Lenovo ThinkPad T420 (Polish) User Guide
Lenovo ThinkPad T420 Manual
 |
View all Lenovo ThinkPad T420 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad T420 manual content summary:
- Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 1
Podręcznik użytkownika ThinkPad T420 i T420i - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 2
://www.lenovo.com/support, a następnie kliknij odsyłacz User Guides & Manuals (Podręczniki użytkownika). Wydanie pierwsze (luty 2011) © Copyright Lenovo 2011. lub usługi dostarczane są zgodnie z umową General Services Administration (GSA), użytkowanie, reprodukcja lub ujawnianie podlega ograniczeniom - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 3
o produkcie . . 14 Etykieta typu i modelu komputera . . . . . 14 Etykieta z numerami FCC Lenovo ThinkVantage Tools 23 Lenovo ThinkVantage Toolbox 23 Message Center Plus 23 Password Manager 23 Power Manager 24 Presentation Director 24 Product Recovery 24 Rescue and Recovery 24 System Update - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 4
dla systemu Windows 2000/XP/Vista/7 . . . . . 187 ThinkPad Setup 189 Menu Config 190 Menu Date/Time 191 Menu Security 191 Menu Startup 192 Menu Restart 194 Pozycje menu programu ThinkPad Setup . . 194 Aktualizowanie systemu UEFI BIOS . . . . 208 Korzystanie z funkcji zarządzania systemem - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 5
sterowników za pomocą programu System Update . . . . . 214 Konserwacja komputera 215 Czyszczenie obudowy komputera . . . . . 217 Rozdział 10. Rozwiązywanie problemów z komputerem . . . . . 219 Programy diagnostyczne 219 Korzystanie z programu Lenovo ThinkVantage Toolbox 219 Rozwiązywanie - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 6
iv Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 7
potknąć się o nie, nie przycisnąć ich komputerem ani innym przedmiotem oraz nie podziałać na nie w żaden inny sposób mogący zakłócić pracę komputera. © Copyright Lenovo 2011 v - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 8
ć się do nich. Informacje zamieszczone w niniejszym dokumencie nie wpływają ani na warunki zawarte w umowie nabycia, ani na Warunki Ograniczonej Gwarancji Lenovo. Więcej informacji na ten temat zawiera Podręcznik na temat bezpieczeństwa i gwarancji dołączony do komputera. Bezpieczeństwo klienta jest - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 9
Należy skontaktować się z Centrum Wsparcia dla Klientów. Następujący serwis WWW zawiera listę telefonów do punktów serwisu i wsparcia: http://www.lenovo.com/support/phone. Komputer i jego komponenty należy często przeglądać pod kątem uszkodzeń, śladów zużycia lub innych oznak zagrożenia. W przypadku - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 10
opcji. Części zamienne przeznaczone do instalowania przez Klientów określane są mianem Części Wymienianych przez Klienta (Customer Replaceable Units - CRU). Lenovo dostarcza dokumentację z instrukcjami, kiedy Klient może zainstalować opcje lub wymienić części CRU. Podczas instalacji lub wymiany cz - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 11
. W przypadku pytań związanych z obciążeniem elektrycznym, wymaganiami dotyczącymi zasilania i znamionowej mocy wejściowej, aby uzyskać więcej informacji, należy skonsultować się z elektrykiem. © Copyright Lenovo 2011 ix - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 12
Wtyczki i gniazda zasilające NIEBEZPIECZEŃSTWO Jeśli gniazdo, które ma być używane ze sprzętem komputerowym wygląda na uszkodzone lub skorodowane, nie należy z niego korzystać dopóki nie zostanie wymienione przez wykwalifikowanego elektryka. Nie należy zginać ani modyfikować wtyczki. Jeśli wtyczka - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 13
wyłączeniu komputera, a dopiero potem odłączyć urządzenia zewnętrzne. Akumulatory i baterie NIEBEZPIECZEŃSTWO W komputerach osobistych produkowanych przez Lenovo znajduje się bateria wielkości monety, która zapewnia zasilanie zegarowi systemowemu. Ponadto wiele komputerów przenośnych, jak na przyk - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 14
ą ilość substancji szkodliwych dla zdrowia. Aby uniknąć niebezpieczeństwa odniesienia obrażeń: • Do wymiany należy używać tylko akumulatorów typu zalecanego przez Lenovo. • Nie należy wystawiać akumulatorów na działanie ognia. • Nie należy wystawiać akumulatorów na działanie wody lub deszczu. • Nie - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 15
ływu powietrza. • Nie należy włączać komputera wewnątrz mebli, ponieważ wzrasta ryzyko przegrzania się sprzętu. • Temperatura powietrza w komputerze nie powinna przekroczyć 35°C (95°F). © Copyright Lenovo 2011 xiii - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 16
Prąd elektryczny - informacje dotyczące bezpieczeństwa NIEBEZPIECZEŃSTWO Napięcie elektryczne pochodzące z kabli zasilających, telefonicznych i komunikacyjnych jest niebezpieczne. Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym: • Nie należy używać komputera podczas burzy z wyładowaniami - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 17
ęd jest otwarty. Należy unikać bezpośredniego kontaktu oczu z promieniem lasera. Nie wolno patrzeć na promień lasera ani bezpośrednio, ani poprzez przyrządy optyczne. © Copyright Lenovo 2011 xv - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 18
. Używanie słuchawek niezgodnych ze specyfikacją EN 50332-2 może być niebezpieczne w związku z wysokim poziomem ciśnienia akustycznego. Jeśli komputer Lenovo jest wyposażony w słuchawki, to w połączeniu z komputerem są one zgodne ze specyfikacją EN 50332-1. W przypadku używania innych słuchawek nale - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 19
uznawany za pierwiastek powodujący raka, wady wrodzone płodu oraz inne zaburzenia procesu reprodukcyjnego. Po kontakcie z kablami należy umyć ręce. Instrukcje te należy zachować. © Copyright Lenovo 2011 xvii - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 20
xviii Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 21
złączy i wskaźników" na stronie 1 • „Znajdowanie ważnych informacji o produkcie" na stronie 14 • „Elementy" na stronie 17 • „Specyfikacje" na stronie 18 • „Środowisko operacyjne" na stronie łu" na stronie 10 • „Widok od spodu" na stronie 9 • „Wskaźniki stanu" na stronie 11 © Copyright Lenovo 2011 1 - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 22
Widok z przodu Rysunek 1. Widok modeli T420/T420i z przodu 1 Ekran komputera 3 Czytnik linii papilarnych 5 Wodzik urządzenia lewe) 10 Zintegrowana kamera 12 Wbudowany mikrofon (prawy) 14 Wbudowany głośnik stereo (lewy) 16 Antena Bluetooth 18 Przyciski urządzenia touchpad 20 Wskaźnik klawisza - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 23
przytrzymać wyłącznik zasilania przez co najmniej 4 sekundy. Jeśli system nadal się nie resetuje, należy odłączyć zasilacz i wyj uruchomienia komputera i otwarcia programu ThinkPad Setup. Szczegóły - patrz Recovery®, uruchamiany niezależnie od systemu operacyjnego Windows® i przed nim ukryty. 7 Wska - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 24
ży ponownie nacisnąć klawisze Fn+PgUp. 14 Wbudowany głośnik stereo (prawy) 21 Wbudowany Bluetooth Jeśli komputer ma zintegrowane funkcje Bluetooth, patrz „Korzystanie z funkcji Bluetooth" na stronie 47, aby uzyskać więcej informacji. 19 Klawisz Fn Klawisz Fn pozwala na korzystanie z funkcji ThinkPad - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 25
Widok z prawej strony Rysunek 2. Widok modeli T420/T420i z prawej strony 1 Zamek klucza zabezpieczającego 3 Złącze combo eSATA/USB 5 Gniazdo czytnika nośników cyfrowych 7 Serial Ultrabay Enhanced 2 Złącze USB 4 Gniazdo ExpressCard 6 Przełącznik - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 26
informacji o urządzeniach audio obsługiwanych przez gniazdko combo audio komputera i gniazdka audio stacji dokujących ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 i ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W), patrz „Korzystanie z funkcji audio" na stronie 85. 6 Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 27
T420/ ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 lub ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) i używania złącza monitora należy użyć złącza monitora w urządzeniu ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 28
ądzenia ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 lub ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) i używania złącza Ethernet należy użyć złącza Ethernet w urządzeniu ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 29
od spodu Rysunek 4. Widok modeli T420/T420i od spodu 1 Gniazdo karty SIM Power Manager. Szczegóły - patrz „Power Manager" na stronie 24. 3 Złącze dokowania Za pomocą urządzenia ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 lub ThinkPad Mini Dock - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 30
Ultrabay Slim. Dzięki zaawansowanym technologiom Lenovo® możemy zaoferować optymalną konstrukcję systemów. Wybrane modele wyposażono w dysk ć optymalną konstrukcję systemów. Wybrane modele wyposażono w dysk SSD mSATA do przechowywania danych. Widok z tyłu Rysunek 5. Widok modeli T420/T420i z tyłu - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 31
, jeśli te urządzenia mają być ładowane w czasie, gdy komputer znajduje się w trybie hibernacji lub jest wyłączony, trzeba otworzyć program Power Manager i skonfigurować odpowiednie ustawienia, aby włączyć funkcję złącza Always On USB. Szczegóły dotyczące funkcji złącza Always On USB - patrz pomoc - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 32
Wskaźniki stanu systemu 1 Dostęp do urządzenia Dysk twardy lub dysk opcjonalny, taki jak dysk we wnęce Ultrabay, jest używany do odczytu lub zapisu danych. Gdy ten wskaźnik miga, nie wolno przełączać komputera do trybu uśpienia (wstrzymania), wyjmować urządzenia z wnęki ani wyłączać komputera. 2 Włą - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 33
1 Stan uśpienia (wstrzymania w systemie Windows XP) • Zielony: Komputer jest w trybie uśpienia (wstrzymania). • Zielony, migający: Komputer przechodzi do trybu uśpienia (wstrzymania) lub hibernacji albo wznawia normalne działanie. 2 Stan akumulatora • - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 34
Bluetooth, funkcję łączności bezprzewodowej LAN, funkcję łączności bezprzewodowej WAN i funkcję WiMAX, wówczas można korzystać z następujących wskaźników: 3 Stan funkcji Bluetooth łanie danych. • Wyłączony: Funkcja Bluetooth jest wyłączona. 4 Stan funkcji łą kontaktu z firmą Lenovo w celu uzyskania - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 35
Typ i model komputera znajduje się na następujące etykiecie. Etykieta z numerami FCC ID i IC Certification Na obudowie komputera nie ma numeru FCC ID ani IC Certification dla karty PCI Express Mini. Etykieta z numerami FCC ID i IC Certification jest przyklejona do karty zainstalowanej w gnieździe - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 36
Jeśli w komputerze nie ma zainstalowanej fabrycznie zintegrowanej karty sieci bezprzewodowej PCI Express Mini, można ją zainstalować. W tym celu należy wykonać procedurę opisaną w temacie „Instalowanie i wymiana karty PCI Express Mini dla połączenia bezprzewodowego LAN/WiMAX" na stronie 140 lub „ - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 37
lub dysk twardy 2,5" (7 lub 9,5 mm wysokości) • Dysk SSD mSATA (w wybranych modelach) Ekran Kolorowy ekran wykorzystujący technologię TFT: • Wielkość: 14,0" (355,6 mm) • Rozdzielczość: - Wyświetlacz LCD: maksymalnie 1600 x 900, w zależności od modelu - Zewnętrzny monitor analogowy: maksymalnie 2048 - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 38
Napęd optyczny • Napęd Multi-Burner Opcje łączności bezprzewodowej • Zintegrowana karta sieci bezprzewodowej LAN • Zintegrowane funkcje Bluetooth (w wybranych modelach) • Zintegrowana karta sieci bezprzewodowej WAN (w wybranych modelach) • Zintegrowana funkcja WiMAX (w wybranych modelach) Opcje - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 39
