Lenovo ThinkPad W520 (Romanian) User Guide
Lenovo ThinkPad W520 Manual
 |
View all Lenovo ThinkPad W520 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad W520 manual content summary:
- Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 1
Ghidul utilizatorului ThinkPad T520, T520i şi W520 - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 2
Web. Pentru a le consulta, mergeţi la http://support.lenovo.com şi faceţi clic pe User Guides & Manuals (Ghiduri de utilizator şi manuale). Apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Ediţia a doua (Octombrie 2011) © Copyright Lenovo 2011. OBSERVAŢIE PRIVIND DREPTURILE LIMITATE ŞI RESTRICŢIONATE: Dac - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 3
acţionarea 10 Lenovo Solution Center 26 Lenovo ThinkVantage Tools 26 Lenovo ThinkVantage Toolbox 26 Message Center Plus 26 Password Manager 27 Power Manager 27 Recovery Media 27 Presentation Director 27 Rescue and Recovery 27 SimpleTap 28 System Update Windows 45 Power management audio - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 4
unui ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 sau ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W 187 Detaşarea unui ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 sau ThinkPad Mini Dock Plus Series - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 5
-elor actualizate de pe situl Web 224 Obţinerea driver-elor actualizate utilizând System Update 224 Îngrijirea calculatorului 225 Curăţarea carcasei calculatorului. . . . . . 227 Capitolul 10. Depanarea problemelor calculatorului 229 Diagnosticarea problemelor 229 Depanarea 230 Calculatorul - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 6
iv Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 7
se calce pe ele, să nu se treacă peste ele, să nu fie ciupite de calculator sau de alte obiecte şi să nu deranjeze în niciun fel operarea calculatorului. © Copyright Lenovo 2011 v - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 8
. Informaţiile din acest document nu modifică nici una dintre condiţiile stipulate în contractul încheiat la cumpărare sau în Garanţia limitată Lenovo®. Pentru informaţii suplimentare, vedeţi „Informaţii privind garanţia", în Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie care însoţeşte calculatorul - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 9
sunt valabile în cazul tuturor calculatoarelor. Situaţii în care este necesară acţionarea imediată Ca urmare a unei utilizări necorespunzătoare sau a telefon ale organizaţiilor de service şi suport, vizitaţi următorul sit Web: http://www.lenovo.com/support/phone Examinaţi frecvent calculatorul - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 10
Service-ul şi modernizările Nu încercaţi să reparaţi singur un produs decât atunci când cei de la Customer Support Center sau documentaţia vă aprobate pentru a fi instalate de client sunt numite CRU-uri (Customer Replaceable Unit - unitate înlocuibilă de client). Lenovo furnizează documentaţie şi - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 11
. Dacă aveţi întrebări cu privire la sarcină, cerinţe de alimentare şi valori nominale de intrare, consultaţi un electrician pentru a obţine informaţii detaliate. © Copyright Lenovo 2011 ix - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 12
sau energie. În interiorul acestor componente nu se găsesc părţi care por fi reparate. Dacă suspectaţi că există o problemă la una dintre aceste părţi, contactaţi un specialist în service. Dispozitivele externe PRUDENŢĂ: Exceptând cablurile Universal Serial Bus (USB) şi 1394, nu conectaţi şi nu - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 13
Calculatoarele personale produse de Lenovo conţin o baterie celulară, de mărimea unei monede, care asigură alimentarea ceasului de sistem. În plus, multe produse mobile, cum ar fi ncărcabile cu ioni de litiu să se descarce complet şi nu le depozitaţi descărcate. © Copyright Lenovo 2011 xi - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 14
de lichid din ansamblul baterie. Garanţia nu acoperă situaţiile în care este folosit alt ansamblu baterie decât cel specificat de Lenovo sau ansamblul baterie este demontat sau modificat. Dacă ansamblul acumulator este înlocuit incorect, apare pericolul de explozie. Ansamblul acumulator conţine - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 15
de mangan) tip monedă pot conţine perclorat. Material cu perclorat - poate fi necesară o manipulare specială. Accesaţi: http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate © Copyright Lenovo 2011 xiii - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 16
Căldura şi ventilarea produsului PERICOL Calculatoarele, adaptoarele de c.a. şi multe accesorii pot genera căldură când sunt pornite şi când bateriile sunt încărcate. Calculatoarele notebook pot genera o cantitate de căldură semnificativă datorită dimensiunii compacte. Respectaţi întotdeauna aceste - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 17
ă). După ce toate celelalte cabluri electrice au fost conectate la calculator, cordonul de alimentare poate fi conectat la priza din perete (sau altă priză). © Copyright Lenovo 2011 xv - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 18
sparge ecranul LCD şi fluidul intern intră în contact cu ochii sau cu mâinile dumneavoastră, spălaţi imediat cu apă zona afectată, timp de cel puţin 15 minute; dacă după spălare apare vreun simptom, solicitaţi asistenţă medicală. xvi Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 19
are atât un conector de căşti, cât şi un conector de ieşire audio, folosiţi întotdeauna pentru căşti conectorul de căşti. PRUDENŢĂ: O presiune şi naşteri cu malformaţii sau alte probleme de reproducere. Spălaţi-vă mâinile după manipulare. Păstraţi aceste instrucţiuni. © Copyright Lenovo 2011 xvii - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 20
xviii Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 21
şi vă oferă informaţii de bază de care aveţi nevoie pentru a începe să profitaţi de funcţiile acestuia. • Faţă • Dreapta • Stânga • Spate • Jos • Indicatoare stare © Copyright Lenovo 2011 1 - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 22
faţă pentru ThinkPad T520, T520i şi W520 1 Ecran modernizare memorie 8 Butoane TrackPoint 9 Buton indicator TrackPoint 10 Buton 15 ThinkLight 16 Antenă fără fir UltraConnect (dreapta) 17 Difuzor încorporat (dreapta) 18 Taste Forward şi Back 19 Cititor de amprentă digitală 20 Antenă Bluetooth - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 23
de memorie sunt disponibile opţional. Notă: În cazul în care calculatorul este un model cu procesor dual-core, cele două unităţi DIMM false sunt preinstalate şi nu înlocuiesc unităţile DIMM false cu unităţi SO-DIMM. Pentru detalii, consultaţi instrucţiunile din „Mărirea sau înlocuirea memoriei (W520 - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 24
Windows® 7) sau programul ThinkVantage Productivity Center (pentru Windows XP şi Windows Vista®). Notă: În funcţie de data la care a fost produs calculatorul, acesta poate avea preinstalat programul Lenovo " la pagina 89. 15 ThinkLight® Puteţi utiliza şi pentru a accesa ThinkPad Setup. Pentru detalii, - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 25
Calculatorul are funcţii Bluetooth integrate. 23 Tasta Fn Utilizaţi tasta Fn pentru a beneficia de funcţiile ThinkPad®, precum activarea ThinkLight. Pentru a folosi funcţiile ThinkPad, apăsaţi Fn+ tasta funcţională marcată cu albastru. 25 Indicator CapsLock Indicatorul CapsLock este amplasat - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 26
la ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 sau ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) şi utilizaţi un conector Ethernet, utilizaţi conectorul Ethernet la ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 27
. Pentru mai multe informaţii despre dispozitivele audio acceptate de fila audio combo a calculatorului şi fişele audio ale ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 şi ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W), vedeţi „Utilizarea funcţiilor audio" la pagina 88. 5 Slot ExpressCard - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 28
ThinkPad T520, T520i şi W520 1 Fante de ventilaţie ventilator (stânga) 3 Conector monitor 5 Conector combo USB/eSATA 7 Comutator radio comunicaţie fără fir 2 Conector DisplayPort ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 sau ThinkPad Mini Dock - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 29
cu USB 3.0. • În cazul în care calculatorul este un model USB 3.0, funcţiile speciale pentru USB 3.0 nu vor funcţiona până când sistemul de operare Windows nu este pornit. Cu toate acestea, dispozitivele USB 2.0 sau 1.0 vor funcţiona. 5 Conector combo USB/eSATA Conectorii Universal Serial Bus sunt - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 30
este necesar. Pentru detalii, consultaţi instrucţiunile din „Power Manager" la pagina 27. 3 Conector andocare Cu un ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 sau ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W), puteţi extinde funcţiile calculatorului - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 31
