Lenovo ThinkPad T43p (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP
Lenovo ThinkPad T43p Manual
View all Lenovo ThinkPad T43p manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad T43p manual content summary:
- Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 1
ThinkPad T40 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 2
- Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 3
ThinkPad T40 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 4
47, Tillæg B, "Oplysninger om garanti", på side 51 og Tillæg D, "Bemærkninger", på side 79. Første udgave (Maj 2005) Delvis © Copyright International Business Machines Corporation 2005. © Copyright Lenovo 2005. All rights reserved. - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 5
31 Andre problemer 32 Start af BIOS-konfigurationsprogrammet . . 35 Retablering af forudinstallerede programmer 37 ThinkPad T41/41p Series-computer . . . 37 Andre ThinkPad T40 Series-computere . . 38 Udskiftning af harddisken 39 Udskiftning af batteriet 41 Kapitel 3. Hjælp og service 43 Hj - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 6
iv ThinkPad T40 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 7
ThinkPad-computeren sikkert. Følg alle de oplysninger, der leveres sammen med computeren. Oplysningerne i denne bog, ændrer ikke vilkårene i købsaftalen eller Lenovo til omformere og batterier. Ud over bæ Det betyder måske blot, at der er problemer med en intern elektronisk komponent på en sikker og - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 8
Service and Support Replaceable Unit). Lenovo identificerer udtrykkeligt CRU'er som sådant og leverer dokumentation med vejledning, når kunderne kan udskifte disse dele. Du skal nøje følge al vejledning, når du udskifter disse dele. Kontrollér altid, at der er vi ThinkPad T40 Serie Guide til service - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 9
slukket for strømmen, og at produktet er afmonteret fra strømkilden, før du udskifter delene. Kontakt kundesupportcentret, hvis du har spørgsmål. Selv om der ikke er nogen bevægelige dele i computeren, når netledningen er afmonteret, skal du alligevel være opmærksom på følgende advarsler. Fare! - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 10
stikkontakten, og at den sidder tæt på udstyret. Du må ikke strække forlængerledningerne, så de bliver ødelagt. Vær forsigtig, når du tilslutter og tager netledninger ud af stikkontakten. viii ThinkPad T40 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 11
forsyner systemuret med strøm. Derudover bruger mange bærbare produkter, f.eks. ThinkPad-computere, et genopladeligt batteri, til at forsyne systemet med strøm, når der ikke er en stikkontakt i nærheden. De batterier, der leveres af Lenovo til brug i produktet, er testet for kompatibilitet og må kun - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 12
ikke magt for at lægge dem i computeren eller i emballagen v Undersøg cd'er/dvd'er for revner, før du bruger dem. Brug ikke revnede eller ødelagte diske x ThinkPad T40 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 13
eller tilsluttet udstyr eller ved åbning af maskinens eller udstyrets dæksler skal kabler tilsluttes og afmonteres som vist nedenfor. Hvis denne computer leveres med en 3-benet netledning, skal den sluttes til et jordforbundet stik. Ved tilslutning Sluk for alt udstyr. Ved afmontering Sluk - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 14
anvisninger for ikke at komme til skade: v Udskift kun batteriet med et batteri af en type, der anbefales af Lenovo. v Hold batteriet væk fra åben ild. v Udsæt ikke batteriet kasseres. Spørg kommunens tekniske forvaltning (miljøafdelingen). xii ThinkPad T40 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 15
ikke udskiftes korrekt. Litiumbatteriet indeholder litium og kan eksplodere, hvis det ikke håndteres eller kasseres korrekt. Udskift kun batteriet med et batteri af samme type. Batteriet må ikke: (1) komme i berøring med vand, (2) udsættes for mere end 100° C eller (3) repareres eller skilles ad - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 16
et cd-, cd-RW-, dvd-drev eller en SuperDisk, der kan installeres i ThinkPad-computeren, er et laserprodukt. Følgende klassifikationsmærkat sidder på drevet: CLASS 1 opfylder Direktoratet for Arbejdstilsynets krav til laserprodukter EN60825. xiv ThinkPad T40 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 17
