izvlačenje kablova iz kartice. Ukoliko nema takvog alata, isključite kablove tako što ćete prstima podići konektore i lagano ih izvući. 6. Izvadite vijak (1). Kartica će iskočiti (2). Zatim uklonite - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 158
7. Uklonite karticu. 8. Postavite novu karticu tako da njena kontaktna ivica bude u ravni sa kontaktom odgovarajućeg priključka na računaru (1). 140 Uputstvo za korisnike - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 159
Napomena: Ukoliko nova PCI Express Mini kartica ima dva konektora, kao što je to prikazano na sledećoj slici, stavite beli kabl u zaštitnu cev za kablove. 9. Okrećite karticu dok ne budete mogli da je postavite da škljocne na svoje mesto pritiskom gornje strane svakog konektora (1). Pričvrstite - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 160
za računar i uključite ga. Ugradnja i zamena PCI Express Mini kartice za bežičnu WAN vezu Pre početka odštampajte ova uputstva. Neki ThinkPad modeli imaju priključak za PCI Express Mini karticu za povezivanje na bežičnu WAN mrežu. Pročitajte šta je najpre potrebno da biste zamenili - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 161
1. Isključite računar; zatim izvadite ispravljač za struju i sve kablove iz računara. Sačekajte nekoliko minuta da se unutrašnjost računara ohladi pre nego što započnete sledeću proceduru. 2. Zatvorite ekran i okrenite računar. 3. Uklonite bateriju. Za više informacija o tome kako se uklanja - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 162
6. Izvadite vijak (1). Kartica će iskočiti (2). Napomena: U zavisnosti od sistemske konfiguracije računara kartica može da ima samo jedan konektor. 7. Uklonite karticu. 144 Uputstvo za korisnike - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 163
8. Postavite novu PCI Express Mini karticu tako da njena kontaktna ivica bude u ravni sa odgovarajućim priključkom. 9. Okrećite karticu dok ne budete mogli da je postavite da škljocne na svoje mesto pritiskom gornje strane svakog konektora (1). Pričvrstite karticu vijkom (2). Napomena: U zavisnosti - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 164
i uključite ga. Zamena SIM kartice Pre početka odštampajte ova uputstva. Da bi se uspostavila bežična WAN (Wide Area Network - Mreža širokog opsega) veza, može biti potrebna SIM (Subscriber Identification Module - Identifikacioni modul pretplatnika) kartica. U zavisnosti od zemlje u kojoj je računar - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 165
na svoje mesto, ponovo okrenite računar i povežite kablove. Za više informacija o tome kako se vraća baterija pogledajte "Zamena baterije" na stranici 115. Zamena SSD uređaja Pre početka odštampajte ova uputstva. Poglavlje 6. Zamena uređaja 147 - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 166
Lenovo. Pročitajte šta je najpre potrebno da biste zamenili SSD uređaj i sa liste u nastavku izaberite model vašeg računara da biste pratili uputstva. Napomena: Zamenite SSD pažnju na mere predostrožnosti. Pažnja: Prilikom rukovanja SSD uređajem: • Nemojte ispustiti uređaj ili ga izlagati fizi - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 167
5. Uklonite poklopac otvora. 6. Uklonite SSD uređaj tako što ćete povući jezičak. 7. Skinite bočne odstojne uloške sa SSD uređaja. Poglavlje 6. Zamena uređaja 149 - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 168
8. Stavite bočne odstojne uloške na novi SSD uređaj. 9. Ubacite SSD uređaj u otvor i čvrsto ga pritisnite da biste ga postavili na mesto. 10. Slika koja prikazuje kako se poklopac otvora vraća na mesto. 150 Uputstvo za korisnike - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 169
11. Vratite vijak na mesto. 12. Vratite bateriju. Za više informacija o tome kako se vraća baterija pogledajte "Zamena baterije" na stranici 115. 13. Okrenite računar. Povežite ispravljač za struju i kablove sa računarom. Poglavlje 6. Zamena uređaja 151 - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 170
152 Uputstvo za korisnike - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 171
na stranici 153 • "ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 i ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W)" na stranici 160 Pronalaženje ThinkPad opcija Ukoliko želite da proširite mogućnosti na računaru, korporacija Lenovo nudi brojne dodatne ure - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 172
ikone), zatim na ikonu Safely Remove Hardware and Eject Media (Bezbedno ukloni hardver i izbaci medijski uređaj) (u operativnom sistemu Windows Vista i Windows XP, na traci zadataka izaberite ikonu Safely Remove Hardware (Bezbedno ukloni hardver)) i na kraju blokirajte uređaj. 154 Uputstvo za - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 173
, ne možete da zamenite uređaj „na živo". Najpre uklonite lozinku za hard disk, a potom obavite zamenu „na živo". Pročitajte "Lozinka za hard disk" na stranici 95. Zamena u toplom stanju Zamena u toplom stanju podrazumeva priključivanje, uklanjanje ili ponovno priključivanje uređaja dok je računar - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 174
1. Otključajte rezu za zaključavanje ležišta (1), pomerajući je ka vrhu. Dok držite rezu za zaključavanje ležišta u otključanom položaju, pomerajte rezu za izbacivanje ležišta (2) ulevo, a zatim izvucite Ultrabay uređaj (3). Napomena: Računar se podiže iz stanja spavanja (pripravnosti) pri čemu se - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 175