este instalat pe calculator. Pentru detalii, vedeţi „Active Protection System" la pagina 24. Dacă doriţi, puteţi achiziţiona o altă unitate HDD şi o puteţi instala în Serial Ultrabay Enhanced. Întrucât tehnologiile Lenovo avansează, pentru a vă furniza cele mai bine proiectate sisteme, unele modele - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 32
Vedere din spate Figura 5. Vedere din spate pentru ThinkPad T520, T520i şi W520 1 conector Always On USB (spate) 3 Mufă nd calculatorul este în modul hibernare sau oprit, va trebuie să deschideţi programul Power Manager şi să configuraţi setările corespunzătoare activării funcţiei conector Always - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 33
4 Fante de ventilaţie ventilator (spate) Ventilatorul intern şi fantele de ventilaţie permit circularea aerului în calculator şi răcirea procesorului central. Notă: Pentru a evita blocarea fluxului de aer, nu plasaţi obstacole în faţa ventilatorului. Capitolul 1. Privire generală asupra produsului - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 34
Indicatoare stare Calculatorul are indicatoare stare sistem şi indicatoare stare alimentare. Indicatoarele de stare indică starea curentă a calculatorului. Indicatoare stare sistem 1 Accesarea dispozitivului O unitate HDD sau o unitate opţională, precum o unitate din Ultrabay este utilizată pentru a - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 35
Indicatoare stare alimentare 1 Stare adormire (veghe în Windows XP) • Verde: Calculatorul este în modul adormire (veghe). • Verde stare baterie este stins: Bateria calculatorului este desprinsă. Unele modele de notebook-uri ThinkPad W520 sunt însoţite de un senzor de culoare. 3 Stare senzor culoare • - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 36
• Verde: Funcţia este activată, iar legătura radio este pregătită pentru utilizare sau datele sunt transmise. • Dezactivat: Funcţia Bluetooth este dezactivată. 5 Stare LAN fără fir/WAN fără fir/WiMAX • Verde: Funcţia LAN fără fir (the 802.11b/g Standard, 802.11a/b/g sau 802.11n ciornă 2.0), func - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 37
şi eticheta modelului, eticheta FCC ID şi IC Certification şi certificatul de autenticitate Windows. Tipul de maşină şi eticheta modelului Tipul de maşină şi eticheta modelului identifică calculatorul. În cazul în care contactaţi Lenovo pentru ajutor, tipul de maşină şi numărul modelului va ajuta - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 38
Etichetă cu număr de omologare FCC ID şi IC Nu există un număr de omologare FCC ID sau IC pentru placa PCI Express Mini înăuntrul calculatorului. Eticheta cu număr de omologare FCC ID şi IC este prinsă pe placa din slotul plăcii PCI Express Mini a calculatorului. Dacă nu a fost preinstalată pe - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 39
ţii şi păstraţi-le într-un loc sigur. Este posibil să aveţi nevoie de aceste numere pentru a porni calculatorul sau reinstalaţi sistemul de operare. Certificatul de autenticitate Windows al calculatorului este prezentat după cum urmează: Capitolul 1. Privire generală asupra produsului 19 - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 40
clic dreapta pe Computer (în Windows XP, My Computer); apoi din meniul derulant selectaţi Properties. Memorie • Memorie SDRAM (DDR3) sincronă - ThinkPad T520: 2 sloturi - ThinkPad T520i: 2 sloturi - ThinkPad W520: 4 sloturi Notă: Pentru ThinkPad W520 cu modele cu procesor dual-core, pe două din cele - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 41
• Buton de întrerupere microfon Interfaţă • Conectori monitor extern (CRT şi DisplayPort) • Fişă audio combo (cască sau set cască stereo) • 3 sau 4 conectori Universal ţie fără fir • LAN de comunicaţie fără fir integrat • Bluetooth integrat (unele modele) • WAN fără fir integrat (unele modele) - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 42
bateriei • Vedeţi Power Manager Battery Gauge din bara de sarcini pentru a vedea procentajul încărcării bateriei. • De asemenea, Power Manager afişează de operare al calculatorului. Mediu • Altitudine maximă fără presurizare: 3048 m (10.000 ft) • Temperatura - La altitudini până la 2438 m (8000 ft) - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 43
Tools Aplicaţie Access Connections Active Protection System Fingerprint Software Lenovo ThinkVantage Toolbox sau Lenovo Solution Center Mobile Broadband Activate Password Manager Power Manager Recovery Media Rescue and Recovery SimpleTap System Update ThinkVantage GPS Nume pictogramă Conexiune la - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 44
şi sunet Fingerprint Software Sistem şi securitate Hardware şi sunet Lenovo ThinkVantage Toolbox sau Lenovo Solution Center Mobile Broadband Activate Password Manager Power Manager Recovery Media Rescue and Recovery SimpleTap System Update ThinkVantage GPS Sistem şi securitate Reţea şi Internet - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 45
System, procedaţi în felul următor: • Pentru Windows 7: vedeţi „Accesarea aplicaţiilor în Windows 7" la pagina 23. • Pentru Windows Vista şi Windows XP: faceţi clic pe Start ➙ All Programs ➙ ThinkVantage ➙ Active Protection System support.lenovo.com Notă: În cazul în care calculatorul este un Windows - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 46
ţiei) • Power Manager • Rescue and Recovery • System Update Pentru a accesa programul Lenovo ThinkVantage Tools, faceţi clic pe Start ➙ All Programs ➙ Lenovo ThinkVantage Tools. Notă: Lenovo ThinkVantage Tools este disponibil numai pe modelele care au preinstalat sistemul de operare Windows 7. Dac - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 47
Manager, procedaţi în felul următor: • Pentru Windows 7: vedeţi „Accesarea aplicaţiilor în Windows 7" la pagina 23. • Pentru Windows Vista şi Windows XP: faceţi clic Start ➙ All Programs ➙ ThinkVantage ➙ Password Manager. Power Manager Programul Power Manager vă oferă o modalitate comodă şi flexibil - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 48
descărca de la http://support.lenovo.com. System Update Programul System Update vă ajută să menţineţi la zi software-ul de pe calculatorul dumneavoastră prin descărcarea şi instalarea pachetelor de software (aplicaţii ThinkVantage, driver-e de dispozitiv, actualizări UEFI BIOS şi alte aplicaţii ter - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 49
Notă: Programul ThinkVantage Productivity Center este disponibil pe modelele care au preinstalat sistemul de operare Windows XP sau Windows Vista. Capitolul 1. Privire generală asupra produsului 29 - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 50
30 Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 51
contacteze în cazul unei rechemări sau a unei alte probleme grave. În plus, unele locaţii oferă privilegii şi servicii extinse pentru utilizatorii înregistraţi. Când vă înregistraţi calculatorul la Lenovo, beneficiaţi şi de următoarele avantaje: • Service mai rapid când apelaţi pentru ajutor de la - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 52
creaţi şi aplicaţi planurile de alimentare (în Windows XP, scheme de alimentare) prin intermediul Power Manager. • În cazul în care calculatorul va în locaţii diferite vă pune probleme? • Pentru a depana o problemă de reţea fără fir, accesaţi: http://www.lenovo.com/support/faq • Folosiţi funcţiile de - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 53
generale pentru prevenirea problemelor" la pagina 223. • Puteţi diagnostica probleme utilizând software-ul preinstalat. Vedeţi „Diagnosticarea problemelor" la pagina programul SimpleTap (pentru Windows 7) sau programul ThinkVantage Productivity Center (pentru Windows XP şi Windows Vista). Capitolul - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 54
actual. • Salvaţi un fişier al sistemului Windows sau restabiliţi fişierele copie de rezervă, Recovery. • Configuraţi calculatorul sau porniţi ThinkPad Setup. Pentru a accesa spaţiul de activată, funcţionează ca o tastatură numerică cu 10 taste. Pentru activa sau dezactiva tastatura numerică, apăsa - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 55
Fn (1); apoi apăsaţi una din tastele funcţionale (2). Economia de energie • Fn+F3 Selectaţi un plan de alimentare (în Windows XP, schemă de alimentare) creată de Power Manager sau reglaţi nivelul prin utilizarea cursorului. Dacă apăsaţi această combinaţie de butoane, apare un panou pentru selectarea - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 56
ţi instalat pe calculator driver-ul dispozitivului ThinkPad PM. Pentru informaţii privind funcţia de gestionare a energiei, vedeţi „Power management" la pagina este disponibilă şi combinaţia de taste Win+P key. Pentru Windows Vista şi Windows XP: Comutaţi între afişajul calculatorului şi un monitor - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 57
şte modelele ThinkPad W520, conectorul CRT instalate pe calculator înainte: - Driver Power Management - Aplicaţie afişare pe ecran - Driver-e de dispozitiv fără fir Pentru informaţii despre funcţiile fără fir, consultaţi „Conexiuni fără fir" la pagina 52. Lansarea setărilor cameră şi audio Windows - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 58
