Lenovo ThinkPad T420 (German) User Guide
Lenovo ThinkPad T420 Manual
 |
View all Lenovo ThinkPad T420 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad T420 manual content summary:
- Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 1
Benutzerhandbuch ThinkPad T420 und T420i - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 2
.com/support auf und klicken auf User Guides and Manuals (Benutzerhandbücher und andere Handbücher). Zweite Ausgabe (Oktober 2011) © Copyright Lenovo 2011. HINWEIS ZU EINGESCHRÄNKTEN RECHTEN (LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE): Werden Daten oder Software gemäß einem GSA-Vertrag (General Services - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 3
Plus 24 Password Manager 24 Power Manager 24 Presentation Director 25 Product Recovery 25 Rescue and Recovery 25 SimpleTap 25 System Update 26 ThinkVantage GPS 26 ThinkVantage Productivity Center . . . . . 26 Kapitel 2. Computer verwenden . . . 27 ThinkPad registrieren 27 Häufig gestellte - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 4
installieren 190 ThinkPad-Monitordatei für Windows 2000/XP/Vista/7 installieren 190 ThinkPad Setup 192 Menü „Config 193 Menü „Date/Time 193 Menü „Security 194 Menü „Startup 195 Menü „Restart 197 ThinkPad Setup-Elemente 197 System-UEFI-BIOS aktualisieren 211 Systemverwaltungsfunktionen - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 5
üfen . . . . . 218 Aktuelle Treiber von der Website abrufen . . 218 Aktuelle Treiber mit System Update abrufen 218 Pflege des Computers und Umgang mit dem Computer 219 Außenseite des Computers reinigen . . . . 221 Kapitel 10. Computerprobleme beheben 223 Fehlerdiagnose 223 Fehlerbehebung 224 - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 6
iv Benutzerhandbuch - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 7
ThinkPad noch lange Freude bereiten. Andernfalls kann es zu Hautreizungen oder Verletzungen kommen, oder am Computer können Fehler auftreten. Schützen Sie sich vor der vom Computer erzeugten Wärme. Wenn der Computer Komponenten des Computers, die an den Computer angeschlossen und vom Computer oder - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 8
diesem Dokument werden die Bedingungen Ihrer Kaufvereinbarung oder der begrenzten Lenovo Garantie nicht außer Kraft gesetzt. Weitere Informationen finden Sie im Handbuch Sicherheit und Garantie, das im Lieferumfang Ihres Computers enthalten ist. Die Sicherheit unserer Kunden spielt eine große Rolle - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 9
, um weitere Anweisungen zu erhalten. Eine Liste der Telefonnummern für Service- und Unterstützungsleistungen finden Sie auf der folgenden Website: http://www.lenovo.com/support/phone. Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen, ob Ihr Computer und die zugehörigen Komponenten Schäden, Verschleißspuren - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 10
finden Sie im Handbuch Sicherheit und Garantie, das im Lieferumfang Ihres Computers enthalten ist. Service und Upgrades Versuchen Sie nicht, ein Produkt selbst zu warten, wenn Sie dazu nicht vom Customer Support Center angewiesen wurden oder entsprechende Anweisungen in der zugehörigen Dokumentation - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 11
verwendet wird, sollte die Belastung den Eingangsspannungsbereich der Verteilerleiste nicht überschreiten. Wenden Sie sich für weitere Informationen zu Netzbelastungen, Anschlusswerten und Eingangsspannungsbereichen an einen Elektriker. © Copyright Lenovo 2011 ix - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 12
zusammen mit anderen privaten oder kommerziellen Geräten, die große Mengen an Elektrizität verbrauchen, da durch instabile Spannungen der Computer, Ihre Daten oder angeschlossene Einheiten beschädigt werden können. Einige Produkte sind mit einem 3-poligen Netzstecker ausgestattet. Dieser Netzstecker - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 13
ßer USB- und 1394-Kabel) an, während der Computer eingeschaltet ist, da sonst der Computer beschädigt werden kann. Um die mögliche Beschädigung angeschlossener verwendet, um das System auch unterwegs mit Strom zu versorgen. Batterien und Akkus, die im Lieferumfang des Lenovo Produkts enthalten sind, - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 14
verändern Sie den Akku nicht. Der Akku kann dabei explodieren, oder Flüssigkeit kann aus dem Akku austreten. Akkus, die nicht von Lenovo zum Gebrauch angegeben sind, oder zerlegte oder veränderte Akkus sind von der Garantie ausgeschlossen. Der wiederaufladbare Akku kann bei unsachgemäßem Austauschen - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 15
eine vom Hersteller empfohlene Batterie ersetzen. Die Batterie enthält Lithium und kann bei unsachgemäßer Verwendung, Handhabung oder Entsorgung explodieren. Die Batterie nicht: • mit Wasser Handhabung nötig. Siehe http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. © Copyright Lenovo 2011 xiii - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 16
ächen gestellt wird. Diese Komponenten dürfen niemals blockiert, abgedeckt oder beschädigt werden. • Das Netzteil erwärmt sich, wenn es an den Computer angeschlossen und mit einer Netzsteckdose verbunden ist. Vermeiden Sie es, das Netzteil über einen längeren Zeitraum zu berühren, wenn es in Betrieb - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 17
Aus Sicherheitsgründen: • Den Computer nicht während eines Gewitter Computer nicht, bis alle Abdeckungen für interne Teile befestigt sind. Verwenden Sie den Computer Verschieben und Öffnen der Abdeckungen des Computers oder der angeschlossenen Geräte die , die mit dem Computer verbunden werden. Das - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 18
Telefonsteckdose an und ziehen Sie es nicht aus der Telefonsteckdose heraus. • Installieren Sie keine Telefonanschlüsse an feuchten Orten. Verwenden Sie den Computer nicht im Wasser oder in der Nähe von Wasser. • Berühren Sie keine blanken Telefonkabel oder Anschlüsse, bevor die Telefonleitung von - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 19
, wenn er unsachgemäß behandelt wird oder der Computer auf den Boden fällt. Ist der Bildschirm besch cords, cables or wires, such as power cords or cords to connect the accessory to a PC. If this product has such a cord, cable or wire, then the following warning applies: WARNING © Copyright Lenovo - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 20
Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with this product will expose you to lead, a chemical known to the State of California to cause cancer, and birth defects - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 21
Seite 14 • „Funktionen" auf Seite 17 • „Technische Daten" auf Seite 18 • „Betriebsumgebung" auf Seite 19 • „ThinkVantage Technologies und Software" auf Seite 19 Positionen der Steuerelemente, Anschlüsse und Anzeigen des Computers In diesem Abschnitt lernen Sie die Hardwareausstattung des ThinkPads - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 22
Vorne Abbildung 1. Vorderansicht des ThinkPad T420/T420i 1 Computerbildschirm 3 Lesegerät für Fingerabdrücke Mikrofon (rechts) 14 Integrierter Stereolautsprecher (links) 16 Bluetooth-Antenne 18 TouchPad- Betriebsspannungsschalter, um den Computer einzuschalten. Um den Computer auszuschalten, wählen - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 23
® 7) bzw. das Programm „ThinkVantage Productivity Center" (Windows XP und Windows Vista®) zu öffnen. Anmerkung: Je nachdem, wann Ihr Computer hergestellt wurde, ist auf Ihrem Computer möglicherweise das Programm „Lenovo ThinkVantage Toolbox" anstelle von „SimpleTap" oder „ThinkVantage Productivity - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 24
angezeigt wurden. 16 Bluetooth-Antenne Wenn im Lieferumfang des Computers integrierte Bluetooth-Funktionen enthalten sind, erhalten Sie weitere Informationen im Abschnitt „Bluetooth verwenden" auf Seite 48. 19 Taste „Fn" Verwenden Sie die Taste Fn, um die Vorteile der ThinkPad®-Funktionen zu nutzen - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 25
Stummschaltung" auf Seite 34. Ansicht von rechts Abbildung 2. ThinkPad T420/T420i - Ansicht von rechts 1 Öffnung für das von USB-kompatiblen Einheiten, wie z. B. Drucker oder Digitalkameras. Anmerkung: Ihr Computer ist kompatibel mit USB 1.1 und 2.0. Bei einigen Modellen können Sie - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 26
für Speicherkarten Je nach Modell verfügt Ihr ThinkPad über einen Steckplatz für ein Lesegerät für Speicherkarten. Das Lesegerät für Speicherkarten unterstützt folgende Karten: • SD-Karte • SDHC-Karte • SDXC-Karte • MultiMediaCard Anmerkung: Ihr Computer unterstützt die CPRM-Funktion für SD-Karten - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 27
Ansicht von links Abbildung 3. ThinkPad T420/T420i - Ansicht von links 1 Lüftungsschlitze (links) 3 Ethernet-Anschluss 5 USB-Anschluss (links) Computer an einen ThinkPad Port Replicator Series 3, eine ThinkPad Mini Dock Series 3, eine ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 oder eine ThinkPad Mini Dock - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 28
im Abschnitt „Access Connections" auf Seite 22. Anmerkung: Wenn Sie Ihren Computer an einen ThinkPad Port Replicator Series 3, eine ThinkPad Mini Dock Series 3, eine ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 oder eine ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) anschließen und einen Ethernet-Anschluss verwenden - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 29
des ThinkPad T420/T420i von unten 1 SIM-Kartensteckplatz 3 Andockanschluss 5 Festplattenlaufwerk oder Solid-State-Laufwerk 2 Batterie 4 DIMM-Steckplatz 6 Steckplatz für Mini-PCI-ExpressCard für drahtlose WAN-Karte oder mSATA-Solid-State-Laufwerk 1 SIM-Kartensteckplatz Wenn Ihr Computer über - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 30
in einem drahtlosen WAN. Lenovo Technologien werden stetig weiterentwickelt, um Ihnen ausgereifte Systeme zu bieten. Daher sind einige Modelle mit einem mSATA-Solid-State-Laufwerk zur Datenspeicherung ausgestattet. Rückansicht Abbildung 5. ThinkPad T420/T420i - Rückansicht 1 Modemanschluss oder - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 31
Wenn jedoch das Netzteil angeschlossen ist und Sie diese Einheiten laden möchten, wenn sich der Computer im Ruhezustand befindet oder ausgeschaltet ist, müssen Sie das Programm „Power Manager" öffnen und die entsprechenden Einstellungen konfigurieren, um die Funktion für den Always On USB-Anschluss - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 32
Lock-Modus zu ändern, lesen Sie die Informationen im Abschnitt „Anzeigeeinstellungen ändern" auf Seite 77. Anmerkung: Außerdem verfügt Ihr Computer über einen Scroll Lock-Modus, für den jedoch keine Anzeige vorhanden ist. Wenn dieser Modus aktiviert ist, können die Pfeiltasten als Funktionstasten - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 33
und die Bedeutung der Anzeigen aufgeführt: 1 Status für Ruhemodus (Bereitschaftsmodus unter Windows XP) • Grün: Der Computer wird im Energiesparmodus (Standby) betrieben. • Grün blinkend: Der Computer wechselt in den Energiesparmodus (Standby) oder Ruhezustand bzw. nimmt den normalen Betrieb wieder - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 34
Computer über eine Bluetooth-Funktion, eine Funktion für drahtlose LAN-Verbindungen, eine Funktion für drahtlose WAN-Verbindungen und eine WiMAX-Funktion verfügt, können Sie die folgenden Anzeigen verwenden: 3 Bluetooth • Aus: Die Bluetooth-Funktion ist deaktiviert. identifiziert Ihren Computer. Wenn - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 35
Sie auf dem Etikett, wie in der folgenden Abbildung dargestellt: FCC-Kennungsetikett und IC-Zertifizierungsetikett Auf dem Gehäuse Ihres Computers befindet sich keine FCC-Kennung oder IC-Zertifizierungsnummer für die Mini-PCI-ExpressCard. Das FCC-Kennungsetikett und die IC-Zertifizierungsnummer - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 36
das Echtheitszertifikat des vorinstallierten Betriebssystems ist angebracht. Auf diesem Etikett sind die Produkt-ID und die Produktschlüsselinformationen Ihres Computers aufgedruckt. Es empfiehlt sich, diese Angaben zu notieren und sicher aufzubewahren. Möglicherweise benötigen Sie diese Angaben zum - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 37
, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Computer (unter Windows XP auf Arbeitsplatz) und wählen Sie im Pulldown-Menü den Menüpunkt Eigenschaften aus. Speicher • DDR-3 SDRAM (Double Data Rate 3 Synchronous Dynamic Random Access Memory) Speichereinheit • 2,5-Zoll-Solid-State-Laufwerk (Höhe: 7 mm - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 38
