Lenovo ThinkPad T430i (Slovakian) User Guide
Lenovo ThinkPad T430i Manual
View all Lenovo ThinkPad T430i manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad T430i manual content summary:
- Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 1
Používateľská príručka ThinkPad T430 a T430i - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 2
.com/ThinkPadUserGuides. Prvé vydanie (máj 2012) © Copyright Lenovo 2012. VYHLÁSENIE O OBMEDZENÝCH PRÁVACH: Ak sú údaje alebo softvér dodávané podľa zmluvy GSA (General Services Administration), potom používanie, kopírovanie a zverejnenie podliehajú obmedzeniam definovaným v zmluve číslo GS-35F - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 3
myši 27 Pridanie ikony zariadenia UltraNav do oblasti oznámení systému Windows 27 Správa napájania 27 Kontrola stavu batérie 27 Používanie nap napájania z batérie 29 Režimy úspory energie 29 © Copyright Lenovo 2012 Manipulácia s batériou 30 Pripojenie k sieti 32 Ethernetové pripojenia 32 - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 4
Windows 7 . . 110 Inštalácia ovládačov zariaden 111 ThinkPad Setup 112 Ponuka Main 113 Ponuka Config 113 Ponuka Date/Time 120 Ponuka Security 120 Ponuka Startup 124 Ponuka Restart 126 Aktualizácia systému UEFI BIOS podpory spoločnosti Lenovo 156 Kontaktovanie spoločnosti Lenovo . . . - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 5
pre produkty pripojené k elektrickej sieti s menovitým prúdom menším alebo rovným 20 A na fázu 163 Informácie o servise produktu od spoločnosti Lenovo pre Taiwan 163 Príloha B. Smernica WEEE a vyhlásenia o recyklovan 165 Vyhlásenia o zariadeniach WEEE pre EÚ . . . . 165 Informácie o recyklácii - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 6
iv Používateľská príručka - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 7
čovali sa, neboli pritlačené počítačom ani inými predmetmi a neboli vystavené žiadnemu zaobchádzaniu, ktoré by mohlo narušiť fungovanie počítača. © Copyright Lenovo 2012 v - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 8
č. Dodržiavajte všetky pokyny na používanie počítača. Informácie uvedené v tomto dokumente neovplyvňujú podmienky kúpnej zmluvy ani obmedzenej záruky spoločnosti Lenovo®. Ďalšie informácie nájdete v časti „Záručné informácie" v Príručke o bezpečnosti a zárukách dodanej s počítačom. Bezpečnosť zákazn - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 9
svojpomocne. Požiadajte o pomoc Centrum podpory zákazníkov. Zoznam telefónnych čísel servisu a podpory nájdete na webovej lokalite: http://www.lenovo.com/support/phone. Pravidelne kontrolujte svoj počítač a jeho komponenty, či nie sú poškodené alebo či nenesú znaky možného nebezpečenstva. V prípade - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 10
ú voliteľné príslušenstvo. Dielce, ktorých výmenu je oprávnený vykonať zákazník, sa nazývajú dielce vymeniteľné zákazníkom alebo dielce CRU. Spoločnosť Lenovo poskytuje dokumentáciu s pokynmi na inštaláciu týchto dielcov, ak je vhodné, aby si tieto dielce vymieňali sami zákazníci. Pri výmene alebo - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 11
napájania NEBEZPEČENSTVO Nikdy neodstraňujete kryt zo zdroja napájania ani zo žiadneho iného dielca označeného nasledujúcim štítkom. © Copyright Lenovo 2012 ix - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 12
odpojením externých zariadení minimálne 5 sekúnd. Všeobecné upozornenie týkajúce sa batérie NEBEZPEČENSTVO Osobné počítače, ktoré vyrába spoločnosť Lenovo, obsahujú okrúhlu batériu, ktorá napája systémové hodiny. Mnohé prenosné produkty, ako napríklad prenosné osobné počítače, používajú aj nab - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 13
môžu obsahovať chloristan. Obsahuje chloristan - môže sa vyžadovať špeciálne zaobchádzanie. Pozrite si informácie uvedené na adrese www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate © Copyright Lenovo 2012 xi - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 14
Teplo a ventilácia produktu NEBEZPEČENSTVO Zapnuté počítače, napájacie adaptéry a príslušenstvo počítača produkujú teplo. Teplo sa produkuje aj pri nabíjaní batérií. Prenosné počítače môžu produkovať veľké množstvo tepla, kvôli ich malým rozmerom. Preto vždy dodržiavajte tieto bezpečnostné opatrenia - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 15
týkajúce sa obrazoviek LCD (Liquid Crystal Display) VÝSTRAHA: Obrazovka LCD je vyrobená zo skla, a preto môže hrubé zaobchádzanie alebo pád počítača spôsobiť © Copyright Lenovo 2012 xiii - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 16
Band 75 mV. Používanie slúchadiel, ktoré nevyhovujú norme EN 50332-2, môže byť nebezpečné kvôli nadmerným úrovniam akustického tlaku. Ak bol počítač Lenovo dodaný so slúchadlami ako súčasťou balenia, kombinácia slúchadiel a počítača vyhovuje špecifikáciám normy EN 50332-1. Ak chcete použiť iné sl - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 17
Tieto pokyny si uschovajte. © Copyright Lenovo 2012 xv - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 18
xvi Používateľská príručka - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 19
základné informácie potrebné na to, aby ste mohli začať používať počítač. Pohľad spredu Obrázok 1. Pohľad spredu na model ThinkPad T430 a T430i 1 Indikátory stavu 3 Vstavaný stereofónny reproduktor (pravý) 5 Snímač odtlačkov prstov 7 Tlačidlá dotykového panela 2 Vypínač napájania 4 Ukazovacie - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 20
nač napájania možno pomocou programu Power Manager naprogramovať aj tak, aby vyp ukazovacie zariadenie UltraNav od spoločnosti Lenovo. Ukazovanie, výber a presúvanie ThinkPad Setup alebo prejsť do operačného systému Windows®. 9 Kláves Fn Kláves Fn umožňuje využívať funkčné klávesy počítača ThinkPad - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 21
, naraz stlačte kláves Fn a medzerník. Ak ho chcete vypnúť, znova stlačte túto kombináciu klávesov. VÝSTRAHA: Počítač nepoužívajte dlhší čas na tmavom mieste. Je to zlé pre vaše oči. Pohľad z pravej strany Obrázok 2. Pohľad z pravej strany na model ThinkPad T430 a T430i 1 Bezpečnostný otvor 3 Prep - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 22
v tejto pozícii nainštalovanú optickú jednotku. Pri niektorých modeloch je v nej nainštalovaná 9,5 mm jednotka pevného disku prostredníctvom adaptéra ThinkPad 12.7 mm Serial Hard Drive Bay Adapter III. 7 Slot karty Smart Card Niektoré modely sú vybavené slotom karty Smart Card. Pohľad z ľavej strany - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 23
pred ventilátor žiadne prekážky. 2 Konektor pre monitor K počítaču možno pripojiť externý monitor alebo projektor na zobrazovanie výstupu z počítača. Pozná 3.0 funguje len v operačnom systéme Windows 7. Ak používate iný operačný systém ako Windows 7, tento konektor funguje ako konektor USB 2.0. Kapitola - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 24
ThinkPad T430 a T430i Power Manager. 3 Konektor pre replikátor portov alebo dokovaciu stanicu V závislosti od modelu môže počítač podporovať niektoré z nasledujúcich replikátorov portov alebo dokovacích staníc: • ThinkPad Port Replicator Series 3 • ThinkPad Mini Dock Series 3 • ThinkPad Mini Dock - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 25
. Pamäťové moduly sú dostupné od spoločnosti Lenovo ako voliteľné príslušenstvo. 6 Slot karty PCI zok 5. Pohľad zozadu na model ThinkPad T430 a T430i 1 Konektor Always On USB 3 Konektor čítaču napájací adaptér a pomocou programu Power Manager nakonfigurujte príslušné nastavenia na zapnutie konektora - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 26
ájania. Indikátory stavy zobrazujú aktuálny stav počítača. Indikátory stavu systému 1 Indikátor stavu pripojenia k bezdrôtovej sieti LAN/WAN/WiMAX/Bluetooth 8 Používateľská príručka - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 27
