Lenovo ThinkPad T500 (French) Service and Troubleshooting Guide
Lenovo ThinkPad T500 Manual
View all Lenovo ThinkPad T500 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad T500 manual content summary:
- Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 1
ThinkPad T500 et W500 Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 2
- Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 3
ThinkPad T500 et W500 Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 4
Consignes de sécurité et déclaration de garantie et Notice relative à la réglementation ont été chargés sur le site Web. Pour les consulter, accédez à http://www.lenovo.com/think/support et cliquez sur Troubleshooting, puis sur User's guides and manuals. Deuxième édition - juin 2008 © Copyright - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 5
ériques 43 Remplacement de la batterie 43 Mise à niveau de l'unité de disque dur ou de l'unité SSD 45 Remplacement de mémoire 52 Chapitre 6. Service d'aide et d'assistance 59 Service d'aide et d'assistance 59 Assistance sur le Web 59 Appel au centre de support 60 Assistance internationale 62 - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 6
84 Consignes à l'intention des utilisateurs aux Etats-Unis 85 Informations relatives à ENERGY STAR. . . 85 Remarque pour les informations réglementaires 87 Marques 89 Index 91 iv ThinkPad T500 et W500 Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 7
canadiens Au Canada, on utilise : v les pages de codes 850 (multilingue) et 863 (français-canadien), v le code pays 002, v le code clavier CF. © Copyright Lenovo 2008 v - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 8
. Il risque de parasiter les communications radio et télévision s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du constructeur (instructions d'utilisation, manuels de référence et manuels d'entretien). vi ThinkPad T500 et W500 Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 9
de masse sont bien serrés ; v Vérifier la mise en place des obturateurs sur les connecteurs libres. Si vous utilisez des périphériques non Lenovo avec cet équipement, nous vous recommandons d'utiliser des câbles blindés mis à la terre, à travers des filtres si nécessaire. En cas de besoin, adressez - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 10
Assistance téléphonique Pour toute question ou pour obtenir de l'assistance, veuillez composer le 1 866 428-4465. viii ThinkPad T500 et W500 Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 11
la chaleur. La température atteinte dépend de l'activité système et du niveau de charge de la batterie. Un contact prolongé avec votre peau, même à travers des vêtements, peut provoquer des lésions, voire en fonctionnement. v Ne l'utilisez jamais pour vous réchauffer. © Copyright Lenovo 2008 ix - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 12
périphériques externes, ne les rayez pas, ne leur faites subir aucun choc ni aucune torsion et n'appuyez pas ou ne posez pas d'objet dessus. x ThinkPad T500 et W500 Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 13
Portez votre ordinateur correctement. v Utilisez une mallette solide assurant une protection adéquate. v Veillez à ce que l'ordinateur ne soit pas comprimé. A lire en premier xi - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 14
xii ThinkPad T500 et W500 Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 15
Instructions d'installation Ce manuel vous aide à déballer votre ordinateur ThinkPad et à commencer à l'utiliser. Il comprend quelques conseils destinés aux utilisateurs débutants. Guide ThinkVantage. Sous Liens, dans le Productivity Center (ou Lenovo Care), cliquez sur Accéder à l'aide système - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 16
, ThinkVantage Centre de productivité (ou Lenovo Care) affiche des illustrations informatives et des instructions faciles à suivre pour commencer, et épendamment du système d'exploitation Windows et est masqué. 2 ThinkPad T500 et W500 Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 17
. Désactivation du lecteur d'empreintes digitales intégré Ajoutez les éléments suivants aux tableaux I/O Port Access (accès au port d'entrée-sortie) du menu Security de l'utilitaire de configuration du BIOS. Vous trouverez ces tableaux dans la rubrique "Options de l'utilitaire de configuration du - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 18
4 ThinkPad T500 et W500 Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 19