akumulatora • Pozostałą moc baterii pokazuje wskaźnik Power Manager Battery Gauge na pasku zadań. • Ponadto program Power Manager wyświetla wskaźnik w kolorze zielonym, ązaniach komputerowych oferowanych przez Lenovo. • „Uzyskiwanie dostępu do aplikacji w systemie Windows 7" na stronie 20 Rozdzia - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 40
and Recovery" na stronie 24 • „System Update" na stronie 24 • „ThinkVantage GPS" na stronie 25 Informacja: Aby dowiedzieć się więcej o technologiach ThinkVantage i innych rozwiązaniach komputerowych oferowanych przez Lenovo, przejdź pod adres http://www.lenovo.com/support Uzyskiwanie dostępu do - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 41
Active Protection System Communications Utility System i zabezpieczenia Sprzęt i dźwięk Sprzęt i dźwięk Fingerprint Software System i zabezpieczenia Sprzęt i dźwięk Lenovo ThinkVantage Toolbox Mobile Broadband Activate Password Manager Power Manager Recovery Media System Update Rescue and - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 42
pobrać z serwisu WWW pod adresem http://www.lenovo.com/support Informacja: Jeśli komputer jest modelem z systemem Windows 7, program Client Security Solution nie jest na nim zainstalowany fabrycznie. Fingerprint Software Jeśli dany system jest wyposażony w czytnik linii papilarnych, oprogramowanie - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 43
Power Manager • Rescue and Recovery • System Update Aby uzyskać dostęp do programu Lenovo ThinkVantage Tools, wybierz kolejno opcje Start ➙ Wszystkie programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools. Informacja: Program Lenovo ThinkVantage Tools jest dostępny wyłącznie w systemie Windows 7. Lenovo problemów - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 44
do samoodtwarzania pomocnych w diagnozowaniu problemów z komputerem, uzyskiwaniu pomocy BIOS oraz aplikacji innych firm). Do oprogramowania, które należy regularnie aktualizować, należą programy dostarczane przez Lenovo, takie jak Rescue and Recovery. Aby otworzyć program System Update: • Windows - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 45
serwis Mapy Google lub Microsoft Bing™ Maps. Aby otworzyć program ThinkVantage GPS: • Windows 7: patrz „Uzyskiwanie dostępu do aplikacji w systemie Windows 7" na stronie 20. • Windows Vista i Windows XP: kliknij kolejno pozycje Start ➙ Wszystkie programy ➙ ThinkVantage ➙ ThinkVantage GPS. Rozdzia - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 46
26 Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 47
porad, które mogą pomóc w zoptymalizowaniu notebooka ThinkPad. Aby zapewnić najwyższą wydajność komputera, przejrzyj następującą stronę WWW, gdzie znajdziesz informacje o rozwiązywaniu problemów i odpowiedzi na często zadawane pytania: http://www.lenovo.com/support/faq Czy mogę otrzymać podręcznik - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 48
ścią, utwórz i zastosuj plany zasilania (w systemie Windows XP - schematy zasilania) za pomocą programu „Power Manager" na stronie 24. • Jeśli komputer bę Aby rozwiązać problemy z siecią bezprzewodową, patrz http://www.lenovo.com/support/faq. • Program „Access Connections" na stronie 21 pozwala na - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 49
system Windows nie działa poprawnie, możesz: • uzyskać bieżące informacje o systemie; • odzyskać plik ze środowiska systemu Windows lub odtworzyć pliki zapasowe, jeśli wcześniej utworzono kopie zapasowe za pomocą programu Rescue and Recovery; • skonfigurować komputer lub uruchomić program ThinkPad - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 50
Jeśli jest włączona klawiatura numeryczna, to aby czasowo użyć klawiszy sterowania kursorem i ekranem, należy nacisnąć i przytrzymać wciśnięty klawisz Shift. Informacja: Oznaczenia funkcji klawiszy sterowania kursorem i ekranem nie są umieszczone na klawiszach. Kombinacje klawiszy funkcyjnych - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 51
liwia wybór planu zasilania (w systemie Windows XP - schematu zasilania) utworzonego w programie Power Manager lub dopasowanie poziomu zasilania za i Fn+F12, na komputerze musi być zainstalowany sterownik urządzenia ThinkPad PM. Informacje o funkcji zarządzania zasilaniem - patrz „Zarządzanie - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 52
monitor zewnętrzny Informacja: Do przełączania między ekranem komputera a monitorem zewnętrznym można również używać kombinacji klawiszy Win+P. Windows Vista i Windows XP: Umożliwia przełączenie między ekranem komputera a monitorem zewnętrznym. Jeśli jest podłączony monitor zewnętrzny, dane wyj - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 53
zasilaniem; - Urządzenie OnScreen Display; - sterowniki urządzeń bezprzewodowych jest obsługiwana wyłącznie w notebookach ThinkPad, które mają oświetlenie ThinkLight. poziomu jasności. W systemie Windows Vista po wyjściu z trybu w Panelu sterowania lub użyć programu „Power Manager" na stronie 24. • Fn - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 54
głośnością, które można ustawiać. Aby otworzyć okno służące do regulacji głośności wyjściowej i głośności nagrywania: Windows 7 i Windows Vista: 1. Kliknij kolejno pozycje Start ➙ Panel sterowania ➙ Sprzęt i dźwięk ➙ Dźwięk. Pojawi się okno Dźwięk. 2. Kliknij kartę Odtwarzanie lub Nagrywanie, a nast - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 55
Utility (Narzędzie komunikacji). 3. Na karcie VoIP Call Settings (Ustawienia wywołania VoIP) kliknij przycisk Microphone mute device selected below: (Tylko urządzenie nagrywające wybrane poniżej:). Następnie wybierz urządzenie nagrywające z listy rozwijanej. 5. Kliknij OK. Klawisz systemu Windows - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 56
ciwości systemu lub Komputer (w systemie Windows XP - Mój komputer). Szczegóły - patrz pomoc w systemie operacyjnym Windows. 2 Klawisz aplikacji Aby wyświetlić . • Set the TrackPoint as the main pointing device and the touch pad for extended functions only. (Ustaw urządzenie TrackPoint jako główne - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 57
Ustawienia urządzenia UltraNav można również zmienić, klikając ikonę UltraNav na pasku zadań. Aby wyświetlić ikonę UltraNav na pasku zadań, patrz „Dodawanie ikony UltraNav do paska zadań" na stronie 40. Korzystanie z urządzenia wskazującego TrackPoint Urządzenie wskazujące TrackPoint składa się z - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 58
Aby dostosować urządzenie TrackPoint: 1. Naciśnij klawisze Fn+F8. Zostanie wyświetlony panel UltraNav Device Settings (Ustawienia urządzenia UltraNav). 2. Kliknij przycisk Manage Settings (Zarządzaj ustawieniami), aby otworzyć okno właściwości myszy. 3. Kliknij kartę UltraNav. Zmień ustawienia w - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 59
kombinacji klawiszy Fn+F8: 1. Naciśnij klawisze Fn+F8. Zostanie wyświetlony panel UltraNav Device Settings (Ustawienia urządzenia UltraNav). 2. Aby wyłączyć urządzenie TrackPoint, wybierz opcję Enable touch pad only (disable TrackPoint) [Włącz tylko urządzenie touchpad (wyłącz urządzenie TrackPoint - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 60
pole wyboru Enable touch pad (Włącz urządzenie touchpad). 4. Kliknij OK. Windows XP Zostanie wyświetlony panel UltraNav Device Settings (Ustawienia urządzenia UltraNav). wyboru Show UltraNav icon on the system tray (Pokaż ikonę UltraNav na energii zapewniają akumulatory ThinkPad. Przenośność urzą - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 61
Sprawdzanie stanu akumulatora Na wskaźniku Power Manager Battery Gauge na pasku zadań jest wyświetlany procent pozostałej energii akumulatora. Szybkość zużywania energii akumulatora decyduje o tym, jak długo można używać akumulatora - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 62
. Pojawi się panel wyboru planu zasilania (w systemie Windows XP - schematu zasilania). 2. Wybierz opcję Power off display (keep current power plan) [Wyłącz ekran (zachowaj bieżący plan zasilania)] [w systemie Windows XP - keep current power scheme (zachowaj bieżący schemat zasilania)]. Uwagi: Ekran - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 63
Power off display (Wyłącz ekran). 4. Kliknij OK. Przy następnym naciśnięciu klawiszy Fn+F3 będzie można wyłączyć ekran komputera. • Tryb uśpienia (wstrzymania w systemie Windows nie korzystasz z funkcji łączności bezprzewodowej, takich jak Bluetooth czy łączność bezprzewodowa LAN, wyłącz je. Pomoże - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 64
Power Settings (Globalne ustawienia zasilania). 3. Ustaw wartość procentową poziomu energii i akcję dla opcji Low battery alarm (Alarm o niskim poziomie energii akumulatora) lub Critically low battery ć go na nowy akumulator typu zalecanego przez Lenovo. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 65
NIEBEZPIECZEŃSTWO Akumulator należy ładować ponownie ściśle według instrukcji zawartych w dokumentacji produktu. NIEBEZPIECZEŃSTWO Nie należy wyrzucać akumulatora do śmieci, które są wywożone na wysypisko. Podczas utylizacji akumulatora należy postępować zgodnie z miejscowymi przepisami i - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 66
można nabyć jako opcję. Więcej informacji - patrz „Znajdowanie opcji ThinkPad" na stronie 159. Porady dotyczące korzystania z funkcji łączności nieco większym niż 90 stopni. • Jeśli jednocześnie z opcją Bluetooth używasz funkcji łączności bezprzewodowej (standard 802.11) komputera, szybkość przesył - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 67
dzenia bezprzewodowe można nabyć od firmy Lenovo. Więcej informacji - patrz „Znajdowanie opcji ThinkPad" na stronie 159. Korzystanie z połącze Access Connections. Korzystanie z funkcji Bluetooth Windows 7 i Windows Vista Jeśli komputer jest wyposażony w zintegrowane funkcje Bluetooth, można je włącza - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 68
czać za pomocą jednego kliknięcia. W systemie Windows XP można używać oprogramowania ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate Software lub oprogramowania Microsoft Bluetooth. Domyślnie na komputerze jest zainstalowane oprogramowanie ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate Software. Korzystanie - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 69
ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate Software, na ekranie są wyświetlane dwie dodatkowe ikony: • My Bluetooth Places (Moje miejsca Bluetooth) na pulpicie • Bluetooth Configuration (Konfiguracja Bluetooth • Bluetooth keyboard and mouse (Human interface devices) [Klawiatura i mysz Bluetooth ( - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 70
: i wpisz ścieżkę C:\SWTOOLS\Drivers\MSBTooth lub określ lokalizację, w której został umieszczony wyodrębniony plik INF. Następnie kliknij przycisk Dalej. 3. Kliknij przycisk Zakończ. Instalowanie oprogramowania ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate Software w systemie Windows XP Jeśli używasz - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 71
pozycje Wydajność i konserwacja i System. 3. Kliknij kartę Sprzęt, a następnie kliknij przycisk Menedżer urządzeń. 4. Kliknij dwukrotnie ikonę Odbiorniki radiowe Bluetooth, aby wyodrębnić drzewo urządzeń Odbiorniki radiowe Bluetooth. 5. Kliknij dwukrotnie ikonę ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 72
pnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Sprawdzanie stanu połączenia bezprzewodowego Access Connections Gauge (Windows 7) Jeśli na komputerze jest używany system Windows 7, wskaźnik Access Connections Gauge na pasku zadań pokazuje moc sygnału i stan połączenia bezprzewodowego - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 73
ększyć moc sygnału, należy przenieść system bliżej punktu dostępu bezprzewodowego. • poziomie 2 - Sygnał na poziomie 3 Informacja: Jeśli masz problem z nawiązaniem połączenia, spróbuj przenieść komputer bliżej Connections na pasku zadań. • Kliknij opcję Power Off Wireless Radio (Wyłącz komunikację - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 74
V.21 (300 b/s) • V.22bis (2400 b/s) • V.34bis (33 600, 31 200 b/s) • V.34 (28 800, 26 400, 24 000, 21 600, 19 200, 16 800, 14 400, 12 000, 9600, 7200, 4800 b/s) • V.90 (56 000 b/s tylko przy transmisji do klienta) Protokoły korekcji błędów/kompresji danych • MNP2-4 (korekcja błędów Microcom) • V.42 - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 75