á: Funkcia bezdrôtového pripojenia k sieti LAN, WAN, Bluetooth alebo WiMAX je zapnutá. • Nesvieti: Bezdrôtové sieť ého disku ani nevypínajte počítač. 3 Indikátor funkcie Caps Lock Keď tento indikátor svieti, je zapnutý režim veľkých písmen (Caps Lock). Všetky abecedné znaky (A - Z) môžete zadávať ako - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 28
(COA) spoločnosti Microsoft®. Štítok s typom a modelom počítača Štítok s typom a modelom počítača identifikuje počítač. Ak požiadate spoločnosť Lenovo o pomoc, informácie o type a modeli počítača umožnia pracovníkom technickej podpory identifikovať váš počítač a poskytnúť najvyššiu úroveň servisu - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 29
Štítok Certifikátu pravosti Na počítači je pripevnený štítok Certifikátu pravosti spoločnosti Microsoft pre predinštalovaný operačný systém. Na tomto štítku sú vytlačené informácie o ID produktu a kóde Product Key pre počítač. Tieto Kapitola 1. Prehľad produktu 11 - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 30
je znázornený Certifikát pravosti systému Windows pripevnený na počítači: Vlastnosti Procesor • Data Rate 3 Synchronous Dynamic Random Access Memory) Ukladacie zariadenie • 2,5-palcov Externý analógový monitor: Maximálne 2 048 x 1 536, v závislosti od modelu - Externý digitálny monitor: Maximálne 2 - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 31
UltraNav (ukazovacie zariadenie TrackPoint a dotykový panel) • Funkčný kláves Fn • Tlačidlá ovládania hlasitosti • Tlačidlo stlmenia reproduktorov • Tla funkcia bezdrôtového pripojenia k sieti LAN • Integrovaná funkcia Bluetooth (pri niektorých modeloch) • Integrovaná funkcia pripojenia k bezdrô - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 32
vajúcej kapacity batérie skontrolujte na ukazovateli batérie programu Power Manager na paneli úloh. • V programe Power Manager sa tiež zobrazuje zelená, žltá a červená pretože silné magnetické polia generované týmito zariadeniami môžu poškodiť monitor a údaje uložené na jednotke pevného disku. K počí - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 33
lenovo.com/support. Získanie prístupu k aplikáciám ThinkVantage Táto časť obsahuje informácie o získaní prístupu k aplikáciám ThinkVantage v operačnom systéme Windows 7. Ak používate operačný systém Windows v programe Lenovo ThinkVantage Tools Aplikácia Názov ikony Access Connections Internetov - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 34
panela Access Connections Sieť a internet Active Protection System Systém a zabezpečenie Hardvér a zvuk Communications Utility Hardvér a zvuk Fingerprint Software Systém a zabezpečenie Hardvér a zvuk Lenovo AutoLock Lenovo Solution Center Mobile Broadband Activate Password Manager Power - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 35
uje zaregistrovať odtlačok vášho prsta a priradiť ho k heslu systému Windows. Autentifikácia na základe odtlačkov prstov tak môže nahradiť heslo a povoli stup k rôznym technológiám, medzi ktoré patria: • Lenovo Solution Center • Power Manager • Rescue and Recovery • System Update Message Center Plus - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 36
cie pre aplikácie a webové stránky v systéme Windows. Power Manager Program Power Manager umožňuje pohodlné, flexibilné a úplné riadenie napá mom Windows 7. Ak vo vašom modeli so systémom Windows 7 nie je program SimpleTap predinštalovaný, môžete ho prevziať z adresy http://www.lenovo.com/support. - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 37
ThinkPad. Ak chcete zabezpečiť čo najlepší výkon vášho počítača, pozrite si nasledujúcu webovú stránku, na ktorej nájdete informácie o odstraňovaní problémov a odpovede na často kladené otázky: http://www.lenovo.com/support použite plány napájania pomocou programu Power Manager. • Ak bude počítač dlh - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 38
na adresu http://www.lenovo.com/support/faq. • Využite výhody sieťových funkcií pomocou programu Access Connections. • Ak , stlačte kombináciu klávesov Fn + F5 alebo použite prepínač bezdrôtového prezentácie alebo pripájať externý monitor? • Pomocou nástroja Presentation Director nastavte prezent - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 39
(funkcia rozšírenej pracovnej plochy) - Iba externý monitor Poznámka: V operačnom systéme Windows 7 má kombinácia klávesov Windows + P rovnakú funkciu ako kombinácia klávesov Fn + F7. Zapnutie alebo vypnutie funkcií bezdrôtového pripojenia • Fn + F5 Zapnutie alebo vypnutie vstavaných funkcií bezdr - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 40
ú úroveň jasu, zmeňte toto nastavenie pomocou programu Power Manager. Ovládacie prvky multimédií • Fn + F10: Predchádzajúca skladba/scéna • Fn + F11: Prehrávanie alebo pozastavenie • Fn + F12: Nasledujúca skladba/scéna Ďalšie funkcie • Fn + medzerník: Ovládanie podsvietenia klávesnice a osvetlenia - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 41
daní hlasitosti nájdete v informačnom systéme pomoci operačného systému Windows. Nastavenie tlačidla stlmenia mikrofónov Pri predvolenom nastavení možno stlačením a stavom nestlmenia, postupujte takto: 1. Stlačte kombináciu klávesov Fn + F6. Otvorí sa okno Nastavenia komunikácie. 2. Kliknite na tla - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 42
mi klávesmi na vykonávanie iných funkcií. Podrobné informácie nájdete v informačnom systéme pomoci operačného systému Windows. Používanie ukazovacieho zariadenia UltraNav Počítač sa dodáva s ukazovacím zariadením UltraNav. Ukazovacie zariadenie UltraNav sa skladá z ukazovacieho zariadenia TrackPoint - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 43
Zmena nastavení ukazovacieho zariadenia UltraNav Ak chcete zmeniť nastavenia ukazovacieho zariadenia UltraNav, kliknite na položky Štart ➙ Ovládací panel ➙ Hardvér a zvuk ➙ Myš ➙ UltraNav. Potom zmeňte nastavenia podľa potreby. Používanie ukazovacieho zariadenia TrackPoint Ukazovacie zariadenie - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 44
• Zapnúť funkciu posúvania pomocou zariadenia TrackPoint. • Zapnúť tipy pre posúvanie pomocou zariadenia TrackPoint. Ukazovacie zariadenie TrackPoint môžete prispôsobiť nasledujúcim spôsobom: 1. Kliknite na položky Štart ➙ Ovládací panel ➙ Hardvér a zvuk ➙ Myš ➙ UltraNav. 2. Zmeňte nastavenia v č - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 45
UltraNav v oblasti oznámení systému Windows. Poznámka: Ak používate operačný systém Windows 7, skryté ikony môžete zobraziť kliknutím sa spotrebuje energia batérie. Kontrola stavu batérie Ukazovateľ batérie programu Power Manager na paneli úloh zobrazuje zostávajúce percento energie batérie. Rýchlos - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 46
- Ako často sa pristupuje na jednotku pevného disku. - Ako máte nastavený jas obrazovky počítača. - Ak často používate funkcie bezdrôtového pripojenia. Používanie napájacieho adaptéra Počítač môže byť napájaný z lítium-iónovej (Li-ion) batérie, ktorá sa s ním dodáva, alebo z elektrickej siete - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 47
ikonu ukazovateľa batérie v oblasti oznámení systému Windows a vyberte položku Vypnúť napájanie obrazovky. • Rež ávesov Fn + F4. Ak chcete obnoviť prevádzku počítača z režimu spánku, stlačte kláves Fn. jdete v informačnom systéme pomoci pre program Power Manager. Pomocou kombinácie klávesov tiež môž - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 48
Bluetooth alebo funkcia pripojenia k bezdrôtovej sieti LAN, vypnite ich. Ušetríte tak energiu. Ak chcete vypnúť funkcie bezdrôtového pripojenia, stlačte kombináciu klávesov Fn Power Manager. 2. Kliknite na kartu Global Power Settings. 3. V časti Low battery alarm alebo Critically low battery Lenovo - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 49