ThinkPad ordinateur. Pour obtenir les instructions les plus importantes concernant l' travail v Conservez les emballages hors de portée des enfants pour éviter tout ces ions, il peut se charger en électricité statique. Cette dernière peut se décharger au contact de vos mains avec Lenovo 2008 5 - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 20
renseignez-vous auprès des services de télécommunication. v Il se peut que votre ordinateur soit doté de deux ports : un port Ethernet et un port modem. Si c'est le cas, branchez le câble de communication sur le port approprié pour ne pas l'endommager. 6 ThinkPad T500 et W500 Guide de maintenance et - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 21
v Lorsque vous insérez un support dans une unité de disque optique, station d'accueil Advanced pour ThinkPad. v Lorsque vous installez l'unité de disque dur, l'unité SSD ou l'unité de disque optique, suivez les instructions - Carte mini-PCI Express - Carte PC Card - Carte ExpressCard - Carte à - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 22
au disque dur, le prestataire de maintenance agréé Lenovo ne pourra pas le réinitialiser et vous devrez remplacer v Utiliser ou toucher le lecteur avec un doigt sale. Si vous observez l'une des conditions suivantes, nettoyez ThinkPad T500 et W500 Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 23
extraire l'excès de liquide. 5. Essuyez à nouveau l'écran sans laisser couler de liquide dans l'ordinateur. 6. Séchez bien l'écran avant de refermer l'ordinateur. Chapitre 2. Entretien de l'ordinateur ThinkPad 9 - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 24
10 ThinkPad T500 et W500 Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 25
spécifications détaillées concernant mon ordinateur ThinkPad ? Accédez au site http://www.lenovo.com/think/support. Je dois procéder à la mise des unités remplaçables par l'utilisateur (CRU) ainsi que l'emplacement des instructions de retrait ou de remplacement de ces composants, voir Annexe B, «Unit - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 26
disques de récupération ou CD Windows. Pour plus d'informations sur les méthodes de récupération proposées par Lenovo, voir «Restauration de la configuration d'usine de service de Garantie fourni, voir Annexe A, «Informations relatives à la Garantie», à la page 67. 12 ThinkPad T500 et W500 Guide de - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 27
-le. 3. Lorsque le logo ThinkPad s'affiche, appuyez immédiatement sur F1 pour lancer l'utilitaire de configuration du BIOS. Si vous avez défini un . Vous pouvez également sélectionner une option du sous-menu Restart pour charger les paramètres par défaut ou pour supprimer les modifications. 7. Sé - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 28
pour lancer l'utilitaire de configuration du BIOS. 3. A l'aide des touches de déplacement du curseur, sélectionnez Programme de diagnostic du disque dur et appuyez sur la touche Entrée. Le menu correspondant s'affiche. 14 ThinkPad T500 et W500 Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 29
même manière, sélectionnez Main hard disk drive ou Ultrabay hard disk drive. Pour lancer le programme de diagnostic Ultrabay Enhanced de la Station d'accueil Advanced pour ThinkPad. 5. Si le programme de diagnostic renvoie des messages d'erreur, appelez le centre de support. Le programme de - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 30
est incorrect. Appuyez sur F1 pour accéder à l'utilitaire de configuration du BIOS. Appuyez sur F9 puis sur Entrée pour charger la configuration par défaut. Appuyez sur F10 puis sur Entrée pour redémarrer le système. 16 ThinkPad T500 et W500 Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 31
batterie complètement chargée. 0191: System Security - Invalid remote change requested. La modification de la configuration du système a échoué. Confirmez l'opération et recommencez. Pour supprimer le message d'erreur, lancez l'utilitaire de configuration du BIOS ThinkPad . 0200: Hard disk error - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 32
installez ce module, Puis testez la mémoire à l'aide de PC-Doctor. 0250: System battery error La pile de sauvegarde qui permet de conserver les informations de BIOS pour reconfigurer les paramètres. Si le même code d'erreur s'affiche, faites réparer l'ordinateur. 18 ThinkPad T500 et W500 Guide - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 33