zgodna ze sprzętem serwera u dostawcy usług internetowych. Obsługa standardowego faksu o maksymalnej szybkości 14,4 Kb/s: Protokoły faksu • V.21 Ch 2 (300 b/s) • V.17 (maks. 14,4 Kb/s) • V.29 (9600 b/s) • V.27ter (4800 b/s) Obsługa funkcji telefonii komputera: • DTMF i impulsowe wybieranie numeru - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 76
To polecenie powoduje, że modem zmniejsza głośność swojego głośnika. Tabele przedstawione w dalszej części zawierają polecenia AT i rozszerzone polecenia AT. Tabela 3. Lista poleceń dla modemu Polecenie Z +FCLASS Opis Przywrócenie konfiguracji domyślnej Wybór klasy aktywnej usługi Składnia Z + - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 77
Tabela 3. Lista poleceń dla modemu (ciąg dalszy) \N Tryb pracy \N &F Ustawienie konfiguracji &F zdefiniowanej fabrycznie 0: wybór trybu normalnego z buforowaniem szybkości (wyłączenie trybu korekcji błędów) i wymuszenie polecenia &Q6 (wybór normalnego trybu działania - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 78
Tabela 3. Lista poleceń dla modemu (ciąg dalszy) &T Test lokalnego &T[] analogowego sprzężenia zwrotnego I Żądanie informacji I[] identyfikacyjnych +GMI +GMM +GMR +GSN +GOI +GCAP Żądanie informacji o producencie Żądanie informacji o modelu Żądanie informacji o poprawce Żą - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 79
Tabela 3. Lista poleceń dla modemu (ciąg dalszy) +GCI Kraj instalacji +GCI= E Echo poleceń E[] Q Ciche sterowanie kodami Q[] wyników V Forma kodów wyników V[] W Sterowanie komunikatami W[] o połączeniu 8-bitowy kod kraju. Warto - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 80
Tabela 3. Lista poleceń dla modemu (ciąg dalszy) X Rozszerzone kody X wyników &C Obsługa sygnału RLSD &C[] 0: przy przechodzeniu do trybu danych online jest wysyłany kod wyniku CONNECT. Zgłaszanie wykrycia sygnału wybierania i zajętości jest wyłączone. 1: przy - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 81
Tabela 3. Lista poleceń dla modemu (ciąg dalszy) &D Obsługa sygnału DTR &D[] &K Sterowanie przepływem &K[] &M Wybór trybu &M[] asynchronicznego lub synchronicznego &Q Tryb synchroniczny lub &Q[] asynchroniczny 0: modem ignoruje sygnał DTR. 1: przy - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 82
Tabela 3. Lista poleceń dla modemu (ciąg dalszy) +IPR Ustalona szybkość DTE +IPR= +IFC Lokalne sterowania +IFC=[ przepływem DTE-modem [,]] +ILRR Zgłaszanie szybkości lokalnej DTE-modem +ILRR= 0 (wykrywanie automatyczne) 2400, 4800, 9600, - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 83
Tabela 3. Lista poleceń dla modemu (ciąg dalszy) D Wybieranie numeru D T Ustawienie wybierania T tonowego jako domyślnego P Ustawienie wybierania P impulsowego jako domyślnego A Odpowiedź A H Rozłączenie H[] 0-9: cyfry DTMF 0-9. A-D: cyfry DTMF A-D. L: - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 84
Tabela 3. Lista poleceń dla modemu (ciąg dalszy) O Powrót do trybu danych O[] online L Głośność głośnika L[] M Sterowanie głośnikiem M[] &G Wybór sygnału Guard &G[] Tone &P Wybór stosunku &P[] impuls/przerwa przy wybieraniu impulsowym &V &W *B *D - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 85
Tabela 3. Lista poleceń dla modemu (ciąg dalszy) +PCW Włączenie połączeń oczekujących +PCW= +PMH Włączenie zawieszania modemu +PMH= 0: żądanie zawieszenia modemu, jeśli jest włączone przez polecenie +PMH, i pobranie informacji o identyfikatorze dzwoniącego, jeśli jest - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 86
Tabela 3. Lista poleceń dla modemu (ciąg dalszy) +PMHT Czasomierz zawieszenia +PMHT= modemu +PMHR +PMHF Zainicjowanie zawieszenia modemu Odłożenie słuchawki dla zawieszonego modemu +PMHR +PMHF 66 Podręcznik użytkownika 0: odrzucenie żądania zawieszenia modemu. 1: zaakceptowanie - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 87
Tabela 3. Lista poleceń dla modemu (ciąg dalszy) +PQC Sterowanie fazą skróconą +PQC= 1/2 +PSS Użycie sekwencji skróconej +PSS= -QCPC -QCPS Wymuszenie pełnej procedury startowej przy następnym połączeniu Włączenie zapisu profilu szybkiego połączenia -QCPC -QCPS= - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 88
jest wysyłany w następujących sytuacjach: 1. Jeśli jest wymuszane wykrywanie sygnału zajętości, wykryto sygnał zajętości. 4 ERROR 2. Jeśli jest wymuszane lub wybrane wykrywanie sygnału wybierania, nie wykryto sygnału wybierania. Komunikat wysyłany przy próbie wykonania wiersza polecenia, je - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 89
zał połączenie z linią przy szybkości 12 000 b/s i jest włączone zgłaszanie szybkości DCE. Modem nawiązał połączenie z linią przy szybkości 14 400 b/s i jest włączone zgłaszanie szybkości DCE. Modem nawiązał połączenie z linią i albo szybkość linii wynosi 19 200 b/s i jest włączone zgłaszanie szybko - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 90
Tabela 4. Kody wyników modemu (ciąg dalszy) 53 +MRR: 16800 54 +MRR: 19200 55 +MRR: 21600 56 +MRR: 24000 57 +MRR: 26400 58 +MRR: 28800 59 CONNECT 16800 61 CONNECT 21600 62 CONNECT 24000 63 CONNECT 26400 64 CONNECT 28800 66 +DR: ALT 67 +DR: V.42B 69 +DR: NONE 70 +ER: NONE - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 91
Tabela 4. Kody wyników modemu (ciąg dalszy) 134 +MCR: B103 135 +MCR: B212 136 +MCR: V21 137 +MCR: V22 138 +MCR: V22B 139 +MCR: V23 140 +MCR: V32 141 +MCR: V32B 142 +MCR: V34 145 +MCR: V90 150 +MRR: 32000 151 +MRR: 34000 152 +MRR: 36000 153 ++MRR: 38000 154 +MRR: 40000 - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 92
Tabela 4. Kody wyników modemu (ciąg dalszy) 165 CONNECT 32000 166 CONNECT 34000 167 CONNECT 36000 168 CONNECT 38000 169 CONNECT 40000 170 CONNECT 42000 171 CONNECT 44000 172 CONNECT 46000 173 CONNECT 48000 174 CONNECT 50000 175 CONNECT 52000 176 CONNECT 54000 177 CONNECT - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 93
Tabela 4. Kody wyników modemu (ciąg dalszy) 189 CONNECT 45333 190 CONNECT 46667 191 CONNECT 49333 192 CONNECT 50667 193 CONNECT 53333 194 CONNECT 54667 195 +MRR: 28000* 196 +MRR: 29333* 197 +MRR: 30667* 198 +MRR: 33333* 199 +MRR: 34667* 200 +MRR: 37333* 201 +MRR: 38667* - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 94
3. Opcje włączania rozszerzonych kodów wyników (które zastępują niektóre polecenia Wn) - patrz S95. 4. Opcje włączania podzestawu rozszerzonych kodów wyników - patrz Xn. 5. Sterowanie zgłaszaniem modulacji - patrz +MR. Rejestry S Rejestry S to obszary przechowywania informacji wewnątrz modemu. - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 95
dotyczące konfigurowania sieci i połączeń telefonicznych - patrz pomoc elektroniczna systemu Windows. Połączenia telefoniczne Aby korzystać z wbudowanego modemu, należy uruchomić program Access Connections. Windows 7: aby uruchomić kreatora Access Connections, patrz „Uzyskiwanie dostępu do aplikacji - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 96
wybieranie impulsowe, a nie tonowe. Zmiana metod wybierania numerów - patrz pomoc elektroniczna systemu Windows. Informacja: W wielu regionach nie można używać funkcji modemu wbudowanego, dopóki firma Lenovo nie uzyska na to zgody odpowiednich władz. Modemu wbudowanego można używać w dowolnym - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 97
zacznie obowiązywać po ponownym uruchomieniu komputera. Monit o ponowne uruchomienie komputera pojawia się po kliknięciu przycisku OK lub Zastosuj. Windows XP: 1. Prawym przyciskiem myszy kliknij na pulpicie i wybierz pozycję Właściwości. Pojawi się okno Właściwości: Ekran. 2. Kliknij kartę Wygl - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 98
komputer nie może wykryć monitora zewnętrznego, kliknij prawym przyciskiem myszy na pulpicie i wybierz pozycję Rozdzielczość ekranu. Kliknij przycisk Wykryj. Windows Vista: 1. Podłącz monitor zewnętrzny do złącza monitora, a następnie do gniazdka elektrycznego. 2. Włącz monitor zewnętrzny. 3. Jeśli - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 99
śli komputer nie może wykryć monitora zewnętrznego, okno dialogowe Wykryto nowy ekran się nie pojawia. Szczegóły - patrz pomoc elektroniczna systemu Windows. Windows XP: 1. Wyłącz komputer. 2. Podłącz monitor zewnętrzny do złącza monitora, a następnie do gniazdka elektrycznego. 3. Włącz monitor zewn - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 100
instalację tego sterownika i użyj sterownika dostarczonego z monitorem. 14. Po zaktualizowaniu sterownika kliknij przycisk Zamknij. 15. Kliknij OK urządzeń na moim komputerze. 13. Wyczyść pole wyboru Pokaż zgodny sprzęt. 14. Wybierz ustawienia Producent i Model dla monitora. Jeśli nie możesz znaleźć - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 101
14. Dock Plus Series 3 (170 W), wówczas za pośrednictwem złącza DVI tej jednostki można korzystać z monitora DVI. Uwagi: • Tryb ekranu, którego można użyć, zależy od specyfikacji monitora DVI. • Przed podłączeniem monitora DVI sprawdź, czy komputer jest podłączony do jednostki rozbudowy i czy system - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 102
Control Panel. 3. W okienku nawigacyjnym Select a Task (Wybierz zadanie) po lewej stronie, poniżej pozycji Display (Ekran), kliknij pozycję Set up multiple displays (Skonfiguruj wiele ekranów). 4. W systemie Windows 7 i Windows żna podłączać do portów DVI, VGA i HDMI. Złącze DisplayPort komputera obs - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 103
w trybie rozszerzonego pulpitu zostanie wyświetlony pełny ekran systemu DOS, system DOS jest wyświetlany tylko na ekranie głównym; drugi ekran jest Włączanie funkcji rozszerzania pulpitu Aby włączyć funkcję rozszerzania pulpitu: Windows 7: 1. Podłącz monitor zewnętrzny do złącza monitora, - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 104
ę stykały. Informacja: Monitory można ustawić dowolnie względem siebie, ale ich ikony muszą się stykać. 8. Kliknij przycisk OK, aby zastosować zmiany. Windows XP: 1. Wyłącz komputer. 2. Podłącz monitor zewnętrzny do złącza monitora, a następnie do gniazdka elektrycznego. 3. Włącz monitor zewnętrzny - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 105
zmiany. Korzystanie z funkcji NVIDIA Optimus Graphics Niektóre notebooki ThinkPad obsługują funkcję NVIDIA Optimus Graphics. Funkcja NVIDIA Optimus ń używanego planu zasilania. Informacja: Jeśli na komputerze jest używany system Windows XP, nie można przełączać procesora GPU. Korzystanie z funkcji - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 106
względem optymalnego nagrywania dźwięku, otwórz okno SmartAudio: Windows 7 i Windows Vista: Kliknij kolejno pozycje Start ➙ Panel sterowania ➙ Sprzęt i settings (Ustawienia komunikacji) i kliknij przycisk Hide my camera image (Ukryj mój obraz z kamery), aby wyłączyć kamerę. 86 Podręcznik - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 107
(Ustawienia komunikacji). 2. Kliknij przycisk Manage Settings (Zarządzaj ustawieniami). Pojawi się okno Communications Utility (Narzędzie komunikacji). 3. W oknie Communications Utility skonfiguruj ustawienia kamery zgodnie z własnymi potrzebami. Korzystanie z funkcji ThinkLight Z komputerem można - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 108
do góry. Umieść kartę porządnie w gnieździe. Jeśli karta ExpressCard, Flash Media lub Smart Card nie jest kartą typu Plug and Play: • Windows 7: 1. Otwórz Panel sterowania. 2. Kliknij pozycję Sprzęt i dźwięk. 3. Kliknij przycisk Menedżer urządzeń. Jeśli zostanie wyświetlony monit o podanie has - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 109
w trybie uśpienia (wstrzymania) lub hibernacji. W przeciwnym wypadku system nie odpowie na próbę wykonania operacji wznowienia. Aby uzyskać wi ników" na stronie 1. Aby wyjąć kartę ExpressCard, Flash Media lub Smart Card: Windows 7: • Kliknij ikonę Pokaż ukryte ikony na pasku zadań. • Kliknij prawym - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 110
90 Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 111