možnému zraneniu: • Batériu nahraďte iba batériou schválenou spoločnosťou Lenovo. • Batériu nehádžte do ohňa. • Batériu nevystavujte nadmernému teplu. • jať, vymeňte ju za novú batériu typu odporúčaného spoločnosťou Lenovo. Ďalšie informácie o výmene batérie vám poskytne Centrum podpory zákazníkov. - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 50
žňuje vytvoriť bezdrôtové pripojenia cez vzdialené verejné alebo súkromné siete. Access Connections je pomocný program pre pripojenia určený na vytváranie a správu zabezpečuje poskytovateľ bezdrôtových služieb. Bluetooth Bluetooth je jedna z viacerých technológií používaných na vytváranie bezdrô - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 51
čnosti Lenovo ako voliteľné príslušenstvo na adrese http://www.lenovo.com/accessories/services/index. 11) počítača súčasne s pripojením Bluetooth, môže sa znížiť rýchlosť prenosu údajov Access Connections, od správcu siete získajte názov siete (SSID) a informácie o šifrovaní. Modely počítačov ThinkPad - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 52
jem na mobilných telefónoch. Používanie funkcie Bluetooth Niektoré modely sú vybavené kartou Bluetooth, ktorá je v súlade so špecifikáciou Bluetooth Specification 4.0. Funkciu Bluetooth môžete zapnúť alebo vypnúť stlačením kombinácie klávesov Fn + F5. Odoslanie údajov do zariadenia s podporu funkcie - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 53
Connections a ikony stavu bezdrôtového pripojenia na paneli úloh. Ukazovateľ programu Access Connections Ak je v počítači spustený operačný systém Windows 7, ukazovateľ programu Access Connections na paneli úloh zobrazuje intenzitu signálu a stav bezdrôtového pripojenia. Podrobnejšie informácie - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 54
ácie klávesov Fn + F5 zobrazte zoznam funkcií bezdrôtového pripojenia, ako napríklad bezdrôtovú sieť LAN a Bluetooth. Výberom funkcie ju zapnite alebo vypnite. • Kliknite na ikonu stavu bezdrôtového pripojenia programu Access Connections v oblasti oznámení systému Windows. Potom zapnite funkcie - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 55
monitor ku konektoru pre monitor a potom pripojte monitor k elektrickej zásuvke. 2. Zapnite externý monitor. 3. Zmeňte umiestnenie zobrazenia výstupu stlačením kombinácie klávesov Fn íklad na obrazovke vypnutia operačného systému Windows. Spôsobuje to externý monitor TFT a nemožno to opraviť úpravou - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 56
ý jednou z nasledujúcich voliteľných rozširujúcich jednotiek, monitor DVI môžete používať cez konektor DVI danej jednotky: • ThinkPad Mini Dock Series 3 • ThinkPad Mini Dock Series 3 with USB 3.0 • ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 • ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 Poznámky: • Režim - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 57
ém nemôže rozpoznať, že monitor je pripojený. Ak sa HDMI. Konektor Mini DisplayPort počítača podporuje prenos prúdu zvukových aj obrazových údajov. Nastavenie prezentácie Poznámka: Ak máte model počítača so systémom Windows 7, nepodporuje nástroj Presentation Director, pomocou kombinácie klávesov Fn - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 58
Ak chcete použiť schému prezentácie, stlačte kombináciu klávesov Fn + F7. Ak chcete spustiť program Presentation Director, pozrite si časť „Zí externý monitor ku konektoru pre monitor a potom pripojte monitor k elektrickej zásuvke. 2. Zapnite externý monitor. 3. Stlačte kombináciu klávesov Fn + F7 - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 59
na karte Monitor. 7. Kliknutím na tlačidlo OK použite zmeny. Používanie funkcie NVIDIA Optimus Graphics Niektoré prenosné počítače ThinkPad podporujú : Funkcia NVIDIA Optimus Graphics je podporovaná len v operačnom systéme Windows 7. Používanie zvukových funkcií Počítač je vybavený nasledujúcimi - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 60
Používanie integrovanej kamery Ak je počítač vybavený integrovanou kamerou, po otvorení okna Nastavenia komunikácie stlačením kombinácie klávesov Fn + F6 sa automaticky spustí kamera a rozsvieti sa zelený indikátor používania kamery. V okne Nastavenia komunikácie môžete zobraziť ukážku obrazu videa - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 61
Poznámka: Počítač nepoužívajte dlhší čas na tmavom mieste. Je to zlé pre vaše oči. Používanie optickej jednotky Počítač podporuje jednotku DVD-ROM a jednotku MultiBurner. Jednotka DVD-ROM Táto jednotka dokáže čítať disky DVD-ROM a všetky typy diskov CD, napríklad disky CD-ROM, CD-RW, CD-R a zvukové - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 62
kartu z počítača. 4. Vyberte kartu a bezpečne ju uložte na budúce použitie. Poznámka: Ak kartu po vysunutí z operačného systému Windows nevyberiete z počítača, nebudete k nej mať viac prístup. Ak chcete získať prístup ku karte, najprv ju musíte odstrániť a potom znova vlo - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 63
témy ponúkajú informácie o tom, ako usporiadať pracovné prostredie, nastaviť zariadenia počítača a vybudovať si správne pracovné návyky. Spoločnosť Lenovo sa angažuje v poskytovaní najnovších informácií a technológií zákazníkom s telesným postihnutím. Prečítajte si naše informácie o zjednodušení ovl - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 64
. Jas obrazovky upravte stlačením kombinácie klávesov Fn + F8 alebo Fn + F9. Poloha hlavy: Udržiavajte hlavu a krk ThinkPad, ktoré vám môžu pomôcť upraviť a rozšíriť počítač podľa vašich potrieb. Niektoré z týchto riešení nájdete na tejto webovej lokalite: http://www.lenovo.com/accessories/services - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 65
ThinkPad, ktoré môžu zvýšiť pohodlie pri používaní počítača. Informácie o zjednodušení ovládania Spoločnosť Lenovo Windows, programy na čítanie obrazovky určené pre systém Windows a navigáciu pomocou klávesnice systému Windows. Úplný zoznam Microsoft Windows Keyboard Guide http://access.adobe.comn - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 66
podmienkach, stlačením kombinácie klávesov Fn + medzerník zapnite osvetlenie klávesnice ThinkLight. internet alebo pripojenie prostredníctvom rozhrania Bluetooth), overte si používanie týchto slu ležité cestovné príslušenstvo: • zdroj napájania ThinkPad, • externá myš, ak ju používate, • ethernetový - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 67
enia ste zodpovední vy. Spoločnosť Lenovo nekomentuje, neposudzuje ani neposkytuje záruky v Ak ste nastavili heslá a stlačením kombinácie klávesov Fn + F4 prepnete počítač do režimu spánku, pri odomkne. Poznámka: Ak je nastavené heslo systému Windows, zobrazí sa výzva na jeho zadanie. Zadávanie - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 68
ves F1. Otvorí sa hlavná ponuka programu ThinkPad Setup. 5. Pomocou kurzorových klávesov prejdite v Vyberte položku Password. 7. Vyberte položku Power-on Password. 8. Vyberte heslo pri zapnutí počítač k predajcovi alebo obchodenému zástupcovi spoločnosti Lenovo a požiadať ho o zrušenie hesla. 11. Stla - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 69
áves F1. Otvorí sa hlavná ponuka programu ThinkPad Setup. 5. Pomocou kurzorových klávesov prejdite tovným zadaním. • Ak ste vybrali len položku User, postupujte takto: a. Keď sa otvorí okno na vziať k predajcovi alebo obchodenému zástupcovi spoločnosti Lenovo a požiadať ho o výmenu jednotky pevného - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 70
heslá pevného disku User + Master, vyberte položku User HDP alebo Master HDP. Ak ste vybrali položku User HDP, postupujte takto: • vcu chráni systémové informácie uložené v programe ThinkPad Setup. Bez tohto hesla nemôže nikto zmeniť konfiguráciu počí Lock UEFI BIOS Settings, 52 Používateľská príručka - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 71