) • Andockanschluss Optisches Laufwerk • Multi-Burner-Laufwerk Funktionen für drahtlose Verbindungen • Integrierte Funktion für drahtloses LAN • Integrierte Bluetooth-Funktion (bei einigen Modellen) • Integrierte Funktion für drahtloses WAN (bei einigen Modellen) • Integrierte WiMAX-Funktion (bei - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 39
Ion) Lebensdauer des Akkus • Der Prozentsatz der verbleibenden Akkuladung wird im Akkuzustandsanzeiger Power Manager in der Taskleiste angezeigt. • Der Energie-Manager enthält außerdem sowie die Funktionsfähigkeit Ihres Computers aufrechterhalten. Bei Lenovo finden Sie Kapitel 1. Produktüberblick 19 - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 40
Seite 25 • „System Update" auf Seite 26 • „ThinkVantage GPS" auf Seite 26 Anmerkung: Weitere Informationen zu ThinkVantage Technologies und anderen interessanten Angeboten von Lenovo finden Sie unter folgender Adresse: http://www.lenovo.com/support Zugriff auf Anwendungen unter Windows 7 Wenn Sie - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 41
Connections Netzwerk und Internet Lenovo - Internetverbindung Active Protection System System und Sicherheit Hardware und Audio Lenovo - Airbag Protection Communications Utility Hardware und Audio Lenovo - Communications Utility Fingerprint Software System und Sicherheit Hardware und - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 42
in der Systemsteuerung Recovery Media System und Sicherheit Rescue and Recovery System und Sicherheit SimpleTap System Update ThinkVantage GPS Programme System und Sicherheit Netzwerk und Internet System und Sicherheit Grüner Text in der Systemsteuerung Lenovo - Datenträger zur werkseitigen - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 43
Solution von der folgenden Website herunterladen: http://www.lenovo.com/support Anmerkung: Wenn Ihr Computer ein Windows 7-Modell ist, ist Client Security Solution nicht auf dem Computer vorinstalliert. Fingerprint Software Wenn Ihr System mit einem Lesegerät für Fingerabdrücke ausgestattet ist - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 44
ügbar, auf denen das Betriebssystem Windows 7 vorinstalliert ist. Wenn auf Ihrem Windows 7-Modell das Programm nicht vorinstalliert ist, können Sie es unter http://support.lenovo.com herunterladen. Lenovo ThinkVantage Toolbox Anmerkung: Je nachdem, wann Ihr Computer hergestellt wurde, ist auf Ihrem - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 45
Windows 7" auf Seite 20. • Windows Vista und Windows XP: Klicken Sie auf Start ➙ Alle Programme ➙ ThinkVantage ➙ Power Fehler am Computer bestimmen Windows 7 vorinstalliert ist. Wenn auf Ihrem Windows 7-Modell das SimpleTap-Programm nicht vorinstalliert ist, können Sie es unter http://support.lenovo - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 46
UEFI-BIOS-Aktualisierungen und andere Anwendungen von Fremdanbietern) herunterladen und installieren. Zu der Software, die Sie aktualisieren sollten, gehören die Programme von Lenovo, z. B. das Programm „Rescue and Recovery". Gehen Sie wie folgt vor, um „System Update" zu öffnen: • Windows 7: Lesen - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 47
die Verwendung des ThinkPad-Notebooks optimieren können. Um die Leistung Ihres Computers zu optimieren, rufen Sie folgende Webseite auf. Dort finden Sie nützliche Informationen, z. B. Hilfe bei der Fehlerbehebung und Antworten auf häufig gestellte Fragen: http://www.lenovo.com/support/faq Ist das - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 48
Windows XP ebenfalls Energieschemas) mit dem „Power Manager" auf Seite 24. • Wenn Sie den Computer Probleme? • Informationen zur Fehlerbehebung bei drahtlosen Netzen finden Sie unter der Adresse http://www.lenovo.com/support mit Ihrem Computer" auf Seite 94, um Reisen mit dem ThinkPad besser - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 49
um das Programm „SimpleTap" (Windows 7) bzw. das Programm „ThinkVantage Productivity Center" (Windows XP und Windows Vista) zu öffnen. Anmerkung: Je nachdem, wann Ihr Computer hergestellt wurde, ist auf Ihrem Computer möglicherweise das Programm „Lenovo ThinkVantage Toolbox" anstelle von „SimpleTap - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 50
erscheint, drücken Sie die ThinkVantage-Taste. Die Anzeige „Rescue and Recovery" wird geöffnet. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Arbeitsbereich von Rescue and Recovery verwenden" auf Seite 116. Numerischer Tastenblock Die Tastatur setzt sich aus verschiedenen Tasten zusammen, die bei - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 51
F3 Wählen Sie ein Energieschema (unter Windows XP ebenfalls Energieschema) aus, das mit dem Power Manager erstellt wurde, oder passen Sie die drücken, erscheint die Anzeige nicht. • Fn+F4 Versetzen Sie den Computer in den Ruhemodus (Bereitschaftsmodus). Um den normalen Betrieb wieder aufzunehmen, drü - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 52
der Einheitentreiber für die Stromverbrauchssteuerung (ThinkPad Power Management Device Driver) installiert sein. Weitere Informationen zu ➙ Alle Programme ➙ ThinkVantage ➙ Presentation Director. Anmerkung: Wenn Ihr Computer ein Windows 7-Modell ist, unterstützt er die Präsentationsschemas nicht; die - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 53
Computer installiert werden: - Treiber für Stromverbrauchssteuerung - Programm „OnScreen Display Utility Funktion wird nur auf ThinkPad-Notebooks mit ThinkLight unterst Windows Vista wird die Standard-Helligkeitsstufe geladen, wenn der Computer oder verwenden Sie dazu den „Power Manager" auf Seite 24. - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 54
. • Fn+Cursortasten: Diese Tastenkombinationen können in Verbindung mit dem Windows Media Player verwendet werden. Sie haben folgende Funktionen: - Fn + Ton ausschalten und anschließend den Computer ausschalten, bleibt der Ton beim erneuten Einschalten des Computers ausgeschaltet. Um den Ton wieder - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 55
einzustellen. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Lautsprecher aus (unter Windows Vista und Windows XP Ton aus), um den Ton auszuschalten. • Die auf die Schaltfläche Einstellungen verwalten. Das Communications Utility-Fenster wird geöffnet. 3. Klicken Sie auf OK. Kapitel 2. Computer verwenden 35 - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 56
-Taste und Anwendungstaste Folgende zwei Tasten befinden sich auf der Tastatur Ihres Computers: 1 Windows-Taste Wenn Sie diese Taste drücken, wird das Windows-Startmenü angezeigt bzw. ausgeblendet. Wenn Sie diese Taste und eine andere Taste gleichzeitig drücken, wird das Fenster „Systemeigenschaften - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 57
UltraNav. • Verwenden Sie das Startmenü Ihres Computers wie folgt: - Windows 7 und Windows Vista: Klicken Sie auf Start ➙ Systemsteuerung ➙ Hardware und Audio ➙ Maus ➙ UltraNav-Registerkarte. - Windows XP: Klicken Sie auf Start ➙ Systemsteuerung ➙ Drucker und andere Hardware - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 58
Falls Sie den TrackPoint bisher noch nicht verwendet haben, sind im Folgenden einige nützliche Informationen aufgeführt: 1. Halten Sie die Finger über der Tastatur, und drücken Sie den TrackPoint-Stift leicht mit dem Zeigefinger in die Richtung, in die Sie den Zeiger bewegen möchten. Drücken Sie den - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 59
der linken (3) und der rechten (2) Klicktaste entsprechen denen der linken und der rechten Maustaste. Multi-Touch-TouchPad verwenden Das TouchPad Ihres Computers unterstützt die Multi-Touch-Funktion, mit der Sie die Anzeige vergrößern, verkleinern, durchblättern oder drehen können, während Sie - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 60
aktivieren auf. Um das TouchPad zu deaktivieren, heben Sie die Auswahl des Kontrollkästchens TouchPad aktivieren auf. 4. Klicken Sie auf OK. Windows XP 1. Klicken Sie auf Start ➙ Systemsteuerung ➙ Drucker und andere Hardware ➙ Maus. 2. Klicken Sie auf die Registerkarte UltraNav. 3. Um den TrackPoint - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 61
. 5. Klicken Sie auf OK oder auf Übernehmen. 6. Wenn Ihr Computer ein Windows 7-Modell ist, klicken Sie in der Taskleiste auf Ausgeblendete Symbole anzeigen. es Ihnen, an jedem beliebigen Ort Ihrer Arbeit nachzugehen. Dank ThinkPad-Akkus können Sie länger unabhängig von einer Netzsteckdose arbeiten - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 62
zu einer Netzsteckdose haben, stecken Sie das Netzteil ein, und stellen Sie anschließend eine Verbindung zwischen dem Netzteilstecker und dem Anschluss des Computers her. Der Akku ist nach 3 bis 6 Stunden vollständig aufgeladen. Dies ist abhängig von der Größe des Akkus und der physischen Umgebung - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 63
Windows 7" auf Seite 20. • Windows Vista und Windows XP: Klicken Sie auf Start ➙ Alle Programme ➙ ThinkVantage ➙ Power Manager. Weitere Informationen zum Programm „Power . Drücken Sie die Tastenkombination Fn+F4, um den Computer in den Ruhemodus (Bereitschaftsmodus) zu versetzen. Drücken Sie - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 64
, wie z. B. Bluetooth oder drahtloses LAN, nicht Computer wenig Strom. Gehen Sie wie folgt vor, um diese Funktion zu aktivieren: Windows 7 und Windows Vista: 1. Klicken Sie auf Start ➙ Systemsteuerung ➙ System und Sicherheit (unter Windows Vista auf System Starten Sie den Power Manager. 2. Klicken - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 65
den Akku durch einen neuen Akku eines von Lenovo empfohlenen Typs aus. Weitere Informationen zum Austauschen des Akkus erhalten Sie beim Customer Support Center. Gefahr Den Akku nicht beschädigen. für Sondermüll sowie die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen beachten. Kapitel 2. Computer verwenden 45 - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 66
System unterstützt möglicherweise keine Akkus, die keine originalen Lenovo Produkte sind oder nicht von Lenovo zugelassen wurden. Das Booten des Systems " auf Seite 22 verwenden. Anmerkung: Je nach Modell kann der Computer sowohl über einen Modemanschluss als auch einen Ethernet-Anschluss verfügen. - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 67
aufgebaute Verbindung hat die beste Qualität, wenn Sie den LCD-Bildschirm des ThinkPads in einem Winkel von etwas mehr als 90 Grad aufklappen. • Wenn Sie die Funktion für drahtlose Verbindungen Ihres Computers (Standard 802.11) gleichzeitig mit einer Bluetooth-Zusatzeinrichtung verwenden, kann dies - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 68
Satellitensystemen verwendet, die von Service-Providern für drahtlose Services verwaltet werden. Bestimmte ThinkPad-Notebooks verfügen über starten Sie Access Connections. Bluetooth verwenden Windows 7 und Windows Vista Wenn Ihr Computer über die Funktionen von Integrated Bluetooth verfügt, können - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 69
Unter Windows XP können Sie entweder ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate Software oder die Software „Microsoft Bluetooth" verwenden. Standardmäßig ist ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate Software auf Ihrem Computer installiert. Erstmalige Verwendung von Bluetooth auf dem Computer Beim - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 70
Klicken Sie auf die entsprechende Einheit. Eine Liste der auf dieser Einheit verfügbaren Services wird wie folgt angezeigt: • Bluetooth-Tastatur und -Maus (Human Interface Devices) • Drucker (HCRP) • Audio-Gateway • Kopfhörer und Mikrofon • PIM-Synchronisation • Fax • Dateiübertragung • Übertragung - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 71
aus, und geben Sie C:\SWTOOLS\Drivers\MSBTooth ein, oder geben Sie das Verzeichnis an, in dem sich die extrahierte INF-Datei befindet. Klicken Sie anschließend auf Weiter. 3. Klicken Sie auf Fertig stellen. ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate Software unter Windows XP installieren Wenn Sie - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 72
Sie den Computer gegebenenfalls erneut. Wenn Sie vor der Installation von ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate Software die Bluetooth-Funktion nicht Zugriff auf Anwendungen unter Windows 7" auf Seite 20 und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen. Windows Vista und Windows XP: Um den - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 73
ärke der drahtlosen Verbindung ist schlecht. Versuchen Sie, Ihr System näher an den drahtlosen Netzzugang (Access Point) heranzubringen, um drahtlosen Verbindungen von Access Connections klicken. Anmerkung: Wenn Ihr Computer ein Windows 7-Modell ist, lesen Sie die Informationen in der Onlinehilfe - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 74