luminozitate implicit, schimbaţi setările Power Option din Control Panel sau utilizaţi Power Manager. • Fn+Spacebar: activa ie ca tasta Break. • Fn+cursor keys: aceste combinaţii de taste sunt pentru utilizarea cu Windows Media Player. Oferă următoarele funcţii: - Fn + tasta săgeată jos: redare sau - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 59
apoi modificaţi volumul prin deplasarea glisorului. Pentru Windows XP: 1. Faceţi clic pe Start ➙ Control Panel ➙ Sounds, Speech, and Audio Devices ➙ Sounds and Audio Device. Apare fereastra Sounds and Audio Device Properties. 2. Faceţi clic pe fila Audio şi apoi pe butonul Volume în Sound Playback - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 60
. Dacă apăsaţi această tastă şi alta în acelaşi timp, este afişată fereastra System Properties sau Computer (în Windows XP, My Computer). Pentru detalii, consultaţi ajutorul pentru sistemul de operare Windows. 2 Tasta Application Pentru a afişa meniul cu comenzi rapide pentru un obiect, selecta - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 61
ului. Faceţi clic pe fila UltraNav. • Utilizaţi meniul Start după cum urmează: - Pentru Windows 7 şi Windows Vista: faceţi clic pe Start ➙ Control Panel ➙ Hardware and Sound ➙ Mouse ➙ UltraNav. - Pentru Windows XP: faceţi clic pe Start ➙ Control Panel ➙ Printers and Other Hardware ➙ Mouse ➙ UltraNav - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 62
ţi funcţia de defilare TrackPoint. • Activaţi sugestiile pentru defilare TrackPoint. Pentru a personaliza TrackPoint, procedaţi în felul următor: 1. Apăsaţi Fn+F8. Apare un panou UltraNav Device Settings. 42 Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 63
2. Faceţi clic pe Manage Settings pentru a deschide fereastra cu proprietăţi Mouse. 3. Faceţi clic pe fila UltraNav. În TrackPoint, continuaţi cu schimbarea setărilor. Pentru detalii, consultaţi ajutorul pentru Utility. Schimbarea capişonului Capişonul (1) de la capătul butonului indicator - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 64
taste Fn+F8: 1. Apăsaţi Fn+F8. Apare un panou UltraNav Device Settings. 2. Pentru a dezactiva TrackPoint, selectaţi Enable touch pad only ( Close. Configuraţi setările din fereastra de proprietăţi UltraNav: Pentru Windows 7 şi Windows Vista 1. Faceţi clic pe Start ➙ Control Panel ➙ Hardware and - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 65
. 3. Faceţi clic pe fila UltraNav. 4. Selectaţi caseta de validare pentru Show UltraNav icon on the system tray. 5. Faceţi clic pe OK sau Apply. 6. În cazul în care calculatorul este un model Windows 7, faceţi clic pe Show hidden icons în bara de sarcini. Este afişată pictograma UltraNav. Pentru - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 66
2. Ştergeţi uşor panoul tactil cu o parte a cârpei pentru a îndepărta particulele străine şi praful. 3. Ştergeţi petele şi amprentele cu cealaltă parte a cârpei sau cu o cârpă curată. 4. După ce folosiţi cârpa, spălaţi-o cu un detergent neutru. 46 Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 67
oriunde. Cu bateriile ThinkPad, puteţi lucra mai mult fără a fi condiţionat de o priză electrică. Verificarea stării bateriei Power Manager Battery Gauge din bara de să încărcaţi acumulatorul, temperatura acestuia trebuie să fie de cel puţin 10°C (50°F). Capitolul 2. Utilizarea calculatorului 47 - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 68
hibernare. Gestionarea energiei bateriei Cu Power Manager puteţi regla setările de Windows 7: vedeţi „Accesarea aplicaţiilor în Windows 7" la pagina 23. • Pentru Windows Vista şi Windows XP: faceţi clic Start ➙ All Programs ➙ ThinkVantage ➙ Power Manager. Pentru informaţii suplimentare despre Power - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 69
Power off display. 4. Faceţi clic pe OK. Data următoare când apăsaţi Fn+F3, puteţi stinge ecranul calculatorului. • Adormire (veghe în Windows XP). În modul adormire (în aşteptare), operaţiile active sunt salvate în memorie utilizaţi funcţii fără fir, precum Bluetooth sau LAN fără fir, opriţi-le. - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 70
Power Manager. 2. Faceţi clic pe fila Global Power Settings. 3. Pentru Low battery alarm sau Critically low battery alarm, setaţi procentajul nivelului energiei şi setaţi ac recomandat de Lenovo. Pentru mai multe informaţii privind înlocuirea acumulatorului, contactaţi Customer Support Center. - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 71
ţă. Acest sistem nu poate fi utilizat cu baterii care nu sunt produse sau autorizate de Lenovo. Sistemul va face boot, dar este posibil să nu încarce bateriile neautorizate. Atenţie: Lenovo nu îşi asumă responsabilitatea pentru performanţele sau siguranţa bateriilor neautorizate şi nu oferă garanţii - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 72
fir O reţea zonală largă fără fir acoperă o suprafaţă geografică mai mare. Reţelele de telefonie mobilă sunt utilizate pentru transmiterea de date, iar accesul este oferit de un furnizor de servicii fără fir. Bluetooth Una dintre tehnologiile utilizate pentru a crea o reţea zonală personală fără fir - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 73
simultan cu o opţiune Bluetooth, viteza de transmitere a datelor Windows 7: pentru activarea expertului Access Connections, vedeţi „Accesarea aplicaţiilor în Windows 7" la pagina 23 şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Pentru Windows Vista şi Windows Lenovo, consultaţi „Găsirea opţiunilor ThinkPad - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 74
rii. Notă: Service-ul va fi WAN fără fir este oferit de furnizori de service autorizaţi în Bluetooth cu un singur clic. În Windows XP, puteţi utiliza fie ThinkPad Bluetooth cu Enhanced Data Rate Software, fie software-ul Microsoft Bluetooth. Implicit, pe calculator este instalat ThinkPad Bluetooth - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 75
and Other Hardware. 4. Faceţi clic pe Bluetooth Devices. 5. Faceţi clic pe fila Options. 6. Faceţi clic pe Learn more about Bluetooth Settings. Utilizarea ThinkPad Bluetooth cu Enhanced Data Rate Software Dacă pe calculator este instalat ThinkPad Bluetooth cu Enhanced Data Rate Software, pe ecran - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 76
-up networking • Acces la reţea • Port serial Bluetooth • Bluetooth Imaging • Hands Free • Profil AV 4. Bluetooth în Windows XP Procedaţi după cum urmează dacă doriţi să utilizaţi Microsoft Bluetooth: Mai întâi, dezinstalaţi ThinkPad Bluetooth cu Enhanced Data Rate Software. 1. Dezactivaţi Bluetooth - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 77
pe OK. 7. Faceţi clic pe Install pentru a începe instalarea. 8. Faceţi clic pe OK pentru a accepta semnătura driver-ului. 9. Faceţi clic pe Finish. 10. Reporniţi calculatorul dacă este necesar. Dacă nu aţi activat Bluetooth înainte de a instala ThinkPad Bluetooth cu Enhanced Data Rate Software, dac - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 78
choose the driver to install; apoi faceţi clic pe Next. 10. Selectaţi driver-ul fără pictogramă „Digital Signed"; apoi faceţi clic pe Next. 11. Faceţi clic pe Finish. Notă: Dacă utilizaţi funcţia fără fir (standardul 802.11) a calculatorului simultan cu o opţiune Bluetooth, viteza de transmitere - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 79
sau prin dublu clic pe pictograma stare fără fir Access Connections din bara de sarcini. Notă: În cazul în care calculatorul este un model Windows 7, pentru a afişa pictograma de stare Access Connections şi pictograma de stare fără fir din bara de sistem, consultaţi ajutorul Access Connections on - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 80
stare Access Connections fără fir din bara de sistem. • Faceţi clic pe Power Off Wireless Radio. Note: • Puteţi utiliza comutatorul radio fără fir pentru a ale calculatorului. • În cazul în care calculatorul este un model Windows 7, pentru a afişa pictograma de stare Access Connections şi pictograma - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 81
Protocoale de compresie date • V.42bis (compresie date DCE) • V.44 • MNP5 (compresie date microcom) Protocoale diverse • V.8 (secvenţă de pornire) • V.80 (telefon video) • Conectare rapidă Notă: Această funcţie poate activa doar dacă linia telefonică şi echipamentul serverului la punctul de acces - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 82
Format comandă Toate comenzile cu excepţia A/ trebuie să înceapă cu prefixul AT, urmat de litera comenzii şi trebuie să se încheie cu tasta Enter. Spaţiile sunt permise în linia de comandă pentru a uşura citirea, dar modemul le ignoră în timp ce execută o comandă. Toate comenzile pot fi introduse cu - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 83
Tabela 3. Listă comenzi modem (continuare) Comandă Descriere Sintaxă &F Setare la configuraţia &F definită din fabricaţie &T Test întoarcere în buclă &T[] analogic local Valori o conexiune sigură, modemul dezactivează conexiunea. 3: Selectează modul sigur automat şi forţează &Q5 ( - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 84
ă identificarea globală a obiectelor Comandă listă completă funcţii Ţara instalării +GMI +GMM +GMR +GSN +GOI +GCAP +GCI= de date şi corecţie a codului intern. 8: Raportează data şi ora generării driver-ului modemului. 9: Raportează ţara. Cod ţară în 8 biţi. Valoarea - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 85