farlige. Lasersystemet i det optiske lagerdrev er konstrueret, så der ikke er adgang til laserstråling over klasse 1 ved normal brug, vedligeholdelse eller service. Visse drev indeholder en indbygget klasse 3A laserdiode. Bemærk: Fare! Strålingsfare, når drevet er åbent. Se ikke direkte ind i drevet - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 18
xvi ThinkPad T40 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 19
T40 Serie-computeren, skal du læse ThinkPad T40 Series Regulatory Notice, som leveres sammen med denne bog. Oplysninger om harddiskens kapacitet I stedet for at levere en retablerings- eller Windows-cd sammen med computeren, stiller Lenovo enklere metoder til rådighed, hvis du får brug for at - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 20
xviii ThinkPad T40 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 21
ændre BIOS-indstillingerne. Tryk på Access IBM-knappen for at åbne programmet, som lader dig trække på alle ThinkPad-computerens ressourcer. På velkomstsiden i Access IBM, som ligner følgende illustration, kan du se, hvordan de enkelte dele af Access IBM kan hjælpe dig. © Copyright Lenovo 2005 xix - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 22
videoklippet tilbage. Bemærk: Hvis der er sluttet en startenhed til computeren, og enhedens startprioritet er højere end IDE HDD, starter computeren fra enheden. xx ThinkPad T40 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 23
Kapitel 1. Oversigt over ThinkPad-computeren ThinkPad-computeren - oversigt . . . . . 2 Udstyr 3 Specifikationer 5 Pas på ThinkPad-computeren 6 © Copyright Lenovo 2005 1 - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 24
statusindikatorer Access IBM-knap TrackPoint LCD-skærm Strømstyringsindikatorer Navigationsplade Set bagfra Stik til ekstern skærm Ultrabay Slim Fingeraftrykslæser Jackstik til strøm Ethernet-stik Modemstik Udgangsstik til video USB-stik 2 ThinkPad T40 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 25
Synchronous Dynamic Random Access Memory). Understøttelse af Fn-tastfunktion v Access IBM-knap v Lydstyrkeknapper v ThinkLight™ Eksterne stik/porte v Parallelt stik (IEEE port: ExpressCard, den nederste port: Pc-kort af type I eller type II) Bemærk: Visse modeller har kun porte - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 26
Faciliteter v 2 USB-stik (Universal Serial Bus) v Infrarød port v RJ11-telefonstik v RJ45 Ethernet-stik v Ultrabay Slim v Stik til udvidelsesenhed v Indbygget trådløs LAN-facilitet (visse modeller) v Indbygget Bluetooth-facilitet (visse modeller) 4 ThinkPad T40 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 27
Strømkilde (vekselstrømsadapter) v Sin-wave-input på 50 til 60 Hz v Inputspænding til vekselstrømsadapter: 100-240 V vekselstrøm, 50 til 60 Hz Batteri v Li-Ion-batteri (Litium-ion) - Nominel spænding: 10,8 V jævnstrøm - Kapacitet: 4,4 AH/6,6 AH/4,8 AH/7,2 AH (visse modeller) Kapitel 1. Oversigt over - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 28
Hold i den nederste del, når du løfter den åbne computer. Løft eller hold ikke computeren i skærmlåget. v Brug en bæretaske af god kvalitet, der yder tilstrækkelig støtte og beskyttelse. Pak ikke computeren ned i en tætpakket kuffert eller taske. 6 ThinkPad T40 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 29
. Der er flere oplysninger om placeringen af disse stik i Access IBM, computerens onlinehjælp. Tryk på knappen Access IBM for at åbne Access IBM. v Registrér dine ThinkPad-produkter hos Lenovo. Der er flere oplysninger på webstedet: www.lenovo.com/register. Det kan hjælpe myndighederne med at skaffe - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 30
Pas på ThinkPad-computeren v Sluk for computeren, hvis du udskifter en enhed i en drevbås. Ellers skal du sikre dig, at i en af dem og muligvis beskadige tasten. Kontrollér, at væsken ikke drypper ned mellem tasterne. 3. Lad tastaturet tørre. 8 ThinkPad T40 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 31
Pas på ThinkPad-computeren 4. Brug en linserenser med børste eller kold luft fra en hårtørrer til at fjerne krummer og klud: v Læserens overflade er beskidt. v Læserens overflade er våd. v Læseren registrerer eller godkender ikke dit fingeraftryk. Kapitel 1. Oversigt over ThinkPad-computeren 9 - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 32