ème. Définissez-les à l'aide de l'utilitaire de configuration du BIOS. L'ordinateur n'est pas parvenu à terminer le processus d'amorçage pr dans Power off and install l'emplacement supérieur. a memory module to Slot-0 or the lower slot. 2100: Initialization error on HDD0 (Main hard disk drive) - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 34
SSD ne fonctionne pas. Faites réparer l'unité. 2112: Read error on HDD1 (Ultrabay hard disk drive) L'unité de disque dur (HDD) ou SSD ne fonctionne pas. Faites réparer çage dans l'utilitaire de configuration du BIOS. 20 ThinkPad T500 et W500 Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 35
.SYS et remplacez la ligne device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM par device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS puis sauvegardez ce fichier. CardBus Lancez l'utilitaire de configuration du BIOS. Appuyez sur Configuration Error - F9 puis sur Entrée pour charger la configuration par défaut. Device Disabled - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 36
clock error 02D0: System cache error 02F4: EISA CMOS not writable 02F5: DMA test failed 02F6: Software NMI failed 02F7: Fail-safe timer NMI failed Fan error Thermal sensing error 22 ThinkPad T500 et W500 Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 37
enfoncé pendant au moins 4 secondes. 2. Mettez-le sous tension puis écoutez de nouveau. Solution : 1. Vérifiez les éléments suivants : v La batterie est correctement installée. v Le boîtier d'alimentation est connecté à l'ordinateur et le cordon d'alimentation est inséré dans une prise électrique - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 38
dispositif de pointage TrackPoint ou appuyez sur une touche pour désactiver l'économiseur d'écran. v Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pour quitter le mode veille ou hibernation. 24 ThinkPad T500 et W500 Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 39
ThinkPad a été installée. 4. Vérifiez la configuration et la compatibilité de la mémoire, y compris la taille de mémoire maximale et la vitesse de la mémoire. Pour plus de détails, voir «Remplacement de mémoire», à la page 52. 5. Exécutez PC-Doctor for Windows. Si vous ne pouvez pas démarrer Windows - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 40
du périphérique le message indique que Ce périphérique fonctionne correctement. Si certaines touches du clavier ne fonctionnent toujours pas, faites réparer l'ordinateur. 26 ThinkPad T500 et W500 Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 41
riques et que le pilote du périphérique de pointage UltraNav pour ThinkPad est installé. Incidents liés au mode veille ou hibernation Incident : mise sous tension. Solution : 1. Vérifiez les éléments suivants : v La batterie est chargée. v La température d'exploitation est dans la plage admise. Voir - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 42
le boîtier d'alimentation à l'ordinateur et à une prise de courant. v Remplacez la batterie par une autre qui soit complètement chargée. Incident : L'écran de l'ordinateur reste noir é dans la section Solution ci-dessous. 28 ThinkPad T500 et W500 Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 43
reste allumé et l'ordinateur ne fonctionne pas. Solution : Le système est peut-être passé en mode veille ou hibernation automatiquement car la batterie est déchargée. 1. Branchez le boîtier d'alimentation à l'ordinateur. 2. Si le voyant de mise en veille est allumé, appuyez sur Fn. S'il est éteint - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 44
Gestionnaire d'alimentation. b. Dans l'onglet Schéma d'alimentation (sous Windows XP, dans l'onglet Modes de gestion de l'alimentation), sélectionnez le installés et configurés correctement, faites réparer l'ordinateur. 30 ThinkPad T500 et W500 Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 45
une caractéristique intrinsèque de la technologie TFT. L'écran du ThinkPad contient des transistors à couches minces (écran à matrice active). . v Si vous utilisez le boîtier d'alimentation ou la batterie et que le voyant d'état de la batterie est allumé (vert), appuyez sur Fn+début pour rendre l'é - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 46
Le type d'écran est correct. Pour vérifier ces paramètres, procédez comme suit : Sous Windows Vista : 1. Cliquez sur le bureau avec le bouton droit de la souris et cliquez sur sur le bouton Résolution des problèmes. 32 ThinkPad T500 et W500 Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 47