Tabela 3. Listă comenzi modem (continuare) Comandă Descriere Sintaxă V Formular cod rezultat V[] W Control mesaj de W[] conectare X Coduri rezultate extinse X Valori 0: Activează coduri rezultate formă scurtă. 1: Activează coduri rezultate formă lungă. - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 86
Tabela 3. Listă comenzi modem (continuare) Comandă Descriere Sintaxă &C Comportament RLSD &C[] &D Comportament DTR &D[] &K Control flux &K[] &M Selecţie mod asincronic &M[] sau sincronic 66 Ghidul utilizatorului Valori 0: RLSD este întotdeauna ON. - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 87
Tabela 3. Listă comenzi modem (continuare) Comandă Descriere Sintaxă &Q Mod sincron sau asincron &Q[] +IPR Frecvenţă DCE fixă +IPR= +IFC Control flux local modem +IFC=[ DCE [,]] +ILRR DCE-Raportare frecvenţă +ILRR= locală modem D Apelare - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 88
Tabela 3. Listă comenzi modem (continuare) Comandă Descriere Sintaxă T Setare apelare ton T implicită P Setare apelare impuls P implicită A Răspuns A H Deconectare (dezactivare) H[] O Revenire la modul date O[] on-line L Volum difuzor L[] M Comenzi difuzor - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 89
. 2: Ignorare apel în aşteptare. 0: Modem în aşteptare activat. 1: Modem în aşteptare dezactivat. 0: Negare comandă modem în aşteptare. 1: Acordare MOH cu pauză de 10 sec. 2: Acordare MOH cu pauză de 20 sec. 3: Acordare MOH cu pauză de 30 sec. 4: Acordare MOH cu pauză de 40 sec - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 90
Valori 6: Acordare MOH cu pauză de 2 min. 7: Acordare MOH cu pauză de 3 min. 8: Acordare MOH cu pauză de 4 min. 9: Acordare MOH cu pauză de 6 min. 10: Acordare MOH cu pauză de 8 min. 11: Acordare MOH cu pauză de 12 min. 12: Acordare MOH cu pauză de 16 min. 13: Acordare MOH - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 91
ă pierderii purtătorului. Pentru X0, trimis pentru următoarele condiţii: 1. Dacă este forţată detectarea tonului, se detectează ocupat sau circuit ocupat. 4 ERROR 2. Dacă este forţată sau selectată detectarea tonului de apel, tonul de apel nu a fost detectat. Trimis în timpul unei încercări de - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 92
Tabela 4. Coduri rezultate modem (continuare) Numeric Cod rezultat 9 CONNECT 600 10 CONNECT 2400 11 CONNECT 4800 12 CONNECT 9600 13 CONNECT 7200 14 CONNECT 12000 15 CONNECT 14400 16 CONNECT 19200 17 CONNECT 38400 18 CONNECT 57600 19 CONNECT 115200 22 CONNECT 75TX/1200RX 23 - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 93
Tabela 4. Coduri rezultate modem (continuare) Numeric Cod rezultat 47 +MRR: 2400 48 +MRR: 4800 49 +MRR: 7200 50 +MRR: 9600 51 +MRR: 12000 52 +MRR: 14400 53 +MRR: 16800 54 +MRR: 19200 55 +MRR: 21600 56 +MRR: 24000 57 +MRR: 26400 58 +MRR: 28800 59 CONNECT 16800 61 CONNECT - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 94
Tabela 4. Coduri rezultate modem (continuare) Numeric Cod rezultat 78 +MRR: 31200 79 +MRR: 33600 80 +ER: ALT 83 LINE IN USE 84 CONNECT 33600 91 CONNECT 31200 134 +MCR: B103 135 +MCR: B212 136 +MCR: V21 137 +MCR: V22 138 +MCR: V22B 139 +MCR: V23 140 +MCR: V32 141 +MCR: - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 95
Tabela 4. Coduri rezultate modem (continuare) Numeric Cod rezultat 157 +MRR: 46000 158 +MRR: 48000 159 +MRR: 50000 160 +MRR: 52000 161 +MRR: 54000 162 +MRR: 56000 165 CONNECT 32000 166 CONNECT 34000 167 CONNECT 36000 168 CONNECT 38000 169 CONNECT 40000 170 CONNECT 42000 - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 96
Tabela 4. Coduri rezultate modem (continuare) Numeric Cod rezultat 183 CONNECT 33333 184 CONNECT 34667 185 CONNECT 37333 186 CONNECT 38667 187 CONNECT 41333 188 CONNECT 42667 189 CONNECT 45333 190 CONNECT 46667 191 CONNECT 49333 192 CONNECT 50667 193 CONNECT 53333 194 - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 97
Tabela 4. Coduri rezultate modem (continuare) Numeric Cod rezultat 206 +MRR: 49333* 207 +MRR: 50667* 208 +MRR: 53333* 209 +MRR: 54667* Descriere Modemul s-a conectat la linie la 49333 bps şi este activată raportarea purtătorului. (Vedeţi S95 şi Xn.) Modemul s-a conectat la linie la 50667 - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 98
+DR.). Bits 6-7 rezervat. Unităţi s s 0,1s 0,001s 0,02s s 10ms 10s Utilizarea conexiunii prin apel telefonic Dacă, uneori, trebuie să apelaţi una sau mai multe fiecare reţea pe care o apelaţi. Consultaţi ajutorul online Windows pentru detalii privind setarea reţelei şi a conexiunilor prin apel - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 99
LAN, se poate apela manual un număr de acces mai uşor. Pentru mai multe detalii, consultaţi ajutorul online Windows. Notă: Va trebui online Windows. Notă: În multe regiuni, nu puteţi utiliza modemul încorporat până când Lenovo nu Customer Support Center din respectiva regiune. Capitolul 2. - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 100
calculatorului. Vi se cere să reporniţi calculatorul după ce faceţi clic pe OK sau Apply. Pentru Windows XP: 1. Faceţi clic dreapta pe spaţiul de lucru şi faceţi clic pe Properties. Fereastra Display Properties se deschide. 2. Faceţi clic pe fila Appearance. 3. În Font Size, faceţi clic pe Large - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 101
DisplayPort), cu condiţia ca şi monitorul extern să suporte această rezoluţie. Pentru mai multe detalii, consultaţi manualele oferite împreună cu monitorul. Notă: În ceea ce priveşte modelele ThinkPad W520 ă în fereastra Display Settings (în Windows XP, fereastra Display Properties). Conectarea unui - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 102
extern, nu se deschide caseta de dialog New Display Detected. Pentru mai multe detalii, consultaţi ajutorul online Windows. Pentru Windows XP: 1. Opriţi calculatorul. 2. Conectaţi administrator sau confirmarea, introduceţi parola sau confirmaţi. 9. Faceţi clic pe fila Driver. 82 Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 103
de administrator sau confirmarea, introduceţi parola sau confirmaţi. 10. Faceţi clic pe fila Driver. 11. Faceţi clic pe Update Driver. 12. Faceţi clic pe Browse my computer for driver software, apoi faceţi clic pe Let me pick from a list of device drivers on my computer. 13. Debifaţi caseta Show - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 104
. 10. Faceţi clic pe fila Driver. 11. Faceţi clic pe Update Driver. Apare expertul Hardware Update. the driver to install; apoi faceţi clic pe Next. 15. ceea ce priveşte modelele ThinkPad W520, conectorul CRT nu funcţ ThinkPad Mini Dock Plus Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3 sau ThinkPad Mini Dock - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 105
ă un ecran pentru modificare ThinkPad Setup, apăsaţi F7 pentru a comuta la modul Discrete Graphics imediat după pornire. Conectorul DisplayPort al calculatorului acceptă streaming audio şi video. Setarea unei prezentări Notă: În cazul în care calculatorul este un model Windows 7, acesta nu accept - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 106
de intrare audio. Pentru a proiecta sunetul, va trebui să ataşaţi mufa audio combo la conectori, utilizând un cablu audio (disponibil funcţia spaţiu de lucru extins, procedaţi în felul următor: Pentru Windows 7: 1. Conectaţi monitorul extern la conectorul monitorului; apoi conectaţi monitorul la o - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 107
dreapta pe spaţiul de lucru şi faceţi clic pe Properties pentru a deschide fereastra Display Properties. 5. Faceţi clic pe fila Settings şi apoi pe pictograma Monitor-2. 6. Selectaţi caseta de validare Extend my Windows desktop onto this monitor şi faceţi clic pe Apply. (Dacă apare fereastra Monitor - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 108
MP3 prin Windows Media Player sau a unui software MP3 player. • Înregistrarea din diferite surse de sunet, precum setul de căşti ataşat la o fişă audio combo a calculatorului sau la mufa microfonului ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 sau ThinkPad Mini Dock Plus Series - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 109
staţiei de andocare. Tabela 6. Lista funcţiilor audio Set de căşti cu fişă cu 4 pini Cască obişnuită de 3,5 mm Fişă audio combo Funcţii cască şi microfon acceptate Funcţie deschideţi fereastra SmartAudio după cum urmează: Pentru Windows 7 şi Windows Vista: faceţi clic Start ➙ Control Panel ➙ - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 110
ă unitate poate citi discuri DVD-ROM, DVD-R, DVD-RAM, DVD-RW şi toate tipurile de CD-uri, precum discurile CD-ROM, CD-RW, CD-R şi CD-urile audio. În plus, poate înregistra pe discuri DVD-R, DVD-RW, DVD-RAM tip II, CD-RW standard şi de mare viteză şi CD-R. Utilizarea cititorului de card de stocare - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 111
În cazul în care calculatorul are un slot pentru cititorul de card de stocare, acesta acceptă următoarele plăci: • placă SD • placă SDHC • placă SDXC • MultiMediaCard (MMC) Note: • Calculatorul nu acceptă funcţia CPRM pentru placa SD. • Atunci când transferaţi date pe sau de pe o placă flash media, - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 112