der drahtlosen Verbindung ist schlecht. Versuchen Sie, Ihr System näher an den drahtlosen Netzzugang (Access Point) heranzubringen Schwierigkeiten beim Verbindungsaufbau haben, stellen Sie Ihren Computer näher an Ihren drahtlosen Netzzugang. Funktion des ThinkPads deaktivieren. 54 Benutzerhandbuch - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 75
Ihr Computer ein Windows 7-Modell ist, lesen Sie die Informationen in der Onlinehilfe zu Access Connections, um in der Taskleiste das Symbol für den Status von Access Connections und das Symbol für den Status von drahtlosen Verbindungen anzuzeigen. Internen Modem verwenden Wenn der Computer über - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 76
Außerdem muss die Serverausrüstung Ihres Internet-Service-Providers eine entsprechende Kompatibilität aufweisen, damit Sie mit bis zu 14,4 Kb/s) • V.29 (Fax mit 9600 b/s) • V.27ter (Fax mit 4800 b/s) Unterstützung für die Telefonfunktionen des Computers: • Doppeltonmehrfachfrequenzwählverfahren - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 77
auszuhandeln). Der Modem versucht zuerst, eine LAPM-Verbindung zu erstellen, dann eine MNP-Verbindung. Wird keine zuverlässige Verbindung erstellt, legt der Modem auf. Kapitel 2. Computer verwenden 57 - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 78
Tabelle 3. Modem-Befehlsliste (Forts.) &F Auf werkseitig &F festgelegte Konfiguration zurücksetzen &T Lokaler analoger &T[] Loopbacktest I Identifikations- I[] informationen anfordern 58 Benutzerhandbuch 3: Automatisch geprüften Modus auswählen und &Q5 erzwingen (der - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 79
Wert ist hexadezimal. 0: Befehlsecho deaktivieren. 1: Befehlsecho aktivieren. 0: Ergebniscodes für DEE aktivieren. 1: Ergebniscodes für DEE deaktivieren. 0: Ergebniscodes in Kurzform aktivieren. 1: Ergebniscodes in Langform aktivieren. Kapitel 2. Computer verwenden 59 - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 80
Tabelle 3. Modem-Befehlsliste (Forts.) W Verbindungsnachrichten- steuerung W[] X Erweiterte Ergebniscodes X 60 Benutzerhandbuch 0: Während der Verbindung berichtet der Modem nur die DEE-Übertragungsgeschwindigkeit. Nachfolgende Antworten sind deaktiviert. 1: Während der - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 81
-Steuerung aktivieren. 5: Nur aus Kompatibilitätsgründen eingeschlossen, keine andere Auswirkung als Ausgabe eines OK-Ergebniscodes. 6: Nur aus Kompatibilitätsgründen eingeschlossen, keine andere Kapitel 2. Computer verwenden 61 - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 82
1: XON/XOFF bei empfangenen Daten. 2: CTS oder RTS. 0: Berichten der Geschwindigkeit für lokalen Port deaktivieren. 1: Berichten der Geschwindigkeit für lokalen Port aktivieren. 0 - 9: DTMF-Stellen 0 bis 9. A - D: DTMF-Stellen A bis D. L: Letzte Nummer erneut wählen. P: Impulswahl - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 83
den Onlinedatenmodus wechseln. 1: Retrain durchführen, dann vom Onlinebefehlsmodus in den Onlinedatenmodus wechseln. 0: Aus 1: Niedrige Lautstärke 2: Mittlere Lautstärke 3: Hohe Lautstärke Kapitel 2. Computer verwenden 63 - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 84
Tabelle 3. Modem-Befehlsliste (Forts.) M Lautsprechersteuerung M[] &G Schutzton auswählen &G[] &P Make- oder &P[] Break-Verhältnis für Impulswahl auswählen &V &W *B *D #UD +PCW Aktuelle Konfiguration und gespeichertes Profil anzeigen Aktuelle Konfiguration speichern - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 85
min Zeitlimit erteilen. 13: MoH mit unendlichem Zeitlimit erteilen. 0: Kurzphase 1 und Kurzphase 2 aktivieren. 1: Nur Kurzphase 1 aktivieren. 2: Nicht unterstützt. 3: Kurzphase 1 und Kurzphase 2 deaktivieren. Kapitel 2. Computer verwenden 65 - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 86
bietet einen Überblick über die wichtigsten Codes, die der Modem als Reaktion auf die eingegebenen Befehle an den Computer sendet. Diese Codes werden als Ergebniscodes bezeichnet. Tabelle 4. Modemergebniscodes Numerisch +F4 Ergebniscode +FCERROR 0 OK 1 CONNECT 2 RING Beschreibung Faxdaten - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 87
Tabelle 4. Modemergebniscodes (Forts.) 3 NO CARRIER 4 ERROR 5 CONNECT 1200 6 NO DIALTONE 7 BUSY 8 NO ANSWER 9 die Schnittstelle für ein Mobiltelefon ausgewählt ist, wird so angezeigt, dass der mobile Service derzeit nicht verfügbar ist. Für X3 und X4 wird, wenn die Erkennung des - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 88
Leitung mit 12.000 b/s hergestellt, und das Berichten der DÜE-Übertragungsgeschwindigkeit ist aktiviert. Der Modem hat die Verbindung zur Leitung mit 14.400 b/s hergestellt, und das Berichten der DÜE-Übertragungsgeschwindigkeit ist aktiviert. Der Modem hat die Verbindung zur Leitung hergestellt, und - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 89
-Übertragungsgeschwindigkeit ist aktiviert. Der Modem hat die Verbindung zur Leitung in MNP-Klasse 5 hergestellt, und +DR:-Nachrichtenerstattung ist aktiviert. (Siehe S95, Wn und Xn.) Kapitel 2. Computer verwenden 69 - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 90
Tabelle 4. Modemergebniscodes (Forts.) 67 +DR: V.42B 69 +DR: NONE 70 +ER: NONE 77 +ER: LAPM 78 +MRR: 31200 79 +MRR: 33600 80 +ER: ALT 83 LINE IN USE 84 CONNECT 33600 91 CONNECT 31200 134 +MCR: B103 135 +MCR: B212 136 +MCR: V21 137 +MCR: V22 138 +MCR: V22B 139 +MCR: - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 91
das Berichten der DÜE-Übertragungsgeschwindigkeit ist aktiviert. Der Modem hat die Verbindung zur Leitung mit 38.000 b/s hergestellt, und das Berichten der DÜE-Übertragungsgeschwindigkeit ist aktiviert. Kapitel 2. Computer verwenden 71 - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 92
Tabelle 4. Modemergebniscodes (Forts.) 169 CONNECT 40000 170 CONNECT 42000 171 CONNECT 44000 172 CONNECT 46000 173 CONNECT 48000 174 CONNECT 50000 175 CONNECT 52000 176 CONNECT 54000 177 CONNECT 56000 178 CONNECT 230400 180 CONNECT 28000 181 CONNECT 29333 182 CONNECT 30667 - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 93
und Xn.) Der Modem hat die Verbindung zur Leitung mit 49333 b/s hergestellt, und das Berichten des Trägersignals ist aktiviert. (Siehe S95 und Xn.) Kapitel 2. Computer verwenden 73 - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 94
Tabelle 4. Modemergebniscodes (Forts.) 207 +MRR: 50667* 208 +MRR: 53333* 209 +MRR: 54667* Der Modem hat die Verbindung zur Leitung mit 50667 b/s hergestellt, und das Berichten des Trägersignals ist aktiviert. (Siehe S95 und Xn.) Der Modem hat die Verbindung zur Leitung mit 53333 b/s - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 95
mehrere Netze von fernen Standorten aus, wie z. B. Hotels oder Büros, muss der Computer zuerst entsprechend konfiguriert werden, d. h. es müssen sowohl für die einzelnen Standorte als auch und Verbindungen zum Netz erhalten Sie in der Onlinehilfefunktion von Windows. Kapitel 2. Computer verwenden 75 - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 96
beginnen, wenden Sie sich an Ihren Internet-Service-Provider (ISP) oder Ihren Netzadministrator, um wechseln. Manuell wählen Wenn Ihr Computer wiederholt keine Verbindung zu Ihrem ISP Windows. Anmerkung: In vielen Regionen dürfen Sie die Funktionen des internen Modems erst dann verwenden, wenn Lenovo - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 97
Support Center der betreffenden Region. Projektor oder externen Bildschirm verwenden Der Computer in Kraft, nachdem Sie sich abgemeldet haben. Windows Vista: 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste oder eine Bestätigung einzugeben, geben Sie das Kennwort oder die Bestätigung ein. - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 98
mit den Einstellungen wird geöffnet. 5. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen. Windows XP: 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Desktop, und oder externen Bildschirm anschließen Externen Bildschirm anschließen Der Computer unterstützt eine maximale Bildauflösung von bis zu 2048 - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 99
nicht erkennt, wird das Dialogfenster „Neuer Bildschirm erkannt" nicht geöffnet. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Windows-Onlinehilfe. Windows XP: 1. Schalten Sie den Computer aus. 2. Schließen Sie den externen Bildschirm an den Bildschirmanschluss an. Schließen Sie nun den Bildschirm - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 100
Bestätigung ein. 9. Klicken Sie auf die Registerkarte Treiber. 10. Klicken Sie auf Treiber aktualisieren. 11. Klicken Sie auf Meinen Computer und verwenden Sie den Treiber, der im Lieferumfang Ihres Bildschirms enthalten ist. 14. Klicken Sie nach der Aktualisierung des Treibers auf Schließen. 15. - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 101
Sie aufgefordert werden, ein Administratorkennwort oder eine Bestätigung einzugeben, geben Sie das Kennwort oder die Bestätigung ein. 10. Klicken Sie auf mit Einheitentreibern auf meinem Computer auswählen. 13. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Kompatible Hardware anzeigen. 14. Wählen Sie den - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 102
Sie unter Windows XP einen Mehranzeigenmodus aus. 5. Klicken Sie auf OK. Computer mit dem Intel-Bildschirmadapter: 1. Drücken Sie die Tastenkombination Strg+Alt+F12. Das Fenster Intel Graphics Media Accelerator Driver for Mobile wird angezeigt. 2. Wählen Sie Digital Display (Digitaler Bildschirm - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 103
unterstützt Adapter, die an DVI-, VGA- oder HDMI-Anschlüsse angeschlossen werden können. Der DisplayPort-Anschluss Ihres Computers unterstützt Audio- und Video-Streaming. Präsentationen vorbereiten Anmerkung: Wenn Ihr Computer ein Windows 7-Modell ist, unterstützt er den Presentation Director nicht - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 104
primären Bildschirm dargestellt, der andere Bildschirm bleibt schwarz. Wenn Ihr Computer über den Intel-Bildschirmadapter verfügt, können Sie den anderen Bildschirm folgt vor, um die Funktion „Erweiterter Desktop" zu aktivieren: Windows 7: 1. Schließen Sie den externen Bildschirm an den - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 105
zueinander spielt keine Rolle, die Symbole müssen sich jedoch berühren. 8. Klicken Sie auf OK, um die Änderungen zu übernehmen. Windows XP: 1. Schalten Sie den Computer aus. 2. Schließen Sie den externen Bildschirm an den Bildschirmanschluss an. Schließen Sie nun den Bildschirm an eine Netzsteckdose - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 106
Windows Media Player oder einen Software-MP3-Player. • Tonaufzeichnungen von verschiedenen Quellen, z. B. über ein Headset, das über den Kombinationsaudioanschluss des Computers oder über den Mikrofonanschluss der ThinkPad Mini Dock Series 3, der ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 oder der ThinkPad - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 107
te, die an die Anschlüsse am ThinkPad oder an der Andockstation angeschlossen sind, unterstü System eingegeben. Um Ihre Stimme möglichst klar zu erfassen, sollten Sie beim Sprechen direkt vor dem Computer . Das Fenster „SmartAudio" wird geöffnet. Windows XP: Klicken Sie auf Start ➙ Systemsteuerung. - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 108
-Fenster wird geöffnet. 3. Konfigurieren Sie im Communications Utility-Fenster die Kameraeinstellungen entsprechend Ihren individuellen Bedürfnissen. ThinkLight-Funktion verwenden Wenn Sie den Computer auch auf Reisen mitnehmen, könnten die Lichtverhältnisse unterwegs eventuell nicht ausreichend - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 109
Smart-Cards erhalten Sie unter: „Positionen der Steuerelemente, Anschlüsse und Anzeigen des Computers" auf Seite 1. Gehen Sie wie folgt vor, um eine 34 mm breite ExpressCard Smart-Card nicht über Plug-and-play verfügt: • Windows 7: 1. Öffnen Sie die Systemsteuerung. Kapitel 2. Computer verwenden 89 - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 110
oder verloren gehen. • Entfernen Sie auf keinen Fall eine ExpressCard, wenn sich der Computer im Energiesparmodus (Standby) oder im Ruhezustand befindet. Andernfalls reagiert das System möglicherweise nicht, wenn Sie versuchen, den normalen Betrieb wieder aufzunehmen. Informationen zur Position - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 111
Dieses Kapitel enthält Informationen zur barrierefreien Nutzung Ihres Computers und zum Reisen mit Ihrem Computer. Dieses Kapitel enthält die folgenden Abschnitte: • „Eingabehilfen und Komfort" auf Seite 91 • „Auslandsreisen mit dem ThinkPad" auf Seite 94 Eingabehilfen und Komfort Da Sie mit - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 112