(pripravnosti). Umetanje jedinice hard diska u adapter ThinkPad Serial Hard Drive Bay Adapter III (adapter jedinice hard diska), koji je dostupan kao hard diska mogu da oštete disk ili ležište. 1. Uklonite jedinicu hard diska sa računara. Da biste uklonili hard disk, pogledajte uputstva iz odeljka " - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 176
2. Otvorite držač jedinice hard diska. 3. Umetnite jedinicu hard diska tako da nalepnica bude okrenuta nagore kao što je prikazano: Napomena: Ako jedinica hard diska ima uzicu, pazite da je ne ostavite ispod diska. 158 Uputstvo za korisnike - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 177
na prenosivi uređaj za skladištenje. Umetanje adaptera za hard disk u ležište Napomene: • Koristite isključivo ThinkPad Serial Hard Drive Bay Adapter III koji je specijalno dizajniran za računar. • ThinkPad Serial Hard Drive Bay Adapter III podržava samo jedinicu hard diska od 2,5 inča (visine 7 mm - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 178
vrsto. Ako želite da pričvrstite adapter za hard disk, u rupicu za vijak postavite vijak sa šestougaonom glavom (koji spada u deo prateće opreme). ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 i ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) Nakon priklju - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 179
svetli kada je brava za zaključavanje sistema u zaključanom položaju. Kada se ključ nalazi u zaključanom položaju, dugme za izbacivanje uređaja ThinkPad Mini Dock Series 3 je zaključano, pri čemu ne možete da priključite niti uklonite računar. 3 Indikator na priključnoj stanici svetli kada je - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 180
u zaključanom položaju. Kada se brava za zaključavanje sistema nalazi u zaključanom položaju, dugme za izbacivanje uređaja ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 ili ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) je zaključano, pri čemu ne možete da priključite ili uklonite računar. 3 Indikator na priklju - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 181
Port Replicator Series 3 1 Priključak za struju služi za priključivanje ispravljača za struju. 2 Eternet priključak služi za povezivanje uređaja ThinkPad Port Replicator Series 3 sa Eternet LAN mrežom. Indikator na priključku isti je kao i onaj na računaru. Napomene: • Sa ovim priključkom ne - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 182
ThinkPad Mini Dock Series 3 1 Priključak za struju služi za priključivanje ispravljača za struju. 2 DisplayPort služi za priključivanje ekrana. 3 Konektor za digitalni vizuelni interfejs služi za priključivanje monitora koji podržava Single-Link DVI kablove. Napomena: DVI konektor je predviđen samo - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 183
digitalni interfejs. Ovaj konektor može da se koristi samo sa računarom koji podržava DVI preko priključne stanice. 5 Eternet priključak služi za povezivanje uređaja ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 ili ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) sa Eternet LAN mrežom. Indikator na priključku isti je - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 184
ne može da se ukloni iz uređaja ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 ili ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W). Priključivanje uređaja ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 ili ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) Da biste računar priklju - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 185
čili računar, proverite da li je ključ za zaključavanje sistema na svom mestu i u otključanom (horizontalnom) položaju na uređaju ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 ili ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W). Proverite da li je mehanička brava posebno odvojena za uređaj - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 186
da gornji levi ugao računara bude u ravni sa vođicom ploče na tom uređaju. 4. Umetnite računar u uređaj ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 ili ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) duž njegove površine dok ne čujete zvuk kliktanja. Računar je sada priključen na uređaj - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 187
interfejs. Ako na DisplayPort iste grupe priključite ekran i DVI monitor, DisplayPort nije aktivan. Isključivanje uređaja ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 ili ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) Da biste računar odvojili od - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 188
2. Vodite računa da je brava za zaključavanje sistema uređaja ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 ili ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) na svom mestu i u otključanom (horizontalnom) položaju. 3. Pritisnite dugme za izbacivanje (1) dok se računar ne pomeri nagore; - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 189
Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 ili ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) i postavite mehaničku bravu, dugme za izbacivanje se ne zaključava. Da biste zaključali dugme za izbacivanje, koristite "bravu za zaključavanje sistema" na stranici 161. Korporacija Lenovo nema mehani - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 190