următoarele: • Pentru Windows 7: 1. Deschideţi Control Panel. 2. Faceţi clic pe Hardware and Sound. 3. Faceţi clic pe Device Manager. Dacă vi de stocare, precum un ExpressCard cu memorie flash, un solid state ExpressCard sau un ExpressCard cu cititor de placă de memorie, de la un slot ExpressCard, - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 113
consideraţii, vă puteţi îmbunătăţi performanţa şi puteţi atinge un nivel mai ridicat de confort. Lenovo se angajează să ofere cele mai noi informaţii şi tehnologii clienţilor cu dizabilităţi. Consultaţi reflexiile de pe afişaj provenite de la iluminare de deasupra © Copyright Lenovo 2011 93 - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 114
Calculatorul este un sistem uşor şi mobil; nu uitaţi că poate fi repozi lenovo.com/accessories/services/index.html. Exploraţi opţiunile pentru soluţii de andocare şi produsele externe care pot oferi reglajul şi funcţiile pe care le doriţi. Funcţii ThinkPad care oferă confort: există funcţii ThinkPad - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 115
Informaţii despre acces Lenovo se angajează să ofere acces mai bun la informaţii şi tehnologii de operare Windows, cititoarele de ecran concepute să funcţioneze în sistemul de operare Windows şi navigarea cu tastatură Windows. Pentru o listă completă Microsoft Windows Keyboard Guide, accesa - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 116
Pentru a utiliza calculatorul la bord sau serviciul fără fir (Internet, Bluetooth, etc.), verificaţi la compania aeriană despre existenţa serviciilor înainte vă aflaţi în deplasare: Elemente importante pentru călătorie • Adaptor c.a. ThinkPad • Mouse extern, dacă sunteţi obişnuit să utilizaţi • - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 117
ă Alte elemente pe care aţi dori să le aveţi în vedere • Adaptor combo C.A./C.C. ThinkPad • Dispozitiv de stocare extern • Un splitter pentru linie telefonică, în cazul în care aveţi nevoie de apelare manuală sau de a utiliza modemul fără deconectarea liniei telefonice Capitolul 3. Dumneavoastr - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 118
98 Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 119
cu evaluarea, selectarea şi implementarea dispozitivelor de blocare şi a funcţiilor de securitate. Lenovo nu comentează, nu emite judecăţi sau nu oferă garanţii cu privire la func Parolele şi modul adormire (în aşteptare)" la pagina 100 • „Parolă de pornire" la pagina 100 © Copyright Lenovo 2011 99 - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 120
afişat ecranul cu logo-ul, apăsaţi tasta F1. Se deschide ThinkPad Setup. 5. Folosind tastele de cursor pentru orientare pentru a vă deplasa în jos în meniu, selectaţi Security. 6. Selectaţi Password. 7. Selectaţi Power-on Password. 8. Alegeţi parola de pornire şi introduceţi parola nouă din câmpul - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 121
10. Introduceţi parola în memorie şi apăsaţi Enter. Se afişează o fereastră Setup Notice. Notă: Ar fi bine să notaţi parola de pornire şi să o păstraţi într-un loc sigur. În caz contrar, dacă aţi uitat-o, trebuie să duceţi calculatorul la un reseller sau reprezentant de marketing Lenovo ThinkPad - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 122
Hard -o pentru a verifica. 15. Se deschide o fereastr verifica. 18. Introduceţi parola în memorie şi apăsaţi Enter. Se Lenovo pentru a vi se înlocui unitatea de disc. Este necesară dovada cumpărării şi vi se va percepe o taxă pentru componente şi pentru service pentru accesarea ThinkPad Setup. Proceda - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 123
sau Master HDP. Dacă alegeţi User HDP, efectuaţi una dintre acţiunile următoare: • Pentru a schimba parola de HDD pentru utilizator de supervizor protejează informaţiile de sistem stocate în ThinkPad Setup. Fără acestea, nimeni nu poate schimba configuraţia BIOS Settings Capitolul 4. Security 103 - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 124
setării circuitului de securitate - Activarea sau dezactivarea funcţiei Boot Device List F12 Option - Activarea sau dezactivarea funcţiei Boot Order Lock - Activarea sau dezactivarea funcţiei BIOS Updating by End-Users - Activarea sau dezactivarea dispozitivului Internal Network - Activarea sau - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 125
la ThinkPad Setup. BIOS: • Unitatea HDD încorporată în calculator. • Unitatea HDD instalată în Ultrabay Enhanced serial. Notă: Puteţi instala un Serial Ultrabay Slim de 9,5 mm grosime sau un Serial Ultrabay Enhanced de 12,7 mm grosime în Serial Ultrabay Enhanced. Utilizarea Windows BitLocker Drive - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 126
Drive Encryption. Pentru detalii despre Windows BitLocker Drive Encryption, accesaţi Help and Support pentru Windows 7 sau Windows Vista sau căutaţi „Microsoft Windows BitLocker Drive Encryption Step-by-Step Guide parola de Supervizor să fie setată în ThinkPad Setup. În caz contrar, oricine poate - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 127
ThinkPad Windows 7, Client Security Solution nu este preinstalat pe sistem. Pentru a configura circuitul de securitate, trebuie să descărcaţi cea mai nouă versiune de Client Security Solution de pe situl Web Lenovo. Pentru a descărca Client Security Solution, mergeţi la http://support.lenovo - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 128
Aspect LED al cititorului de amprentă Tabela 7. Listă aspecte LED a cititorului de amprentă Indicator LED-ul clipeşte verde. LED-ul este verde. LED-ul clipeşte în culoarea galben auriu. Descriere Amprenta este autentificată sau a fost autentificată. Cititorul de amprentă este pregătit pentru î - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 129
la un furnizor de service autorizat de Lenovo pentru a vă anula parola. Dacă v-aţi uitat parola HDD, Lenovo nu vă poate service. Setarea cititorului de amprentă Dacă doriţi să schimbaţi setările cititorului de amprente, urmaţi procedura de mai jos. Submeniul amprentă din meniul Security al ThinkPad - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 130
modul de securitate High. • Reset Fingerprint Data: dacă alegeţi cu logo-ul, apăsaţi tasta F1. Se deschide ThinkPad Setup. 5. Folosind tastele de cursor, deplasaţi-vă la Security a ieşi. 10. În fereastra Setup Confirmation, selectaţi Yes. Îngrijirea cititorului de amprentă Următoarele acţiuni ar - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 131
într-un sistem de operare precum Windows. Datele există în continuare, chiar dac Lenovo oferă instrumentul Secure Data Disposal. Pentru a descărca instrumentul, vizitaţi site-ul Lenovo la http://support.lenovo meniul de ThinkPad Setup şi este disponibil ca un element de meniu din ThinkPad Setup. - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 132
cu un program antivirus astfel încât să puteţi detecta şi să eliminaţi viruşii. Programul antivirus este conceput să vă ajute să detectaţi şi să eliminaţi viruşii. Lenovo oferă o versiune completă a software-ului antivirus pentru calculator cu un abonament gratuit pentru 30 de zile. După 30 de zile - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 133
driver-elor dispozitivelor" la pagina 118 • „Rezolvarea problemelor legate de recuperare" la pagina 119 Note: 1. În eventualitatea apariţiei unei probleme ulterioară (pentru Windows XP şi Windows Vista), 4.3 sau ulterioară (pentru Windows 7) • Symantec Norton Ghost versiunea 15 sau ulterioară Note - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 134
de operare Windows 7, faceţi clic pe Start ➙ All Programs ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Factory Recovery drivere de dispozitiv. Vedeţi „Reinstalarea aplicaţiilor preinstalate şi driver-elor dispozitivelor" la pagina 118. 2. Pe unele calculatoare este preinstalat Microsoft Office sau Microsoft Works - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 135
Windows, faceţi clic pe Start ➙ All Programs ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup and Restore. Se deschide programul Rescue and Recovery. 2. În fereastra principală Rescue and Recovery, faceţi clic pe săgeata Launch advanced Rescue and Recovery. 3. Faceţi clic pe Back up your hard drive - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 136
recuperare Windows 7, procedaţi în felul următor: 1. De pe spaţiul de lucru Windows, faceţi clic pe Start ➙ All Programs ➙ Lenovo ThinkVantage aflată pe unitatea dumneavoastră HDD locală, pe un dispozitiv USB sau pe un drive din reţea. • Restaurarea unităţii HDD dintr-o copie de rezervă Rescue - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 137
de operare. • Pentru a crea un mediu de recuperare pe sistemul de operare Windows 7, procedaţi în felul următor: 1. De pe desktop-ul Windows, faceţi clic pe Start ➙ All Programs ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup and Restore. Se deschide programul Rescue and Recovery. 2. În fereastra - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 138
Startup Device Menu, eliberaţi tasta F12. 3. În Startup Device Menu, driver-ele dispozitivelor instalate din fabrică. Reinstalarea aplicaţiilor preinstalate Pentru a reinstala aplicaţiile, procedaţi în felul următor: 1. Porniţi calculatorul. 2. Folosiţi Windows Explorer sau Computer (în Windows - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 139