einer richtigen Körperhaltung während des Arbeitens am Computer können Sie beitragen, indem Sie Ihre Sitzhaltung gelegentlich geringfügig verändern und öfters eine kurze Pause während der Arbeit einlegen. Der ThinkPad ist ein leichtes, mobiles System; er kann auf einfache Weise auf der Arbeitsoberfl - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 113
heres zu Zusatzeinrichtungen: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html. Dort finden Sie Informationen zu Zusatzeinrichtungen, z. B. Andocklösungen und externen Produkten, durch die Sie die Funktionalität des Computers erweitern können. Funktionen des ThinkPads, durch die die Verwendung - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 114
drücken Sie Fn+Leertaste. Auslandsreisen mit dem ThinkPad Wenn Sie den Computer auch auf Geschäftsreisen mitnehmen, führen Sie Ihre Computer an Bord eines Flugzeugs nehmen, lesen Sie die Reisetipps. Achtung: • Wenn Sie in einem Flugzeug Computer- oder drahtlose Services (z. B. Internet oder Bluetooth - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 115
in den Hibernationsmodus, oder schalten Sie den Computer aus. Reisezubehör In der folgenden Liste sind Gegenstände und Einheiten aufgeführt, die Sie möglicherweise außerhalb Ihres Büros benötigen: Wichtige Gegenstände für die Reise • ThinkPad-Netzteil • Externe Maus (wenn Sie mit deren Verwendung - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 116
96 Benutzerhandbuch - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 117
wird. Befestigen Sie ein Sicherheitsschloss in der entsprechenden Öffnung am Computer und das andere Ende der Kette an einem unbeweglichen Objekt. Verwendung von Schlössern und Sicherheitseinrichtungen sind Sie selbst verantwortlich. Lenovo enthält sich jeglicher Äußerung, Bewertung oder Garantie in - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 118
deren Verwendung zum Schutz Ihres Computers zu erhalten. • „Kennw festgelegt und den Computer durch Drücken der Computer den können Sie den Computer vor der Benutzung Computers eine Aufforderung zur Kennworteingabe angezeigt. Damit Sie mit dem Computer 3. Schalten Sie den Computer aus und starten Sie - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 119
Wählen Sie den Menüpunkt Password aus. 7. Wählen Sie die Option Power-on Password aus. 8. Wählen Sie Ihr Startkennwort aus, und geben Sie es in die eckigen Klammern im Feld Enter New Password ein. Anmerkung: Im Menü von ThinkPad Setup können Sie die Mindestlänge des Startkennworts festlegen. Weitere - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 120
Hard Disk x Password aus, wobei x die Nummer des Festplattenlaufwerks ist, für das Sie ein Kennwort festlegen möchten. 8. Ein Fenster zum Best New Password ein. Anmerkungen: • Im Menü von ThinkPad in das Feld Enter New Password ein. 14. Drücken Sie Computer zu einem Lenovo Reseller oder einem Lenovo - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 121
Kennwort im Feld Enter Current Password ein. Geben Sie nun das neue Kennwort im Feld Enter New Password ein, und geben Sie das eben eingegebene Kennwort zur Bestätigung im Feld Confirm New Password erneut ein. Drücken Sie die Eingabetaste. Eine Konfigurationsnachricht wird angezeigt. Durch Drücken - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 122
aktivieren oder deaktivieren - Funktion „Flash BIOS Updating" durch Endbenutzer aktivieren oder inaktivieren - Interne Netzeinheit aktivieren oder deaktivieren - Interne drahtlose Einheit aktivieren oder deaktivieren - Interne Bluetooth-Einheit aktivieren oder deaktivieren - Interne Einheit - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 123
Ihr Computer unterstützt eine erweiterte Sicherheitslösung für das Solid-State-Laufwerk oder das Festplattenlaufwerk. Zum Schutz der Kennwörter vor unbefugten Sicherheitsangriffen wurden einige der neuesten Technologien und Algorithmen in das UEFI-BIOS- und das Hardware-Design der ThinkPad-Notebooks - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 124
ässige Sicherheit für das UEFI-BIOS sicherzustellen, verwenden Sie den Sicherheitschip Windows BitLocker® Drive Encryption unter Windows 7 und Windows Vista, vor unbefugtem Zugriff. Siehe hierzu den Abschnitt „Windows BitLocker Drive Encryption verwenden" auf Seite 104. 4. Bevor Sie Ihren Computer - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 125
Ihrem Computer integriert. Der Sicherheitschip und Client Security Solution bieten die folgenden Funktionen: • Schutz der Daten und des Systems • Verbesserte Zugriffssteuerung • Gesicherte Datenübertragung Sicherheitschip einstellen Das Untermenü „Security Chip" im Menü Security von ThinkPad Setup - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 126
Ihren Fingerabdruck registrieren und ihn einem Startkennwort, einem Festplattenkennwort oder beiden Kennwörtern zuordnen, können Sie den Computer starten, sich am System anmelden und ThinkPad Setup aufrufen, indem Sie Ihren Finger über das Lesegerät ziehen, ohne ein Kennwort eingeben zu müssen. Auf - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 127
Anzeigeverhalten des Lesegeräts für Fingerabdrücke Tabelle 7. Liste zum Anzeigeverhalten des Lesegeräts für Fingerabdrücke Anzeige Beschreibung Anzeige blinkt grün. Der Fingerabdruck wird oder wurde authentifiziert. Anzeige leuchtet grün. Das Lesegerät für Fingerabdrücke ist bereit zum Lesen - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 128
zugeordnet. Wenn Sie den Computer das nächste Mal starten, können Sie sich am System anmelden, indem Sie nur Fall den Computer zu einem autorisierten Lenovo Kundendienstmitarbeiter oder „Fingerprint" im Menü „Security" von ThinkPad Setup bietet folgende Auswahlmöglichkeiten: • Predesktop - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 129
Sie alle geöffneten Dateien und beenden Sie alle Anwendungen. 3. Schalten Sie den Computer aus, und starten Sie ihn anschließend erneut. 4. Wenn die Logoanzeige erscheint, drücken Sie die F1-Taste. ThinkPad Setup wird geöffnet. 5. Wechseln Sie mithilfe der Cursortasten zum Eintrag Security, und - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 130
Problem Betriebssystem wie Windows deaktiviert. Ihren Computer Service (kostenpflichtig) zu nutzen. Zum sicheren Löschen von Daten von Festplattenlaufwerken bietet Lenovo das Tool „Secure Data Disposal" an. Dieses Tool können Sie von der Lenovo Website unter der Adresse http://www.lenovo.com/support - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 131
Wenn auf Ihrem System ein Firewall-Programm vorinstalliert ist, schützt es Ihren Computer vor Sicherheitsbedrohungen aus beim Erkennen und Entfernen von Viren unterstützen. Lenovo stellt eine Vollversion der Antivirensoftware auf dem Computer mit einem kostenfreien 30-Tage-Abonnement zur Verf - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 132
112 Benutzerhandbuch - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 133
zu den Wiederherstellungslösungen von Lenovo. Dieses Kapitel enthält die eingesetzt werden: • Das auf dem Computer vorinstallierte Produkt wiederherstellen • Das Produkt erneut Recovery, ab Version 4.23 (für Windows XP und Windows Vista), ab Version 4.3 (für Windows 7) • Symantec Norton Ghost, ab - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 134
ägers schließen Sie entweder den Bootdatenträger (Memory-Key oder andere USB-Speichereinheit) an den Computer an oder legen ihn in das optische Laufwerk ein. 2. Drücken Sie beim Einschalten des Computers wiederholt die Taste F12. Wenn das Startup Device Menu angezeigt wird, lassen Sie die Taste F12 - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 135
Works wiederherstellen oder erneut installieren müssen, verwenden Sie dazu die CD Microsoft Office bzw. die CD Microsoft Works Windows XP zu verwenden: 1. Drücken Sie beim Einschalten des Computers wiederholt die Taste F12. Wenn das Startup Device and Recovery auf System wiederherstellen. 5. Befolgen - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 136
7 eine Sicherungsoperation mithilfe des Programms „Rescue and Recovery" durchzuführen: 1. Klicken Sie vom Windows-Desktop ausgehend auf Start ➙ Alle Programme ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Verbesserte Funktionen für Sicherung und Wiederherstellung. Das Programm „Rescue and Recovery" wird geöffnet - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 137
Sie Kopien von wichtigen Dateien erstellen. Wenn das Windows-Betriebssystem nicht gestartet werden kann, können Sie mit Vergewissern Sie sich, dass der Computer ausgeschaltet ist. 2. Drücken Sie beim Einschalten des Computers wiederholt die Taste F11. Wenn Sie auf System wiederherstellen und - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 138
Sie wie folgt vor, um einen Wiederherstellungsdatenträger für Rescue and Recovery unter Windows 7 zu erstellen: 1. Klicken Sie vom Windows-Desktop ausgehend auf Start ➙ Alle Programme ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Verbesserte Funktionen für Sicherung und Wiederherstellung. Das Programm „Rescue and - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 139
folgt: 1. Schalten Sie den Computer aus. 2. Drücken Sie beim Einschalten des Computers wiederholt die Taste F12. Wenn das Menü Startup Device angezeigt wird, lassen Sie die Sie den Computer wieder ein. 2. Verwenden Sie das Programm „Windows Explorer" oder das Symbol „Computer" (unter Windows XP das - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 140
Schalten Sie den Computer wieder ein. 2. Verwenden Sie das Programm „Windows Explorer" oder das Symbol „Computer" (unter Windows XP das Symbol ötigen, laden Sie diese nicht von der Website „Windows Update" herunter. Fordern Sie sie bei Lenovo an. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Auf - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 141
Ändern der Startreihenfolge finden Sie im Abschnitt „Menü „Startup"" auf Seite 195. Weitere Informationen zum Konfigurationsdienstprogramm finden Sie in „ThinkPad Setup" auf Seite 192. Es ist wichtig, dass Sie so bald wie möglich einen Wiederherstellungsdatenträger für Rescue and Recovery und - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 142
122 Benutzerhandbuch - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 143
Anweisungen angegeben ist. Wenn Sie Zusatzeinrichtungen oder CRUs handhaben oder Arbeiten im Inneren des Computers ausführen, treffen Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um Beschädigungen durch statische Aufladung Drucken Sie diese Anweisungen aus, bevor Sie beginnen. © Copyright Lenovo 2011 123 - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 144
Lenovo Produkte sind oder nicht von Lenovo zugelassen wurden. Das Booten des Systems wird fortgesetzt, nicht zugelassene Akkus werden aber möglicherweise nicht geladen. Achtung: Lenovo den Computer aus, oder versetzen Sie ihn in den Ruhezustand. Trennen Sie anschließend das Netzteil vom Computer und - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 145
wieder um. Schließen Sie das Netzteil und die Kabel wieder am Computer an. Akku vom Typ „Extended Life Battery" verwenden Für eine längere Akkulebensdauer sind Akkus vom Typ „Extended Life Battery" als Zusatzeinrichtung verfügbar. Sie können diesen Akku wie folgt an den Andockanschluss Ihres - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 146
an. Gehen Sie wie folgt vor, um den Akku vom Typ „Extended Life Battery" zu entnehmen: 1. Schalten Sie den Computer aus, oder versetzen Sie ihn in den Ruhezustand. Trennen Sie anschließend das Netzteil vom Computer und ziehen Sie alle Kabel ab. 2. Klappen Sie den LCD-Bildschirm herunter und drehen - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 147
Kabel wieder am Computer an. Festplattenlaufwerk austauschen Drucken Sie diese Anweisungen aus, bevor Sie beginnen. Sie können das Festplattenlaufwerk durch ein neues Laufwerk ersetzen. Ein neues Festplattenlaufwerk können Sie beim Lenovo Reseller oder Lenovo Vertriebsbeauftragten käuflich erwerben - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 148
Sicherungskopie aller Daten, die sich auf dem Laufwerk befinden. Schalten Sie anschließend den Computer aus. Das Festplattenlaufwerk darf auf keinen Fall entfernt werden, während das System in Betrieb ist oder sich im Ruhemodus (Bereitschaftsmodus) oder im Hibernationsmodus befindet. Anweisungen zum - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 149
6. Entfernen Sie das Festplattenlaufwerk, indem Sie an der Lasche ziehen. 7. Entfernen Sie die seitlichen Gummileisten vom Festplattenlaufwerk. Kapitel 6. Einheiten austauschen 129 - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 150
8. Bringen Sie die seitlichen Gummileisten an einem neuen Festplattenlaufwerk an. 9. Setzen Sie das Festplattenlaufwerk in die Position ein. Drücken Sie das Laufwerk fest in die Position hinein. 10. Befestigen Sie die Abdeckung der Position wieder, wie in der Abbildung dargestellt. 130 - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 151