na prawidłową postawę, odpowiednie oświetlenie i wygodne siedzenie. Pamiętając o tym, można zwiększyć swoją wydajność i komfort pracy. Lenovo stara się zapewniać najnowsze informacje i technologie swoim klientom niepełnosprawnym. Nasze starania w tej dziedzinie - patrz informacje dotyczące ułatwie - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 112
dostępne w następującym serwisie WWW: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html. Sprawdź opcje rozwiązań dokowania i produktów zewnętrznych, które mogą zapewnić odpowiednie możliwości dostosowania i funkcje. Funkcje komputera ThinkPad zwiększające wygodę pracy: Dostępne są łatwe w użyciu - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 113
atwieniach dostępu Lenovo stara się system operacyjny Windows, czytniki ekranu przeznaczone do pracy w środowisku systemu Windows oraz nawigację po klawiaturze Windows. Aby zapoznać się z pełnym przewodnikiem firmy Microsoft Windows po klawiaturach, przejdź pod adres http://www.microsoft.com/enable - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 114
komputera pokładowego lub usługi łączności bezprzewodowej (takiej jak Internet, Bluetooth itp.) sprawdź dostępność tych usług w linii lotniczej przed wejś spakować, wybierając się w podróż: Rzeczy niezbędne w podróży • zasilacz ThinkPad; • mysz zewnętrzna, jeśli wolisz z niej korzystać; • kabel - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 115
umożliwiająca podłączenie komputera do linii telefonicznej w tym kraju. Inne elementy, które warto wziąć pod uwagę: • zasilacz kompaktowy ThinkPad; • zewnętrzne urządzenie pamięci masowej; • rozgałęziacz linii telefonicznej w przypadku konieczności ręcznego wybierania numerów lub używania modemu bez - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 116
96 Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 117
czone do blokady mechanicznej. Informacja: Użytkownik ponosi całkowitą odpowiedzialność za ocenę, wybór i zastosowanie urządzeń blokujących i opcji zabezpieczeń. Firma Lenovo nie wydaje żadnych opinii i nie udziela żadnych gwarancji dotyczących działania, jakości i skuteczności urządzeń blokujących - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 118
wszystkie otwarte pliki i zamknij wszystkie aplikacje. 3. Wyłącz komputer i włącz go ponownie. 4. Gdy zostanie wyświetlony ekran z logo, naciśnij klawisz F1. Zostanie uruchomiony program ThinkPad Setup. 98 Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 119
Power-on Password (Hasło włączenia zasilania). 8. Wybierz swoje hasło włączenia zasilania i wpisz je w nawiasie w polu Enter New Password (Wprowadź nowe hasło). Informacja: W menu ThinkPad komputer do reselera lub przedstawiciela ds. marketingu firmy Lenovo, aby je anulować. 11. Naciśnij klawisz F10 - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 120
(Hasło). 7. Wybierz opcję Hard Disk x Password (Hasło dysku Enter New Password (Wprowadź nowe hasło). Uwagi: • W menu programu ThinkPad Setup polu Enter New Password (Wprowadź nowe hasło). 14. Naciśnij do reselera lub przedstawiciela ds. marketingu firmy Lenovo, aby wymienić dysk twardy. W tym - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 121
twardego" na stronie 99, wpisując hasło w celu uzyskania dostępu do programu ThinkPad Setup. Aby zmienić lub usunąć tylko hasło dysku twardego User (użytkownika): • hasło). Następnie pozostaw puste pola Enter New Password (Wprowadź nowe hasło) oraz Confirm New Password (Potwierdź nowe hasło) i naciś - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 122
Flash BIOS Updating by End-Users (Aktualizacja systemu BIOS przez użytkowników końcowych); - włączenie lub wyłączenie wewnętrznego urządzenia sieciowego; - włączenie lub wyłączenie wewnętrznego urządzenia bezprzewodowego; - włączenie lub wyłączenie wewnętrznego urządzenia Bluetooth; - włączenie - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 123
Wybierz swoje hasło administratora i wpisz je w polu Enter New Password (Wprowadź nowe hasło), a następnie naciś li nie pamiętasz hasła administratora, firma Lenovo nie jest w stanie zresetować tego has ń, z systemem UEFI BIOS i sprzętem notebooków ThinkPad zintegrowano kilka najnowszych technologii - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 124
uzyskać szczegółowe informacje o szyfrowaniu dysków funkcją BitLocker systemu Windows, patrz Pomoc i obsługa techniczna w systemie Windows 7 lub Windows Vista albo wyszukaj frazy „Microsoft Windows BitLocker Drive Encryption Step-by-Step Guide" (Podręcznik krok po kroku dotyczący szyfrowania dysk - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 125
ępu; • zabezpieczenie komunikacji. Konfigurowanie układu zabezpieczającego Podmenu Security Chip (Układ zabezpieczający) menu Security (Zabezpieczenia) programu ThinkPad Setup oferuje następujące opcje: • Security Chip: aktywuje, dezaktywuje lub wyłącza układ zabezpieczający. • Security Reporting - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 126
komputer jest modelem z systemem Windows 7, program Client Security Solution Lenovo. Aby pobrać program Client Security Solution, przejdź pod adres http://www.lenovo.com/support komputer, logować się do systemu i otwierać program ThinkPad Setup, przesuwając palcem po czytniku, bez wpisywania hasła. - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 127
Działanie kontrolki czytnika linii papilarnych Tabela 7. Działanie kontrolki czytnika linii papilarnych Wskaźnik Kontrolka miga na zielono. Kontrolka świeci ciągłym światłem zielonym. Kontrolka miga światłem bursztynowym. Opis Odcisk palca jest uwierzytelniany lub został uwierzytelniony. Czytnik - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 128
twardego. Musisz dostarczyć komputer do autoryzowanego serwisu lub przedstawiciela ds. marketingu firmy Lenovo, aby wymienić dysk twardy. W tym celu niezbędne jest okazanie dowodu zakupu (Odcisk palca) w menu Security (Zabezpieczenia) programu ThinkPad Setup oferuje następujące opcje: • Predesktop - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 129
Wyłącz komputer i włącz go ponownie. 4. Gdy zostanie wyświetlony ekran z logo, naciśnij klawisz F1. Zostanie uruchomiony program ThinkPad Setup. 5. Używając klawiszy kursora, przejdź do pozycji Security (Zabezpieczenia) i naciśnij klawisz Enter. Otworzy się menu Security (Zabezpieczenia). 6. Używaj - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 130
, przetwarzanie odzyskiwania danych jest wyłączone w systemie operacyjnym, takim jak Windows. Dane nadal istnieją, choć wydaje się, że zostały utracone. którąś z tych aplikacji, przejdź pod adres http://www.lenovo.com/support Informacja: Praca tych aplikacji trwa kilka godzin. Korzystanie z firewalli - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 131
Ochrona danych przed wirusami Na komputerze jest zainstalowany fabrycznie program antywirusowy, przeznaczony do wykrywania i likwidacji wirusów. Lenovo dostarcza na komputerze pełną wersję oprogramowania antywirusowego z bezpłatną 30-dniową subskrypcją. Po 30 dniach należy odnowić licencję, aby - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 132
112 Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 133
o rozwiązaniach do odtwarzania oferowanych przez Lenovo: Niniejszy rozdział zawiera następujące tematy na stronie 119 • „Rozwiązywanie problemów związanych z odtwarzaniem oprogramowania" nowszej (dla systemów Windows XP i Windows Vista) albo w wersji 4.3 lub nowszej (dla systemu Windows 7) • - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 134
odtwarzania w systemie operacyjnym Windows 7, kliknij kolejno opcje Start ➙ Wszystkie programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Factory klawisz F12. Gdy zostanie wyświetlone menu Startup Device (Urządzenie startowe), zwolnij klawisz F12. 3. lub Microsoft Works. • W systemie operacyjnym Windows XP dysk - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 135
Windows XP: 1. Włącz komputer, równocześnie kilkakrotnie naciskając i zwalniając klawisz F12. Gdy zostanie wyświetlone menu Startup Device tylko system operacyjny Windows i Windows 7: 1. Na pulpicie systemu Windows kliknij kolejno opcje Start ➙ Wszystkie programy ➙ Lenovo up your hard drive (Utwórz - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 136
opcje programu Rescue to Recovery) ➙ Back up your hard drive (Utwórz kopię zapasową dysku twardego) i Windows 7: 1. Na pulpicie systemu Windows kliknij kolejno opcje Start ➙ Wszystkie programy ➙ Lenovo 3. Kliknij ikonę Restore your system from a backup (Odtwórz system z kopii zapasowej). 4. Aby - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 137
plików. Jeśli uruchomienie systemu operacyjnego Windows jest niemożliwe, pliki można nie otwiera się, patrz „Rozwiązywanie problemów związanych z odtwarzaniem oprogramowania" na kliknij polecenie Restore your system, a następnie post Microsoft Office lub Microsoft Works. Tworzenie i używanie - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 138
w systemie operacyjnym Windows 7: 1. Na pulpicie systemu Windows kliknij kolejno opcje Start ➙ Wszystkie programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Gdy zostanie wyświetlone menu Startup Device (Urządzenie startowe), zwolnij klawisz F12. 3. Z menu Startup Device Menu wybierz żądany napęd optyczny jako - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 139
ądzenia zainstalowanego fabrycznie: 1. Włącz komputer. 2. W Eksploratorze Windows lub oknie Komputer (w systemie Windows XP - Mój komputer) wyświetl strukturę katalogów dysku twardego. 3. Otwórz folder C:\SWTOOLS. 4. Otwórz folder DRIVERS. W folderze DRIVERS znajduje się kilka podfolderów, których - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 140
Windows Update. Uzyskaj je od firmy Lenovo. Więcej informacji znajduje się w podrozdziale „Sprawdzanie, czy sterowniki urządzeń są aktualne" na stronie 214. Rozwiązywanie problem na stronie 192. Więcej informacji o programie Setup Utility - patrz „ThinkPad Setup" na stronie 189. Ważne jest jak - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 141
powierzchniach metalowych. Wymiana baterii Przed rozpoczęciem należy wydrukować niniejsze instrukcje. System ten może nie obsługiwać akumulatorów, które nie zostały wyprodukowane ani autoryzowane przez firmę Lenovo. Systemy te będą się uruchamiać, ale mogą nie ładować nieautoryzowanych akumulator - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 142
substancji szkodliwych dla zdrowia. Aby uniknąć niebezpieczeństwa odniesienia obrażeń: • Do wymiany należy używać tylko akumulatorów typu zalecanego przez Lenovo. • Nie należy wystawiać akumulatorów na działanie ognia. • Nie należy wystawiać akumulatorów na działanie zbyt wysokiej temperatury. • Nie - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 143
4. Wsuń akumulator do komputera. 5. Przesuń zatrzask akumulatora w położenie zablokowane. 6. Odwróć z powrotem komputer. Podłącz do komputera zasilacz i kable. Korzystanie z akumulatora o wydłużonym czasie pracy Akumulator o wydłużonym czasie pracy jest dostępny jako opcja. Można go podłączyć do złą - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 144
3. Wyrównaj akumulator ze spodem komputera, jak pokazano na ilustracji, a następnie mocno podłącz akumulator. 4. Przesuń zatrzask akumulatora w położenie zablokowane. 5. Odwróć z powrotem komputer. Podłącz do komputera zasilacz i kable. Aby wyjąć akumulator o wydłużonym czasie pracy: 1. Wyłącz - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 145
należy wydrukować niniejsze instrukcje. Dysk twardy można zastąpić nowym, który można kupić u reselera lub przedstawiciela ds. marketingu firmy Lenovo. Przed wymianą dysku twardego na nowy należy przeczytać poniższe wymagania wstępne i wybrać model z listy poniżej, aby uzyskać odpowiednie instrukcje - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 146
• Nie wolno upuszczać dysku ani nim wstrząsać. Należy położyć go na miękkim materiale, który jest w stanie zamortyzować ewentualne wstrząsy. • Nie wolno naciskać pokrywy dysku. • Nie wolno dotykać złącza. Dysk jest bardzo wrażliwym urządzeniem. Niepoprawne postępowanie może spowodować uszkodzenie i - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 147