ţiunile de pe ecran. Atenţie: Dacă trebuie să actualizaţi driver-ele de dispozitiv, nu le descărcaţi de pe sit-ul Windows Update. Obţineţi-le de la Lenovo. Pentru informaţii suplimentare, vedeţi „Verificarea actualităţii driver-elor de dispozitiv" la pagina 224. Rezolvarea problemelor legate de - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 140
206 pentru informaţii detaliate despre schimbarea temporară sau permanentă a secvenţei dispozitiv de pornire. Pentru informaţii suplimentare despre ThinkPad Setup, vedeţi „ThinkPad Setup" la pagina 203. Este important să creaţi un mediu de salvare şi un set de medii de recuperare cât mai curând - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 141
jurul dumneavoastră. • Manipulaţi întotdeauna cu grijă părţile componente. Manevraţi adaptoarele, modulele de memorie şi alte plăci cu circuite ţinându-le numai de margini. Nu atingeţi niciodată Înlocuirea bateriei Tipăriţi aceste instrucţiuni înainte de a începe. © Copyright Lenovo 2011 121 - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 142
acumulator conţine o cantitate mică de substanţe primejdioase. Pentru a evita accidentele: • La înlocuire folosiţi numai tipul de acumulator recomandat de Lenovo. • Ţineţi ansamblul acumulator la distanţă de foc. • Nu expuneţi la căldură excesivă. • Nu-l expuneţi apei sau ploii. • Nu-l scurtcircuita - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 143
4. Glisaţi bateria în calculator. 5. Glisaţi zăvorul bateriei în poziţia de blocare. 6. Întoarceţi din nou calculatorul. Conectaţi la calculator adaptorul c.a. şi celelalte cabluri. Utilizarea bateriei cu durată de viaţă extinsă Pentru o durată de viaţă mai mare, este disponibilă opţional o baterie - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 144
3. Aliniaţi o baterie cu durată de viaţă extinsă cu partea inferioară a calculatorului aşa cum se arată în imaginea de jos şi ataşaţi ferm bateria. 4. Glisaţi zăvorul bateriei în poziţia de blocare. 5. Întoarceţi din nou calculatorul. Conectaţi la calculator adaptorul c.a. şi celelalte cabluri. - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 145
3. Deblocaţi zăvorul bateriei. 4. Apăsaţi pe zăvor aşa cum se arată în imaginea de mai jos şi desprindeţi bateria. 5. Întoarceţi din nou calculatorul. Conectaţi la calculator adaptorul c.a. şi celelalte cabluri. Capitolul 6. Înlocuirea dispozitivelor 125 - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 146
de rezervă conţine o cantitate mică de substanţe primejdioase. Pentru a evita accidentele: • La înlocuire folosiţi numai tipul de acumulator recomandat de Lenovo. • Ţineţi ansamblul acumulator la distanţă de foc. • Nu expuneţi la căldură excesivă. • Nu-l expuneţi apei sau ploii. • Nu-l scurtcircuita - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 147
Instalarea bateriei de rezervă de sub tastatură 1. Instalaţi bateria de rezervă (1). Apoi ataşaţi conectorul (2). 2. Reinstalaţi tastatura. Pentru detalii, consultaţi instrucţiunile din „Înlocuirea tastaturii" la pagina 132. 3. Reinstalaţi bateria. Pentru detalii, consultaţi instrucţiunile din „Î - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 148
fi achiziţionată de la reseller-ul sau un reprezentant de marketing Lenovo. Citiţi următoarele condiţii prealabile necesare pentru a înlocui unitatea HDD. Notă: Înlocuiţi unitatea de disc numai dacă faceţi o modernizare (upgrade) sau dacă o reparaţi. Conectorii şi slotul discului nu au fost proiecta - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 149
5. Scoateţi unitatea HDD trăgând-o de ureche. 6. Detaşaţi şinele de cauciuc laterale de la unitatea HDD. 7. Ataşaţi şinele de cauciuc laterale la noua unitate HDD. Capitolul 6. Înlocuirea dispozitivelor 129 - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 150
8. Introducerea unităţii HDD în slot. 9. Glisaţi unitatea HDD ferm în poziţie. 10. Puneţi la loc capacul slotului (1) şi strângeţi şurubul (2). 130 Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 151
11. Reinstalaţi bateria. Pentru detalii, consultaţi instrucţiunile din „Înlocuirea bateriei" la pagina 121. 12. Întoarceţi din nou calculatorul. Conectaţi la calculator adaptorul c.a. şi celelalte cabluri. Capitolul 6. Înlocuirea dispozitivelor 131 - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 152
şi răsturnaţi calculatorul. 3. Scoateţi bateria. Pentru detalii, consultaţi instrucţiunile din „Înlocuirea bateriei" la pagina 121. 4. Slăbiţi cele două şuruburi de pe capacul slotului de memorie (1); apoi înlăturaţi capacul (2). 132 Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 153
5. Scoateţi cele două şuruburi care fixează tastatură. 6. Întoarceţi calculatorul şi deschideţi ecranul. 7. Împingeţi puternic în direcţia indicată de săgeţi (1) în desen pentru a debloca partea frontală a tastaturii. Tastatura se va deschide uşor (2). Capitolul 6. Înlocuirea dispozitivelor 133 - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 154
8. Ridicaţi tastatura cu grijă până când puteţi vedea cum este conectată. Ţineţi tastatura deasupra calculatorului şi apoi desprindeţi conectorul (1). Acum tastatura este înlăturată (2). Instalarea tastaturii 1. Ataşaţi conectorul. 134 Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 155
2. Introduceţi tastatura. Asiguraţi-vă că marginile din spate ale tastaturii se află sub cadru aşa cum indică săgeţile. 3. Glisaţi tastatura aşa cum arată săgeţile. 4. Închideţi ecranul calculatorului şi răsturnaţi calculatorul. Montaţi la loc cele două şuruburi. Capitolul 6. Înlocuirea - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 156
5. Puneţi capacul slotului de memorie în poziţie (1), închideţi capacul (2) şi apoi strângeţi cele două şuruburile (3). 6. Reinstalaţi bateria. Pentru detalii, consultaţi instrucţiunile din „Înlocuirea bateriei" la pagina 121. 7. Întoarceţi din - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 157
dual-core, cele (W520)" memorie reprezintă o modalitate eficientă de a face programele să ruleze mai rapid. Puteţi mări memoria calculatorului, instalând în sloturile de memorie memorie corespunzătoare de la reseller-ul sau un reprezentant de marketing Lenovo. Calculatorul are două sloturi de memorie - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 158
4. Slăbiţi cele două şuruburi de pe capacul slotului de memorie (1) şi apoi înlăturaţi capacul (2). Dacă în slotul de memorie se află deja un modul SO-DIMM, scoateţi-l pentru a face loc celui nou, apăsând simultan zăvoarele din cele două capete ale soclului (1). Aveţi grijă să-l - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 159
-DIMM este fixat ferm în slot şi că nu poate fi mutat uşor. 9. Puneţi capacul slotului de memorie în poziţie (1), închideţi capacul (2) şi strângeţi cele două şuruburi (3). 10. Puneţi bateria în locaş (pentru mai multe detalii, consultaţi „Înlocuirea bateriei" la pagina 121), reporniţi calculatorul - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 160
soclu la un unghi de aproximativ 20 de grade; apoi apăsaţi ferm (2). Notă: Dacă doriţi să instalaţi un modul de memorie doar într-unul dintre cele două sloturi de memorie, instalaţi-l în slotul de sub tastatură. 8. Pivotaţi modulul SO-DIMM până când se fixează în poziţie. 140 Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 161
fixat ferm în slot şi că nu poate fi mutat uşor. 10. Reinstalaţi tastatura. Pentru detalii, consultaţi instrucţiunile din „Înlocuirea Se deschide ThinkPad Setup. Elementul „Installed memory" prezintă cantitatea totală de memorie instalată în calculator. Creşterea sau înlocuirea memoriei (W520) Tipări - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 162
Lenovo. Creşterea memoriei Calculatorul are patru sloturi de memorie, două sub tastatură şi două pe partea inferioară. Pentru a adăuga un modul SO-DIMM, verificaţi mai întâi sloturile din partea inferioară a calculatorului. Note: • În cazul în care calculatorul este un model cu procesor dual-core - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 163
saţi-l ferm. Pivotaţi modulul SO-DIMM în jos (2) până când se fixează în poziţie. Notă: Dacă ambele sloturi sunt goale: instalaţi modulul de memorie într-un slot pe care este tipărit „SLOT-0". Notă: Calculatorul dumneavoastră poate să arate uşor altfel decât în ilustraţie. 6. Asiguraţi-vă că modulul - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 164
cazul în care calculatorul este un model cu procesor dual-core, cele două unităţi DIMM false sunt preinstalate şi memorie sub tastatură, unul peste celălalt. Dacă slotul de memorie inferior este gol, treceţi la pasul 5. Dacă ambele sloturi sunt ocupate, consultaţi situl Web ThinkPad http://www.lenovo - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 165
5. Pentru accesarea slotului inferior, trebuie să scoateţi modulul SO-DIMM deja instalat în slotul superior. Păstraţi-l. Pentru a scoate modulul SO-DIMM, apăsaţi simultan zăvoarele, pe ambele margini ale soclului (1) şi scoateţi modulul (2). 6. Căutaţi crestătura pe marginea cu contacte a modulului - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 166