Résolution des problèmes. Incident : Le message «Unable to create overlay window» s'affiche lorsque vous tentez de lire un DVD. -ouVous obtenez une mauvaise × 1200 ou plus grand (4:3) ou 1680 × 1050 (16:10) ou plus grand, réduisez le taux de rafraîchissement ou la profondeur des couleurs. Chapitre 3. - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 48
impossible de charger complètement la batterie à l' batterie n'indique que cette dernière est déchargée. -oul'ordinateur fonctionne après que le voyant de charge de la batterie indique que cette dernière est déchargée. Solution : Déchargez, puis rechargez la batterie. 34 ThinkPad T500 et W500 Guide - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 49
connecter le boîtier, consultez les instructions d'installation fournies avec l'ordinateur. et retirez la batterie principale. 3. Remettez en place la batterie, rebranchez ensuite mot de passe composé dans l'utilitaire de configuration du BIOS et que vous souhaitez utiliser l'unité de disque dur ou - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 50
Hard Disk x Password de l'utilitaire de configuration du BIOS Windows, et qu'ensuite vous les décompressez, le processus d'écriture ou de lecture de ces dernier est lent. Solution : Utilisez l'outil de défragmentation de Windows pour accéder plus rapidement aux données. 36 ThinkPad T500 et W500 Guide - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 51
de saleté ou d'humidité. v Enregistrez et utilisez un autre doigt pour l'authentification. Incidents de démarrage Incident : Le système d'exploitation Microsoft Windows ne démarre pas. Solution : Utilisez l'espace de travail Rescue and Recovery ou les CD de récupération pour identifier la cause de - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 52
n'est pas incluse dans la liste ″Boot priority order″ de l'utilitaire de configuration du BIOS. Pour vérifier si l'unité est répertoriée dans cette liste, procédez comme suit lectionnez Yes et appuyez sur Entrée. 38 ThinkPad T500 et W500 Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 53
Windows ne s'exécute pas correctement, utilisez l'espace de travail Rescue and Recovery pour identifier ou corriger l'incident. 1. Eteignez votre ordinateur puis rallumez-le. 2. Lorsque le logo ThinkPad Unité SSD (Solid State Drive) Grâce aux technologies de pointe Lenovo, certains modèles sont dot - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 54
Lenovo dur sous Windows, vous BIOS. 2. Appuyez sur F9 pour restaurer les paramètres système par défaut. Sélectionnez Yes et appuyez sur Entrée. 3. Appuyez sur F10 pour sauvegarder les paramètres système. Sélectionnez Yes et appuyez sur Entrée. L'ordinateur redémarre. 40 ThinkPad T500 et W500 Guide - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 55
ThinkPad s'affiche, appuyez immédiatement sur le bouton ThinkVantage. L'espace de travail Rescue and Recovery s'affiche. 4. Cliquez sur Restauration complète et suivez les instructions dans l'utilitaire de configuration du BIOS que la séquence d'amorçage est indépendant de Windows. Vous pouvez donc - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 56
42 ThinkPad T500 et W500 Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 57
hibernation. Débranchez ensuite le boîtier d'alimentation et tous les câbles de l'ordinateur. 2. Rabattez l'écran, puis retournez l'ordinateur. 3. Déverrouillez le loquet de la batterie en le faisant coulisser vers la gauche 1 . Retirez ensuite la batterie ( 2 ). 1 2 © Copyright Lenovo 2008 43 - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 58
4. Installez une batterie complètement chargée. 5. Ramenez le loquet de la batterie en position de verrouillage. 6. Remettez l'ordinateur à l'endroit. Rebranchez le boîtier d'alimentation et les câbles sur l'ordinateur. 44 ThinkPad T500 et W500 Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 59
édant comme indiqué ci-après. Vous pouvez vous procurer une nouvelle unité HDD ou SSD auprès de votre fournisseur agréé ou d'un partenaire commercial Lenovo. Remarque : v Ne remplacez l'unité HDD ou SSD que si vous la mettez à niveau ou si elle doit être réparée. Les connecteurs et l'emplacement de - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 60
et tous les câbles de l'ordinateur. 2. Rabattez l'écran, puis retournez l'ordinateur. 3. Retirez la batterie. 4. Retirez la vis de fixation de l'obturateur d'emplacement. 5. Retirez l'obturateur d'emplacement. 46 ThinkPad T500 et W500 Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 61