6. Wyjmij dysk twardy, ciągnąc za zaczep. 7. Odczep boczne gumowe prowadnice od dysku twardego. 8. Przymocuj boczne gumowe prowadnice do nowego dysku twardego. Rozdział 6. Wymiana urządzeń 127 - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 148
9. Włóż dysk do gniazda i wciśnij go na miejsce. 10. Załóż ponownie pokrywę gniazda w sposób pokazany na ilustracji. 11. Ponownie wkręć wkręt. 128 Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 149
12. Zainstaluj ponownie akumulator. Więcej informacji o sposobie ponownego zainstalowania akumulatora - patrz „Wymiana baterii" na stronie 121. 13. Odwróć z powrotem komputer. Podłącz do komputera zasilacz i kable. Wymiana klawiatury Przed rozpoczęciem należy wydrukować niniejsze instrukcje. Poniżej - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 150
5. Wykręć wkręt mocujący klawiaturę. 6. Odwróć komputer i otwórz ekran. 7. Pchnij klawiaturę w kierunku wskazywanym przez strzałki (1) na rysunku, aby zwolnić przód klawiatury. Klawiatura podniesie się nieco do góry (2). 130 Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 151
8. Ostrożnie podnoś klawiaturę, dopóki nie zobaczysz, jak jest podłączona. Przytrzymaj klawiaturę nad komputerem, a następnie odłącz złącze (1). Klawiatura została odłączona (2). Instalowanie klawiatury Aby zainstalować klawiaturę: 1. Podłącz złącze. Rozdział 6. Wymiana urządzeń 131 - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 152
2. Włóż klawiaturę. Upewnij się, że tylne krawędzie klawiatury znajdują się pod ramką, jak wskazują strzałki. 3. Wsuń klawiaturę w sposób wskazywany przez strzałki. 4. Zamknij ekran i odwróć komputer. Ponownie wkręć wkręt. 132 Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 153
DDR3 SDRAM obsługiwanych przez komputer. W przypadku zainstalowania pamięci SO-DIMM nieobsługiwanej przez komputer może on wydawać sygnał dźwiękowy i system może nie uruchamiać się lub nie działać poprawnie. Odpowiedni moduł pamięci można kupić u reselera lub przedstawiciela ds. marketingu firmy - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 154
Wymiana pamięci w gnieździe na spodzie komputera Komputer ma dwa gniazda pamięci: jedno znajduje się pod klawiaturą, a drugie na spodzie komputera. Aby wymienić moduł SO-DIMM, należy wykonać następującą procedurę: 1. Wyłącz komputer, a następnie odłącz od komputera zasilacz i wszystkie kable. 2. - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 155
6. Trzymając moduł SO-DIMM naciętą krawędzią w kierunku gniazda, wsuń moduł do gniazda pod kątem około 20 stopni (1), a następnie dociśnij (2). 7. Dociśnij moduł SO-DIMM, aż zaskoczy na miejsce. 8. Upewnij się, że moduł SO-DIMM jest umocowany w gnieździe i nie da się go łatwo wyjąć. 9. Załóż z - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 156
4. Odłącz klawiaturę. Informacje o sposobie odłączenia klawiatury - patrz „Wymiana klawiatury" na stronie 129. 5. Unieś pokrywę izolacyjną (1), aby odsłonić gniazdo pamięci. Jeśli w gnieździe pamięci jest już zainstalowany moduł SO-DIMM, zwolnij jednocześnie zatrzaski (2) na obu krawędziach gniazda - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 157
z logo, naciśnij klawisz F1. Zostanie uruchomiony program ThinkPad Setup. Pozycja „Installed memory" zawiera informację o łącznej ilości pamięci ThinkPad są wyposażone w dysk SSD mSATA. Dysk SSD mSATA można zastąpić nowym, który można kupić u reselera lub przedstawiciela ds. marketingu firmy Lenovo - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 158
4. Odkręć wkręt pokrywy gniazda pamięci (1), a następnie zdejmij pokrywę (2). 5. Wykręć wkręt (1). Karta wyskoczy (2). 6. Wyjmij kartę. 138 Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 159
7. Wyrównaj krawędź kontaktową nowego dysku SSD mSATA z odpowiednim gniazdem. Uwagi: • Dysk SSD mSATA można również wymienić na kartę PCI Express Mini do łączności bezprzewodowej WAN. • Aby zainstalować nową kartę PCI Express Mini, patrz „Instalowanie i wymiana karty PCI Express Mini do łączności - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 160
9. Załóż z powrotem pokrywę gniazda pamięci (1), zamknij ją (2), a następnie dokręć wkręt (3). 10. Zainstaluj ponownie akumulator. Więcej informacji o sposobie ponownego zainstalowania akumulatora - patrz „Wymiana baterii" na stronie 121. 11. Odwróć z powrotem komputer. Podłącz do komputera zasilacz - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 161
3. Wyjmij akumulator. Więcej informacji o sposobie wyjęcia akumulatora - patrz „Wymiana baterii" na stronie 121. 4. Odłącz klawiaturę. Więcej informacji o sposobie odłączenia klawiatury - patrz „Wymiana klawiatury" na stronie 129. 5. Jeśli w paczce z nową kartą znajduje się narzędzie do odłączania - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 162
7. Wyjmij kartę. 8. Wyrównaj krawędź kontaktową nowej karty PCI Express Mini z odpowiednim gniazdem komputera. 142 Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 163
Informacja: Jeśli nowa karta PCI Express Mini ma dwa złącza, jak na następnej ilustracji, umieść biały kabel w rurce ochronnej. 9. Dociśnij górną stronę każdego ze złączy tak, aby karta zaskoczyła na miejsce (1). Umocuj kartę za pomocą wkręta (2). Rozdział 6. Wymiana urządzeń 143 - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 164
10. Podłącz kable do nowej karty PCI Express Mini. Pamiętaj, aby podłączyć szary kabel do złącza oznaczonego „MAIN" lub „M" na karcie, a czarny do złącza oznaczonego „AUX" lub „A". Informacja: Jeśli nowa karta PCI Express Mini ma trzy złącza, podłącz szary kabel do złącza oznaczonego „TR1" na karcie - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 165
5. Jeśli w paczce z nową kartą znajduje się narzędzie do odłączania złączy, użyj go w celu odłączenia kabli od karty. Jeśli nie ma takiego narzędzia, odłącz kable palcami, pociągając złącza do góry i delikatnie je odłączając. 6. Wykręć wkręt (1). Karta wyskoczy (2). Następnie wyjmij kartę (2). - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 166
7. Wyjmij kartę. 8. Wyrównaj krawędź kontaktową nowej karty z odpowiednim gniazdem komputera (1). Informacja: Jeśli nowa karta PCI Express Mini ma dwa złącza, jak na następnej ilustracji, umieść biały kabel w rurce ochronnej. 146 Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 167
i wymiana karty PCI Express Mini do łączności bezprzewodowej WAN Przed rozpoczęciem należy wydrukować niniejsze instrukcje. Niektóre modele komputerów ThinkPad są wyposażone w gniazdo karty PCI Express Mini do połączeń z siecią bezprzewodową WAN. Zanim wymienisz kartę PCI Express Mini na now - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 168
Wymaganie wstępne dotyczące procedury NIEBEZPIECZEŃSTWO Nie należy podłączać kabli do gniazd telefonicznych w ścianach ani ich odłączać podczas burzy z wyładowaniami atmosferycznymi. NIEBEZPIECZEŃSTWO Napięcie elektryczne pochodzące z kabli zasilających, telefonicznych i komunikacyjnych jest - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 169
5. Jeśli w paczce z nową kartą znajduje się narzędzie do odłączania złączy, użyj go w celu odłączenia kabli od karty. Jeśli nie ma takiego narzędzia, odłącz kable palcami, pociągając złącza do góry i delikatnie je odłączając. 6. Wykręć wkręt (1). Karta wyskoczy (2). Informacja: Zależnie od - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 170
7. Wyjmij kartę. 8. Wyrównaj krawędź kontaktową nowej karty PCI Express Mini z odpowiednim gniazdem. 150 Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 171
9. Dociśnij górną stronę każdego ze złączy, tak by karta zaskoczyła na miejsce (1). Umocuj kartę za pomocą wkręta (2). Informacja: Zależnie od konfiguracji systemu komputera karta może mieć tylko jedno złącze. 10. Podłącz kable do nowej karty PCI Express Mini (3). Rozdział 6. Wymiana urządzeń 151 - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 172
11. Załóż z powrotem pokrywę gniazda pamięci (1), zamknij ją (2), a następnie dokręć wkręt (3). 12. Zainstaluj ponownie akumulator. Więcej informacji o sposobie ponownego zainstalowania akumulatora - patrz „Wymiana baterii" na stronie 121. 13. Odwróć z powrotem komputer. Podłącz do komputera - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 173
ęciem należy wydrukować niniejsze instrukcje. Dysk SSD można zastąpić nowym, który można kupić u reselera lub przedstawiciela ds. marketingu firmy Lenovo. Przed wymianą dysku SSD na nowy należy przeczytać poniższe wymagania wstępne i wybrać model z listy poniżej, aby uzyskać odpowiednie instrukcje - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 174
Wymaganie wstępne dotyczące procedury Wymieniając dysk, należy przestrzegać poniższych środków ostrożności. Uwaga: Podczas obchodzenia się z dyskiem SSD: • Nie wolno upuszczać dysku ani nim wstrząsać. Należy położyć go na miękkim materiale, który jest w stanie zamortyzować ewentualne wstrząsy. • Nie - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 175
5. Zdejmij pokrywę gniazda. 6. Wyjmij dysk SSD, ciągnąc za zaczep. 7. Odczep boczne prowadnice odległościowe od dysku SSD. Rozdział 6. Wymiana urządzeń 155 - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 176
8. Przymocuj boczne prowadnice odległościowe do nowego dysku SSD. 9. Włóż dysk do gniazda i wciśnij go na miejsce. 10. Załóż ponownie pokrywę gniazda w sposób pokazany na ilustracji. 156 Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 177
11. Ponownie wkręć wkręt. 12. Zainstaluj ponownie akumulator. Więcej informacji o sposobie ponownego zainstalowania akumulatora - patrz „Wymiana baterii" na stronie 121. 13. Odwróć z powrotem komputer. Podłącz do komputera zasilacz i kable. Rozdział 6. Wymiana urządzeń 157 - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 178
158 Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 179
stronie 159 • „Urządzenia ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 i ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W)" na stronie 166 Znajdowanie opcji ThinkPad Jeśli chcesz rozszerzyć możliwości swojego komputera, firma Lenovo ma do zaoferowania wiele - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 180
akumulator typu Slice. 1. Kliknij ikonę Pokaż ukryte ikony na pasku zadań, a następnie kliknij ikonę Bezpieczne usuwanie sprzętu i wysuwanie nośników (w systemie Windows Vista i Windows XP - ikonę Bezpieczne usuwanie sprzętu na pasku zadań) i zatrzymaj urządzenie. 160 Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 181
2. Otwórz zatrzask blokady wnęki (1), przesuwając go w górę. Trzymając zatrzask blokady wnęki w położeniu otwartym, przesuń w lewo zatrzask wysuwania wnęki (2), a następnie wyciągnij urządzenie Ultrabay (3). 3. Włóż do wnęki urządzenie zamienne i wciśnij je do złącza. Informacja: Jeśli ustawiono has - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 182
1. Otwórz zatrzask blokady wnęki (1), przesuwając go w górę. Trzymając zatrzask blokady wnęki w położeniu otwartym, przesuń w lewo zatrzask wysuwania wnęki (2), a następnie wyciągnij urządzenie Ultrabay (3). Informacja: Komputer wyjdzie z trybu uśpienia (wstrzymania) i pojawi się okno podręczne. - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 183
i wciśnij je do złącza. 3. Naciśnij klawisz Fn, aby powrócić z trybu uśpienia (wstrzymania). Wkładanie dysku twardego do adaptera Adapter ThinkPad Serial Hard Drive Bay Adapter III (adapter dysku twardego), który jest dostępny jako opcja, umożliwia zwiększenie możliwości przechowywania danych - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 184
2. Otwórz ogranicznik dysku twardego. 3. Włóż dysk twardy etykietą do góry, jak pokazano na ilustracji: Informacja: Jeśli dysk twardy ma pasek, pozostaw go pod dyskiem. 164 Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 185
pamięci masowej. Wkładanie adaptera dysku twardego do wnęki Uwagi: • Należy użyć adaptera ThinkPad Serial Hard Drive Bay Adapter III zaprojektowanego specjalnie dla danego komputera. • Adapter ThinkPad Serial Hard Drive Bay Adapter III obsługuje wyłącznie dysk twardy 2,5" (o wysokości 7 mm). Rozdzia - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 186
ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 i ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) Po podłączeniu komputera do urządzenia ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 lub ThinkPad Mini Dock - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 187
1 Wyłącznik zasilania służy do włączania i wyłączania komputera. 2 Naciśnięcie przycisku wysuwania powoduje zwolnienie komputera z replikatora portów ThinkPad Port Replicator Series 3. 3 Przesuwne urządzenie nastawcze to prowadnica umożliwiająca dopasowanie złącza dokowania w komputerze podczas pod - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 188
blokady systemu jest w pozycji zablokowanej. Gdy klucz blokady systemu jest w pozycji zablokowanej, przycisk wysuwania stacji dokującej ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 lub ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) jest zablokowany i nie można odłączyć komputera. 3 Wskaźnik zadokowania świeci, gdy - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 189
100BASE-TX/1000BASE-T Ethernet. W przypadku podłączenia komputera do replikatora portów ThinkPad Port Replicator Series 3 i korzystania ze złącza Ethernet należy używać złącza Ethernet w replikatorze portów ThinkPad Port Replicator Series 3, a nie w komputerze. 3 Złącza USB umożliwiają podłączanie - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 190
uchawek stereo. 5 Gniazdko mikrofonu, o średnicy 1/8" (3,5 mm), służy do podłączenia zewnętrznego mikrofonu. 6 Złącze Ethernet umożliwia podłączenie stacji dokującej ThinkPad Mini Dock Series 3 do sieci Ethernet LAN. Wskaźnik na złączu jest taki sam jak na komputerze. Uwagi: • Do tego złącza nie mo - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 191
tylko z komputerem obsługującym interfejs DVI za pośrednictwem dokowania. 5 Złącze Ethernet umożliwia podłączenie stacji dokującej ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 lub ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) do sieci Ethernet LAN. Wskaźnik na złączu jest taki sam jak na komputerze. Uwagi: • Do tego - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 192
ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 lub ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) Aby podłączyć komputer do urządzenia ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 lub ThinkPad Mini Dock - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 193
odblokowanej (poziomej). W przypadku replikatora portów ThinkPad Port Replicator Series 3 upewnij się, że jest odłączona blokada mechaniczna. 2. Naciśnij przycisk stacji dokującej ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 lub ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) (1). Poci - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 194
podłącz komputer do stacji dokującej. Uwagi: • Jeśli podłączysz do komputera urządzenie ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 lub ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W), ale nie podłączysz zasilacza tego urządzenia do gniazdka zasilającego - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 195
czanie urządzenia ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 lub ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) Aby odłączyć komputer od urządzenia ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 lub ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 196
(1), dopóki komputer nie podniesie się, a następnie chwyć za obie strony komputera i odłącz go (2). Aby odłączyć komputer od replikatora portów ThinkPad Port Replicator Series 3: Uwagi: • Jeśli komputer pracuje, upewnij się, że zakończył operacje związane z urządzeniami podłączonymi do złączy USB - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 197
zabezpieczeń Urządzenia ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 i ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 zastosowanie wszelkich urządzeń blokujących i opcji zabezpieczeń. Firma Lenovo nie wydaje żadnych opinii i nie udziela żadnych gwarancji dotyczą - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 198
Sposób podłączenia blokady mechanicznej do stacji dokującej ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 lub ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W): Sposób podłączenia blokady mechanicznej do stacji dokującej ThinkPad Mini Dock Series 3: 178 Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 199
portów ThinkPad Port Replicator Series 3: Używanie klucza blokady systemu Klucz blokady systemu ma dwie pozycje - odblokowaną i zablokowaną. Gdy klucz jest w pozycji zablokowanej, przycisk wysuwania stacji dokującej ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 lub ThinkPad Mini Dock - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 200
180 Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 201
modelem z systemem Windows Vista z dodatkiem Service Pack 2 lub Windows 7: - 32-bitowe wersje systemu Windows nie obsługują funkcji programu ThinkPad Setup. Z funkcji oferowanych przez 64-bitowy system UEFI BIOS mogą korzystać tylko 64-bitowe wersje systemu Windows. © Copyright Lenovo 2011 181 - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 202
instrukcje. Aby zainstalować na komputerze system Windows 7 i powiązane z nim oprogramowanie: 1. Uruchom program ThinkPad Setup. 2. Wybierz menu Startup ( Intel Chipset Support dla systemu Windows 2000/XP/Vista/7. W tym celu uruchom program infinst_autol.exe z katalogu C:\SWTOOLS\DRIVERS\INTELINF. - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 203
Windows Vista z dodatkiem Service Pack 2. Przed zainstalowaniem systemu Windows Vista z dodatkiem Service Pack 2 należy zainstalować system Windows Vista z dodatkiem Service Pack 1. Aby zainstalować na komputerze system Windows Vista i powiązane z nim oprogramowanie: 1. Uruchom program ThinkPad - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 204
ich najnowsze informacje, przejdź pod adres http://www.lenovo.com/support Instalowanie poprawek rejestru dla systemu Windows Vista Zainstaluj następujące poprawki rejestru: • Poprawka rejestru powodująca włączenie funkcji Device Initiated Power Management dla dysków SATA • Poprawka rejestru powoduj - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 205
uguje system Windows XP z dodatkiem Service Pack 3. Przed zainstalowaniem systemu Windows XP z dodatkiem Service Pack 3 trzeba zainstalować system Windows XP z dodatkiem Service Pack 2. Przed zainstalowaniem systemu operacyjnego trzeba zainstalować sterownik Intel Rapid Storage Technology Driver. Mo - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 206
ć z instalacyjnego dysku CD z systemem Windows XP z dodatkiem Service Pack 3 lub pobrać go z Centrum pobierania Microsoft albo z serwisu WWW Microsoft Windows Update. 11. Odwiedź serwis WWW Lenovo pod adresem http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=tpad-matrix 12 - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 207
pobrać i zainstalować sterownik Ricoh Multi Card Reader Driver. Aby go pobrać, odwiedź serwis WWW Lenovo pod adresem http://www.lenovo.com/support Instalowanie pliku monitora ThinkPad dla systemu Windows 2000/XP/Vista/7 Plik monitora ThinkPad dla systemu Windows 2000/XP/Vista/7 znajduje się w nast - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 208
ThinkPad dla systemu Windows 2000/XP/Vista/7 z serwisu WWW poświęconego komputerom ThinkPad, pod adresem http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo ź poprawność typu ekranu i kliknij przycisk Dalej. 14. System Windows zainstaluje plik. Kliknij przycisk Zamknij. 15. Kliknij - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 209
o połączenie z serwisem Windows Update, a następnie kliknij 14. Kliknij przycisk Przeglądaj. 15. Określ ścieżkę „C:\SWTOOLS\DRIVERS\MONITOR" jako lokalizację katalogu i wybierz plik TPLCD.INF. 16. Kliknij przycisk OK. 17. System wyświetli ekran komputera ThinkPad. Kliknij przycisk Dalej. System - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 210
klawisz Esc, aby zamknąć podmenu. 7. Jeśli jesteś w podmenu zagnieżdżonym, naciskaj klawisz Esc, dopóki nie wrócisz do menu ThinkPad Setup. Informacja: W razie konieczności przywrócenia oryginalnych parametrów ustawionych w momencie zakupu należy nacisnąć klawisz F9. Spowoduje to załadowanie ustawie - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 211
Keyboard/Mouse: umożliwia ustawienie funkcji związanych z klawiaturą/myszą. • Display: umożliwia określenie ustawień dotyczących wyświetlanych danych wyjściowych. • Power cym. • UEFI BIOS Update Option: Umożliwia określenie ustawień aktualizacji systemu Flash UEFI BIOS. • Memory Protection: Umożliwia - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 212
i hasłami dysku twardego za pomocą serwera zarządzania. Domyślnym ustawieniem tej funkcji jest Enabled. Opcja Lock UEFI BIOS Settings umożliwia włączenie lub wyłączenie funkcji chroniącej elementy w programie ThinkPad Setup przed zmianą przez użytkownika, który nie ma hasła administratora. Domyślnym - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 213
194. 2. Wybierz urządzenie, które ma być uruchamiane jako pierwsze. Aby ustawić kolejność uruchamiania urządzeń, której system UEFI BIOS będzie używał podczas uruchamiania systemu operacyjnego, możesz nacisnąć klawisz - lub + w celu przeniesienia urządzenia w górę lub w dół. 3. Naciśnij klawisz - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 214
Other CD: 14. Other w menu Startup W menu Startup programu ThinkPad Setup są również wyświetlane następuj Key Display: umożliwia określenie, czy podczas rozruchu systemu ma być wyświetlany komunikat dotyczący klucza opcji. • Boot device funkcje. Uwagi: • Ustawienie Enabled oznacza, że dana funkcja - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 215
and Battery USB Ethernet LAN Option ROM • Disabled • Enabled USB UEFI BIOS Support • Disabled • Enabled Always On USB • Disabled • Enabled wybrania ustawienia „Enabled" (Włączona) zewnętrzne urządzenia USB mogą być zasilane za pośrednictwem portów USB, nawet jeśli system jest w trybie - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 216
Charge in off mode • Disabled • Enabled Keyboard/Mouse TrackPoint • Disabled • Enabled Touch Pad • Disabled • Enabled Fn and Ctrl Key swap • Disabled • Enabled W przypadku wybrania ustawienia „Enabled On USB - patrz pomoc elektroniczna programu Power Manager. Umożliwia włączenie lub wyłą - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 217
Tabela 8. Pozycje menu Config (ciąg dalszy) Fn Key Lock • Disabled • Enabled ThinkPad NumLock • Independent • Synchronized W przypadku wybrania ustawienia „Enabled" można nacisnąć klawisz Fn i pozostawić go wciśnięty, a następnie nacisnąć żądany klawisz funkcyjny. Ta czynność jest równoważna - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 218
Tabela 8. Pozycje menu Config (ciąg dalszy) Power-On NumLock Display Boot Display Device • Automatic • On • Off • ThinkPad LCD • Analog (VGA) • Digital on ThinkPad • Digital 1 on dock • Digital 2 on dock W przypadku wybrania ustawienia „Automatic" blok klawiszy numerycznych zostaje włączony po - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 219
(ciąg dalszy) Graphics Device Power OS Detection for NVIDIA Optimus Windows 7. • Disabled • Enabled System BIOS automatycznie przełącza urządzenie graficzne do trybu NVIDIA Optimus, jeśli system • Maximum Performance • Balanced Scheme for Battery • Maximum Performance • Balanced Umożliwia - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 220
ciąg dalszy) Optical Drive Speed CPU Power Management • High Performance • Normal • Silent • Disabled • Enabled PCI Express Power Management • Disabled • Enabled Power On with AC Attach • Disabled • Enabled Beep and Alarm Power Control Beep • Disabled • Enabled Low Battery Alarm • Disabled - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 221
Keyboard Beep • Enabled • Disabled Serial ATA (SATA) SATA Controller Mode Option • Compatibility • AHCI • RAID CPU Core Multi-Processing • Disabled • Enabled Intel Hyper-Threading Technology • Disabled • Enabled Włączenie tej opcji powoduje, że jest emitowany sygnał dźwiękowy, gdy system - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 222