Pas på ThinkPad-computeren 10 ThinkPad T40 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 33
31 Andre problemer 32 Start af BIOS-konfigurationsprogrammet . . 35 Retablering af forudinstallerede programmer 37 ThinkPad T41/41p Series-computer . . . 37 Andre ThinkPad T40 Series-computere . . 38 Udskiftning af harddisken 39 Udskiftning af batteriet 41 © Copyright Lenovo 2005 11 - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 34
ved at starte BIOS-konfigurationsprogrammet. Hvis det ikke løser problemet, skal computeren efterses. 0177: Forkerte SVP-data, Kontrolsummen af administratorkodeordet i EEPROM er forkert. stop POST. Systemkortet skal udskiftes. Computeren skal efterses. 12 ThinkPad T40 Serie Guide til service og - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 35
prøv igen. Du ugyldige sik- løser problemet ved at starte BIOS-konfigurationsprogrammet. kerhedskodeord. 01C8: Mere end et modem er fundet. Afmontér løser problemet, skal computeren efterses. 01C9: Mere end én ThinkPad-computeren har en indbygget Ethernet-facilitet, og du kan ikke Ethernet - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 36
systemCMOS-kontrolsum System-CMOS er måske blevet ødelagt af et program. Computeren bruger standardindstillingerne. Start BIOS-konfigurationsprogrammet for er angivet på computeren. Angiv dato og klokkeslæt vha. BIOS-konfigurationsprogrammet. 14 ThinkPad T40 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 37
02F4: Der kan ikke skri- Computeren skal efterses. ves til EISA CMOS 02F5: DMA-test ikke udført Computeren skal efterses. 02F6: Software- -PCInetværkskortet. Mini-PCI-netværkskortet kan ikke anvendes på denne computer. Fjern kortet. 1803: Uautoriseret supplementskort er tilsluttet - sluk for - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 38
telefonnumre i hele verden" på side 72. 2010: Advarsel! Den Hvis du bruger en ikke-IBM/ikke-Lenovo-harddisk eller en ældre IBM-hard- interne harddisk funge- disk, som ikke underst samme fejlmeddelelse vises igen, skal computeren efterses. 16 ThinkPad T40 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 39
du kontrollere startsekvensen vha. BIOS-konfigurationsprogrammet. Ventilatorfejl Der er problemer med ventilatoren. Computeren skal efterses ikke korrekt. Computeren skal efterses. Området IBM Predesktop på harddisken er ødelagt. Hvis du vil bruge området IBM Predesktop, skal du få fat i en - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 40
markør på en sort skærm. Løsning: Geninstallér styresystemet, og tænd for computeren. Hvis du fortsat kun kan se markøren på skærmen, skal computeren efterses. Problem: Skærmen bliver sort, når computeren er tændt. 18 ThinkPad T40 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 41
ærmen, skal du starte programmet ThinkPad-konfiguration og klikke på LCD. under Windows XP eller Windows 2000. Problemer med kodeord Problem: Jeg service. Hvis du glemmer administratorkodeordet, kan Lenovo-forhandleren ikke nulstille kodeordet. Du bliver nødt til at tage computeren med til en Lenovo - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 42
. Problem: Alle eller nogle af tasterne på det eksterne numeriske tastatur virker ikke. Løsning: Kontrollér, at det eksterne numeriske tastatur er korrekt tilsluttet computeren. Problem: Nogle eller alle tasterne på det eksterne PS/2-tastatur fungerer ikke. 20 ThinkPad T40 Serie Guide til service og - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 43
Dock II, ThinkPad Mini Dock eller ThinkPad-portreplikator II. Hvis musen ikke er kompatibel med PS/2-musen, skal du deaktivere TrackPoint ved hjælp af programmet ThinkPad-konfiguration. Bemærk: Du kan få flere oplysninger i den vejledning, der leveres sammen med musen. Problem: Museknapperne - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 44
opladet batteri. Problem: Når jeg genoptager normal drift fra Standby-tilstand, er LCD-skærmen stadig sort. Løsning: Kontrollér, om den eksterne skærm blev afmonteret, mens computeren var i Standby-tilstand. Undlad at afmontere den eksterne skærm, mens compu- 22 ThinkPad T40 Serie Guide til service - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 45