6. Retirez l'unité de disque dur (HDD) en tirant sur la languette. 7. Retirez les glissières en caoutchouc de l'unité de disque dur. 8. Placez les glissières en caoutchouc sur une nouvelle unité de disque dur. Chapitre 5. Mise à niveau et remplacement de périphériques 47 - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 62
9. Insérez l'unité de disque dur dans l'emplacement, puis appuyez fermement dessus pour la mettre en place. 10. Réinstallez l'obturateur d'emplacement. 11. Remettez la vis en place. 12. Réinstallez la batterie. 48 ThinkPad T500 et W500 Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 63
débranchez le boîtier d'alimentation et tous les câbles de l'ordinateur. 2. Rabattez l'écran, puis retournez l'ordinateur. 3. Retirez la batterie. 4. Retirez la vis de fixation de l'obturateur d'emplacement. 5. Retirez l'obturateur d'emplacement. Chapitre 5. Mise à niveau et remplacement de périph - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 64
côtés de l'adaptateur. Pour les retirer il faut tirer fort, ce qui risquerait de les endommager, voire de les casser. 1 2 8. Retirez l'unité SSD de l'adaptateur. 50 ThinkPad T500 et W500 Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 65
9. Insérez une nouvelle unité SSD dans l'adaptateur 1 . Remettez la barre en place et fixez le loquet 2 . 2 1 10. Insérez l'unité SSD dans l'emplacement, puis appuyez fermement dessus pour la mettre en place. 11. Réinstallez l'obturateur d'emplacement. Chapitre 5. Mise à niveau et remplacement de pé - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 66
vis en place. 13. Réinstallez la batterie. 14. Remettez l'ordinateur à l'endroit. l'ordinateur en installant une petite barrette SO-DIMM de mémoire RAM dynamique synchrone à triple débit, disponible en option, dans l' 52 ThinkPad T500 et W500 Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 67
le boîtier d'alimentation et tous les câbles de l'ordinateur. 3. Rabattez l'écran de l'ordinateur, puis retournez la machine. 4. Retirez la batterie. 5. Retirez le repose-mains. a. Retirez les quatre vis qui maintiennent le repose-mains. b. Retournez l'ordinateur et ouvrez l'écran. Ouvrez le - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 68
l'encoche sur le bord de contact de la barrette SO-DIMM. Attention : Pour éviter d'endommager la barrette SO-DIMM, ne touchez pas les contacts. 54 ThinkPad T500 et W500 Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 69
un des deux emplacements mémoire, installez-le dans celui du bas. 2 1 2 1 9. Faites pivoter la barrette SO-DIMM jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. 10. Vérifiez que la carte est bien fixée dans l'emplacement et qu'elle ne peut pas être déplacée facilement. Chapitre 5. Mise à niveau et remplacement - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 70
et droite du repose-mains pour le mettre en place. c. Appuyez sur l'avant du repose-mains jusqu'à ce qu'il se mette en place. 56 ThinkPad T500 et W500 Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 71
. Réinstallez les quatre vis du repose-mains. 12. Réinstallez la batterie. 13. Retournez l'ordinateur et rebranchez le boîtier d'alimentation ainsi que logo ThinkPad apparaît, appuyez immédiatement sur la touche F1 pour accéder à l'utilitaire de configuration du BIOS. 3. L'option «Installed memory» - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 72
58 ThinkPad T500 et W500 Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 73
téléphone internationaux», à la page 63. Des frais sont parfois appliqués. Assistance sur le Web Le site Web de Lenovo contient des informations à jour concernant les ThinkPad et le service de support. La page d'accueil du site Web Personal Computing est accessible à l'adresse suivante : http://www - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 74
lenovo.com/ think/support, cliquez sur Warranty, puis suivez les instructions Lenovo applicable à votre produit, consultez le chapitre 3, ″Informations relatives à la Garantie″, du manuel Consignes de sécurité et déclaration de garantie fourni avec votre produit Lenovo. 60 ThinkPad T500 et W500 Guide - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 75
heures d'ouverture, rendez-vous sur le site Web du support à l'adresse http://www.lenovo.com/support/phone. Si le numéro de votre pays ou de votre région n'y figure pas, prenez contact avec votre revendeur Lenovo ou votre partenaire commercial Lenovo. Chapitre 6. Service d'aide et d'assistance 61 - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 76