erneuten Einsetzen des Akkus finden Sie im Abschnitt „Akku austauschen" auf Seite 123. 13. Drehen Sie den Computer wieder um. Schließen Sie das Netzteil und die Kabel wieder am Computer an. Tastatur austauschen Drucken Sie diese Anweisungen aus, bevor Sie beginnen. Sie können wie folgt vorgehen, um - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 152
4. Lösen Sie die Schraube an der Abdeckung des Speichersteckplatzes (1), und entfernen Sie dann die Abdeckung (2). 5. Entfernen Sie die Schraube, mit der die Tastatur gesichert ist. 6. Drehen Sie den Computer um, und öffnen Sie den Bildschirm. 132 Benutzerhandbuch - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 153
Tastatur wird leicht angehoben (2). 8. Heben Sie die Tastatur vorsichtig an, bis Sie sehen, wie sie angeschlossen ist. Halten Sie die Tastatur über dem Computer, und ziehen Sie den Stecker ab (1). Die Tastatur ist nun entfernt (2). Tastatur installieren Gehen Sie wie folgt vor, um die Tastatur zu - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 154
1. Schließen Sie den Stecker wieder an. 2. Setzen Sie die Tastatur ein. Stellen Sie sicher, dass sich die hinteren Kanten der Tastatur unter dem Rahmen befinden, wie durch die Pfeile angegeben. 3. Schieben Sie die Tastatur in die von den Pfeilen angegebene Richtung. 134 Benutzerhandbuch - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 155
erhältliches ungepuffertes PC3-10600-SO-DIMM (Small Outline Dual Inline Memory Module) mit DDR3 (Double Data Rate 3) und SDRAM (Synchronous Dynamic Random Access Memory) im Speichersteckplatz des Computers installieren. SO-DIMMs sind mit unterschiedlichen Speicherkapazitäten verfügbar. Kapitel - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 156
SO-DIMM installieren, das nicht vom Computer unterstützt wird, gibt der Computer Signaltöne aus und das System startet möglicherweise nicht oder funktioniert nicht richtig. Entsprechende SO-DIMMs erhalten Sie bei Ihrem Lenovo Reseller oder Lenovo Vertriebsbeauftragten. Speichermodul im Steckplatz an - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 157
Wenn sich in dem Speichersteckplatz bereits ein SO-DIMM befindet, ersetzen Sie dieses SO-DIMM durch das neue SO-DIMM. Entnehmen Sie das alte SO-DIMM, indem Sie die Verriegelungen an beiden Seiten der Stecksockel gleichzeitig nach außen drücken (1). Bewahren Sie das SO-DIMM für eine weitere - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 158
an (1), schließen Sie die Abdeckung (2), und ziehen Sie anschließend die Schraube an (3). 10. Setzen Sie den Akku wieder ein, drehen Sie den Computer um, und schließen Sie die Kabel wieder an. Weitere Informationen zum erneuten Einsetzen des Akkus finden Sie im Abschnitt „Akku austauschen" auf Seite - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 159
ein. 2. Wenn die Logoanzeige erscheint, drücken Sie die Taste F1. ThinkPad Setup wird geöffnet. Unter dem Menüpunkt „Installed memory" (Installierter Speicher) wird der gesamte auf Ihrem Computer installierte Speicher angezeigt. mSATA-Solid-State-Laufwerk installieren und austauschen Drucken Sie - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 160
können Sie beim Lenovo Reseller oder Lenovo Vertriebsbeauftragten käuflich erwerben. Lesen Sie die folgenden Voraussetzungen, um befinden. Schalten Sie anschließend den Computer aus. Das mSATA-Solid-State-Laufwerk darf auf keinen Fall entfernt werden, während das System in Betrieb ist oder sich im - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 161
4. Lösen Sie die Schraube an der Abdeckung des Speichersteckplatzes (1), und entfernen Sie dann die Abdeckung (2). 5. Entfernen Sie die Schraube (1). Die Karte wird nach oben gedrückt (2). 6. Entnehmen Sie die Karte. Kapitel 6. Einheiten austauschen 141 - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 162
7. Richten Sie die Seite des neuen mSATA-Solid-State-Laufwerks, an der sich die Steckverbindungen befinden, am Steckplatz aus. Anmerkungen: • Sie können das mSATA-Solid-State-Laufwerk auch mit einer Mini-PCI-ExpressCard für drahtloses WAN austauschen. • Informationen zum Installieren der Mini-PCI- - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 163
. Mini-PCI-ExpressCard für drahtlose LAN-/WiMAX-Verbindungen installieren und austauschen Drucken Sie diese Anweisungen aus, bevor Sie beginnen. Ihr Computer verfügt über einen Steckplatz für eine Mini-PCI-ExpressCard für drahtlose LAN-/WiMAX-Verbindungen. Um die Mini-PCI-ExpressCard auszutauschen - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 164
abgekühlt ist, bevor Sie die folgenden Schritte durchführen. 2. Klappen Sie den LCD-Bildschirm herunter und drehen Sie den Computer um. 3. Entnehmen Sie den Akku. Weitere Informationen zum Entfernen des Akkus finden Sie im Abschnitt „Akku austauschen" auf Seite 123. 4. Entfernen Sie die Tastatur - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 165
7. Entnehmen Sie die Karte. 8. Richten Sie die Seite der neuen Mini-PCI-ExpressCard, an der sich die Steckverbindungen befinden, an den Steckplatzanschlüssen des Computers aus. Kapitel 6. Einheiten austauschen 145 - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 166
Anmerkung: Wenn die neue Mini-PCI-ExpressCard über zwei Anschlüsse verfügt (wie in der nächsten Abbildung dargestellt), legen Sie das weiße Kabel in den Kabelschutzschlauch. 9. Drücken Sie auf die obere Seite der Anschlüsse und drehen Sie die Karte, bis sie einrastet (1). Befestigen Sie die Karte - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 167
abgekühlt ist, bevor Sie die folgenden Schritte durchführen. 2. Klappen Sie den LCD-Bildschirm herunter und drehen Sie den Computer um. 3. Entnehmen Sie den Akku. Weitere Informationen zum Entfernen des Akkus finden Sie im Abschnitt „Akku austauschen" auf Seite 123. 4. Entfernen Sie die Tastatur - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 168
5. Wenn im Lieferumfang der Karte ein Werkzeug zum Entfernen von Anschlüssen enthalten ist, verwenden Sie dieses Werkzeug, um die Kabel von der Karte abzuziehen. Wenn ein solches Werkzeug nicht verfügbar ist, ziehen Sie die Kabel ab, indem Sie die Anschlüsse vorsichtig mit den Fingern herausziehen. - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 169
7. Entnehmen Sie die Karte. 8. Richten Sie die Seite der neuen Karte, an der sich die Steckverbindungen befinden, an den Stecksockelanschlüssen des Computers aus (1). Kapitel 6. Einheiten austauschen 149 - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 170
Anmerkung: Wenn die neue Mini-PCI-ExpressCard über zwei Anschlüsse verfügt (wie in der nächsten Abbildung dargestellt), legen Sie das weiße Kabel in den Kabelschutzschlauch. 9. Drücken Sie auf die obere Seite der Anschlüsse und drehen Sie die Karte, bis sie einrastet (1). Befestigen Sie die Karte - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 171
Sie das Netzteil und alle anderen Kabel an den Computer an und schalten Sie den Computer ein. Mini-PCI-ExpressCard für drahtloses WAN installieren und austauschen Drucken Sie diese Anweisungen aus, bevor Sie beginnen. Einige ThinkPad-Modelle verfügen über einen Steckplatz für Mini-PCI-ExpressCards - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 172
abgekühlt ist, bevor Sie die folgenden Schritte durchführen. 2. Klappen Sie den LCD-Bildschirm herunter und drehen Sie den Computer um. 3. Entnehmen Sie den Akku. Weitere Informationen zum Entfernen des Akkus finden Sie im Abschnitt „Akku austauschen" auf Seite 123. 4. Lösen Sie die Schraube - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 173
6. Entfernen Sie die Schraube (1). Die Karte wird nach oben gedrückt (2). Anmerkung: Je nachdem, welche Systemkonfiguration Ihr Computer aufweist, befindet sich an der Karte möglicherweise nur ein Anschluss. 7. Entnehmen Sie die Karte. Kapitel 6. Einheiten austauschen 153 - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 174
Seite der Anschlüsse (1), und drehen Sie die Karte, bis sie einrastet. Befestigen Sie die Karte mit der Schraube (2). Anmerkung: Je nachdem, welche Systemkonfiguration Ihr Computer aufweist, befindet sich an der Karte möglicherweise nur ein Anschluss. 154 Benutzerhandbuch - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 175
Akkus finden Sie im Abschnitt „Akku austauschen" auf Seite 123. 13. Drehen Sie den Computer wieder um. Schließen Sie das Netzteil und alle anderen Kabel an den Computer an und schalten Sie den Computer ein. SIM-Karte austauschen Drucken Sie diese Anweisungen aus, bevor Sie beginnen. Zum Herstellen - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 176
: Stellen Sie sicher, dass Sie die SIM-Karte vollständig in den Steckplatz einsetzen. 6. Setzen Sie den Akku wieder ein, drehen Sie den Computer um, und schließen Sie die Kabel wieder an. Weitere Informationen zum erneuten Einsetzen des Akkus finden Sie im Abschnitt „Akku austauschen" auf Seite - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 177
ersetzen. Ein neues Solid-State-Laufwerk können Sie beim Lenovo Reseller oder Lenovo Vertriebsbeauftragten käuflich erwerben. Um das Solid-State-Laufwerk auszutauschen Sie anschließend den Computer aus. Das Festplattenlaufwerk darf auf keinen Fall entfernt werden, während das System in Betrieb ist - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 178
4. Entfernen Sie die Schraube, mit der die Abdeckung der Position gesichert wird. 5. Entfernen Sie die Abdeckung der Position. 6. Entfernen Sie das Solid-State-Laufwerk, indem Sie an der Lasche ziehen. 158 Benutzerhandbuch - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 179
7. Entfernen Sie die seitlichen Abstandshalterleisten vom Solid-State-Laufwerk. 8. Bringen Sie die seitlichen Abstandshalterleisten an einem neuen Solid-State-Laufwerk an. 9. Setzen Sie das Solid-State-Laufwerk in die Position ein. Drücken Sie das Laufwerk fest in die Position hinein. Kapitel 6. - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 180
Sie den Akku wieder ein. Weitere Informationen zum erneuten Einsetzen des Akkus finden Sie im Abschnitt „Akku austauschen" auf Seite 123. 13. Drehen Sie den Computer wieder um. Schließen Sie das Netzteil und die Kabel wieder am - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 181
Seite 161 • „ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 oder ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W)" auf Seite 168 ThinkPad-Zusatzeinrichtungen Wenn Sie das Leistungsspektrum Ihres Computers erweitern möchten, bietet Ihnen Lenovo verschiedene - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 182
laufenden Betrieb auszutauschen: Anmerkung: Hot-Swap wird nicht unterstützt, wenn der Computer angedockt ist oder über einen Slice-Akku verfügt. 1. Klicken Sie kann entfernt und Medium ausgegeben werden (wählen Sie unter Windows Vista und Windows XP in der Taskleiste das Symbol Hardware kann entfernt - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 183
ühren Wenn Einheiten im Energiesparmodus (Standby) angeschlossen, entnommen oder erneut angeschlossen werden können, wird dies als Warm-Swap-Vorgang bezeichnet. Befindet sich der Computer im Energiesparmodus (Standby), gehen Sie wie folgt vor, um Einheiten in diesem Modus auszutauschen: Kapitel - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 184
Position, schieben Sie die Verriegelung zur Ausgabe der Position (2) nach links und ziehen Sie die Ultrabay-Einheit (3) heraus. Anmerkung: Der Computer nimmt aus dem Energiesparmodus (Standby) heraus wieder den normalen Betrieb auf, und ein Dialogfenster wird angezeigt. Anschließend wechselt der - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 185
Bay Adapter III (Adapter für das Festplattenlaufwerk) können Sie die Speicherkapazität Ihres Computers durch die Installation eines zweiten Festplattenlaufwerks erhöhen. Anmerkung: Der ThinkPad Serial Hard Drive Bay Adapter III unterstützt nur 2,5-Zoll-Festplattenlaufwerke (Höhe: 7 mm). Wenn Sie - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 186
2. Öffnen Sie die Befestigungsabdeckung für das Festplattenlaufwerk. 3. Setzen Sie das Festplattenlaufwerk ein, wobei das Etikett wie in der Abbildung nach oben zeigt. Anmerkung: Wenn Ihr Festplattenlaufwerk über einen Halteriemen verfügt, stellen Sie sicher, dass dieser nicht unter dem Laufwerk - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 187
für Festplattenlaufwerk in die Position einsetzen Anmerkungen: • Verwenden Sie den ThinkPad Serial Hard Drive Bay Adapter III, der speziell für die Verwendung mit Ihrem Computer entwickelt wurde. • Der ThinkPad Serial Hard Drive Bay Adapter III unterstützt nur 2,5-Zoll-Festplattenlaufwerke (Höhe - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 188