computeren i at skifte til Standby- eller dvaletilstand. Problem: Computeren skifter ikke til Standby-tilstand som angivet af tidsfristen under Windows 98 eller Windows NT. Løsning: Windows 98: Det generiske cd- eller dvd-styreprogram til Windows 98 kontrollerer det interne cd- eller dvd-drev hvert - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 46
blue Access IBM button" vises i nederste venstre hjørne af skærmen. Skærmbilledet Rescue and Recovery åbnes. 2. Klik på Adgang til BIOS. Vinduet Systemet skal genstartes vises. 3. Klik på Ja. Computeren genstarter, og BIOS-konfigurationsprogrammet starter. 24 ThinkPad T40 Serie Guide til service og - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 47
Battery BIOS-konfigurationsprogrammet i afsnittet "BIOS Setup Utility" i onlinehjælpen Access IBM. Problem Windows 98: 1. Start programmet ThinkPad-konfiguration. 2. Klik på Funktionsstyring. 3. Klik på fanen Dvaletilstand. 4. Klik på knappen Aktivér dvaletilstand. 5. Klik på knappen Opret nu. Windows - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 48
åden i afsnittet Løsning nedenfor. Problem: Skærmbilledet er ulæseligt eller forvrænget. Løsning: Kontrollér, at: v skærmstyreprogrammet er korrekt installeret. v skærmopløsningen og farvekvaliteten er korrekt angivet. v skærmtypen er korrekt. 26 ThinkPad T40 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 49
Problemløsning Gør følgende for at kontrollere disse indstillinger: Windows XP og Windows 2000: Åbn vinduet Egenskaber for Skærm. 1. Klik på tiden manglende, misfarvede eller lyse punkter på skærmen. Problem: Meddelelsen "Unable to create overlay window" vises, når jeg prøver at afspille en dvd. - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 50
batteriet. Problem: Driftstiden for et fuldt opladet batteri er Problem: Batteriet kan ikke oplades. Løsning: Du kan ikke oplade batteriet, hvis det er for varmt. Hvis batteriet føles varmt, skal du tage det ud af computeren og lade det køle af til almindelig 28 ThinkPad T40 Serie Guide til service - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 51
for den, og tryk på x. Herved flyttes indgangen til listen "Boot priority order". Hvis du bruger en ThinkPad T41/T41p Series-computer, skal du sørge for, at der i startmenuen i BIOS-konfigurationsprogram ikke står et udråbstegn (!) til venstre for harddisken eller dens underordnede node. Hvis der - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 52
-kodeord. v Kommunikere via internettet, og besøg supportstedet. v Løse problemer med fejlfindingsprogrammer. Vælg mellem følgende ikoner, hvis du bruger en ThinkPad T41/T41p Series-computer: v Start setup utility. Åbner BIOS-konfigurationsprogrammet. v Recover to factory contents. Alle filer på det - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 53
og fortsætter den startsekvens, der blev afbrudt. Hvis du bruger en ThinkPad T41/T41p Series-computer, kan du klikke på følgende skilleblade for at åbne andre sider det Access IBM Predesktop. v Exit. Lukker området Access IBM Predesktop og fortsætter den startsekvens, der blev afbrudt. Problemer med - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 54
du bruger en ThinkPad T41/T41p Series-computer, skal du sørge for, at der i startmenuen i BIOS-konfigurationsprogram ikke st ThinkPad-konfiguration. Problem: Windows NT starter ikke. Imidlertid vises meddelelsen om, at Windows NT indlæses, på skærmen. Løsning: 32 ThinkPad T40 Serie Guide til service - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 55
BIOS-konfigurationsprogrammet. Gør følgende, hvis du bruger en ThinkPad T41/T41p Series-computer: 1. Sluk for computeren, og tænd for den igen. Tryk på Access IBM på Enter for at gemme denne indstilling og afslutte programmet. Problem: Computeren kan ikke afspille en cd, eller cd'ens lydkvalitet - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 56
- eller dvaletilstand. Løsning: Du kan lukke denne meddelelse. Den vises, fordi der er et problem med USB 2.0-styreprogrammet under Windows 2000. Der er flere oplysninger i afsnittet More Information i Microsoft Knowledge Base 328580 og 323754. 34 ThinkPad T40 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 57
v ThinkPad 2.5 inch Hard Disk Drive Firmware Update Utility (version frigivet før den 24. januar 2005): Den nyeste version kan fås på http://www.lenovo.com/think/support/ v Drive Fitness Test (v3.99 eller tidligere): Den nyeste version kan hentes på http://www.hitachigst.com/hdd/support/download.htm - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 58