ému môže nastaviť rovnaké heslo správcu na viacerých prenosných počítačoch ThinkPad a zjednodušiť tak ich spravovanie. • Ak pri nastavovaní hesla správcu zapnete funkciu Lock UEFI BIOS Settings v ponuke Password, nikto okrem vás nebude môcť vykonať zmeny. Nastavenie, zmena alebo odstránenie hesla - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 72
Lenovo ho nemôže resetovať. Počítač budete musieť vziať k predajcovi alebo obchodenému zástupcovi spoločnosti Lenovo V systéme UEFI BIOS a dizajne hardvéru prenosných počítačov ThinkPad je integrovaných nieko stránke 55. Poznámka: Operačný systém Windows 7 podporuje funkciu správy modulu TPM. 3. Ak - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 73
Windows 7. Môžete tiež vyhľadať článok „Microsoft Windows BitLocker Drive Encryption Step-by-Step Guide" (Podrobná príručka pre šifrovanie Microsoft Windows uje odstrániť šifrovací kľúč. Poznámky: 1. Uistite sa, že v programe ThinkPad Setup je nastavené heslo správcu. V opačnom prípade môže ktokoľvek - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 74
obrazovky s logom stlačte kláves F1. Otvorí sa hlavná ponuka programu ThinkPad Setup. 5. Pomocou kurzorových klávesov prejdite na položku Security. Otvorí čným systémom Windows 7. Môžete ho prevziať z webovej lokality podpory spoločnosti Lenovo na adrese http://www.lenovo.com/support. Registrácia - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 75
Správanie indikátorov LED snímača odtlačkov prstov Tabuľka 4. Zoznam správaní indikátora LED snímača odtlačkov prstov Indikátor Opis Svieti zelená Snímač odtlačkov prstov je pripravený na prechod prstom. Raz blikne zelená Prebieha alebo prebehla autentifikácia odtlačku prsta. Bliká zelená - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 76
1. Položte vankúšik prsta (prostrednú časť odtlačku prsta) na malý kruh nad snímačom. Uistite sa, že na snímači sa nachádza celý posledný článok prsta. 2. Ľahko pritlačte a potiahnite prst ponad snímač jedným plynulým pohybom. Prihlásenie do systému Po zaregistrovaní odtlačku prsta sa prihláste do - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 77
musíte vziať do autorizovaného servisu alebo k obchodnému zástupcovi spoločnosti Lenovo a požiadať o výmenu jednotky pevného disku. Bude od vás vyž Po zobrazení obrazovky s logom stlačte kláves F1. Otvorí sa program ThinkPad Setup. 5. Pomocou kurzorových klávesov prejdite na položku Security a stlač - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 78
jej inicializáciu, • použitie programu na obnovenie od spoločnosti Lenovo na obnovenie nastavenia jednotky pevného disku predvoleného výrobcom. Tieto údaje. Inými slovami, v operačnom systéme, ako je napríklad systém Windows, sa vypne spracovanie obnovy údajov. Údaje sú však stále na jednotke, aj ke - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 79
prevziať niektorú z týchto aplikácií, prejdite na adresu http://www.lenovo.com/support. Poznámka: Operácie vykonávané aplikáciou trvajú niekoľko funkciu možno zapnúť pomocou nástroja ThinkPad Setup Menu Extension Utility a je dostupná ako ponuka v programe ThinkPad Setup. Používanie brán firewall Ak - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 80
62 Používateľská príručka - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 81
kapitola poskytuje informácie o riešeniach obnovy od spoločnosti Lenovo. Poznámky: 1. Keď premýšľate nad tým, ako vykona í na bezpečnom mieste. Vytvorenie média obnovy Poznámka: V operačnom systéme Windows 7 môžete vytvoriť médium obnovy pomocou diskov alebo externých ukladacích zariadení USB. - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 82
. Ak chcete vykonať operáciu zálohovania pomocou programu Rescue and Recovery, postupujte takto: 1. Na pracovnej ploche systému Windows kliknite na položky Štart ➙ Všetky programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Vylepšené zálohovanie a obnova. Otvorí sa program Rescue and Recovery. 64 Používateľská pr - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 83
vykonať operáciu obnovy pomocou programu Rescue and Recovery, postupujte takto: 1. Na pracovnej ploche systému Windows kliknite na položky Štart ➙ Všetky programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Vylepšené zálohovanie a obnova. Otvorí sa program Rescue and Recovery. 2. V hlavnom okne programu Rescue - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 84
na vytvorenie záchranného média. Ak chcete vytvoriť záchranné médium, postupujte takto: 1. Na pracovnej ploche systému Windows kliknite na položky Štart ➙ Všetky programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Vylepšené zálohovanie a obnova. Otvorí sa program Rescue and Recovery. 2. V hlavnom okne programu - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 85
Používanie záchranného média Táto časť obsahuje pokyny na používanie vami vytvoreného záchranného média. • Ak ste záchranné médium vytvorili pomocou disku, záchranné médium používajte podľa nasledujúcich pokynov: 1. Vypnite počítač. 2. Pri zapínaní počítača niekoľkokrát stlačte a uvoľnite kláves F12 - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 86
DRIVERS. V adresári DRIVERS sa zariadení, nesťahujte ich z webovej lokality Windows Update. Získajte ich od spoločnosti Lenovo. Ďalšie informácie nájdete v postupnosť spúšťacích zariadení. Ďalšie informácie o programe ThinkPad Setup nájdete v časti „ThinkPad Setup" na stránke 112. Dôležité je, aby - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 87
ôr ako začnete, vytlačte si tieto pokyny. Tento systém podporuje iba batérie navrhnuté špeciálne pre tento špecifický systém a vyrobené spoločnosťou Lenovo alebo schváleným výrobcom. Systém nepodporuje neschválené batérie alebo batérie navrhnuté pre iné systémy. Ak je nainštalovaná neschválená bat - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 88
sa preto nebude nabíjať. Vymeňte batériu za správnu batériu Lenovo určenú pre tento systém." NEBEZPEČENSTVO Pri použití nesprávnej nabíjate li možnému zraneniu: • Batériu nahraďte iba batériou schválenou spoločnosťou Lenovo. • Batériu nehádžte do ohňa. • Batériu nevystavujte nadmernému teplu. • - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 89
4. Vložte a zatláčajte plne nabitú batériu, kým nezacvakne na miesto. 5. Posuňte poistku batérie do uzamknutej polohy. 6. Znova otočte počítač. Znova pripojte napájací adaptér a všetky káble. Používanie batérie s dlhšou výdržou Ak chcete, aby mala batéria počítača dlhšiu výdrž, ako voliteľné prísluš - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 90
4. Posuňte poistku batérie do uzamknutej polohy. 5. Znova otočte počítač. Znova pripojte napájací adaptér a všetky káble. Ak chcete odstrániť batériu s dlhšou výdržou, postupujte takto: 1. Vypnite počítač alebo ho prepnite do režimu dlhodobého spánku. Potom od počítača odpojte napájací adaptér a vš - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 91
3. Odomknite poistku batérie. 4. Stlačte poistku podľa obrázka a odpojte batériu. 5. Znova otočte počítač. Znova pripojte napájací adaptér a všetky káble. Výmena jednotky pevného disku Skôr ako začnete, vytlačte si tieto pokyny. Poznámky: Jednotka pevného disku alebo jednotka SSD je veľmi citlivá. - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 92
• Pred odstránením jednotky pevného disku vytvorte zálohu všetkých informácií uložených na jednotke a potom vypnite počítač. • Jednotku nikdy nevyberajte, keď je systém aktívny, v režime spánku alebo v režime dlhodobého spánku. Ak chcete vymeniť jednotku pevného disku alebo jednotku SSD, postupujte - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 93
7. Odpojte bočné gumené koľajničky od jednotky pevného disku alebo bočné dištančné koľajničky od jednotky SSD. 8. Pripojte bočné gumené koľajničky k novej jednotke pevného disku alebo bočné dištančné koľajničky k novej jednotke SSD. 9. Vložte jednotku pevného disku alebo jednotku SSD do slotu a - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 94