instrucţiunile din „Înlocuirea tastaturii" la pagina 132. 10. Puneţi bateria în locaş (pentru mai multe detalii în care calculatorul este un model cu procesor dual-core, cele două unităţi DIMM false sunt preinstalate capacul slotului de memorie (1); apoi înlăturaţi capacul (2). 146 Ghidul - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 167
ţi-l în soclu (1) şi apoi apăsaţi-l ferm. Pivotaţi modulul SO-DIMM în jos (2) până când se fixează în poziţie. Notă: Instalaţi noul modul de memorie în slotul în care a fost instalat modulul vechi. 7. Asiguraţi-vă că modulul SO-DIMM este fixat ferm în slot şi că nu poate fi mutat uşor. Capitolul - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 168
8. Puneţi capacul slotului de memorie în poziţie (1), închideţi capacul (2) şi strângeţi cele două şuruburi (3). 9. Puneţi bateria în locaş (pentru mai multe detalii, consultaţi „Înlocuirea bateriei" la pagina 121), reporniţi calculatorul şi reconectaţi - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 169
at ecranul cu logo-ul, apăsaţi tasta F1. Se deschide ThinkPad Setup. Elementul „Installed memory" prezintă cantitatea totală de memorie instalată în calculator. 3. Dacă elementul „Installed memory" indică o cantitate de memorie diferită de cea pe care aţi instalat-o, verificaţi dacă aţi urmat corect - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 170
ăriţi aceste instrucţiuni înainte de a începe. Unele modele ThinkPad au o unitate SSD mSATA. Puteţi înlocui o unitate SSD mSATA cu una nouă care poate fi achiziţionată de la reseller-ul sau un reprezentant de marketing Lenovo. Citiţi următoarele condiţii prealabile necesare pentru a înlocui unitatea - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 171
5. Scoateţi şurubul (1). Placa sare (2). 6. Înlăturaţi placa. Capitolul 6. Înlocuirea dispozitivelor 151 - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 172
ţie. Fixaţi placa cu şurubul (2). 9. Reinstalaţi tastatura. Pentru detalii, consultaţi instrucţiunile din „Înlocuirea tastaturii" la pagina 132. 10. Reinstalaţi bateria. Pentru detalii, consultaţi instrucţiunile din „Înlocuirea bateriei" la pagina 121. 11. Întoarceţi din nou calculatorul. Conecta - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 173
Instalarea şi înlocuirea plăcii PCI Express Mini pentru conexiunea fără fir LAN/WiMAX Tipăriţi aceste instrucţiuni înainte de a începe. Calculatorul are un slot pentru placa PCI Express Mini pentru conectarea la o reţea fără fir LAN/WiMAX. Citiţi următoarele condiţii prealabile necesare pentru a î - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 174
5. Dacă în pachetul noii plăci este inclus un instrument pentru demontarea conectorilor, utilizaţi-l pentru a deconecta cablurile de la placă. Dacă nu este inclus un astfel de instrument, deconectaţi cablurile apucând conectorii cu degetele şi deconectându-i cu grijă. 6. Scoateţi cele două şuruburi - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 175
7. Înlăturaţi placa. 8. Potriviţi marginea cu contacte a noii plăci PCI Express Mini cu soclul cu contacte corespunzător al calculatorului. Capitolul 6. Înlocuirea dispozitivelor 155 - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 176
Notă: Dacă noua placă PCI Express Mini are doi conectori, puneţi cablul alb în tubul de protecţie al cablului, aşa cum se arată în următoarea imagine. 9. Pivotaţi placa până când se fixează în poziţie prin apăsarea părţii superioare a conectorilor (1) şi fixaţi placa cu cele două şuruburi (2). 156 - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 177
10. Conectaţi cele două cabluri la noua placă PCI Express Mini. Ataşaţi cablul gri la conectorul marcat „MAIN" sau „M" pe placă şi cablul negru la conectorul marcat „ - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 178
5. Dacă în pachetul noii plăci este inclus un instrument pentru demontarea conectorilor, utilizaţi-l pentru a deconecta cablurile de la placă. Dacă nu este inclus un astfel de instrument, deconectaţi cablurile apucând conectorii cu degetele şi deconectându-i cu grijă. 6. Scoateţi cele două şuruburi - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 179
7. Înlăturaţi placa. 8. Potriviţi marginea cu contacte a noii plăci PCI Express Mini cu soclul cu contacte corespunzător al calculatorului. Capitolul 6. Înlocuirea dispozitivelor 159 - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 180
Notă: Dacă noua placă PCI Express Mini are doi conectori, puneţi cablul alb în tubul de protecţie al cablului, aşa cum se arată în următoarea imagine. 9. Pivotaţi placa până când se fixează în poziţie prin apăsarea părţii superioare a conectorilor (1) şi fixaţi placa cu cele două şuruburi (2). 160 - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 181
10. Conectaţi cele două cabluri la noua placă PCI Express Mini. Ataşaţi cablul gri la conectorul marcat „TR1" de pe placă, cablul alb la conectorul marcat „ - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 182
Instalarea şi înlocuirea plăcii PCI Express Mini pentru conexiunea fără fir WAN Tipăriţi aceste instrucţiuni înainte de a începe. Unele modele ThinkPad au un slot pentru placa PCI Express Mini pentru conectarea la o reţea fără fir WAN. Citiţi următoarele condiţii prealabile necesare pentru a înlocui - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 183
5. Dacă în pachetul noii plăci este inclus un instrument pentru demontarea conectorilor, utilizaţi-l pentru a deconecta cablurile de la placă. Dacă nu este inclus un astfel de instrument, deconectaţi cablurile apucând conectorii cu degetele şi deconectându-i cu grijă. Notă: În funcţie de configuraţ - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 184
7. Înlăturaţi placa. 8. Potriviţi marginea cu contacte a noii plăci PCI Express Mini cu soclul corespunzător. Note: • De asemenea, puteţi înlocui placa PCI Express Mini pentru WAN fără fir cu o unitate SSD mSATA. • Pentru a instala o nouă unitate SSD mSATA, vedeţi „Instalarea şi înlocuirea unităţii - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 185
cu cele două şuruburi (2). Notă: În funcţie de configuraţia sistemului calculatorului, este posibil ca unitatea să aibă un singur conector. 10. Conectaţi cele două cabluri la noua placă PCI Express Mini. 11. Reinstalaţi tastatura. Pentru detalii, consultaţi instrucţiunile din „Înlocuirea tastaturii - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 186
Înlocuirea cardului SIM Tipăriţi aceste instrucţiuni înainte de a începe. Calculatorul poate necesita un card SIM (Modul identificare abonat) pentru a stabili conexiuni WAN (Reţea zonală largă) fără fir. În funcţie de ţara de livrare, cardul SIM poate fi deja instalat pe calculator sau face parte - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 187
5. Introduceţi cardul SIM ferm în slot. Notă: Nu uitaţi să introduceţi cardul SIM complet în slot. 6. Puneţi bateria în locaş (pentru mai multe detalii, consultaţi „Înlocuirea bateriei" la pagina 121), reporniţi calculatorul şi reconectaţi cablurile. Capitolul 6. Înlocuirea dispozitivelor 167 - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 188
a începe. Puteţi înlocui o unitate SSD cu una nouă care poate fi achiziţionată de la reseller-ul sau un reprezentant de marketing Lenovo. Citiţi următoarele condiţii prealabile necesare pentru a înlocui unitatea SSD. Notă: Înlocuiţi unitatea SSD numai dacă trebuie să o reparaţi. Conectorii şi slotul - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 189
5. Scoateţi unitatea SSD trăgând-o de ureche. 6. Detaşaţi şinele distanţiere laterale de la unitatea SSD. 7. Ataşaţi şinele distanţiere laterale la o unitate SSD nouă. Capitolul 6. Înlocuirea dispozitivelor 169 - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 190
8. Introducerea unităţii SSD în slot. 9. Glisaţi unitatea SSD ferm în poziţie. 10. Puneţi la loc capacul slotului (1) şi strângeţi şurubul (2). 170 Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 191
11. Reinstalaţi bateria. Pentru detalii, consultaţi instrucţiunile din „Înlocuirea bateriei" la pagina 121. 12. Întoarceţi din nou calculatorul. Conectaţi la calculator adaptorul c.a. şi celelalte cabluri. Capitolul 6. Înlocuirea dispozitivelor 171 - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 192
Înlocuirea dispozitivului Ultrabay Tipăriţi aceste instrucţiuni înainte de a începe. Pentru a înlocui dispozitivul Ultrabay, procedaţi în felul următor. 1. Opriţi calculatorul; apoi deconectaţi adaptorul de c.a. şi toate cablurile de la calculator. 2. Deblocaţi zăvorul locaşului (1) glisându-l în - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 193
Enhanced" la pagina 173 • „ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 şi ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W)" la pagina 179 Găsirea opţiunilor ThinkPad Dacă doriţi să extindeţi funcţiile calculatorului, Lenovo are un număr de accesorii - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 194
HDD, nu puteţi schimba unitatea în activitate. Mai întâi, eliminaţi parola de HDD şi apoi efectuaţi schimbarea cu calculatorul activ. Vedeţi „Hard disk passwords" la pagina 101. Efectuarea unui schimb cu calculatorul inactiv Pentru a efectua un schimb cu calculatorul inactiv înseamnă să conecta - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 195