) im Schraubloch. ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 oder ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) Wenn Sie Ihren Computer an den ThinkPad Port Replicator Series 3, an die ThinkPad Mini Dock Series 3, an die ThinkPad Mini Dock Plus Series - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 189
179 • „Sperrschlüssel für das System verwenden" auf Seite 181 Vorne ThinkPad-Anschlussreplikator Series 3 1 Mit dem Betriebsspannungsschalter wird der Computer ein- und ausgeschaltet. 2 Durch Drücken der Entnahmetaste wird der Computer aus dem ThinkPad Port Replicator Series 3 freigegeben. 3 Bei - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 190
des Andockanschlusses des Computers, an den die ThinkPad Mini Dock Series 3 angeschlossen wird. 6 Der Andockanschluss dient zum Anschließen des Computers. 7 Mit dem Sperrschlüssel für das System können Sie die Entnahmetaste sperren. ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 und ThinkPad Mini Dock Plus Series - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 191
Einheiten. 4 Der Anschluss für einen externen Bildschirm dient zum Anschließen eines externen Bildschirms. Anmerkung: Wenn Sie Ihren Computer an den ThinkPad Port Replicator Series 3 anschließen und einen Anschluss für einen externen Bildschirm verwenden möchten, verwenden Sie den Anschluss für den - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 192
-2.0-Einheiten. 8 Der Anschluss für einen externen Bildschirm dient zum Anschließen eines externen Bildschirms. Anmerkung: Wenn Sie Ihren Computer an die ThinkPad Mini Dock Series 3 anschließen und einen Anschluss für einen externen Bildschirm verwenden möchten, verwenden Sie den Anschluss für einen - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 193
werden. • Sie können diesen Anschluss für ein 10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T-Ethernet verwenden. Wenn Sie Ihren Computer an die ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 oder die ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) anschließen und einen Ethernet-Anschluss verwenden möchten, verwenden Sie den Ethernet - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 194
ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 oder ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) anschließen Gehen Sie wie folgt vor, um Ihren Computer an einen ThinkPad Port Replicator Series 3, eine ThinkPad Mini Dock Series 3, eine ThinkPad Mini Dock - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 195
1. Stellen Sie vor dem Anschließen Ihres Computers an die ThinkPad Mini Dock Series 3, die ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 oder die ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) sicher, dass der Sperrschlüssel für das System eingesteckt ist und sich in der entsperrten (horizontalen) Position befindet. - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 196
an die Andockstation an. Anmerkungen: • Wenn Sie den ThinkPad Port Replicator Series 3, die ThinkPad Mini Dock Series 3, die ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 oder die ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) an den Computer anschließen, aber das entsprechende Netzteil nicht an den Netzteilanschluss - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 197
. ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 oder ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) entfernen Gehen Sie wie folgt vor, um den Computer von der ThinkPad Mini Dock Series 3, der ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 oder der ThinkPad Mini Dock - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 198
der Sperrschlüssel für das System der ThinkPad Mini Dock Series 3, der ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 oder der ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) steckt und sich in der entriegelten (horizontalen) Position befindet. 3. Drücken Sie die Entnahmetaste (1), bis sich der Computer nach oben bewegt - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 199
mit beiden Händen fest, und entfernen Sie den Computer (2). Sicherheitseinrichtung Der ThinkPad Port Replicator Series 3, die ThinkPad Mini Dock Series 3, die ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 und die ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) verfügen über eine Öffnung für ein Sicherheitsschloss - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 200
Gehen Sie wie folgt vor, um ein Sicherheitsschloss an der ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 oder der ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) anzubringen: Gehen Sie wie folgt vor, um ein Sicherheitsschloss an der ThinkPad- Miniandockstation Series 3 anzubringen: 180 Benutzerhandbuch - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 201
Schlüssel in der gesperrten Position befindet, ist die Entnahmetaste der ThinkPad Mini Dock Series 3, der ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 oder der ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) gesperrt, und Sie können den Computer nicht entnehmen. Wenn die Entnahmetaste gesperrt ist, leuchtet die Schl - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 202
182 Benutzerhandbuch - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 203
UEFI-BIOS ThinkPad-Website unter http://www.lenovo Windows 7" auf Seite 184 - „Windows Vista" auf Seite 185 - „Windows XP" auf Seite 187 Anmerkungen: Wenn es sich bei Ihrem Computer um ein Modell mit Microsoft Windows Vista Service Pack 2 oder mit Microsoft Windows 7 handelt, © Copyright Lenovo - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 204
beginnen. Gehen Sie wie folgt vor, um Windows 7 und die zugehörige Software auf Ihrem Computer zu installieren: 1. Starten Sie ThinkPad Setup. 2. Wählen Sie das Menü Chipset Support for Windows 2000/XP/Vista/7". Führen Sie dazu die Datei infinst_autol.exe im Verzeichnis C:\SWTOOLS\DRIVERS\INTELINF - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 205
Computer unterstützt Windows Vista mit Service Pack 2. Vor der Installation von Windows Vista Service Pack 2 muss zuerst Windows Vista Service Pack 1 installiert werden. Gehen Sie wie folgt vor, um Windows Vista und die zugehörige Software auf Ihrem Computer zu installieren: 1. Starten Sie ThinkPad - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 206
: http://www.lenovo.com/support Programmkorrekturen für die Registrierungsdatei unter Windows Vista installieren Installieren Sie die folgenden Programmkorrekturen für die Registrierungsdatei: • Programmkorrektur für die Registrierungsdatei zum Aktivieren von DIPM (Device Initiated Power Management - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 207
3 zuerst Windows XP Service Pack 2 installieren. Stellen Sie sicher, dass die Software „Intel Rapid Storage Technology Driver" installiert ist, bevor Sie mit der Installation des Betriebssystems beginnen. Für die Installation müssen Sie möglicherweise ein Diskettenlaufwerk an Ihren Computer anschlie - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 208
erstellt haben. 19. Installieren Sie „Intel Chipset Support for Windows 2000/XP/Vista/7". Führen Sie dazu die Datei infinst_autol.exe im Verzeichnis C:\SWTOOLS\DRIVERS\INTELINF aus. 20. Übernehmen Sie die Programmkorrektur „PCMCIA Power Policy" für die Registrierungsdatei. Wechseln Sie dazu in - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 209
starten Sie den Computer erneut. 10. Installieren Sie Windows XP Service Pack 3. Sie können Windows XP Service Pack 3 mithilfe der Installations-CD für Windows XP Service Pack 3 installieren oder es entweder vom Microsoft Download Center oder der Microsoft Website „Windows Updates" herunterladen. 11 - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 210
Lenovo Website unter der Adresse http://www.lenovo.com/support herunterladen. ThinkPad-Monitordatei für Windows 2000/XP/Vista/7 installieren Die ThinkPad-Monitordatei für Windows Sie auf Treiber aktualisieren. 9. Wählen Sie Meinen Computer nach Treibersoftware durchsuchen aus, und klicken Sie dann - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 211
DRIVERS\MONITOR" zu dieser Monitor-INF-Datei an, und klicken Sie dann auf Öffnen. 11. Klicken Sie auf OK. 12. Bestätigen Sie den richtigen Anzeigetyp, und klicken Sie dann auf Weiter. 13. Windows 8. Wählen Sie Nein, diesmal nicht für die Windows Update-Verbindung aus, und klicken Sie dann auf die - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 212
Datenträger. 14. Klicken Sie auf Durchsuchen. 15. Geben Sie den Pfad „C:\SWTOOLS\DRIVERS\MONITOR" als Positionsverzeichnis an, und wählen Sie TPLCD.INF aus. 16. Klicken Sie auf OK. 17. Das System zeigt die ThinkPad-Anzeige an. Klicken Sie auf Weiter. Das System kopiert die ThinkPad-Monitor-INF-Datei - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 213
festlegen. Menü „Date/Time" Wenn Sie das aktuelle Datum und die Uhrzeit am Computer einstellen möchten, wählen Sie im ThinkPad Setup den Menüpunkt Date/Time aus. Das folgende Untermenü wird angezeigt: • System Date • System Time Gehen Sie wie folgt vor, um das Datum und die Uhrzeit zu ändern - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 214
Manager • Supervisor Password • Lock UEFI-BIOS Settings • Set Minimum Length • Password at unattended boot • Password at restart • Power-On Password • Hard Disk x Password Anmerkungen: • Hard Disk 1 steht für das in den Computer integrierte Festplattenlaufwerk. • Hard Disk 2 wird nur im Untermen - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 215
den Management-Server verwalten. Für diese Einstellung ist standardmäßig der Wert Enabled definiert. Lock UEFI-BIOS Settings Mit dieser Option können Sie die Funktion aktivieren oder deaktivieren, durch die die Einstellungen in ThinkPad Setup nur von Benutzern geändert werden können, die über das - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 216
festzulegen, die das UEFI-BIOS beim Starten des Betriebssystems Computer in einem LAN von einem fernen Standort aus einschalten. Andere Menüpunkte im Menü „Startup" Die folgenden Menüpunkte werden ebenfalls im Menü Startup von ThinkPad Setup angezeigt: • UEFI/Legacy Boot: Bootfunktion für System - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 217
Key Display: Auswahlmöglichkeit, ob beim Booten des Systems die Nachricht zum Drücken einer Taste angezeigt wird. • Boot device List AC and Battery Kommentar Wenn Sie diese Funktion aktivieren („Enabled" auswählen) wird das System eingeschaltet, sobald der Ethernet-Controller ein Aktivierungspaket - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 218
Enabled USB UEFI BIOS Support • Disabled • Enabled Always On USB • Disabled • Enabled Always On USB Charge in • Disabled off mode • Enabled 198 Disketten, USB-Memory-Key und optische USB-Laufwerke aktivieren („Enabled") oder deaktivieren („Disabled"). Wenn Sie die Option „Enabled" (Aktiviert - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 219
Tabelle 8. Optionen im Menü „Config" (Forts.) Keyboard/Mouse TrackPoint • Disabled • Enabled Touch Pad • Disabled • Enabled Fn and Ctrl Key swap • Disabled • Enabled Fn Key Lock • Disabled • Enabled zu aktivieren. Weitere Informationen zur Aktivierung der Always On USB-Anschlussfunktion - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 220
Tabelle 8. Optionen im Menü „Config" (Forts.) ThinkPad NumLock • Independent • Synchronisiert Power-On NumLock • Automatic • On • Off Wenn Sie „Independent" (Unabhängig) auswählen, kann die Funktion für numerische Verriegelung am Computer unabhängig vom Status der numerischen Verriegelung der - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 221
im Menü „Config" (Forts.) Display Boot Display Device • ThinkPad LCD • Analog (VGA) • Digital on ThinkPad • Digital 1 on dock • Digital 2 on dock Graphics Device • Integrated Graphics • Discrete Graphics • NVIDIA Optimus OS Detection for NVIDIA Optimus • Disabled • Enabled Wählen Sie die - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 222
Management Optical Drive Speed CPU Power Management PCI Express Power Management • Disabled • Enabled Mode for AC Sie können bei Laufzeit den Modus für die Intel SpeedStep Technologie auswählen. • Maximum Performance • Battery Optimized Mode for Battery • Maximum Performance • Battery Optimized - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 223
AC Attach • Disabled • Enabled Beep and Alarm Power Control Beep • Disabled • Enabled Low Battery Alarm Password Beep • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled Keyboard Beep • Enabled • Disabled Aktivieren oder deaktivieren Sie die Funktion, mit der das System eingeschaltet wird, wenn das - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 224
• AHCI • RAID CPU Core Multi-Processing • Disabled • Enabled Intel AMT Intel Hyper-Threading Technology • Disabled • Enabled Intel AMT Control • Disabled • Enabled 204 Benutzerhandbuch Wählen Sie den Betriebsmodus für den SATA-Controller aus. Wenn Ihr System RAID unterstützt, wählen - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 225