11. Namontujte skrutku. 12. Namontujte batériu. Pozrite si časť „Výmena batérie" na stránke 69. 13. Znova otočte počítač. Znova pripojte napájací adaptér a všetky káble. Výmena klávesnice Skôr ako začnete, vytlačte si tieto pokyny. NEBEZPEČENSTVO Elektrický prúd v napájacích, telefónnych a komunika - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 95
5. Odstráňte skrutky, ktoré zaisťujú klávesnicu. 6. Otočte počítač a otvorte obrazovku. 7. Silným zatlačením v smere, ktorý znázorňujú šípky 1 , uvoľnite západku na prednej strane klávesnice. Klávesnica sa mierne nadvihne 2 . Kapitola 6. Výmena zariadení 77 - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 96
8. Opatrne nadvihnite klávesnicu, až kým neuvidíte miesto jej pripojenia. Podržte klávesnicu nad počítačom a odpojte konektor 1 . Odoberte klávesnicu 2 . Inštalácia klávesnice Pri inštalácii klávesnice postupujte takto: 1. Pripojte konektor. 2. Vložte klávesnicu. Uistite sa, že zadný okraj klá - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 97
3. Zasuňte klávesnicu v smere znázornenom šípkami. 4. Zatvorte obrazovku počítača a otočte počítač. Znova pritiahnite skrutky. Kapitola 6. Výmena zariadení 79 - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 98
. Veľkosť pamäte počítača môžete zväčšiť nainštalovaním pamäťového modulu DDR3 (Double Data Rate Three) SDRAM (Synchronous Dynamic Random Access Memory) unbuffered SO-DIMM (Small Outline Dual Inline Memory Module), ktorý je dostupný ako voliteľné príslušenstvo. Tento modul je potrebné nainštalova - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 99
správne. Vhodný voliteľný pamäťový modul môžete zakúpiť u svojho predajcu alebo obchodného zástupcu spoločnosti Lenovo. Výmena pamäte v slote na spodnej strane počítača Počítač má dva pamäťové sloty: jeden pod klávesnicou a druhý na spodnej strane počítača. - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 100
7. Otáčajte pamäťový modul smerom nadol, kým nezapadne na miesto. 8. Uistite sa, že pamäťový modul je pevne uchytený v slote a nedá sa ľahko posúvať. 9. Nasaďte kryt pamäťového slotu späť na miesto 1 , zatvorte kryt 2 a utiahnite skrutky 3 . 10. Namontujte batériu. Pozrite si časť „Výmena batérie" - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 101
6. Nájdite drážku na strane s kontaktmi pamäťového modulu, ktorý inštalujete. Upozornenie: Aby ste predišli poškodeniu pamäťového modulu, nedotýkajte sa jeho strany s kontaktmi. 7. S koncom pamäťového modulu, na ktorom je drážka, nasmerovaným na stranu soketu s kontaktmi, vložte pamäťový modul 1 do - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 102
2. Po zobrazení obrazovky s logom stlačte kláves F1. Otvorí sa hlavná ponuka programu ThinkPad Setup. Položka Installed memory udáva celkovú veľkosť pamäte nainštalovanej v počítači. Výmena karty bezdrôtovej siete LAN/WiMAX Skôr ako - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 103
6. Odstráňte skrutku 1 . Karta sa nadvihne 2 . 7. Vyberte kartu. 8. Zarovnajte okraj s kontaktmi na novej karte PCI Express Mini Card so zodpovedajúcim kontaktom soketu počítača. Kapitola 6. Výmena zariadení 85 - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 104
Poznámka: Ak má nová karta PCI Express Mini Card dva konektory, ako je to znázornené na nasledujúcom obrázku, vložte biely kábel do hadičky na ochranu kábla. 9. Otáčajte kartou, až kým ju možno vložiť na miesto zatlačením na hornú stranu konektorov 1 . Zaistite kartu skrutkou 2 . 86 Používateľská pr - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 105
10. Pripojte káble k novej karte PCI Express Mini Card. Sivý kábel pripojte ku konektoru s označením „MAIN" alebo „M" na karte a čierny kábel pripojte ku konektoru s označením „AUX" alebo „A". Poznámka: Ak má nová karta PCI Express Mini Card tri konektory, sivý kábel pripojte do konektora s označen - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 106
6. Odstráňte skrutku 1 . Karta sa nadvihne 2 . Potom vyberte kartu. 7. Vyberte kartu. 8. Zarovnajte okraj s kontaktmi na novej karte so zodpovedajúcim kontaktom soketu počítača 1 . 88 Používateľská príručka - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 107
Poznámka: Ak má nová karta PCI Express Mini Card dva konektory, ako je to znázornené na nasledujúcom obrázku, vložte biely kábel do hadičky na ochranu kábla. 9. Otáčajte kartou, až kým ju možno vložiť na miesto zatlačením na hornú stranu konektorov 1 . Zaistite kartu skrutkou 2 . 10. Pripojte káble - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 108
13. Znova otočte počítač. Znova pripojte napájací adaptér a všetky káble. Inštalácia a výmena karty bezdrôtovej siete WAN Skôr ako začnete, vytlačte si tieto pokyny. NEBEZPEČENSTVO Elektrický prúd v napájacích, telefónnych a komunikačných kábloch je nebezpečný. Aby ste sa vyhli riziku zásahu - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 109
5. Ak sa v balení novej karty nachádza nástroj na odstránenie konektorov, použite ho na odpojenie káblov od karty. Ak sa takýto nástroj v balení nenachádza, odpojte káble tak, že konektory nadvihnete pomocou prstov a opatrne ich odpojíte. 6. Odstráňte skrutku 1 . Karta sa nadvihne 2 . Poznámka: V zá - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 110
7. Vyberte kartu. 92 Používateľská príručka - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 111
8. Zarovnajte okraj s kontaktmi na novej karte bezdrôtovej siete WAN so zodpovedajúcim soketom. 9. Otáčajte kartou, až kým ju možno vložiť na miesto zatlačením na hornú stranu každého konektora 1 . Zaistite kartu skrutkou 2 . Poznámka: V závislosti od konfigurácie systému počítača môže karta - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 112
10. Pripojte káble k novej karte bezdrôtovej siete WAN. 11. Nasaďte kryt pamäťového slotu späť na miesto 1 , zatvorte kryt 2 a utiahnite skrutky 3 . 12. Namontujte batériu. Pozrite si časť „Výmena batérie" na stránke 69. 13. Znova otočte počítač. Znova pripojte napájací adaptér a všetky káble. Vý - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 113
4. Vyhľadajte slot karty SIM v priestore pre batériu. Jemne ťahajte za plôšku vyčnievajúcu zo slotu, kým sa nezastaví 1 . Karta sa čiastočne vysunie zo slotu. Vyberte kartu 2 . 5. Držte novú kartu kovovým kontaktom, ktorý vložte do slotu ako prvý, smerom nahor. Potom kartu pevne zatláčajte do slotu, - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 114
2. Odblokujte západku zámku pozície 1 tak, že ju posuniete dohora. Zatiaľ čo držíte západku zámku pozície v odblokovanej polohe, posuňte západku vysunutia pozície 2 doľava a potom vytiahnite zariadenie Ultrabay 3 . 3. Do pozície vložte vymeniteľné zariadenie, ktoré potom pevne zatlačte do konektora. - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 115
počítača. • „Vyhľadanie voliteľného príslušenstva počítača ThinkPad" na stránke 97 • „Používanie funkcie Serial Ultrabay Enhanced" na stránke 97 • nakupovať u spoločnosti Lenovo, prejdite na nasledujúcu lokalitu: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html Používanie funkcie - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 116
teplú výmenu zariadenia Ultrabay, postupujte takto: 1. Stlačením kombinácie klávesov Fn + F4 prepnite počítač do režimu spánku. 2. Zariadenie Ultrabay vyberajte režimu spánku, stlačte kláves Fn. Inštalácia sekundárnej jednotky pevného disku Adaptér ThinkPad 12.7 mm Serial ATA Hard Drive Bay Adapter - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 117
3. Vložte jednotku pevného disku štítkom nahor. Poznámka: Ak má jednotka pevného disku remienok, nenechajte ho pod jednotkou. 4. Skontrolujte, či je jednotka pevného disku pevne pripojená. 5. Zatvorte zarážku jednotky pevného disku. Kapitola 7. Vylepšenie počítača 99 - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 118