Postavite mehaničku bravu na uređaj ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 ili ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) na sledeći način: Postavite mehaničku bravu na uređaj ThinkPad Mini Dock Series 3 na sledeći način: 172 Uputstvo za korisnike - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 191
unlocked" (otključano) i „locked" (zaključano). Kada se ključ nalazi u zaključanom položaju, dugme za izbacivanje uređaja ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 ili ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) je zaključano, pri čemu ne možete da pomerate računar. Kada je dugme za - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 192
174 Uputstvo za korisnike - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 193
operativnog sistema Microsoft Windows, ne treba da menjate početnu postavku UEFI/Legacy Boot u programu ThinkPad Setup. Postavka UEFI/Legacy Boot mora da bude ista kao onda kada je slika operativnog sistema Windows instalirana. U suprotnom, prikazaće vam se greška. © Copyright Lenovo 2011 175 - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 194
biste instalirali Windows 7 i odgovarajući softver, postupite na sledeći način: 1. Pokrenite ThinkPad Setup. 2. Izaberite meni Startup. 3. Izaberite UEFI/Legacy Boot. 4. ://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=tpad-matrix Instaliranje zakrpa registra za Windows 7 - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 195
• Rešenje za problem sa hard diskom pomoću funkcije HD Detection (Otkrivanje hard diska) Da biste instalirali ove zakrpe registra, posetite veb lokaciju: http://www.lenovo.com/support Instaliranje paketa modula za ažuriranje operativnog sistema Windows 7 The Windows 7 Update Modules are in the - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 196
direktorijumu C:\SWTOOLS\DRIVERS na hard lenovo.com/support Instaliranje zakrpa registra za Windows Vista Instalirajte sledeće zakrpe registra: • Zakrpa registra koja omogućava funkciju Device Initiated Power ži u obrnutom slučaju: Ukoliko uklonite hard disk sa računara sa procesorom od dva jezgra - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 197
Iz direktorijuma C:\SWTOOLS\DRIVERS\IMSM iskopirajte Intel omogućen, pokrenite ThinkPad Setup. 4. Izaberite Boot. 9. Izaberite Both ili Legacy Only. 10. Pritisnite F10. 11. U CD ili DVD disk jedinicu umetnite CD za operativni sistem Windows lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 198
redosled pokretanja na računaru. Izaberite meni Startup. 6. Izaberite UEFI/Legacy Boot. 7. Izaberite Legacy Only ili Both. 8. Pritisnite F10. 9. U CD ili DVD disk jedinicu umetnite instalacioni CD za operativni sistem Windows XP sa integrisanim servisnim paketom 2 i ponovo pokrenite računar. 10 - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 199
: http://www.lenovo.com/support Instaliranje ThinkPad monitor datoteke za operativni sistem Windows 2000/XP/Vista/7 ThinkPad monitor datoteka za operativni sistem Windows 2000/XP/Vista/7 nalazi se u sledećem direktorijumu: C:\SWTOOLS\DRIVERS\MONITOR. Napomena: Ukoliko na hard disku ili SSD uređaju - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 200
(Imam disk). 11. Navedite putanju "C:\SWTOOLS\DRIVERS\MONITOR" do ove INF datoteke za monitor, a zatim kliknite na Open (Otvori). 12. Kliknite na dugme OK (U redu). 13. Potvrdite da je tip prikaza ispravan, a zatim kliknite na Next (Dalje). 14. Operativni sistem Windows je instaliran. Kliknite na - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 201
Kliknite na Next (Dalje). 13. Kliknite na Have Disk (Imam disk). 14. Kliknite na Browse (Pregledaj). 15. Kao lokaciju direktorijuma navedite "C:\SWTOOLS\DRIVERS\MONITOR" i izaberite TPLCD.INF. 16. Kliknite na dugme OK (U redu). 17. Sistem će prikazati ThinkPad ekran. Kliknite na Next (Dalje). Sistem - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 202
7. Ako ste otišli u više podmenija, pritiskajte Esc dok ne dođete do menija ThinkPad Setup. Napomena: Ako je potrebno da sve postavke vratite u prethodno stanje iz vremena kada ste ću tastature. Otvara se sledeći podmeni: • Network: Podesite funkcije u vezi sa LAN mrežom. 184 Uputstvo za korisnike - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 203
Otvara se sledeći podmeni: • Password: Podesite funkcije lozinke. • Fingerprint: Podesite funkcije čitača otiska prsta. • Security Chip: Podesite funkcije sigurnosnog čipa. • UEFI BIOS Update Option: Navedite postavke za ažuriranje (flešovanje) UEFI BIOS-a. • Memory Protection: Navedite postavke za - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 204
• Lock UEFI BIOS Settings • Set Minimum Length • Password at unattended boot • Password at restart • Power-On Password • Hard Disk x Password Napomene: • Hard Disk 1 označava da je hard disk ugrađen u računar. • Hard Disk 2 pojavljuje se u podmeniju Password samo ako je hard disk instaliran u Serial - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 205