8. Pozycje menu Config (ciąg dalszy) Intel AMT Intel AMT Control • Disabled • Enabled CIRA Timeout 0-255 Console Type • PC-ANSI • VT100+ • ustawienia „Enabled" jest skonfigurowana technologia Intel AMT (Active Management Technology) i w menu MEBx (Management Engine BIOS Extension) Setup - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 223
Reader Priority • External ➙ Internal • Internal Only Security Mode • Normal • High Password Authentication • Disabled • Enabled Reset Fingerprint Data • Enter Umożliwia włączenie lub wyłączenie uwierzytelniania na podstawie odcisku palca przed załadowaniem systemu operacyjnego. W przypadku - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 224
Reporting Options Clear Security Chip • Enter Intel TXT Feature • Disabled • Enabled W przypadku wybrania ustawienia „Active" układ zabezpieczają raportowania zabezpieczeń: • BIOS ROM String Reporting (Raportowanie ciągu pamięci ROM systemu BIOS): ciąg tekstowy systemu BIOS • ESCD Reporting ( - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 225
) UEFI BIOS Update Option Flash BIOS Updating by End-Users • Disabled • Enabled Flash Over LAN • Disabled • Enabled Memory Protection Execution Prevention • Disabled • Enabled Virtualization Intel Virtualization Technology • Disabled • Enabled Intel VT-d Feature • Disabled • Enabled - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 226
Disabled • Enabled • Disabled • Enabled Bluetooth Modem USB Port IEEE 1394 • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled ExpressCard Slot Ultrabay (HDD/Optical) • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled eSATA Port • Disabled • Enabled W przypadku wybrania - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 227
Memory Card Slot • Disabled • Enabled Integrated Camera Microphone • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled Anti-Theft Fingerprint Reader • Disabled • Enabled Intel AT Module Activation • Disabled • Enabled czenie odpowiedniego interfejsu systemu UEFI BIOS w celu aktywacji modułu Computrace - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 228
Boot Mode Option Keys display (ThinkVantage button message) • Quick • Diagnostics Informacja: You can also enter the „Diagnostic" mode by pressing Esc during POST. • Disabled • Enabled Boot Device List F12 Option Boot Order Lock • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled Komentarze Patrz „Menu - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 229
, że do poprawnego działania dodawanego składnika jest potrzebna aktualizacja systemu UEFI BIOS. Aby zaktualizować system UEFI BIOS, przejdź pod adres http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=tpad-matrix i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 230
danych, aktualizacje oprogramowania i aktualizacje pamięci flash systemu UEFI BIOS, można uruchamiać zdalnie bez nadzoru. Te aktualizacje moż komputera. Windows XP: 1. Kliknij menu Start, a następnie pozycję Panel sterowania. 2. Kliknij pozycję Wydajność i konserwacja. 3. Kliknij pozycję System. - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 231
li zostało ustawione hasło administratora, musisz je podać przy uruchamianiu programu ThinkPad Setup, aby korzystać z tych funkcji. Wake on LAN Jeśli AC Only, AC and Battery lub Disabled. 7. Naciśnij klawisz F10. Sekwencja Network Boot W przypadku zdalnego włączenia komputera system próbuje dokonać - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 232
flash w ustawieniach sieciowych: 1. W menu programu ThinkPad Setup wybierz pozycję Security. Pojawi się podmenu Security. 2. Wybierz pozycję UEFI BIOS Update Option. Pojawi się podmenu UEFI BIOS Update Option. 3. Dla pozycji Flash Over LAN wybierz ustawienie Enabled lub Disabled. 4. Naciśnij klawisz - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 233
zaną z posiadaniem notebooka ThinkPad jest konserwacja. Jeśli odpowiednio dbasz o komputer, możesz uniknąć typowych problemów. Kolejne sekcje zawierają aktualizuj sterowniki urządzeń i system UEFI BIOS. 9. Zarejestruj komputer w serwisie http://www.lenovo.com/support, aby na bieżąco otrzymywać - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 234
, sterowniki urządzeń, pamięci flash systemu UEFI BIOS lub aktualizacje oprogramowania. Gdy program System Update łączy się z serwisem WWW wsparcia Lenovo, automatycznie rozpoznaje typ i model danego komputera, zainstalowany system operacyjny i jego język w celu ustalenia, jakie aktualizacje są dost - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 235
), aby zawęzić listę aktualizacji do wyboru. Więcej informacji dotyczących korzystania z programu ThinkVantage System Update - patrz „System Update" na stronie 24. Konserwacja komputera Chociaż konstrukcja komputera gwarantuje niezawodność jego funkcjonowania w normalnych warunkach roboczych - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 236
ustawianiu haseł wskazana jest ostrożność • Należy pamiętać własne hasła. Jeśli użytkownik zapomni hasła administratora lub dysku twardego, firma Lenovo nie będzie w stanie ich zresetować, a to będzie zapewne oznaczało konieczność wymiany płyty głównej, dysku twardego lub dysku SSD. Obsługa czytnika - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 237
; • czytnik często nie rejestruje lub nie uwierzytelnia odcisku palca. Rejestrowanie komputera • Rejestrowanie produktów ThinkPad w firmie Lenovo (patrz http://www.lenovo.com/register). W przypadku zagubienia lub kradzieży komputera pomoże to odpowiednim instytucjom w odzyskaniu utraconego sprz - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 238
7. Wytrzyj obudowę czystą gąbką. 8. Wytrzyj obudowę jeszcze raz suchą, niezostawiającą włókien ściereczką. 9. Jeśli po wyschnięciu powierzchni zostaną na niej włókna, usuń je. Czyszczenie klawiatury komputera 1. Nasącz miękką, czystą ściereczkę niewielką ilością izopropanolu do polerowania. 2. - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 239
7: 1. Kliknij przycisk Start. 2. Wybierz kolejno opcje Panel sterowania, System i zabezpieczenia oraz Lenovo - System Health and Diagnostics (Lenovo - Kondycja i diagnostyka systemu). Windows Vista i Windows XP: 1. Kliknij przycisk Start. 2. Wybierz kolejno opcje Wszystkie programy, ThinkVantage - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 240
zasilacz (bez akumulatora). Jeśli komputer się nie włączy, przejdź do etapu 3. Informacja: Podczas uruchamiania komputera i inicjowania systemu Windows użyj odpowiedniej procedury zamykania systemu w celu wyłączenia komputera. Przy wyłączonym komputerze podłącz akumulator i ponownie uruchom komputer - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 241
ustawień zabezpieczeń w pamięci EEPROM jest niepoprawna. Należy uruchomić program ThinkPad Setup, aby sprawdzić ustawienia zabezpieczeń. Naciśnij klawisz F10, a następnie klawisz Enter, aby ponownie uruchomić system. Jeśli problem występuje nadal, należy oddać komputer do serwisu. • Komunikat: 0183 - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 242
. 1. Naciśnij klawisz F1, aby przejść do programu ThinkPad Setup. 2. Naciśnij klawisz F9, a następnie Enter, aby załadować ustawienia domyślne. 3. Naciśnij klawisz F10, a następnie Enter, aby ponownie uruchomić system. Jeśli problem występuje nadal, należy oddać komputer do serwisu. • Komunikat - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 243
okrystalicznego. 1. Uruchom program „Power Manager" na stronie 24. 2. Kliknij kartę Plan zasilania (w systemie Windows XP - Schemat zasilania), z listy wstępnie zdefiniowanych planów zasilania (w systemie Windows XP - schematów zasilania). • Problem: Po włączeniu komputera ekran pozostaje pusty i w - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 244
zasilania, aby wyjść z trybu uśpienia (wstrzymania) lub hibernacji. Błędy sygnalizowane sygnałem dźwiękowym Tabela 11. Błędy sygnalizowane sygnałem dźwiękowym Problem Rozwiązanie Jeden krótki sygnał dźwiękowy, pauza, trzy krótkie sygnały dźwiękowe, pauza, kolejne trzy krótkie sygnały dźwiękowe - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 245
ęci" na stronie 133. 5. Uruchom program „Lenovo ThinkVantage Toolbox" na stronie 219. Modem i sieć Najczęściej występujące problemy z modemem i siecią: Problemy z modemem • Problem: Aplikacja modemu nie działa z wbudowanym modemem. Rozwiązanie: Upewnij się, że port modemu wewnętrznego jest włączony - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 246
OK, aby zamknąć okno. 13. Kliknij przycisk OK, aby zamknąć okno. 14. Kliknij kartę Reguły wybierania numeru. 15. Kliknij przycisk Edytuj. 16. Wpisz Kliknij przycisk OK, aby zamknąć okno. Uruchom ponownie aplikację modemu. • Problem: Funkcja zawieszania modemu (MoH) nie działa. Rozwiązanie: Użyj linii - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 247
. Może ona nie działać poprawnie w innych krajach. Informacja: Jeśli komputer jest modelem z systemem Windows 7, kliknij ikonę Pokaż ukryte ikony na pasku zadań. Zostanie wyświetlona ikona MoH. • Problem: Nawiązywanie połączenia z dostawcą usług internetowych trwa dłużej, gdy jest włączona funkcja - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 248
Windows XP: 1. Kliknij menu Start, a następnie pozycję Panel sterowania. 2. Kliknij kolejno pozycje Wydajność i konserwacja i System - Port prze BASE-T (a nie 1000 BASE-X). • Problem: Funkcja Wake on LAN (WOL) nie działa. Rozwiązanie: - Upewnij się, czy funkcja WOL jest włączona w programie „ThinkPad - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 249
użyj programu Access Connections. Problem z łącznością bezprzewodową WAN • Komunikat: Unauthorized WAN card is plugged in - Power off and remove the WAN WAN. Problemy z Bluetooth Windows 7 i Windows Vista • Problem: Dźwięk nie dochodzi z zestawu słuchawkowego/słuchawek Bluetooth, lecz z lokalnego - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 250
uruchom komputer. Spróbuj jeszcze raz wyszukać urządzenie. Informacja: Jeśli używasz oprogramowania ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate Software, postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi w dalszej części niniejszej sekcji. • Problem: Nie można nawiązać połączenia z żadnym urządzeniem z obsług - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 251
pobranie wizytówki. • Problem: Nie można wys Bluetooth Places (Moje miejsca Bluetooth). 2. Kliknij pozycję Bluetooth i wybierz pozycję Bluetooth Setup Wizard (Kreator konfiguracji Bluetooth). 3. Wybierz opcję I want to configure the Bluetooth services that this computer will provide to remote devices - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 252
opcję synchronizacji poczty e-mail i kliknij przycisk OK. 6. Kliknij przycisk Finish (Zakończ), aby zamknąć okno Bluetooth Service Selection (Wybór usług Bluetooth). • Problem: Oprogramowanie ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate Software nie działa. Rozwiązanie: Wykonaj następujące czynności - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 253
Enabled (Włączone) w ustawieniach urządzenia UltraNav. Informacja: Aby otworzyć okno UltraNav Device Settings (Ustawienia urządzenia UltraNav), naciśnij klawisze Fn+F8. Problemy z klawiaturą • Problem ądzenia jest To urządzenie działa poprawnie. Windows Vista: 1. Kliknij kolejno pozycje Start ➙ Panel - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 254
nadal, należy zastosować rozwiązanie podane dla następnego problemu. Informacja: Jeśli komputer jest modelem z systemem Windows 7, nie obsługuje schematu prezentacji. • Problem: Ekran jest nieczytelny lub obraz jest zniekształcony. Rozwiązanie: Upewnij się, że: - Sterownik graficzny jest poprawnie - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 255
urządzenie działa poprawnie. Jeśli nie, kliknij przycisk Rozwiązywanie problemów. Windows XP: 1. Prawym przyciskiem myszy kliknij na pulpicie i wybierz pozycję Właściwo Rozwiązywanie problemów. • Problem: Na ekranie są wyświetlane nieprawidłowe znaki. Rozwiązanie: Czy system operacyjny i aplikacja - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 256