et afficher la liste des pays dans lesquels ce service est disponible, rendez-vous à l'adresse http://www.lenovo.com/think/support, cliquez sur Warranty, puis suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. 62 ThinkPad T500 et W500 Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 77
jour sur le site suivant : http://www.lenovo.com/support/ phone. Pays Afrique Allemagne Argentine Australie Autriche Support technique 800-990-8888 86-10-58851110 (mandarin) ThinkPad (assistance technique par téléphone) : 2516-3939 (Hong Kong) Service d'assistance ThinkPad : 2825-6580 (Hong Kong) PC - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 78
-631-020 (service de garantie et support) (français) +30-210-680-1700 1800-624-0051 (espagnol) Tegucigalpa : 232-4222 San Pedro Sula : 552-2234 (espagnol) 1800-425-6666 ou +91-80-2678-8970 (anglais) 800-140-3555 (anglais) 62-21-251-2955 (indonésien) 64 ThinkPad T500 et W500 Guide de maintenance et - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 79
Japon Numéro de téléphone 01-881-1444 (service de garantie et support) (anglais) Service d'assistance de Givat Shmuel : +972-3-531-3900 (hébreu, anglais) +39-800-820094 (service de garantie et support) (italien) Numéro vert pour les produits ThinkPad : 0120-20-5550 Pour l'international : +81-46-266 - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 80
Turquie Uruguay Venezuela Vietnam Numéro de téléphone +4-021-224-4015 08705-500-900 (service de garantie et support standard) (anglais) Moscou : +7 (495) 258 6300 Appel gratuit : 8 800 -8-829-5160 (anglais, vietnamien) 66 ThinkPad T500 et W500 Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 81
déclaration de garantie fourni avec votre matériel Lenovo. Type de Pays ou région d'achat machine 2055, 2089, Etats-Unis, Canada, Mexique, 4061, 4062 Brésil et Australie Japon Autres 2056, 2241, Tous 4063 2081, 2088, Etats-Unis, Canada, Mexique, 4058 Brésil, Australie et Japon Autres 2082 - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 82
- 1 3 an Bloc de batteries - 1 an 1 Pièces et main d'oeuvre - 1 4 an Bloc de batteries - 1 an 1 Pièces et main d'oeuvre - 3 3 ans Bloc de batteries - 1 an 1 Pièces et main d'oeuvre - 3 4 ans Bloc de batteries - 1 an 1 68 ThinkPad T500 et W500 Guide de maintenance et d'identification des - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 83
être souscrite auprès de Lenovo pour que Lenovo ou un Prestataire de Services installe des CRU en libre service. Vous pourrez trouver une liste de CRU ainsi que leur désignation dans la publication envoyée avec votre produit ou à l'adresse http://www.lenovo.com/CRUs. Les instructions de retour d'une - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 84
défectueux lors du transport. Le produit de remplacement peut vous être facturé si Lenovo ne reçoit pas le produit défectueux dans un délai de trente (30) jours à compter de la réception du produit de remplacement. 70 ThinkPad T500 et W500 Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 85
Lenovo contiennent des CRU en libre service et optionnelles : v Les CRU en libre service se débranchent ou ne sont fixées que par deux vis maximum. Le bloc d'alimentation, le cordon d'alimentation, la batterie .lenovo.com/ CRU proposent des instructions pour le remplacement des CRU en libre service - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 86
suivre pour les remplacer. Guide de maintenance et d'identification des incidents Instructions d'installation Access Help CRU en libre service Boîtier X d'alimentation Cordon X d'alimentation du boîtier d'alimentation Capuchon X TrackPoint Batterie X X X Unité de X X stockage - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 87
pour réseau local/WiMAX sans fil Carte mini-PCI Express pour réseau étendu sans fil Carte mémoire Intel Turbo Clavier Instructions Access d'installation Help X X X X Guide de maintenance du matériel en ligne X X X X Vidéo en ligne X X X X Annexe B. Unités remplaçables par l'utilisateur (CRU) 73 - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 88
74 ThinkPad T500 et W500 Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 89
l'aide du bouton droit sur Ordinateur (sous Windows XP, Poste de travail), puis sélectionnez Propriétés dans le menu déroulant. Mémoire v SDRAM (mémoire RAM dynamique synchrone) à double vitesse de transfert Fn v Bouton ThinkVantage v Boutons de réglage du volume © Copyright Lenovo 2008 75 - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 90