Podmeni Network Boot" na stranici 188. 2. Izaberite uređaj koji želite da se prvi pokrene. Da biste podesili redosled koji će UEFI BIOS uređaju koji je priključen ili instaliran na računaru prikazane su posle dve tačke. 1. USB CD: 2. USB FDD: 3. ATAPI CD0: 4. ATA HDD0: 5. ATA HDD1: 6. ATA HDD2: 7. - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 206
Podmeni Network Boot U meniju Network Boot izaberite uređaj za pokretanje kada se sistem đaja za pokretanje sistema. • Boot Order Lock: omogućava ili onemogućava zaključavanje opcije Boot Priority Order. Meni Restart Ako želite da izađete iz programa ThinkPad Setup i ponovo pokrenete sistem, - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 207
Tabela 8. Stavke Config menija (nastavak) Network Wake On LAN • Disabled • AC only • AC and Battery USB Ethernet LAN Option ROM • Disabled • Enabled USB UEFI BIOS Support • Disabled • Enabled Always On USB • Disabled • Enabled Omogućava funkciju pokretanja sistema kada Eternet kontroler - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 208
nastavak) Always On USB Charge in off mode • Disabled • Enabled Keyboard/Mouse TrackPoint • Disabled • Enabled Touch Pad • Disabled • Enabled Fn On USB konektora možete pronaći u pomoći na mreži za program Power Manager. Omogućava ili onemogućava ugrađeni TrackPoint. Napomena: Ako želite - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 209
Tabela 8. Stavke Config menija (nastavak) Fn Key Lock • Disabled • Enabled ThinkPad NumLock • Independent • Synchronized Power-On NumLock • Automatic • On • Off Ukoliko izaberete opciju "Enabled", možete da pritisnete taster Fn kako biste ga zadržali u tom stanju, a zatim da pritisnete ž - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 210
Boot Display Device Graphics Device Power OS Detection for NVIDIA Optimus Intel SpeedStep® technology (Intel SpeedStep mounted models only) • ThinkPad LCD • Analog (VGA) • Digital on ThinkPad • Digital 1 on dock • Digital 2 on dock sistem Windows 7. • Disabled • Enabled BIOS automatski - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 211
Tabela 8. Stavke Config menija (nastavak) Adaptive Thermal Management Optical Drive Speed CPU Power Management PCI Express Power Management Power On with AC Attach Scheme for AC • Maximize Performance • Balanced Scheme for Battery • Maximize Performance • Balanced Ovom opcijom se bira šema - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 212
Power Control Beep • Disabled • Enabled Low Battery Alarm Password Beep • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled Serial ATA (SATA) Keyboard Beep • Enabled • Disabled SATA Controller Mode Option • Compatibility • AHCI • RAID CPU Core za hard disk ili lozinka Windows XP" na stranici - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 213
menija Security Tabela 9. Stavke menija Security Stavke menija Stavke podmenija Password Izbor Ukoliko izaberete opciju "Enabled", konfiguriše se Intel AMT (Tehnologija aktivnog upravljanja) a u MEBx (Management Engine BIOS Extension) podešavanjima pojavljuju se dodatne stavke. Napomena: Meni - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 214
Predesktop Authentication • Disabled • Enabled Reader Priority • External ➙ Internal • Internal Only Security Mode • Normal • High Password Authentication • Disabled • Enabled Reset Fingerprint Data • Enter Omogućava ili onemogućava potvrdu identiteta otiskom prsta prilikom učitavanja - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 215
Security Chip • Enter Intel TXT Feature UEFI BIOS Update Option Flash BIOS Updating by End-Users • Disabled • Enabled • Disabled • onemogućava sledeće opcije izveštaja o sigurnosti. • BIOS ROM String Reporting: tekstualni niz BIOS-a • ESCD Reporting: prošireni skup podataka o konfiguraciji - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 216
menija Security (nastavak) Memory Protection Execution Prevention • Disabled • Enabled Virtualization Intel Virtualization Technology • Disabled • Enabled Intel VT-d Feature • Disabled • Enabled I/O Port Access Ethernet LAN Wireless LAN WiMAX Wireless WAN Bluetooth Modem 198 Uputstvo za - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 217
ExpressCard Slot Ultrabay (HDD/Optical) eSATA Port Memory Card Slot • Disabled • Enabled • Disabled "Enabled", možete da koristite Ultrabay (hard disk/optički) uređaj. Ukoliko izaberete opciju " otisaka prstiju. Omogućava ili onemogućava UEFI BIOS interfejs kako bi se aktivirao Intel AT modul koji - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 218
ćava ili onemogućava UEFI BIOS interfejs kako bi se aktivirao Stavke Startup menija Stavke menija Boot Network Boot UEFI/Legacy Boot UEFI/Legacy Boot Priority Boot Mode Option Keys display vreme POST-a: • Quick: prikazuje se ekran sa ThinkPad logotipom. • Diagnostics: prikazuju se tekstualne poruke. - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 219
možete dobiti obaveštenje da je potrebno ažuriranje UEFI BIOS-a kako bi pridodata komponenta ispravno radila. Da biste ažurirali UEFI BIOS, posetite ovu veb lokaciju: http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=tpad-matrix i sledite uputstva navedena na ekranu. Kori - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 220
softvera i ažuriranja (flešovanja) UEFI BIOS-a, mogu da se obavljaju daljinskim putem bez Wake on LAN, koristi se sekvenca za pokretanje Network boot. Resume on incoming call Ukoliko je računar (pripravnosti), uradite sledeće: Za operativne sisteme Windows 7 i Windows Vista: 1. Kliknite na Start, a - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 221