Menüpunkt Untermenüpunkt Password Auswahl Fingerprint Predesktop Authentication • Disabled • Enabled Reader Priority • External ➙ Internal • Internal Only Security Mode über Fingerabdrücke fehlschlägt, können Sie den Computer durch die Kapitel 8. Erweiterte Konfiguration 205 - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 226
Security (Forts.) Password Authentication • Disabled • Enabled Reset Fingerprint Data • Enter Security Chip Security auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt (z. B. „Power-on security", LEDs etc.). Sämtliche zuvor oder inaktivieren: • BIOS ROM String Reporting: BIOS-Textzeichenfolge • ESCD - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 227
Feature UEFI BIOS Update Option Flash BIOS Updating by End-Users • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled Flash Over LAN • Disabled • Enabled Memory Protection Execution Prevention • Disabled • Enabled Ihren Computer gegen solche Viren und Würmer schützen, indem Sie die Option „Enabled" ausw - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 228
Enabled Intel VT-d Feature • Disabled • Enabled I/O Port Access Ethernet LAN Wireless LAN WiMAX Wireless WAN Bluetooth Modem USB Port IEEE 1394 208 Benutzerhandbuch • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 229
.) ExpressCard Slot • Disabled • Enabled Ultrabay (HDD/Optical) • Disabled • Enabled eSATA Port Memory Card Slot • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled Integrated Camera Microphone • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled Fingerprint Reader • Disabled • Enabled die IEEE 1394-Einheit - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 230
Enabled • Permanently Disabled Aktivieren oder deaktivieren Sie die UEFI-BIOS-Schnittstelle, um das Intel AT-Modul zu aktivieren, das ein optionaler Anti-Theft-Service 195. Wählen Sie die Bootfunktion für das System aus. • Both: System wird durch Befolgen der Einstellung UEFI/Legacy Boot Priority gebootet. - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 231
Programmable Read-only Memory), der auch als FLASH-Speicher bezeichnet wird. Sie können das UEFI-BIOS und das Konfigurations-/ThinkPad Setup auf einfache Weise aktualisieren, indem Sie Ihren Computer von einem Flash-Aktualisierungsdatenträger aus starten oder in der Windows-Umgebung ein spezielles - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 232
Computer von einem fernen Standort aus einzuschalten, die Festplatte zu formatieren, Software Ihrer Wahl zu installieren (z. B. Windows XP mit Benutzer- und Systemverwaltungsanwendungen) und den Computer Das BIOS (UEFI-BIOS) Ihres Computers unterstützt eine als System Management BIOS Reference - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 233
Bestätigung einzugeben, geben Sie das Kennwort oder die Bestätigung ein. Das Fenster „Geräte-Manager" wird geöffnet. 4. Klicken Sie doppelt auf Modems (klicken Sie unter Windows des Computer durch diese Einheit zulassen aus. Windows XP lt Informationen zum System, z. B. im ThinkPad Setup. - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 234
Computer über Remotezugriff von einer Managementkonsole aus starten. Konfiguration mit ThinkPad Setup Wechseln Sie zum Menü von ThinkPad Battery oder Disabled. 7. Drücken Sie die Taste F10. Bootreihenfolge im Netzwerk Wenn Ihr Computer über Remotezugriff eingeschaltet wird, versucht das System -BIOS - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 235
2. Wählen Sie UEFI BIOS Update Option aus. Das Untermenü von „UEFI BIOS Update Option" wird angezeigt. 3. Wählen Sie für „Flash Over LAN" entweder Enabled oder Disabled aus. 4. Drücken Sie die Taste F10. Kapitel 8. Erweiterte Konfiguration 215 - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 236
216 Benutzerhandbuch - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 237
Sie unter Windows 7 und Windows Vista auf Start ➙ Computer. Klicken Sie unter Windows XP auf Lenovo bietet für den Computer eine Vielzahl von Zusatzeinrichtungen zur Erstellung von Sicherungskopien an. Bei den meisten ThinkPads das UEFI-BIOS. 9. Erstellen Sie unter http://www.lenovo.com/support ein - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 238
Anwendungen, Einheitentreiber, UEFI-BIOS-Flash-Aktualisierungen oder Softwareaktualisierungen enthalten. Wenn das Programm „System Update" eine Verbindung zur Lenovo Unterstützungswebsite herstellt, erkennt System Update automatisch den Maschinentyp und das Modell Ihres Computers, das installierte - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 239
enthält, die für Sie wichtig sind. Weitere Informationen zur Verwendung von „System Update" finden Sie unter „System Update" auf Seite 26. Pflege des Computers und Umgang mit dem Computer Obwohl der ThinkPad so entwickelt wurde, dass er in normalen Arbeitsumgebungen zuverlässig arbeitet, sollten - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 240
des Laufwerks schließen, bis die CD oder DVD mit einem Klickgeräusch in der Mitte des Laufwerks einrastet. • Verwenden Sie auf Ihrem Computer nur optische Laufwerke, die für die Verwendung mit der Serial Ultrabay Enhanced vorgesehen sind. Anmerkung: Sie können in der Serial Ultrabay Enhanced eine - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 241
.com/register). Dadurch kann im Falle eines Diebstahls oder Verlustes des ThinkPads die Wiederbeschaffung des ThinkPads vereinfacht werden. Durch die Registrierung des Computers können Sie von Lenovo auch über mögliche technische Informationen und Erweiterungen informiert werden. Führen Sie keine - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 242
mit dem Schwamm mit kreisenden Bewegungen ab. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit aus dem Schwamm auf den Computer tropft. 5. Wischen Sie die Oberfläche ab, um das Reinigungsmittel zu entfernen. 6. Spülen Sie den Schwamm unter klarem fließendem Wasser aus. 7. Wischen Sie - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 243
der Systemleistung. Wenn Sie den Computer einrichten, werden Sie vom Programm „Lenovo Solution Center" aufgefordert, einen Lenovo Solution Center" finden Sie unter „Zugriff auf Anwendungen unter Windows 7" auf Seite 20. Zusätzliche Informationen finden Sie in der Hilfefunktion für Lenovo - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 244
Wenn das Programm „Lenovo ThinkVantage Toolbox" auf Ihrem Computer vorhanden ist, führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um es zu starten: • Windows 7: Klicken Sie auf Start ➙ Systemsteuerung ➙ System und Sicherheit ➙ Lenovo - Systemzustand und Diagnose. • Windows XP und Windows Vista: Klicken - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 245
im Benutzerhandbuch weitere Informationen zu durch den Kunden austauschbaren Komponenten, die im ThinkPad installiert sind. Wenn der Computer weiterhin nicht gestartet werden kann, wenden Sie sich an das Customer Support Center, wo Ihnen ein Mitarbeiter der Kundenbetreuung behilflich sein wird. Fl - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 246
anschließend die Eingabetaste, um das System erneut zu starten. Falls der Fehler weiterhin auftritt, lassen Sie den Computer vom Kundendienst überprüfen. • Nachricht: 0183: Fehlerhafte CRC der Sicherheitseinstellungen in EFI-Variable. Führen Sie ThinkPad Setup aus. Ursache und Fehlerbehebung: Die - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 247
- die Standardkonfiguration wird verwendet. Ursache und Fehlerbehebung: Das System-CMOS wurde möglicherweise durch ein Anwendungsprogramm beschädigt. Der Computer verwendet die Standardeinstellungen. Führen Sie das Programm „ „ThinkPad Setup" auf Seite 192" aus, um die Einstellungen erneut - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 248
. 1. Starten Sie den „Power Manager" auf Seite 24. 2. Klicken Sie auf die Registerkarte Energiesparplan (unter Windows XP: Energieschema), und wählen Sie anschließend aus den vordefinierten Energieschemas Maximale Leistung aus. • Fehler: Beim Einschalten des Computers ist die Anzeige leer und - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 249
zu dieser Partition oder der Master-Bootsatz gelöscht. 1. Schalten Sie den Computer aus und wieder ein. 2. Wenn weiterhin nur der Cursor auf dem Bildschirm Recovery oder die Wiederherstellungsdatenträger, um das System im werkseitigen Zustand wiederherzustellen. Ausführliche Informationen - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 250
öne, lassen Sie den Computer vom Kundendienst überprüfen. Ein langer Power-On Self-Test, Selbsttest beim Einschalten) angezeigt werden. 3. Überprüfen Sie, ob auf Ihrem Computermodell die aktuelle System-BIOS-Version (UEFI-BIOS und wie folgt vorgehen: Windows 7 und Windows Vista: 1. Klicken Sie - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 251
Bestätigung ein. 4. Klicken Sie doppelt auf Modems. 5. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Einheit, und klicken Sie auf Aktivieren. Windows XP: 1. Klicken Sie auf Start ➙ Systemsteuerung. 2. Klicken Sie auf Leistung und Wartung, und klicken Sie dann auf System Ihrem Computer installierten - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 252
Hold" kompatibel ist. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Internet-Service-Provider. Starten Sie die MoH-Anwendung vor dem Wählvorgang, um Ländern nicht ordnungsgemäß ausgeführt. Anmerkung: Wenn Ihr Computer ein Windows 7-Modell ist, klicken Sie in der Taskleiste auf Ausgeblendete Symbole - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 253
, um die Funktion zu inaktivieren: Windows 7 und Windows Vista: 1. Klicken Sie auf Start Computer installierten Modems ist hervorgehoben. 5. Klicken Sie auf Eigenschaften. 6. Klicken Sie auf die Schaltfläche Einstellungen ändern. Wenn Sie aufgefordert werden, ein Administratorkennwort oder eine Best - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 254
angezeigten Anweisungen. Windows XP: 1. , und klicken Sie dann auf System. 3. Klicken Sie auf die ThinkPad Setup" auf Seite 192 aktiviert ist. - Ist dies der Fall, wenden Sie sich an den LAN-Administrator, um Informationen zu den erforderlichen Einstellungen zu erhalten. • Fehler: Ihr Computer - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 255
den ThinkPad aus und entfernen Sie die WAN-Karte. Ursache und Fehlerbehebung: Die WAN-Karte wird vom Computer nicht unterstützt. Entfernen Sie die Karte. Anmerkung: Je nach Computer verfügen einige Modelle nicht über drahtloses WAN. Fehler bei der Verwendung von Bluetooth Windows 7 und Windows Vista - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 256
Sie Bluetoothaus. Schalten Sie es anschließend erneut ein, oder führen Sie einen Neustart des Computers durch. Suchen Sie anschließend erneut nach der Einheit. Anmerkung: Wenn Sie ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate Software verwenden, lesen Sie die folgenden Anweisungen. • Fehler: Sie können - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 257
die Verbindung und den Zugang zum Netz von einem fernen Standort aus ermöglichen. • Fehler: Der Computer kann keine Verbindung zu einem anderen Computer mit Bluetooth-Unterstützung herstellen, der Anwendungen mit seriellem Anschluss verwendet. Ursache und Fehlerbehebung: Stellen Sie erneut eine - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 258
hlen des Bluetooth-Services zu schließen. • Fehler: ThinkPad Bluetooth with Enhanced Bluetooth-Funkverbindung" in der Geräteliste erscheint, ist Microsoft Bluetooth auf Ihrem Computer installiert. Wenn Sie ThinkPad Bluetooth Audioeinheit zugreift (zum Beispiel den Windows Media Player). 2. Öffnen Sie - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 259
für einige Sekunden verschieben: - Wenn der Computer eingeschaltet wird. - Wenn der Computer den normalen Betrieb wieder aufnimmt. - Wenn über die Geräteeigenschaften sicher, dass die Einheit ordnungsgemäß funktioniert. Windows Vista: 1. Klicken Sie auf Start ➙ Systemsteuerung. 2. Klicken Sie auf - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 260
Sollte der Fehler weiterhin bestehen, gehen Sie wie unter „Ursache und Fehlerbehebung" beschrieben vor (siehe unten). Anmerkung: Wenn Ihr Computer ein Windows 7-Modell ist, unterstützt er das Präsentationsschema nicht. • Fehler: Die Anzeige ist nicht lesbar oder verzerrt. Ursache und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 261
richtet sich nach dem im Computer installierten Videochip. 7. Klicken Sie Bestätigung ein. Überprüfen Sie den „Gerätestatus", und vergewissern Sie sich, dass die Einheit ordnungsgemäß funktioniert. Wenn dies nicht der Fall ist, klicken Sie auf die Schaltfläche Problembehandlung. Windows - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 262