ports USB (Universal Serial Bus) v Connecteur IEEE 1394 v Port modem RJ11 v Connecteur Ethernet RJ45 v Ultrabay Slim série v Port pour station d'accueil Emplacement pour combinaison de cartes PC (sur certains modèles) 76 ThinkPad T500 et W500 Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 91
Spécifications Dimensions v Largeur : 357,5 mm v Profondeur : 255 mm v Hauteur : 29,7 à 33,5 mm Environnement v ée du boîtier d'alimentation : 100-240 V ca, 50 à 60 Hz Batterie v Bloc de batteries au Lithium-ion (Li-Ion) - Tension nominale : 10,8 V - Capacité : 5,2 ou 7,8 Ah, selon le modèle Durée - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 92
78 ThinkPad T500 et W500 Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 93
é de l'utilisateur d'évaluer et de vérifier lui-même les installations et applications réalisées avec des produits, logiciels ou services non expressément référencés par Lenovo. Lenovo peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits mentionnés dans le présent document. La - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 94
ments figurant sur ces sites Web ne font pas partie des éléments du présent produit Lenovo et l'utilisation de ces sites relève de votre seule responsabilité. Les données de E1 des pays touchés par un embargo. 80 ThinkPad T500 et W500 Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 95
ThinkPad T500 et W500, modèles 2055, 2056, 2081, 2082, 2083, 2087, 2088, 2089, 2241, 2242, 2243, 2246, 2247, 2261, 4058, 4061, 4062, 4063, 4064 pas installé conformément aux instructions du constructeur. Toutefois, il n' appropriés auprès des distributeurs Lenovo. Lenovo ne peut pas être tenue - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 96
modification non recommandée du produit, y compris l'ajout de cartes en option non Lenovo. Ce produit respecte les limites des caractéristiques d'immunité des appareils de traitement éés, dans les zones résidentielles. 82 ThinkPad T500 et W500 Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 97
das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 98
l'environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses. Pour plus d'informations sur les DEEE, consultez le site http://www.lenovo.com/lenovo/environment. 84 ThinkPad T500 et W500 Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 99
Les ordinateurs Lenovo des types suivants portant le logo ENERGY STAR, ont été conçus et testés pour répondre aux normes du programme ENERGY STAR 4.0 concernant les ordinateurs. 2055, 2056, 2081, 2082, 2083, 2087, 2088, 2089, 2241, 2242, 2243, 2246, 2247, 2261, 4058, 4061, 4062, 4063, 4064, 4065 En - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 100
: http://www.energystar.gov Lenovo vous encourage à utiliser l'énergie de façon efficace au quotidien. Pour vous y aider, Lenovo a prédéfini les fonctions -vous aux informations d'aide et de support de Windows. 86 ThinkPad T500 et W500 Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 101
en désactivant cette fonction. Pour ce faire, procédez comme suit : Sous Windows Vista : 1. Cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration. 2. Cliquez sur Mat , accédez à http://www.lenovo.com/ think/support, cliquez sur Troubleshooting, puis sur User's guides and manuals. Annexe D. Remarques 87 - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 102
88 ThinkPad T500 et W500 Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 103
des marques de Lenovo aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays : Lenovo Lenovo Care ThinkPad Rescue and Recovery ThinkVantage de ses filiales aux Etats-Unis et dans certains autres pays. Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 104
90 ThinkPad T500 et W500 Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 105
et services 59 B batterie service clients liste de numéros de téléphone internationaux 63 centre de support G garantie 67 Service de garantie internationale Instructions d'installation 1 instructions importantes PC-Doctor 14, 16 for Windows 2, 39 résolution 16 batterie 34 Boîtier d'alimentation - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 106
restauration de la configuration d'usine 40 S service d'aide et d'assistance 59 spécifications 77 matériel 77 supports de stockage manipulation 7 T transport de 7 utilitaire de configuration du BIOS 13 initialisation 40 92 ThinkPad T500 et W500 Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 107
- Lenovo ThinkPad T500 | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 108
Référence : 44C9801 Printed in China (1P) P/N: 44C9801
ThinkPad
T500
et
W500
Guide
de
maintenance
et
d’identification
des
incidents