meni programa ThinkPad Setup. 2. Izaberite Config. 3. Otvoriće se podmeni Config. 4. Izaberite opciju Network. 5. Otvoriće se podmeni Network item. 6. Za funkciju Wake On LAN izaberite jednu od sledećih opcija: AC Only, AC and Battery ili Disabled. 7. Pritisnite F10. Sekvenca za Network Boot Kada se - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 222
onemogućili funkciju ažuriranja (flešovanja), uradite sledeće: 1. U meniju programa ThinkPad Setup izaberite opciju Security. Otvoriće se podmeni Security. 2. Izaberite UEFI BIOS Update Option. Pojavljuje se podmeni opcije UEFI BIOS Update Option. 3. Za Flash Over LAN izaberite opciju Enabled ili - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 223
disk prepuni, Windows će se usporiti što može da izazove greške. Napomena: U operativnom sistemu Windows 7 i Windows Vista kliknite na Start ➙ Computer. U operativnom sistemu Windows ke programe i UEFI BIOS. 9. Napravite profil svog računara na lokaciji http://www.lenovo.com/support kako bi upravljač - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 224
lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=tpad-matrix 3. Unesite serijski broj računara ili kliknite na Detect my system (Otkrij moj sistem) na ekranu. 4. Kliknite na Downloads and drivers UEFI BIOS-a ili ažurne verzije softvera. Kada se program System Update poveže sa Lenovo - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 225
• Ako računar poseduje optički uređaj, nemojte dodirivati površinu diska ili sočivo na nosaču. • Sačekajte dok ne čujete da se CD ili DVD zakačio za središnji nosač uređaja pre nego što zatvorite nosač. Poglavlje 9. Sprečavanje problema 207 - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 226
za hard disk, kompanija Lenovo je neće povratiti i možda ćete morati da zamenite sistemsku ploču, hard disk ili SSD uređaj. otisak. Registrovanje računara • Da biste registrovali ThinkPad proizvode kod kompanije Lenovo, (posetite http://www.lenovo.com/register). Ovo može pomoći organima vlasti - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 227
Nemojte modifikovati računar • Samo ovlašćeni ThinkPad tehničari mogu da rastavljaju i popravljaju računar. • Nemojte modifikovati ili prelepiti bravicu da bi ekran ostao u otvorenom ili zatvorenom položaju. Saveti za korišć - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 228
2. Pažljivo obrišite mrlju suvom, mekom krpom. 3. Ako mrlja ostane, navlažite meku krpu vodom ili mešavinom 50-50% alkohola i čiste vode. 4. Ocedite krpu koliko je to moguće. 5. Obrišite ekran ponovo; pazite da tečnost ne kapne u računar. 6. Obratite pažnju na to da ekran osušite pre nego što ga - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 229
problem testiranjem komponenti računara pomoću programa Lenovo ThinkVantage Toolbox. Da biste pokrenuli ovaj program, uradite sledeće: Za operativni sistem Windows lokaciju http://web.lenovothinkvantagetoolbox.com/ i kliknite na Download Lenovo ThinkVantage Toolbox, a zatim pratite uputstva na ekranu - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 230
je baterija izvađena iz računara. Ukoliko se računar i dalje ne uključuje, pređite na korak 3. Napomena: Kada se računar pokrene i Windows se podigne, koristite standardni postupak isključivanja računara. Kada se računar isključi, umetnite bateriju i ponovo ga pokrenite. Ukoliko se računar ne pokre - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 231
poruka se javlja ako uklonite sigurnosni čip i ponovo ga instalirate, ili ako stavite novi. Da biste uklonili grešku, pokrenite ThinkPad Setup. Ako ovo ne reši problem, odnesite računar na servis. • Poruka: 0177: Loši SVP podaci, zaustavite POST zadatak. Rešenje: Kontrolna suma za lozinku nadzora - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 232
računar. Ako i dalje imate problem, odnesite računar na servis. vreme. Podesite datum i vreme koristeći "ThinkPad Setup" na stranici 183. • Poruka disk ne radi. Odnesite hard disk na servis. • Poruka: 2111: Greška sa čitanjem sa diska HDD1 (Ultrabay HDD) Rešenje: Hard disk ne radi. Odnesite hard disk - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 233
na servis. • Poruka: Upit za lozinku za hard disk Rešenje: Postavljena je lozinka za hard disk. Ukucajte lozinku i pritisnite taster Enter da biste mogli prethono definisanih energetskih planova (u operativnom sistemu Windows XP Power scheme (Energetska šema)). • Problem: Kada uključim mašinu ništa - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 234
greške Tabela 11. Zvučni signali greške Problem Rešenje Jedan kratak zvučni signal, pauza, . 3. Proverite da li imate instaliranu najnoviju verziju BIOS-a (UEF BIOSI). 4. Proverite da li je konfiguracija na stranici 127. 5. Pokrenite program "Lenovo ThinkVantage Toolbox" na stranici 211. Modem - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 235
(Upravljač uređajima) i uradite sledeće da biste proverili da li je port za unutrašnji modem omogućen: Za operativne sisteme Windows 7 i Windows Vista: 1. Kliknite na Start. 2. Kliknite na Control Panel (Kontrolna tabla) ➙ Hardware and Sound (Hardver i zvuk). 3. Kliknite na Device Manager (Upravlja - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 236