úce replikátory portov alebo dokovacie stanice: • ThinkPad Port Replicator Series 3 • ThinkPad Port Replicator Series 3 with USB 3.0 • ThinkPad Mini Dock Series 3 • ThinkPad Mini Dock Series 3 with USB 3.0 • ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 • ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 Ak chcete - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 119
tača pre dokovaciu stanicu pri jeho pripájaní k replikátoru portov. 4 Konektor dokovacej stanice: Tu sa pripája počítač. Zariadenia ThinkPad Mini Dock Series 3 a ThinkPad Mini Dock Series 3 with USB 3.0 1 Vypínač napájania: Stlačením vypínača napájania môžete počítač zapnúť alebo vypnúť. 2 Indikátor - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 120
Zariadenia ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 a ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 1 Vypínač napájania: Stlačením vypínača napájania môžete počítač zapnúť alebo vypnúť. 2 Indikátor uzamknutia kľúčom: Tento - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 121
ý monitor: Slúži na pripojenie externého monitora. 6 Bezpečnostný otvor: Pomocou bezpečnostného káblového zámku, ktorý sa zmestí do tohto otvoru, môžete zamknúť replikátor portov o pevný predmet, aby ste ho chránili pred krádežou. Zariadenia ThinkPad Mini Dock Series 3 a ThinkPad Mini Dock Series - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 122
ých s rozhraním USB 2.0. 8 Konektor USB 2.0 (na zariadení ThinkPad Mini Dock Series 3) alebo konektor USB 3.0 (na zariadení ThinkPad Mini Dock Series 3 with USB 3.0): Slúži na pripojenie kompatibilných zariadení USB. 9 Konektor pre externý monitor: Slúži na pripojenie externého monitora. 10 Bezpe - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 123
3 ide o konektor eSATA na pripojenie zariadenia eSATA. V prípade zariadenia ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 ide o konektor USB 3.0 na pripojenie zariadení kompatibilných s rozhraním USB. 9 Konektor pre externý monitor: Slúži na pripojenie externého monitora. 10 Bezpečnostný otvor - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 124
2. Stlačte a potiahnite posuvný článok podľa obrázka. 3. Položte počítač na podstavec dokovacej stanice, pričom zarovnajte ľavý horný roh počítača s vodiacou lištou. 4. Zatláčajte počítač do dokovacej stanice, kým sa neozve cvaknutie. Počítač je pripojený k dokovacej stanici. Poznámka: Ak sa po - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 125
Pripojenie externého monitora k zariadeniu ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 a ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 Skupina 1 (horný obrázok) a skupina 2 (spodný obrázok) sú od seba nezávislé. Každá z nich má konektor DisplayPort a konektor DVI. Ak monitor pripojíte ku konektoru DisplayPort - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 126
ou. Mechanické zámky v rôznych veľkostiach sú dostupné od spoločnosti Lenovo ako voliteľné príslušenstvo. Poznámka: Za vyhodnotenie, výber a implement zariadenia alebo funkcie zabezpečenia. V prípade dokovacích staníc ThinkPad môžete okrem pripojenia mechanického zámku k dokovacej stanici tiež uzamkn - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 127
adresári C:\SWTOOLS\DRIVERS. • Vopred nain www.lenovo.com/ BIOS sú podporované iba v 64-bitovej verzii operačného systému Windows 7. - Ak chcete spustiť Prostredie na obnovenie systému Windows (WinRE) pomocou 64-bitovej verzie inštalačného disku DVD so systémom Microsoft Windows, v programe ThinkPad - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 128
če ThinkPad AMD SMBus Driver for Windows 7 a ThinkPad AMD SATA Controller Driver for Windows 7. 10. Nainštalujte ovládače zariadení. Pozrite si časť „Inštalácia ovládačov zariadení" na stránke 111. Inštalácia opráv databázy Registry systému Windows 7 Prejdite na adresu http://www.lenovo.com/support - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 129
adrese http://www.lenovo.com/support. Do vyhľad DRIVERS\MONITOR Poznámka: Ak tento adresár nemôžete nájsť na jednotke pevného disku alebo na jednotke SSD, prevezmite súbor monitora počítača ThinkPad pre systém Windows 2000/XP/Vista/7 z webovej lokality počítačov ThinkPad na adrese: http://www.lenovo - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 130
počítači. 10. Kliknite na položku Z disku. 11. Zadajte cestu C:\SWTOOLS\DRIVERS\MONITOR k súboru INF monitora. Potom kliknite na tlačidlo Otvoriť. 12. Kliknite na , prejdite na adresu http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers. ThinkPad Setup Počítač sa dodáva s programom ThinkPad Setup, ktorý umožňuje - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 131
zobrazí po spustení programu ThinkPad Setup. Zobrazuje nasledujúcu konfiguráciu počítača: • UEFI BIOS Version • UEFI BIOS Date (Year-Month-Day podponuky Network Wake On LAN Hodnota • Disabled • AC only • AC and Battery Poznámky Povolenie zapnutia systému, keď ethernetový radič prijme paket magic - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 132
) USB UEFI BIOS Support • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled Always On USB • Disabled • Enabled Always On USB Charge in • Disabled off mode • Enabled 114 Používateľská príručka Poznámky Ak vyberiete možnosť AC and Battery program Power Manager a - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 133
and Ctrl Key swap Fn Key Lock Hodnota • Disabled • Enabled • Auto • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled Poznámky konektora Always On USB nájdete v informačnom systéme pomoci online pre program Power Manager. Nastavenie režimu radiča USB 3.0 pre porty - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 134
alebo funkcie stlačením kombinácie klávesov Fn + medzerník. • ThinkPad LCD • Analog (VGA) • Digital on ThinkPad • Digital 1 on dock • Digital 2 on dock Vyberte zobrazovacie zariadenie, ktoré má byť aktivované vybrať len vtedy, ak používate model so systémom Windows 7. 116 Používateľská príručka - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 135
Drive Speed CPU Power Management PCI Express Power Management Hodnota Poznámky • Disabled • Enabled Systém BIOS automaticky prepne nastavenie Graphics ia rýchlosť Scheme for AC • Maximize Performance • Balanced Scheme for Battery • Maximize Performance Výber schémy tepelnej správy, ktorá sa má - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 136
Položka podponuky Express Card Speed Hodnota • Generation 1 • Automatic Power On with AC Attach • Disabled • Enabled Beep and Alarm Intel lny oddiel na jednotke SSD. Keď je táto funkcia zapnutá, prostredníctvom programu Power Manager môžete zapnúť funkciu 30-dňového pohotovostného režimu. Táto - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 137
(Active Management Technology) a v ponuke MEBx (Management Engine BIOS Extension) Setup sa zobrazia ďalšie položky nastavenia. Menu. Ak chcete zobraziť okno Startup Interrupt Menu, počas testu POST (power-on self-test) stlačte kláves Enter. Nastavenie časového limitu pre vytvorenie pripojenia CIRA - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 138
Ak potrebujete nastaviť aktuálny dátum a čas počítača, v ponuke programu ThinkPad Setup vyberte položku Date/Time. Zobrazí sa táto podponuka: • System Date Položka podponuky Password Hardware Password Manager Supervisor Password Lock UEFI BIOS Settings Hodnota • Disabled • Enabled • Disabled • - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 139
• Enabled Password at restart • Disabled • Enabled Power-On Password Hard Disk x Password • Disabled • Enabled nosť Disabled. Ak nastavíte heslo správcu a zapnete túto funkciu, položky programu ThinkPad Setup nebude môcť zmeniť nikto okrem vás. Zadanie minimálnej dĺžky hesiel pri zapnutí a - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 140