du bruger en anden ThinkPad T40 Series-computer, skal du klikke på Adgang til BIOS. Vinduet Systemet skal genstartes vises. 5. Klik på Ja. Computeren genstarter, og BIOS-konfigurationsprogrammet starter. 6. Hvis du har angivet et administratorkodeord, vises menuen IBM BIOS Setup Utility, når du har - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 59
38. ThinkPad T41/41p Series-computer Computerens harddisk indeholder et skjult, beskyttet område, der bruges til sikkerhedskopier. Dette afsnit indeholder en fuldstændig sikkerhedskopi af harddisken, som den så ud, da den blev leveret fra fabrikken, samt et område, der hedder Access IBM Predesktop - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 60
sikkerhedskopier. Området Rescue and Recovery udføres uafhængigt af Windows. Derfor kan du starte det ved at trykke på den blå Access IBM-knap under starten. Når området Rescue and Recovery er å 2. Sluk for computeren, og vent mindst 5 sekunder. 38 ThinkPad T40 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 61
med skærmen. Tryk på Access IBM-knappen, mens meddelelsen "To interrupt normal startup, press the blue Access IBM button" vises i det nederste venstre hj kapacitet. Du kan købe en ny harddisk hos forhandleren eller en Lenovo-salgskonsulent. Bemærkninger: 1. Du skal kun udskifte harddisken, hvis du - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 62
at trække dækslet ud af computeren. 6. Afmontér harddiskens dæksel. 7. Sæt dækslet på den nye harddisk. 8. Indsæt harddisken og dens dæksel i harddiskbåsen. Sæt dem herefter på plads. 40 ThinkPad T40 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 63
Udskiftning af harddisken 9. Luk LCD-skærmlåget, og vend computeren om. Montér skruen igen. 10. Montér batteriet igen. 11. Vend computeren om. Slut vekselstrømsadapteren og kablerne til compu- teren. Udskiftning af batteriet 1. Sluk for computeren, eller skift til dvaletilstand. Afmontér derefter - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 64
Udskiftning af batteriet 4. Installér et fuldt opladet batteri. 5. Skub batterilåsene til positionen Låst. 6. Vend computeren om. Slut vekselstrømsadapteren og kablerne til computeren. 42 ThinkPad T40 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 65
Kapitel 3. Hjælp og service Hjælp og service 44 Hjælp på internettet 44 Kontakt til kundesupportcentret via telefon 44 Verdensomspændende hjælp 46 © Copyright Lenovo 2005 43 - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 66
Windows-produkt på webstedet for Microsoft Product Support Services på adressen http://support. Lenovo eller en forhandler, der er autoriseret af Lenovo, stiller tekniske ændringer, der gælder din computers hardware, til rådighed. Følgende dækkes ikke: 44 ThinkPad T40 Serie Guide til service - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 67
Lenovo, eller af dele, der ikke ydes garanti for. Bemærk: Alle dele, der er dækket af garanti, er mærket med en id på syv tegn i formatet FRU XXXXXXX v Identifikation af kilder til softwareproblemer v Konfiguration af BIOS v Serienumre på computer, skærm og lenovo.com/think/support. Kontakt din Lenovo - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 68
kan se, om din computer er berettiget til den verdensomspændende service, og du kan også få vist en oversigt over de lande, hvor denne service gives, når du besøger webstedet www.lenovo.com/think/support og klikker på Warranty. Følg vejledningen på skærmen. 46 ThinkPad T40 Serie Guide til service og - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 69
Engineers). v WiFi-certificeringen (Wireless Fidelity) som defineret af WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance). Bluetooth- anvendes af Bluetooth-supplementskortet: v Generisk adgang v Serviceregistrering v Seriel port v Netværk via modem v Fax v LAN-adgang via de © Copyright Lenovo 2005 47 - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 70
bruge trådløse LAN Mini-PCI-adaptere eller Bluetooth-supplementskort, før du tænder for ThinkPad-computeren. Autoriseret brug i USA og Canada Nedenstående erklæring vedr. ECM (Extended Channel frekvenser, når du rejser fra et land til et andet. 48 ThinkPad T40 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 71