li je izabrano polje za potvrdu Screen all incoming calls and prompt the user (Prikaži sve dolazne pozive i obavesti korisnika) ili Accept all incoming operativni sistem Windows 7, na traci zadataka kliknite na Show hidden icons (Prikaži skrivene ikone). Pojavljuje se MoH ikona. • Problem: Kada se - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 237
problem se i dalje javlja, pokušajte da upotrebite drugi kabl. - Koristite odgovarajući upravljački program. Za operativne sisteme Windows 7 i Windows se oznaka ! nalazi sa leve strane imena adaptera u okviru stavke „Network adapters" (Mrežni adapteri), možda ne koristite odgovarajući upravljački - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 238
Driver Software (Ažuriraj softver upravljačkog programa), a zatim pratite uputstva prikazana na ekranu. Za operativni sistem Windows „Network adapter" (Mrežni adapter), ThinkPad Setup" na stranici 183. - Ukoliko jeste, informacije o neophodnim postavkama zatražite od LAN administratora. • Problem - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 239
pomoću programa Access Connections . Problem sa bežičnom WAN vezom • Poruka: Unauthorized WAN card is plugged in - Power off and remove the WAN card ni WAN. Problemi sa Bluetooth uređajem Za operativne sisteme Windows 7 i Windows Vista • Problem: Zvuk se ne emituje u Bluetooth slušalicama, nego - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 240
ponovo pokrenite računar. Potom ponovo potražite uređaj. Napomena: Ako koristite program ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate Software (ThinkPad Bluetooth sa softverom za ubrzani prenos podataka), pogledajte sledeća uputstva. • Problem: Ne možete da se povežete ni sa jednim uređajem na kom je - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 241
dugme OK (U redu). 6. Kliknite na Finish (Završi) da biste zatvorili prozor Bluetooth Service Selection (Izbor Bluetooth usluge). • Problem: Program ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate Software (ThinkPad Bluetooth sa softverom za ubrzani prenos podataka) ne funkcioniše. Rešenje: Postupite na - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 242
ćete možda pronaći dve Bluetooth ikone. Jedna predstavlja ikonu Bluetooth konfiguracije za ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate Software (ThinkPad Bluetooth sa softverom za ubrzani prenos podataka), a druga ikonu Bluetooth uređaja za Microsoft Bluetooth softver. • Problem: Zvuk se ne emituje - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 243
Ukoliko se problem i dalje bude javljao, uverite se da je instaliran odgovarajući upravljački program. Za operativni sistem Windows 7: 1. Kliknite sistemu Windows Vista: 1. Kliknite na Start ➙ Control Panel (Kontrolna tabla). 2. Kliknite na Hardware and Sound (Hardver i zvuk), a zatim na „Keyboard" - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 244
na Advanced Settings (Napredne postavke). 5. Kliknite na karticu Adapter (Adapter). 6. Uverite se da je u prozoru sa informacijama đaj radi ispravno. Ako ne radi, kliknite na dugme Troubleshoot (Reši probleme). U operativnom sistemu Windows Vista: 1. Desnim tasterom miša kliknite na radnu površinu - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 245
aj radi ispravno. Ako ne radi, kliknite na dugme Troubleshoot (Reši probleme). Za operativni sistem Windows XP: 1. Desnim tasterom miša kliknite na radnu povr šeni. 4. Kliknite na Advanced (Napredno). 5. Kliknite na karticu Adapter (Adapter). 6. Uverite se da je u prozoru sa informacijama o adapteru - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 246
ekranu spoljnog monitora se gubi ili je izobličena.) • Problem: Na spoljnom monitoru ne možete da postavite veću monitoru tačne. Uradite sledeće: Za operativni sistem Windows 7: 1. Desnim tasterom miša kliknite na radnu postavke). 4. Kliknite na karticu Adapter (Adapter). 5. Uverite se da je - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 247
na karticu Driver (Upravljački program). 10. Kliknite na Update Driver (Ažuriraj upravljački program). 11. Kliknite na Browse my computer for driver software ( (Boje). 16. Kliknite na dugme OK (U redu). U operativnom sistemu Windows Vista: 1. Povežite spoljni monitor sa priključkom za monitor, a - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 248
Boje). 17. Kliknite na dugme OK (U redu). Za operativni sistem Windows XP: 1. Povežite spoljni monitor sa priključkom za monitor, specific location (Advanced) (Instaliraj sa liste ili određene lokacije (Napredno)), a zatim kliknite na Next (Dalje). 14. Izaberite Don't search. I will choose the driver - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 249
li je izabrana odgovarajuća brzina osvežavanja na sledeći način: Za operativni sistem Windows 7: 1. Povežite spoljni monitor sa priključkom za monitor, a zatim priključ Monitor (Monitor). 8. Izaberite ispravnu brzinu osvežavanja. • Problem: Na ekranu se pojavljuju pogrešni karakteri. Rešenje: Da - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 250
• Problem: Ne radi funkcija Extend desktop (Proširena radna površina). Rešenje: Omogućite funkciju Extend desktop na sledeći način: Za operativni sistem Windows 7: 1. Povežite spoljni monitor sa priključkom za monitor, a zatim priključite monitor u električnu utičnicu. 2. Uključite spoljni monitor i - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 251