Punkte auf dem Bildschirm. Ursache und Fehlerbehebung: Hierbei handelt es sich um ein typisches Merkmal der TFT-Technologie. Der Bildschirm Ihres Computers enthält eine Vielzahl von TFTs (Thin-Film Transistors, Dünnfilmtransistoren). Eine kleine Anzahl von fehlenden, verfärbten oder hellen Punkten - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 263
, dass die Informationen zum Bildschirm richtig sind. Gehen Sie wie folgt vor: Windows 7: 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Desktop und klicken Sie auf Bildschirmauflösung. Anmerkung: Wenn Ihr Computer den externen Bildschirm nicht erkennt, klicken Sie auf die Schaltfläche Erkennen - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 264
werden, ein Administratorkennwort oder eine Bestätigung einzugeben, geben Sie das Kennwort oder die Bestätigung ein. 9. Klicken Sie auf Computer auswählen. 12. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Kompatible Hardware anzeigen. 13. Wählen Sie den Hersteller und das Modell Ihres Bildschirms aus. 14 - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 265
aufgefordert werden, ein Administratorkennwort oder eine Bestätigung einzugeben, geben Sie das Kennwort oder die Bestätigung ein. 10. Klicken Sie auf mit Einheitentreibern auf meinem Computer auswählen. 13. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Kompatible Hardware anzeigen. 14. Wählen Sie den - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 266
eine Netzsteckdose an. 2. Schalten Sie den externen Bildschirm und den Computer ein. 3. Drücken Sie die Tastenkombination Fn+F7, um die die Registerkarte Monitor. 8. Wählen Sie die richtige Bildwiederholfrequenz aus. Windows XP: 1. Schließen Sie den externen Bildschirm an den Bildschirmanschluss an - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 267
Sie auf Erweiterte Einstellungen, wählen Sie die Registerkarte Monitor aus und legen Sie die Einstellungen unter Farben fest. Windows Vista: 1. Schließen Sie einen externen Bildschirm an den Computer an. 2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Desktop, und klicken Sie auf Personalisieren - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 268
keine Rolle, die Symbole müssen sich jedoch berühren. 11. Klicken Sie auf OK, um die Änderungen zu übernehmen. Windows XP: 1. Schließen Sie einen externen Bildschirm an den Computer an. 2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Desktop, und wählen Sie Eigenschaften aus dem Kontextmenü aus, um - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 269
Bestätigung einzugeben, geben Sie das Kennwort oder die Bestätigung ein. 4. Klicken Sie doppelt auf Audio, Video- und Gamecontroller (unter Windows 221 (Windows Vista) Windows XP: 1. Klicken Sie auf Start ➙ Systemsteuerung. 2. Klicken Sie auf Leistung und Wartung. 3. Klicken Sie auf System. 4. - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 270
Lautstärkeregelung zu und ändert die Einstellungen automatisch nach den Vorgaben der Anwendung. Ein Beispiel hierfür ist das Programm „Windows Media Player". Normalerweise sind in einer Anwendung spezielle Schiebeleisten verfügbar, mit denen der Benutzer die Audioeigenschaften steuern kann. • Fehler - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 271
Wenn der Computer an eine ThinkPad-Miniandockstation Plus oder an eine ThinkPad-Miniandockstation angeschlossen ist der Kopfhörer, der direkt an das System angeschlossen ist, funktioniert. Weitere Informationen finden Musikwiedergabeprogramm ab, z. B. mit Windows Media Player. Stellen Sie sicher, - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 272
- Ein nicht registrierter Finger wird verwendet. Gehen Sie wie folgt vor, um das Problem zu lösen: - Reinigen Sie Ihre Hände oder wischen Sie sie ab, um . Fehler am Akku • Fehler: Der Akku kann bei ausgeschaltetem Computer in dem standardmäßig vorgesehenen Zeitraum nicht vollständig geladen werden. - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 273
wird und der Anzeiger für die Wechselstromversorgung nicht leuchtet, lassen Sie das Netzteil und den Computer vom Kundendienst überprüfen. Anmerkung: Wenn es sich bei Ihrem Computer um ein Windows 7-Modell handelt, klicken Sie in der Taskleiste auf Ausgeblendete Symbole anzeigen, um das Symbol - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 274
Sie den Computer aus dem ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 oder ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W). Siehe hierzu den Abschnitt „ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3 oder ThinkPad Mini Dock Plus Series - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 275
POST (Power-On Self lenovo.com/support auf, und suchen Sie nach der Fehlernachricht. 2. Rufen Sie die Homepage für Microsoft Knowledge Base unter http://support.microsoft.com/ auf, und suchen Sie nach der Fehlernachricht. Fehler beim Ruhe- (Bereitschafts-) und Hibernationsmodus • Fehler: Der Computer - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 276
und entnehmen Sie den Akku, wenn das System auch jetzt nicht zurückgesetzt wird. • Fehler: Der Computer wechselt nicht in den Energiesparmodus (Standby) Ursache und Fehlerbehebung: Der Computer kann aus folgenden Gründen nicht in den Ruhezustand versetzt werden: - Unter Windows XP ist der Ruhezustand - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 277
: Stellen Sie im Menü „Startup" im „ThinkPad Setup" auf Seite 192 sicher, dass das Festplattenlaufwerk Computer unterstützen diese Sicherheitsfunktion möglicherweise nicht. Fehler am Solid-State-Laufwerk • Fehler: Wenn Sie Dateien oder Ordner mit der Datenkomprimierungsfunktion unter Windows - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 278
Base unter der Adresse http://support.microsoft.com/ auf, geben Sie die Nummer des betreffenden Artikels der Wissensdatenbank (Knowledge Base) im Suchfeld ein, und klicken Sie auf „Search". • Fehler: Wenn Sie versuchen, auf eine DVD-RW zu schreiben, die in das Kombinationslaufwerk des Computers - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 279
werden. • Fehler: Die Registerkarte „HD DVD" in WinDVD8 funktioniert nicht. Ursache und Fehlerbehebung: Der Computer unterstützt kein HD DVD-Laufwerk. • Fehler: Andere Fehler unter Windows XP Ursache und Fehlerbehebung: Informationen zur DVD-Anwendung finden Sie in den Richtlinien für die InterVideo - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 280
aufgefordert werden, ein Administratorkennwort oder eine Bestätigung einzugeben, geben Sie das Kennwort oder die Bestätigung ein. Windows XP: 1. Klicken Sie auf Start ➙ Systemsteuerung. 2. Klicken Sie auf Leistung und Wartung, und klicken Sie auf System. 3. Klicken Sie auf die Registerkarte Hardware - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 281
ützung anfordern Mit einem ThinkPad erwerben Sie nicht nur einen leistungsfähigen, mobilen Computer, sondern auch die Möglichkeit, Service und Unterstützung in Anspruch zu nehmen. Dieser Abschnitt enthält Angaben dazu, wann und wie Sie sich zu diesem Zweck am besten an Lenovo wenden können. • „Bevor - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 282
Lenovo bietet technische Unterstützung bei der Installation von Service Packs für Ihr vorinstalliertes Microsoft Windows Support Center" auf Seite 263. Diagnoseprogramme verwenden Die meisten Computerfehler können ohne zusätzliche Unterstützung behoben werden. Treten Fehler am Computer von ThinkPads - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 283
und Softwarekonfiguration Ihres Systems Telefonnummern Eine Liste der Telefonnummern für die Lenovo Unterstützung für Ihr Land oder Ihre Region finden Sie unter der Adresse http://www.lenovo.com/support/phone oder im Handbuch Sicherheit und Garantie, das im Lieferumfang Ihres Computers enthalten ist - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 284
die Nummer für Ihr Land oder Ihre Region nicht angegeben ist, wenden Sie sich an Ihren Lenovo Reseller oder Lenovo Vertriebsbeauftragten. Zusätzliche Services anfordern Während des Garantiezeitraums und nach Ablauf dieses Zeitraums können Sie zusätzliche Serviceleistungen in Anspruch nehmen. Hierzu - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 285
Benutzerschnittstellen (Tastatur/Maus) • Bildübertragung • Freisprechen • Audio/Video • PBAP (Phone Book Access Profile) (nur Windows 7 und Windows Vista) • VDP-Sync-Profil (nur Windows 7 und Windows Vista) Hinweise zur Arbeitsumgebung und zu gesundheitlichen Risiken © Copyright Lenovo 2011 265 - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 286
geht Lenovo davon aus Interferenzen mit anderen Einheiten oder Services kommen kann. Wenn Sie Computer einschalten. Position der UltraConnect-Antennen für drahtlose Verbindungen Die ThinkPad-Modelle verfügen zur Sicherstellung eines optimalen Empfangs über das in den Bildschirm integrierte System - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 287
LAN- und WiMAX-Verbindungen befindet sich an der linken oberen Kante des LCD-Bildschirms. 2 Antenne für drahtlose WAN-Verbindungen (Hauptantenne) Wenn Ihr Computer über eine Funktion für drahtlose WAN-Verbindungen verfügt, befindet sich die zugehörige Sendeantenne an der oberen linken Kante des LCD - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 288
Einheiten), die im Lieferumfang des Computers enthalten ist. Wenn Ihr Computer ohne die ThinkPad Regulatory Notice geliefert wurde, können Sie sie auf der folgenden Website abrufen: http://www.lenovo.com/support Gehen Sie wie folgt vor, um die ThinkPad Regulatory Notice auf der Website anzuzeigen - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 289
ThinkPad T420/T420i, Maschinetypen 4237, 4238, 4178, 4180, 4236, 4177, 4179. FCC-Konformitätserklärung (Federal Communications Commission) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device the instructions, may or service representative for help. Lenovo is - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 290
the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection to provide reasonable protection against interference with licensed communication devices. Hinweis bezüglich der deutschen Bestimmungen für Klasse B - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 291
von Einheiten erhalten Sie in der ThinkPad Regulatory Notice, die im Lieferumfang des Computers enthalten ist. Wenn Ihr Computer ohne die ThinkPad Regulatory Notice geliefert wurde, können Sie sie auf der folgenden Website abrufen: http://www.lenovo.com/support. Weitere Informationen und Anweisungen - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 292
272 Benutzerhandbuch - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 293
finden Sie unter der Adresse: http://www.lenovo.com/lenovo/environment. Batterie-Recycling-Informationen für Japan Sammeln und Wiederverwerten eines nicht mehr benötigten Lenovo Computers oder Monitors Wenn Sie als Firmenangestellter einen Lenovo Computer oder Monitor entsorgen müssen, der Eigentum - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 294
sich an die zuständige Person in der Lenovo Sales-, Service oder Marketingabteilung, und folgen Sie deren Anweisungen. Weitere Anweisungen finden Sie unter: http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/. Wenn Sie einen Lenovo Notebook-Computer zu Hause verwenden und einen Akku entsorgen - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 295
Stoffe in Batterien und Akkumulatoren minimiert werden. Informationen zur ordnungsgemäßen Sammlung und Verwertung erhalten Sie unter http://www.lenovo.com/lenovo/environment Batterie-Recycling-Informationen für die USA und Kanada Anhang B. Hinweise zu Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE) und zur - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 296
276 Benutzerhandbuch - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 297
verletzen. Die Verantwortung für den Betrieb der Produkte, Programme oder Services in Verbindung mit Fremdprodukten und Fremdservices liegt beim Kunden, soweit solche Verbindungen nicht ausdrücklich von Lenovo bestätigt sind. Für in diesem Handbuch beschriebene Erzeugnisse und Verfahren kann es - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 298
der Lenovo Group Limited in den USA und/oder anderen Ländern: Lenovo Access Connections Active Protection System Rescue and Recovery ThinkLight ThinkPad ThinkVantage . Andere Namen von Unternehmen, Produkten und Services können Marken oder Servicemarken anderer Unternehmen sein. 278 Benutzerhandbuch - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 299
- Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 300
Teilenummer: Printed in (1P) P/N: - Lenovo ThinkPad T420 | (German) User Guide - Page 301
**
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
-
299
-
300
-
301
 |
 |
Benutzerhandbuch
ThinkPad T420 und T420i