Update Option Intel TXT Feature Physical Presence for Provisioning Physical Presence for Clear Flash BIOS Updating by End-Users • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled Secure RollBack Prevention • Disabled • Enabled Poznámky Zapnutie alebo vypnutie - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 141
Feature • Disabled • Enabled I/O Port Access Ethernet LAN Wireless LAN WiMAX Wireless WAN Bluetooth USB Port ExpressCard Slot Ultrabay (HDD/ nastavenie. Ak vyberiete možnosť Enabled, funkcia VMM (Virtual Machine Monitor) môže využívať dodatočné hardvérové schopnosti poskytované technológiou - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 142
do režimu pozastavenia. Zapnutie alebo vypnutie rozhrania systému UEFI BIOS na aktiváciu modulu Computrace. Computrace je voliteľná monitorovacia služ spúšťania počítača. Ak to chcete vykonať, v hlavnej ponuke programu ThinkPad Setup vyberte položku Startup. Upozornenie: • Po zmene postupnosti spúšť - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 143
ích zariadení zmeniť dočasne, aby sa systém spustil z inej jednotky, postupujte takto: 1. Vypnite počítač. 2. Zapnite počítač a keď sa zobrazí logo ThinkPad, stlačte kláves F12. 3. Vyberte zariadenie, ktoré sa má spustiť ako prvé. Poznámka: Keď systém nemožno zaviesť zo žiadneho zariadenia alebo sa - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 144
Hodnota Boot Mode • Quick • Diagnostics Option Keys display Boot Device List F12 Option Boot Order Lock • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled Poznámky Obrazovka počas testu POST: • Quick: Zobrazí sa obrazovka s logom ThinkPad. • Diagnostics: Zobrazia sa textové správy - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 145
ému Táto téma obsahuje ďalšie informácie o funkciách správy systému. Rozhranie Desktop Management Interface Systém UEFI BIOS počítača podporuje rozhranie SMBIOS (System Management BIOS Reference Specification) V2.6.1. Rozhranie SMBIOS poskytuje informácie o hardvérových komponentoch systému. Syst - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 146
Flash update Ak bolo nastavené heslo správcu, pri spustení programu ThinkPad Setup ho budete musieť zadať, aby ste tieto funkcie mohli používať. Wake On LAN vyberte jednu z nasledujúcich možností: AC Only, AC and Battery alebo Disabled. 5. Stlačením klávesu F10 uložte zmeny a ukončite program - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 147
ho disku príliš zaplní, operačný systém Windows pracuje pomalšie a môžu sa vyskytovať chyby. a systém UEFI BIOS. 10. Vytvorte profil svojho počítača na adrese http://www.lenovo.com/support, aby ste mali ý napájací adaptér. • Zaveďte program ThinkPad Setup a načítajte predvolené nastavenia. • Re - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 148
Ak test vráti akýkoľvek kód chyby alebo správu pri zlyhaní, zavolajte Centrum podpory zákazníkov s pripravenými kódmi, správami a počítačom. Ďalej vám bude pomáhať technik. 15. V prípade potreby nájdete Centrum podpory zákazníkov vo vašej krajine na tejto webovej adrese: http://support.lenovo.com - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 149
Ďalšie informácie o používaní programu System Update nájdete v informačnom systéme pomoci tohto programu. Starostlivosť o počítač Hoci je počítač navrhnutý tak, aby v normálnom pracovnom prostredí fungoval spoľahlivo, pri jeho obsluhe treba používať zdravý rozum. Ak budete dodržiavať nasledujúce dô - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 150
Snímač často zlyháva pri registrácii alebo autentifikácii odtlačku. Registrácia počítača • Zaregistrujte svoj počítač ThinkPad v spoločnosti Lenovo na adrese http://www.lenovo.com/register. Môže to napomôcť vráteniu počítača v prípade jeho straty alebo odcudzenia. Zaregistrovaním svojho počítača umo - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 151
Počítač neupravujte • Počítač by mal rozoberať a opravovať len autorizovaný servisný technik pre počítače ThinkPad. • Západky neupravujte ani ich neprelepujte, aby obrazovka ostala otvorená alebo zatvorená. Čistenie povrchu počítača Príležitostne vyčistite počítač nasledujúcim spô - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 152
134 Používateľská príručka - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 153
ácie o stave zabezpečenia a podpore, ako aj rady a tipy na dosiahnutie maximálneho výkonu systému. Ak chcete spustiť program Lenovo Solution Center v operačnom systéme Windows 7, pozrite si časť „Získanie prístupu k aplikáciám ThinkVantage" na stránke 15. Ďalšie informácie nájdete v informačnom - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 154
, pokračujte krokom 3. Poznámka: Keď sa počítač spustí a zavedie prostredie systému Windows, vypnite počítač pomocou správneho spôsobu vypnutia. Po vypnutí počítača znova pripojte baté nastavení zabezpečenia v premennej rozhrania EFI. Spustite program ThinkPad Setup. 136 Používateľská príručka - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 155
nesprávneho hesla správcu viac ako trikrát po sebe. Skontrolujte heslo správcu a skúste to znovu. Ak chcete chybu odstrániť, spustite program ThinkPad Setup. • Správa: 1802: Je zapojená neautorizovaná sieťová karta - vypnite počítač a odstráňte sieťovú kartu. Riešenie: Tento počítač nepodporuje sie - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 156
nebude nabíjať. Vymeňte batériu za správnu batériu Lenovo určenú pre tento systém. Pokračujte stlačením klávesu ESC. Rieš obrazovky LCD alebo časovač prázdnej obrazovky: 1. Spustite program Power Manager. 2. Kliknite na kartu Power plan a potom vyberte možnosť Maximum Performance z preddefinovaných - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 157
chybové hlásenia testu POST (power-on self-test). 3. Skontrolujte, či bol nain štalovaný najnovší systém UEFI pre váš model. 4. Skontrolujte správnu konfiguráciu a kompatibilitu pamätí vrátane maximálnej veľkosti pamäte a rýchlosti pamäte. 5. Spustite program Lenovo - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 158
pevne pripojený. • Pripojte sa k rozbočovaču/prepínaču 1000 BASE-T (nie 1000 BASE-X). Problém: Funkcia Wake on LAN nefunguje. Riešenie: • V programe ThinkPad Setup skontrolujte, či je funkcia Wake on LAN zapnutá. • Ak áno, overte si potrebné nastavenia u správcu siete LAN. Problém: Ak máte model po - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 159
lokalite skontrolujte, či je verzia ovládača podporovaná programom Access Connections poslednou verziou uvedenou v súbore readme. Skontrolujte, či sa iné zariadenie s podporou funkcie Bluetooth dokáže prijať súbor cez rozhranie Bluetooth, položku PIM odoslanú zo systému Windows 7 možno uložiť ako - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 160
multimediálnymi zariadeniami, akými sú obrazovka počítača, externý monitor, zvukové zariadenia a optická jednotka. Problémy s obrazovkou počítača Problém: Obrazovka je prázdna. Riešenie: Postupujte nasledovne: • Stlačením kombinácie klávesov Fn + F7 zobrazte obraz. Poznámka: Ak používate kombináciu - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 161
čte kláves Fn. • Ak problém pretrváva, použite riešenie pre nasledujúci problém. Poznámka: Ak používate operačný systém Windows 7, nepodporuje prezentačnú problémov a postupujte podľa pokynov na obrazovke. 8. Kliknite na kartu Monitor. Skontrolujte, či je správne nastavená kvalita farieb a či sú - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 162
Riešenie: Obraz zobrazte stlačením kombinácie klávesov Fn + F7 a výberom požadovaného monitora. Ak problém pretrváva, vykonajte tieto kroky: 1. Pripojte externý monitor k inému počítaču a overte si, či funguje. 2. Znova pripojte externý monitor k počítaču. 3. V príručke dodanej s externým monitorom - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 163