dubinu rezolucije na niže vrednosti na primarnom ekranu. Pogledajte gorenavedeno "Rešenje" za problem "Ne radi funkcija Extend desktop (Proširena radna površina)". Za operativni sistem Windows Vista: U prozoru Display Settings (Postavke ekrana) promenite rezoluciju i dubinu boja na niže vrednosti - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 252
potvrdu Microphone boost. 9. Kliknite na Close (Zatvori). Napomena: Detalje o kontrolisanju jačine zvuka potražite u okviru pomoći na mreži za operativni sistem Windows. • Problem: Nije moguće pomeriti klizač za jačinu zvuka ili balans. Rešenje: Klizač može da bude potamnjen. To znači da je hardver - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 253
tome je činjenica da ugrađeni softver sintesajzer ne podržava kontrolu. • Problem: Nije moguće u potpunosti isključiti zvuk čak i ako se glavna ThinkPad Mini Dock Plus ili ThinkPad Mini Dock, možete da izaberete i jedan od ovih uređaja. 5. Reprodukujte sve zvuke preko programa za muziku (npr. Windows - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 254
označena. 5. Reprodukujte sve zvuke preko programa za muziku, kao što je Windows Media Player. Uverite se da se zvuk emituje preko zvučnika. Više detalja žljivo očistite površinu čitača suvom, mekom krpom koja se ne krza. • Problem: Čitač često neće da registruje ili da potvrdi vaš otisak. Rešenje: - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 255
Charger), pomoću njega napunite ispražnjeni komplet baterija. Ako komplet baterija ne može u potpunosti da se napuni za 24 sata, koristite novi komplet baterija. • Problem . Napomena: Ukoliko je na računaru instaliran operativni sistem Windows 7, na traci zadataka kliknite na Show hidden icons (Prika - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 256
sistem učitava konfiguraciju radne površine, nakon samoispitivanja po uključenju (Power-on self-test - POST), proverite sledeće stavke: 1. Poruku o grešci potražite na Lenovo veb lokaciji za podršku na adresi http://www.lenovo.com/support. 2. Poruku o grešci potražite na početnoj stranici veb - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 257
Power Manager proverite podešavanja za režim spavanja (pripravnosti). • Problem na servis. • Problem: Pojavljuje se poruka "critical low-battery error" i ra monitor bio iskopčan ili isključen dok je računar bio u stanju operativni sistem Windows 7, on ne podržava prezentacionu šemu. • Problem: Računar - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 258
Windows XP: 1. Kliknite na Start ➙ Control panel (Kontrolna tabla). 2. Kliknite na Performance and Maintenance (Performanse i održavanje). 3. Kliknite na Power ki program za ThinkPad PM. • Problem: Baterija se Boot priority order". • Problem: Nakon što ste na hard disku podesili lozinku za hard disk - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 259
jednom od sledećih formata: - Muzički CD - CD-ROM ili CD-ROM XA - CD sa fotografijama sa funkcijom višestrukog dodavanja - Video CD - DVD-ROM (DVD video) • Problem: Kada pokušate da upišete nešto na DVD-RAM disk koji je učitan u DVD-RAM/CD-RW kombinaciju disk jedinice na računaru, može se prikazati - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 260
Knowledge Base na adresi: http://support.microsoft.com/, u polje za pretragu unesite broj članka baze znanja koji želite da vidite i kliknite na dugme Search (Pretraži). • Problem: Kada pokušate da upišete nešto na DVD-RW disk koji je učitan u DVD-RAM/CD-RW kombinaciju disk jedinice na računaru, ne - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 261
• Problem: Računar se ne pokreće kada pokušate da ga uključite i ne reaguje kada pokušate da nastavite rad. Rešenje: Uverite se u sledeće: - Ispravljač za struju je priključen na priključnu stanicu ili dodatni port. - Uključen je indikator na priključnoj stanici uređaja ThinkPad Mini Dock Plus - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 262
244 Uputstvo za korisnike - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 263
usluga" na stranici 251 Pre nego što kontaktirate Lenovo Probleme sa računarom često možete da rešite tako što ćete odgovarajuće informacije potražiti u objašnjenjima kodova grešaka, pokrenuti program Lenovo ThinkVantage Toolbox ili posetiti ThinkPad veb lokaciju. Registrovanje računara Da biste - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 264
veb lokacija za podršku Informacije u vezi sa tehničkom podrškom su dostupne na adresi: http://www.lenovo.com/support Ovaj portal je ažuriran najnovijim informacijama o sledećim temama: • Downloads & Drivers (Preuzimanja i upravljački programi): Preuzimajte upravljačke programe, flešujte (ažurirajte - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 265
User Guides & Manuals (Korisnička uputstva i priručnici): Pročitajte ili odštampajte željene publikacije koje se odnose na vaš proizvod. Pozivanje Lenovo predstavnika Ako vam je nakon pokušaja da problem Podešavanje BIOS-a (UEFI BIOS) kao deo lenovo.com/support/phone Poglavlje 11. Pristup podršci 247 - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 266