du måske bruge flere IEEE 802.11bkanaler. Hvis du har problemer med at oprette forbindelse til et adgangspunkt, skal du kontakte Extended Channel Mode" sådan: 1. Start Windows 2000/XP. Log på som administrator. 2. Højreklik på Denne computer på skrivebordet og vælg Egenskaber. 3. - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 72
50 ThinkPad T40 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 73
angiver andet, gælder disse garantier kun i det land eller område, hvor De har købt Maskinen. LENOVOS FORPLIGTELSER ER BEGRÆNSET TIL DET OVENFOR ANFØRTE. LENOVO PÅTAGER SIG INGEN FORPLIGTELSER HERUDOVER UANSET EVENTUELLE FORVENTNINGER VEDRØRENDE EGNETHED ELLER ANVENDELSE. VISSE LANDES LOVGIVNING - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 74
. De er selv ansvarlig for at downloade og installere angivne softwareopdateringer fra et supportwebsted eller fra andre elektroniske medier og følge de vejledninger, som Serviceleverandøren giver. Softwareopdateringer kan omfatte 52 ThinkPad T40 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 75
(kaldet BIOS), hjælpeprogrammer, styreprogrammer og andre softwareopdateringer. Hvis problemet kan løses vha. en CRU (Customer Replaceable Unit del Når service i garantiperioden indebærer udskiftning af en Maskine eller en maskindel, bliver den del, Serviceleverandøren udskifter, Lenovos ejendom, og - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 76
VNT UNDER PUNKT 1 OVENFOR), 2) TAB ELLER SKADE PÅ DATA, 3) INDIREKTE TAB ELLER FØLGESKADER ELLER 4) TABT FORTJENESTE, INDTJENING, GOODWILL ELLER FORVENTEDE BESPARELSER, SELV OM LENOVO, LENOVOS UNDERLEVERANDØRER, FORHANDLERE ELLER SERVICELEVERAN- 54 ThinkPad T40 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 77
FRASKRIVELSER GÆLDER DERFOR MULIGVIS IKKE DEM. Gældende lov Både De og Lenovo er indforstået med at være underlagt den gældende lovgivning i det DE MULIGVIS ANDRE RETTIGHEDER AFHÆNGIG AF LANDETS LOVGIVNING. Lovgivning Alle IBM's rettigheder og forpligtelser er underkastet domstolene i det land, som - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 78
(culpa inexcusable) fra Lenovos side. URUGUAY Lovgivning: service i garantiperioden: Følgende føjes til denne paragraf: Ring 1-800-IBM-SERV (426-7378) for at få service i garantiperioden. CANADA Ansvarsbegrænsning: Følgende erstatter punkt 1 i dette afsnit: 56 ThinkPad T40 Serie Guide til service - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 79
er skyldig i misligholdelse af en bestemmelse eller garanti, der kan udledes af ″Trade Practices Act 1974″ eller anden lignende lovgivning, er Lenovos ansvar begrænset til reparation eller erstatning af varen eller levering af en tilsvarende vare. Hvor denne bestemmelse eller garanti vedrører retten - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 80
løsøre er begrænset til den faktiske skade forvoldt ved Lenovos forsømmelser, og 2. anden form for faktisk skade som følge af Lenovos manglende opfyldelse i henhold til eller på anden måde forbundet ledig formandspost besættes af formanden for 58 ThinkPad T40 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 81
Act 1993″ eller anden lovgivning, der ikke kan fraviges. Consumer Guarantees Act 1993 finder ikke anvendelse, for så vidt angår varer leveret af Lenovo, hvis disse varer er anskaffet i forretningsøjemed, som defineret i forannævnte lov. Ansvarsbegrænsning: Følgende føjes til dette afsnit: Hvis en - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 82
i dette Servicebevis gælder Maskiner, som De har købt hos Lenovo eller en Lenovo-forhandler. Sådan får De service i garantiperioden: Følgende afsnit tilføjes i Vesteuropa (Andorra, Belgien at Maskinerne er lanceret og kan købes i disse lande. 60 ThinkPad T40 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 83
i garantiperioden til Maskinen hos en Serviceleverandør i det land, hvor De har købt Maskinen, forudsat at Lenovo har annonceret Maskinen og gjort den tilgængelig i det pågældende land. I Afrika ydes service i garantiperioden inden for en radius af 50 km fra en Serviceleverandør. De skal selv dække - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 84
Arbitration and Conciliation of the International Arbitral Center of the Federal Economic Chamber i Wien (Wien-reglerne) af tre voldgiftsmænd, der er udpeget i overensstem- 62 ThinkPad T40 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 85