łaściwie zabarwionych lub zbyt jasnych plamek. Problemy z monitorem zewnętrznym • Problem: Ekran monitora zewnętrznego jest pusty. Rozwiązanie: Aby wyświetlić o monitorze są poprawne. Wykonaj następujące czynności: Windows 7: 1. Prawym przyciskiem myszy kliknij na pulpicie i wybierz pozycję - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 257
Więcej informacji - patrz poniżej. Windows XP: 1. Prawym przyciskiem myszy kliknij na zaktualizuj sterownik, wykonując następujące czynności: Windows 7: 1. Podłącz monitor zewnętrzny do złącza ustawienia Producent i Model dla monitora. 14. Po zaktualizowaniu sterownika kliknij przycisk Zamknij. - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 258
następnie opcję Pozwól mi wybrać z listy sterowników urządzeń na moim komputerze. 13. Wyczyść pole wyboru Pokaż zgodny sprzęt. 14. Wybierz ustawienia Producent i Model dla monitora. 15. Po zaktualizowaniu sterownika kliknij przycisk Zamknij. 16. W oknie ustawień ekranu określ ustawienia Rozdzielczo - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 259
określ ustawienia Kolory i Obszar ekranu. 19. Kliknij przycisk OK. • Problem:Ekran jest nieczytelny lub obraz jest zniekształcony. Rozwiązanie: Upewnij się, odpowiednia częstotliwość odświeżania, wykonując następujące czynności: Windows 7: 1. Podłącz monitor zewnętrzny do złącza monitora, a nastę - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 260
poprawnie? Jeśli tak, oddaj monitor zewnętrzny do serwisu. • Problem: Funkcja rozszerzania pulpitu nie działa. Rozwiązanie: Włącz funkcję rozszerzania pulpitu, wykonując następujące czynności: Windows 7: 1. Podłącz monitor zewnętrzny do złącza monitora, a następnie - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 261
lub MIDI nie jest poprawnie odtwarzany. Rozwiązanie: Upewnij się, że wbudowane urządzenie audio jest właściwie skonfigurowane. Windows 7 i Windows Vista: 1. Kliknij kolejno pozycje Start ➙ Panel sterowania. 2. Kliknij pozycję Sprzęt i dźwięk. Rozdział 10. Rozwiązywanie problemów z komputerem 241 - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 262
(Windows Vista) Windows XP: 1. Kliknij kolejno pozycje Start ➙ Panel sterowania. 2. Kliknij pozycję Wydajność i konserwacja. 3. Kliknij pozycję System. óły dotyczące regulacji głośności - patrz pomoc elektroniczna systemu Windows. • Problem: Nie można przesunąć suwaka głośności lub balansu. Rozwi - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 263
główna i wybierz opcję Wycisz głośniki (w systemach Windows Vista i Windows XP - Wycisz). • Problem: Dźwięk nie dochodzi ze słuchawek lub głośnik głośniki. Jeśli komputer jest podłączony do stacji dokującej ThinkPad Mini Dock Plus lub ThinkPad Mini Dock, możesz również wybrać jedno z tych urządzeń. - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 264
. 5. Odtwórz dowolny dźwięk za pomocą programu muzycznego, np. Windows Media Player. Upewnij się, że dźwięk dochodzi z głośników. Szczegóły - patrz pomoc do programu SmartAudio. Problemy z czytnikiem linii papilarnych • Problem: Powierzchnia czytnika jest brudna, zaplamiona lub wilgotna. Rozwiązanie - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 265
akumulator. Jeśli jest dostępna opcjonalna ładowarka Quick Charger, użyj jej do naładowania nadmiernie rozładowanego akumulatora. oddać go do serwisu. Problemy z zasilaczem • Problem: Zasilacz jest podłączony do komputera oraz dzia śli komputer jest modelem z systemem Windows 7, to aby wyświetlić ikon - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 266
ądzenia ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 lub ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W). Patrz „Odłączanie urządzenia ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 lub ThinkPad Mini Dock - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 267
adowania przez system operacyjny konfiguracji pulpitu po zakończeniu testu POST: 1. Odwiedź serwis WWW wsparcia Lenovo pod adresem http://www.lenovo.com/support i wyszukaj dany komunikat o błędzie. 2. Odwiedź stronę główną bazy wiedzy Microsoft Knowledge Base pod adresem http://support.microsoft.com - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 268
system nadal się nie resetuje, należy odłączyć zasilacz i wyjąć akumulator. • Problem: hibernacji jest wyłączony w systemie Windows XP. Aby go włączyć: Windows XP: 1. Kliknij kolejno pozycje klawiszy Fn+F12, trzeba zainstalować sterownik ThinkPad PM. • Problem: Akumulator trochę się rozładowuje, - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 269
przebiega powoli. Rozwiązanie: Aby uzyskiwać szybszy dostęp do danych, zastosuj narzędzie do defragmentacji dysków dostępne w systemie Windows. Problemy z napędem optycznym • Problem: Napęd optyczny, taki jak napęd CD, DVD lub CD-RW, nie działa. Rozwiązanie: Upewnij się, że komputer jest włączony - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 270
Base. Odwiedź stronę główną bazy wiedzy Microsoft Knowledge Base pod adresem http://support.microsoft.com/, w polu wyszukiwania wpisz numer artykułu z bazy wiedzy i kliknij przycisk Wyszukaj. • Problem operacyjnego Windows, ponieważ system operacyjny nie ma odpowiedniej funkcji. • Problem: Komputer - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 271
i System. 3. Kliknij kartę Sprzęt, a następnie przycisk Menedżer urządzeń. Patrz „Korzystanie z programu Lenovo ThinkVantage Toolbox" na stronie 219 i uruchom program Lenovo ThinkVantage Toolbox w celu przeprowadzenia testu diagnostycznego złącza USB. Problem ze stacją dokującą lub replikatorem port - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 272
252 Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 273
ThinkPad. Rejestrowanie komputera Rejestrowanie produktów ThinkPad w firmie Lenovo - patrz http://www.lenovo ://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=tpad aplikacje były uruchomione w chwili wystąpienia problemu? • Czy problem można odtworzyć? Jeśli tak, to w jaki spos - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 274
i konfigurowania pakietów serwisowych dla systemów Microsoft Windows zainstalowanych fabrycznie przez firmę Lenovo. Aby uzyskać dodatkowe informacje, należy skontaktować się z „Centrum wsparcia dla Klientów" na stronie 255. Korzystanie z programów diagnostycznych Wiele problemów z komputerem można - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 275
części innych niż wyprodukowane przez firmę Lenovo lub nieobjętych gwarancją firmy Lenovo Wszystkie części objęte gwarancją mają 7-znakowe identyfikatory w formacie FRU XXXXXXX. • Identyfikacja źródeł problemów z oprogramowaniem • Konfigurowanie systemu BIOS (UEFI BIOS) jako części instalacji lub - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 276
skontaktować się z najbliższym partnerem handlowym firmy Lenovo. Argentyna Australia Austria Belgia Boliwia Brazylia Brunei Kanada ThinkPad (infolinia w przypadku pytań technicznych): 2516-3939 (Hongkong) Centrum serwisowe ThinkPad 3140-2788 (Hongkong) (kantoński, angielski i mandaryński) ThinkPad - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 277
39-800-820094 (serwis gwarancyjny i wsparcie) (włoski) Japonia Produkty ThinkPad - połączenie bezpłatne: 0120-20-5550 Połączenia międzynarodowe skim i zgłoszenia się operatora. Należy wówczas powiedzieć „English support please", a połączenie zostanie przekierowane do operatora mówiącego po - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 278
) Nikaragua 001-800-220-1830 (hiszpański) Norwegia 8152-1550 (serwis gwarancyjny i wsparcie) (norweski) Panama Centrum wsparcia dla Klientów firmy Lenovo - połączenie bezpłatne 206-6047 001-866-434-2080 Peru Filipiny Polska Portugalia Rumunia RUCIS (Rosja i WNP) Singapur Słowacja Słowenia - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 279
odwiedzić serwis WWW wsparcia Lenovo pod adresem http://www.lenovo.com/support. Dodatkowe usługi płatne W okresie gwarancyjnym i po jego zakończeniu można nabyć usługi dodatkowe, takie jak wsparcie dla sprzętu (zarówno firmy Lenovo, jak i innych producentów) oraz systemów operacyjnych i aplikacji - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 280
260 Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 281
Code Keying) i/lub Bluetooth 2.1+EDR zdefiniowaną przez Bluetooth SIG. Urządzenie Bluetooth obsługuje następujące profile: • Generic Access (dostęp ogólny); • Service Discovery (wykrywanie usługi); • Serial Port (port Windows 7 i Windows Vista); • VDP-Sync Profile (tylko systemy Windows 7 i Windows - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 282
nie wykracza poza limity i zalecenia wyznaczone przez normy bezpieczeństwa, firma Lenovo uważa, że używanie jej jest bezpieczne dla konsumentów. Te limity i sieci bezprzewodowej UltraConnect Modele komputerów ThinkPad mają wbudowany w ekran zintegrowany system różnych anten zapewniający optymalny - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 283
Antena główna połączona z funkcją łączności bezprzewodowej LAN lub WiMAX znajduje się w lewym górnym rogu ekranu komputera. 2 Antena sieci bezprzewodowej WAN (główna) Jeśli komputer ma funkcję łączności bezprzewodowej WAN, jej antena nadawcza znajduje się w lewej górnej części ekranu komputera. 3 - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 284
możesz je znaleźć w serwisie WWW pod adresem http://www.lenovo.com/support. Aby wyświetlić Uwagi o przepisach dotyczących komputera ThinkPad w serwisie WWW: 1. Przejdź pod adres http://www.lenovo.com/support. 2. Kliknij sekcję Support & downloads (Wsparcie i pliki do pobrania). Zostanie wyświetlona - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 285
ższe informacje odnoszą się do modeli ThinkPad T420/T420i, typy maszyn: 4237, 4238, 4178, 4180, 4236, 4177, 4179. Oświadczenie dotyczące wymogów , które mogą powodować niepożądane działanie. Strona odpowiedzialna: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 286
odnoszących się do kompatybilności elektromagnetycznej. Firma Lenovo nie ponosi odpowiedzialności za błędy powstałe na skutek Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 287
dołączone do komputera. Jeśli Uwagi o przepisach dotyczących komputera ThinkPad nie są dołączone do komputera, możesz je znaleźć w serwisie WWW pod adresem http://www.lenovo.com/support. Szczegóły - patrz „Znajdowanie uwag o przepisach dotyczących łączności bezprzewodowej" na stronie 264. Dodatek - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 288
268 Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 289
Lenovo zachęca do odpowiedzialnego przetwarzania wtórnego niepotrzebnych urządzeń informatycznych. Firma Lenovo Lenovo pod adresem http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo http://www.lenovo.com/lenovo/environment Oś Lenovo Jeśli jesteś pracownikiem firmy i musisz pozbyć się komputera lub monitora Lenovo Lenovo - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 290
com/jp/pc/service/recycle/personal/ Pozbywanie się komponentów komputera Lenovo Komponenty niektórych produktów komputerowych Lenovo sprzedawanych w podanymi pod adresem www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery/. Jeśli korzystasz z notebooka Lenovo w domu i musisz pozbyć się akumulatora, postę - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 291
lub usługi. Zamiast nich można zastosować ich odpowiednik funkcjonalny pod warunkiem, że nie narusza to praw własności intelektualnej firmy Lenovo. Jednakże cała odpowiedzialność za ocenę przydatności i sprawdzenie działania produktu, programu lub usługi, pochodzących od innego producenta, spoczywa - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 292
Lenovo w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach: Lenovo Access Connections Active Protection System Rescue and Recovery ThinkLight ThinkPad przedstawicielstw w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Microsoft, Windows, Windows Vista, Bing, BitLocker i Internet Explorer są znakami - Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 293
- Lenovo ThinkPad T420 | (Polish) User Guide - Page 294
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
 |
 |
Podręcznik użytkownika
ThinkPad T420 i T420i