14. Po aktualizácii ovládača kliknite na tlačidlo Zavrieť. 15. Nastavte Rozlíšenie. Poznámka: Ak chcete zmeniť nastavenia farieb, vyberte kartu Monitor a potom nastavte položku Farby. 16. Kliknite na tlačidlo OK. Problém: Obrazovka je nečitateľná alebo skreslená. Riešenie: Skontrolujte tieto položky - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 164
pravým tlačidlom myši na pracovnú plochu a potom kliknite na položku Rozlíšenie obrazovky. Kliknite na položku Rozšírené nastavenia, vyberte kartu Monitor a potom nastavte položku Farby. Problém: Ak používate funkciu rozšírenia pracovnej plochy, na sekundárnej obrazovke nemôžete nastaviť vyššie rozl - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 165
pozície posúvačov hlasitosti. Aplikácie berú ohľad na nastavenia v okne Zmiešavač hlasitosti a samé môžu meniť nastavenia. Príkladom je aplikácia Windows Media Player. Zvyčajne obsahuje aplikácia posúvače na ovládanie zvuku priamo z aplikácie. • Problém: Posúvač vyváženia nedokáže úplne stlmiť jeden - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 166
úloh a indikátor sieťového napájania sa nerozsvieti, dajte napájací adaptér a počítač do opravy. Poznámka: Ak používate operačný systém Windows 7, ikonu napájacieho adaptéra (elektrickej zástrčky) zobrazte kliknutím na položku Zobraziť skryté ikony na paneli úloh. 148 Používateľská príru - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 167
stránke 69. 2. Vymeňte batériu za iný podobný model, ak ho máte k dispozícii. Ak máte k dispozícii iný podobný model počítača ThinkPad, skontrolujte, či batéria funguje v inom počítači a či v tomto počítači funguje batéria pre iný model. 3. Skontrolujte indikátor stavu batérie. Pozrite si čas - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 168
pravné opatrenia pre chybové hlásenia testu POST (power-on self-test). Pozrite si časť „Chybové správy" podpory spoločnosti Lenovo na adrese: http://www.lenovo.com/support. 2. Vyhľadajte Fn na návrat z režimu spánku ostane obrazovka počítača prázdna. Riešenie: Skontrolujte, či nebol externý monitor - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 169
ém: Jednotka pevného disku nefunguje. Riešenie: V ponuke Boot programu ThinkPad Setup skontrolujte, či sa jednotka pevného disku nachádza v zozname rov pomalý. Riešenie: Použite nástroj na defragmentáciu disku v systéme Windows na zrýchlenie prístupu k údajom. Problémy s optickou jednotkou Problém: - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 170
Skontrolujte, či je konektor jednotky pevne pripojený k počítaču. Ak používate zariadenie s pozíciou na inštaláciu jednotky, skontrolujte, či je dané zariadenie pevne pripojené k počítaču a či správne funguje. Skontrolujte, či je zásuvka jednotky pevne zatvorená. Skontrolujte, či sú správne nainš - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 171
hesla správcu alebo potvrdenie, zadajte heslo alebo potvrďte výzvu. Pozrite si časť „Diagnostika problémov" na stránke 135 a spustite diagnostický test konektora USB. Problém s dokovacou stanicou alebo replikátorom portov Problém: Počítač sa nespustí, keď sa ho pokúšate zapnúť, a nereaguje, keď sa - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 172
154 Používateľská príručka - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 173
prevziať aktualizovaný softvér, navštívte nasledujúcu webovú lokalitu a postupujte podľa pokynov na obrazovke: http://www.lenovo.com/support Zaznamenanie informácií Pred rozhovorom so zástupcom spoločnosti Lenovo si zapíšte nasledujúce dôležité informácie o svojom počítači. Zaznamenanie príznakov - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 174
sa balíkov Service Pack pre produkty Microsoft Windows predinštalované spoločnosťou Lenovo. Informácie mom alebo aplikačným programom. Prenosné počítače ThinkPad sa dodávajú so súpravou diagnostických programov, Lenovo na adrese http://www.lenovo.com/support. Webová lokalita podpory spoločnosti Lenovo - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 175
softvérových problémov • Konfigurácia systému UEFI BIOS ako súčasť inštalácie alebo aktualizácie • Zmeny spoločnosti Lenovo pre vašu krajinu alebo oblasť nájdete na webovej stránke http://www.lenovo.com/support/phone alebo lenovo.com/accessories/services/index.html Kapitola 11. Získanie podpory 157 - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 176
158 Používateľská príručka - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 177
Spectrum), CCK (Complementary Code Keying) alebo OFDM (Orthogonal Frequency Wireless Fidelity) definovanou alianciou Wi-Fi Alliance. Karta Bluetooth je v súlade so špecifikáciou Bluetooth Specification 4.0 definovanou spoločnosťou Bluetooth Phone Book Access Profile (PBAP) • Service Discovery Protocol - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 178
Profile • Battery Status Profile normách a odporúčaniach pre rádiové frekvencie, spoločnosť Lenovo verí, že ich používanie je pre zákazníkov bezpečné. Tieto Umiestnenie antén bezdrôtového pripojenia UltraConnect Modely počítačov ThinkPad sú vybavené integrovaným systémom všesmerových antén vstavan - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 179
ých emisiách Nasledujúce informácie sa týkajú modelov ThinkPad T430 a T430i, typov počítačov 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350, 2351. Deklarácia súladu s normou Federal Communications Commission (FCC) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 180
the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection installation of option cards from other manufacturers. This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 181
EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 182
164 Používateľská príručka - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 183
by ich správne zlikvidovať certifikovaný likvidátor priemyselného odpadu. Podľa Zákona o podpore efektívneho využívania zdrojov poskytuje spoločnosť Lenovo Japonsko službu zberu a recyklovania PC, na zhromažďovanie, opakované použitie a recyklovanie použitých počítačov a monitorov. Podrobné inform - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 184
doma a potrebujete sa zbaviť batérie, musíte tak urobiť v súlade s miestnymi nariadeniami a predpismi. Pokyny sú dostupné aj na adrese http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/. Informácie o recyklácii batérií pre Brazíliu Declarações de Reciclagem no Brasil Descarte de um Produto - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 185
potenciálne prítomných v batériách a akumulátoroch na životné prostredie a ľudské zdravie. Informácie o vhodnom zbere a spracovaní nájdete na adrese: http://www.lenovo.com/lenovo/environment Informácie o recyklácii batérií pre Taiwan Príloha B. Smernica WEEE a vyhlásenia o recyklovaní 167 - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 186
168 Používateľská príručka - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 187
prípade neslúžia ako súhlas s obsahom týchto stránok. Materiály na týchto webových lokalitách nie sú súčasťou materiálov tohto produktu Lenovo a ich použitie je na vaše vlastné riziko. Akékoľvek tu uvedené údaje o výkone, boli získané v kontrolovanom prostredí. Preto sa môžu výsledky získané v iných - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 188
é známky Nasledujúce výrazy sú ochranné známky spoločnosti Lenovo v USA alebo iných krajinách: Lenovo Access Connections Active Protection System Rescue and Recovery Secure Data Disposal ThinkLight ThinkPad ThinkVantage TrackPoint Ultrabay UltraConnect UltraNav Intel a Intel SpeedStep sú ochranné zn - Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 189
- Lenovo ThinkPad T430i | (Slovakian) User Guide - Page 190
Číslo dielca: Printed in China (1P) P/N: *1P*
Používateľská príručka
ThinkPad T430 a T430i