anvendelsen af paragraf 595 (1) figur 7 i Austrian Code of Civil Procedure. Lenovo kan dog anlægge sag ved en kompetent ret i det land, hvor Maskinen De ønsker service i garantiperioden fra IBM-service i EU-landene. De kan kontakte IBM-service på følgende adresse: IBM Warranty & Service Quality Dept - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 86
for en Lenovo-Maskine dækker Maskinens funktionalitet ved normal brug, og at Maskinen er i overensstemmelse med Specifikationerne. Følgende føjes til dette afsnit: Forældelsesfristen for en forbrugers krav i forbindelse med brud på garantien 64 ThinkPad T40 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 87
handlinger i forbindelse med problemløsning: Følgende føjes til dette afsnit: I garantiperioden godtgør Lenovo Deres omkostninger til transport af den defekte Maskine til IBM-service. Ansvarsbegrænsning: Følgende sætning føjes til dette afsnit: De begrænsninger og fraskrivelser, der er anført - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 88
, undladelse eller forsømmelighed fra Lenovos side i forbindelse med eller vedrørende genstanden for dette Servicebevis, med hensyn til hvilken Lenovo, både i og uden for kontrakt, er juridisk ansvarlig over for Dem. Et antal Misligholdelser, 66 ThinkPad T40 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 89
Servicebevis gælder, er begrænset til det beløb, De har betalt for den enkelte Maskine, der udløser kravet over for Lenovo. STORBRITANNIEN Ansvarsbegrænsning: Følgende erstatter alle vilkårene i dette afsnit: I dette afsnit betyder "Misligholdelse" enhver handling, udtalelse, undladelse eller fors - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 90
eller goodwill eller tabte forventede besparelser. Del 3 - Garantioplysninger I denne Del 3 findes oplysninger om den garanti, der gælder for Maskinen, om garantiperioden og om den type service i garantiperioden, som Lenovo leverer. 68 ThinkPad T40 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 91
år for arbejde. Det betyder, at Lenovo yder service i garantiperioden uden betaling for: a. 1871 USA, Canada, Mexico, Brasilien, Dele og arbejdskraft - 3 år Australien batteri - 1 år Japan Dele og arbejdskraft - 1 år batteri - 1 år Andre lande og områder Dele og arbejdskraft - 3 år batteri - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 92
Tidspunktet for service afhænger af, hvornår service tilkaldes, og af om der er de nødvendige dele til rådighed. Reaktionstiderne for service er målsætninger, Lenovo vil bestræbe sig på at overholde. De angivne reaktionstider for service er ikke 70 ThinkPad T40 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 93
påkrævet uden for Serviceleverandørens normale serviceområde. Kontakt Serviceleverandøren eller forhandleren i det land, hvor Maskinen er anskaffet. 1. CRU-service Lenovo sender CRU-dele til Dem, og De foretager derefter selv udskiftning. Niveau-1 CRU-dele er nemme at installere, mens Niveau 2 CRU - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 94
-565-3344 (engelsk, fransk) I Toronto kun: 416-383-3344 800-224-488 (spansk) 1-800-912-3021 (spansk) 284-3911 (spansk) +357-22-841100 4520-8200 service og support i garantiperioden: 7010-5150 (dansk) 72 ThinkPad T40 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 95
250-5696 (spansk) +386-61-1796-699 1800-1888-1426 (engelsk) +63-2-995-8420 (filippinsk) 09-459-6960 service og support i garantiperioden: +358-800-1-4260 (finsk) 0238-557-450 service og support i garantiperioden: software 0810-631-020 hardware 0810-631-213 (fransk) +30-210-680-1700 335-8490 (spansk - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 96
Rusland Telefonnummer ThinkPad: Gratis: svare. Sig ″English support please″, og dit opkald 852-2825-7799 Forretnings-pc: 852-8205-0333 ThinkPad og WorkPad: 852-2825-6580 (kantonesisk, engelsk -149 (engelsk) 255-6658 (spansk) 6681-1100 service og support i garantiperioden: 8152-1550 (norsk) 206-6047 ( - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 97
8723-9799 (mandarin) 1-800-299-229 (thai) +420-2-7213-1316 00800-4463-2041 (tyrkisk) 07032-15-49201 service og support i garantiperioden: 01805-25-35-58 (tysk) +36-1-382-5720 000-411-005-6649 (spansk) 1-800-IBM-SERV (1-800-426-7378) (engelsk) 0-800-100-2011 (spansk) Det nordlige område og Hanoi: 84 - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 98