+27-11-3027252 Centralna Afrika: Obratite se najbližem Lenovo poslovnom partneru Argentina Australija Austrija Belgija Bolivija Brazil Brunej Kanada ThinkPad (linija za tehničku podršku): 2516-3939 (Hongkong) ThinkPad servisni centar: 3140-2788 (Hongkong) (kantonski, engleski i mandarinski) ThinkPad - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 267
Servis pod garancijom i podrška) (italijanski) Japan Besplatan poziv za ThinkPad proizvode: 0120-20-5550 Međunarodni pozivi: +81-46-266- poruka na japanskom završi, jer će se tada javiti operater. Recite "English support please" i poziv će biti preusmeren na operatera koji govori engleski jezik. - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 268
) Nikaragva 001-800-220-1830 (španski) Norveška 8152-1550 (Servis pod garancijom i podrška) (norveški) Panama 206-6047 001-866-434-2080 (Lenovo centar za korisničku podršku- besplatan poziv) (španski) Peru 0-800-50-866 (španski) Filipini 1800-1601-0033 (Samo za lokalne pozive) +603 8315 - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 269
ili marketinškog predstavnika kompanije Lenovo ili posetiti Lenovo veb lokaciju za podršku na adresi: http://www.lenovo.com/support Kupovina dodatnih usluga Tokom i o ovim uslugama potražite na adresi: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html Poglavlje 11. Pristup podršci 251 - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 270
252 Uputstvo za korisnike - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 271
za električni i elektronski inženjering; • certifikacijom Wireless Fidelity (WiFi), kao što je definisano Wi-Fi savezom. Bluetooth uređaj osmišljen je sa ciljem da bude Profile - PBAP) (samo Windows 7 i Windows Vista) • Profil VDP sinhronizacije (samo Windows 7 i Windows Vista) Radno okruženje i - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 272
u skladu sa bezbednosnim smernicama i preporukama za radio frekvenciju, Lenovo ih smatra bezbednim za potrošače. Navedeni standardni i preporuke odra nego što uključite računar. Položaj UltraConnect bežične antene ThinkPad modeli računara imaju sistem integrisane antene koja je ugrađena u ekran radi - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 273
3 Antena za bežični LAN (treća) Ukoliko računar ima funkciju višestrukog ulaza i izlaza (MIMO - Multiple Input Multiple Output) za bežični LAN, treća bežična antena je smeštena na gornjoj desnoj ivici ekrana, blizu središta. 4 Kombinovana antena (pomoćna) za bežični LAN i WiMAX Pomoćna antena, - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 274
na veb lokaciji na adresi: http://www.lenovo.com/support Da biste na navedenoj veb lokaciji videli ThinkPad regulatorno obaveštenje, postupite na sledeći način: 1. Posetite lokaciju: http://www.lenovo.com/support 2. Kliknite na odeljak Support & downloads (Podrška i preuzimanja) i prikazaće se nova - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 275
Sledeće informacije se odnose na modele ThinkPad T420/T420i, tipove mašina 4237, 4238, 4178, 4180, 4236, 4177 i 4179. Deklaracija o ispravnosti Federalne se sa ovlašćenim distributerom ili serviserom za pomoć. Kompanija Lenovo nije odgovorna ni za kakvu interferenciju radio niti TV uređaja - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 276
EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 277
je isporučeno u paketu sa vašim računarom. Ukoliko vam uz računar nije dostavljeno ThinkPad regulatorno obaveštenje, možete ga pronaći na veb lokaciji na adresi: http://www.lenovo.com/support. Detalje potražite u uputstvima o "Pronalaženje bežičnih regulatornih obaveštenja" na stranici 256. Dodatak - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 278
260 Uputstvo za korisnike - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 279
za recikliranje proizvoda se mogu naći na Lenovo Internet lokaciji na adresi: http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment/ EU WEEE izjave EU Only . Za detalje posetite veb lokaciju: http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle U skladu sa Zakonom o promociji efektivnog korišćenja resursa - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 280
uputstva koja dobijete od nje. Osim toga, možete da pogledate uputstva navedena na adresi: www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery/. Ako koristite Lenovo prenosiv računar kod kuće i potrebno je da odložite iskorišćen paket baterija, morate to uraditi u skladu sa lokalnim zakonima i pravilima - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 281
da koristi i daje informacije koje ste mu dali na bilo koji način koji smatra shodnim. Sve reference u ovom izdanju na stranice čiji vlasnik nije Lenovo, su date samo kao olakšice i ni na koji način ne predstavljaju reklamiranje tih Internet stranica. Materijali na tim Internet lokacijama nisu deo - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 282
Lenovo u Sjedinjenim Američkim Državama, drugim državama ili oboma: Lenovo Access Connections Active Protection System Rescue and Recovery ThinkLight ThinkPad podružnica u Sjedinjenim Državama i drugim zemljama. Microsoft, Windows, Windows Vista, Bing, BitLocker i Internet Explorer su zaštitni žigovi - Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 283
- Lenovo ThinkPad T420 | (Serbian Latin) User Guide - Page 284
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
 |
 |
Uputstvo za korisnike
ThinkPad T420 i T420i