http://www.pc.ibm.com/la/centros_de_servicio/ Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México C.P. 01210, Tel. 01-800-00-325-00 76 ThinkPad T40 Serie Guide til service - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 99
Units) Til ThinkPad-computeren er følgende dele angivet som CRU-dele (Customer Replaceable Unit). Nedenfor vises CRU'erne og den dokumentation, hvor du kan finde oplysninger om afmontering/udskiftning. Guide til service og fejlfinding Klargøringsvejled- Access ning IBM Niveau-1 CRU'er Batteri - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 100
IBMknap på ThinkPad-computeren. Hvis du ikke har adgang til disse oplysninger, eller hvis du har problemer med at udskifte en CRU, kan du bruge en af følgende ressourcer: v Online Hardware Maintenance Manual og onlinevideoer findes på support- webstedet http://www.lenovo.com/think/support/site.wss - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 101
ved at være i besiddelse af bogen. Forespørgsler om licens kan sendes til: Lenovo (United States), Inc. 500 Park Offices Drive, Hwy. 54 Research Triangle Park, NC 27709 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing Lenovo Group Ltd. leverer denne bog, som den er og forefindes, uden nogen form for - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 102
disse websteder er ikke en del af materialet til dette Lenovo-produkt, og eventuel brug af disse websteder sker på eget ThinkPad T40, maskintype 1871, 1872, 1873, 1874, 1875, 1876, 2373, 2374, 2375, 2376, 2378, 2379, 2668, 2669, 2678, 2679, 2686 80 ThinkPad T40 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 103
the instructions, service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables or connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 104
computer to back up the main battery. If you want to replace it with a new one, contact your place of purchase or ask for a repair service provided by IBM. If you have replaced it by yourself and want to dispose of the disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, 82 ThinkPad T40 Serie Guide - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 105
company ThinkPad computer user and need to dispose of a battery pack, contact the proper person in ThinkPad sales, service, or marketing, and follow that person's instructions. For details, visit the IBM Japan Web site at www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery/ If you use a ThinkPad computer - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 106
og teknisk support er tilgængelig mod betaling af et gebyr via IBM's Passport Advantage-program. Du kan finde oplysninger om køb af ekstra licenser til Notes, SmartSuite eller andre Lotus-produkter på http://www.ibm.com eller http://www.lotus.com/passport. 84 ThinkPad T40 Serie Guide til service og - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 107
dette tilbud kan du bestille én cd pr. licens. Du skal angive ThinkPad-computerens serienummer (7 cifre). Cd'en er gratis. Du kan dog komme modusmedia.com -I europæiske lande: Via internettet: http://ibm.modusmedia.co.uk Postadresse: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program P.O. Box 3118 Cumbernauld, - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 108
, Windows og Windows NT tilhører Microsoft Corporation. Varemærkerne Intel, Pentium og Intel SpeedStep tilhører Intel Corporation. Der er en samlet oversigt over Intel-varemærker på www.intel.com/sites/corporate/tradmarx.htm. Alle andre varemærker anerkendes. 86 ThinkPad T40 Serie Guide til service - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 109
39 problemer 29 hjælp og service 44 på internettet 44 verdensomspændende 46 via telefon 44 K kodeord angiv 7 problemer 19 konfiguration, tilpas 35 L løs problemer 12 © Copyright Lenovo 2005 M miljø 6 O opgradér lagerenhed 39 P PC-Doctor til Windows 12 placeringer 2 problemer afbryder 20 batteri 28 - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 110
88 ThinkPad T40 Serie Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 111
- Lenovo ThinkPad T43p | (Danish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 112
Partnummer: 39T2339 (1P) P/N: 39T2339
ThinkPad
T40
Serie
Guide
til
service
og
fejlfinding