1. Deblocaţi zăvorul locaşului (1) glisându-l în sus. În timp ce ţineţi zăvorul locaşului în poziţia deblocat, glisaţi zăvorul ejectării locaşului (2) spre stânga, apoi trageţi pentru a scoate dispozitivul Ultrabay (3). Notă: Calculatorul revine la modul adormire (în aşteptare) şi apare fereastra - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 196
III (adaptor HDD), disponibil opţional, vă permite să actualizaţi capacitatea calculatorului prin instalarea unei a doua unităţi HDD. Notă: ThinkPad Serial Hard Drive Bay Adapter III acceptă doar unitate HDD de 2,5 inchi (7 mm înălţime). Pentru a instala unitatea HDD în calculator, introduceţi mai - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 197
3. Introduceţi unitatea HDD cu eticheta orientată în sus aşa cum se arată în: Notă: Dacă unitatea HDD are o curea, nu o lăsaţi sub unitate. 4. Conectaţi unitatea HDD la conector. Capitolul 7. Îmbunătăţirea calculatorului 177 - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 198
care poate fi extras. Introducerea adaptorului de unitate HDD în locaş Note: • Utilizaţi ThinkPad Serial Hard Drive Bay Adapter III conceput special pentru utilizarea cu acest calculator. • ThinkPad Serial Hard Drive Bay Adapter III acceptă doar unitate HDD de 2,5 inchi (7 mm înălţime). După ce - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 199
unui ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 sau ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W)" la pagina 187 • „Detaşarea unui ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 sau ThinkPad Mini Dock - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 200
. 2 Butonul de ejectare eliberează calculatorul din ThinkPad Port Replicator Series 3 când este apăsat. 3 Dispozitivul de reglare glisant este un ghidaj utilizat pentru conectorul de andocare al calculatorului când ataşaţi ThinkPad Port Replicator Series 3. 4 Conectorul de andocare se afl - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 201
nd tasta de blocare sistem este în poziţia blocat. În cazul în care tasta de blocare a sistemului este în poziţia blocat, butonul de ejectare ThinkPad Mini Dock Series 3 este blocat; nu puteţi ataşa şi nu puteţi scoate calculatorul. 3 Indicatorul de andocare se aprinde când calculatorul este andocat - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 202
tasta de blocare sistem este în poziţia blocat. În cazul în care tasta blocare sistem este în poziţia blocat, butonul de ejectare ThinkPad Mini Dock Series 3 sau ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) este blocat; nu puteţi ataşa sau scoate calculatorul. 3 Indicatorul de andocare se aprinde când - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 203
Replicator Series 3 1 Mufa de alimentare se utilizează pentru conectarea adaptorului de c.a. 2 Conectorul Ethernet este utilizat pentru conectarea ThinkPad Port Replicator Series 3 la o reţea Ethernet. Indicatorul de pe conector este identic cu cel de pe calculator. Note: • Nu puteţi utiliza cablul - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 204
ThinkPad Mini Dock Series 3 1 Mufa de alimentare se utilizează pentru conectarea adaptorului de c.a. 2 DisplayPort este utilizat pentru conectarea şaţi calculatorul la ThinkPad Mini Dock Series 3 şi utilizaţi un conector Ethernet, utilizaţi conectorul Ethernet la ThinkPad Port Mini Dock Series 3, nu - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 205
acceptă DVI doar prin andocare. 3 DisplayPort este utilizat pentru conectarea unui dispozitiv ThinkPad Port Mini Dock Plus Series 3 sau ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) şi utilizaţi conectorul Ethernet, utilizaţi conectorul Ethernet la ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 sau ThinkPad Mini Dock - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 206
la ThinkPad Port Mini Dock Plus Series 3 sau ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) şi utilizaţi un conector pentru monitor extern, utilizaţi conectorul monitorului extern la ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 sau ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W), în loc de conectorul calculatorului. 10 Dac - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 207
Ataşarea unui ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 sau ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) Pentru a ataşa calculatorul la un ThinkPad Port Replicator Series 3, un ThinkPad Mini Dock Series 3, un ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 sau un - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 208
al docului sau deconectaţi şi reataşaţi-l. Apoi ataşaţi calculatorul la doc. Note: • Dacă ataşaţi ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 sau ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) la calculator, nu conectaţi adaptorul de c.a. al fişei de - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 209
opreşte. Conectarea unui afişaj extern la ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 şi ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) Grup 1 (imaginea de sus) şi Grup 2 (imaginea de jos) sunt independente unele de altele. Fiecare are un DisplayPort şi o interfaţă vizuală digitală. În cazul în care conectaţi un afi - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 210
Detaşarea unui ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 sau ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) Pentru a detaşa calculatorul de la ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 sau ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W), - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 211
trebuie să fie oprită. • Asiguraţi-vă că acumulatorul este complet încărcat. 1. Asiguraţi-vă că toate dispozitivele care pot fi scoase conectate la ThinkPad Port Replicator Series 3 sunt oprite. 2. Apăsaţi butonul de ejectare (1) până când calculatorul se mişcă în sus; apoi apucaţi de ambele - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 212
Port Replicator Series 3. Dacă utilizaţi ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 sau ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) şi ataşaţi un blocaj mecanic, butonul de ejectare nu este blocat. Pentru a bloca butonul de ejectare, utilizaţi tastă de blocare a sistemului. Lenovo - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 213
Ataşaţi un blocaj mecanic la ThinkPad Mini Dock Series 3 după cum urmează: Ataşaţi un blocaj mecanic la ThinkPad Port Replicator Series 3 după cum urmează: Capitolul 7. Îmbunătăţirea calculatorului 193 - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 214
are două poziţii, deblocat şi blocat. În cazul în care tasta este în poziţia blocat, butonul de ejectare ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 sau ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) este blocat şi nu puteţi scoate calculatorul. Indicatorul CapsLock se aprinde când este - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 215
ând versiunea 64 biţi a Microsoft Windows Installation DVD, nu trebuie să schimbaţi setarea iniţială UEFI/Legacy Boot din ThinkPad Setup. Setarea UEFI/Legacy Boot trebuie să fie aceeaşi cu cea existentă când a fost instalată imaginea SO Windows. Sau veţi vedea o eroare. © Copyright Lenovo 2011 195 - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 216
de a începe instalarea. 8. Instalaţi Intel Chipset Support pentru Windows 2000/XP/Vista/7. Pentru a face acest lucru, rulaţi întâi infinst_autol.exe în C:\SWTOOLS\DRIVERS\INTELINF. 9. Instalaţi driver-ele de dispozitiv. Le puteţi găsi în directorul C:\SWTOOLS\DRIVERS de pe unitatea HDD. De asemenea - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 217
-ul Windows Vista Service Pack 2 Installation sau îl puteţi descărca fie de la Microsoft Download Center sau de pe sit-ul Web Microsoft Windows update. 8. Restabiliţi C:\SWTOOLS din copia de rezervă pe care aţi făcut-o înainte de a începe instalarea. 9. Instalaţi Intel Chipset Support pentru Windows - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 218
.lenovo.com Instalarea Windows Vista Update Module Package Windows Vista Update Modules se află în următorul director: C:\SWTOOLS\OSFIXES\. Numele fiecărui subfolder este numărul unui modul fix. Pentru informaţii despre fiecare modul fix, accesaţi Microsoft Knowledge Base la http://support.microsoft - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 219
Windows XP Service Pack 3 Installation CD sau îl puteţi descărca fie de la Microsoft Download Center sau de pe sit-ul Web Microsoft Windows update. 18. Restabiliţi C:\SWTOOLS din copia de rezervă pe care aţi făcut-o înainte de a începe instalarea. 19. Instalaţi Intel Chipset Support pentru Windows - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 220
Service Pack 3 utilizând Windows XP Service Pack 3 Installation CD sau îl puteţi descărca fie de la Microsoft Download Center sau de pe sit-ul Web Microsoft Windows update. 11. Vizitaţi site-ul Web Lenovo la: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers 12. Descărcaţi Intel Rapid Storage Technology Driver - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 221
. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran până la finalizarea instalării. Pentru Windows XP 1. Accesaţi site-ul Lenovo http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers. Dacă accesaţi site-ul, găsiţi modelul şi afişaţi legăturile pentru driver. 2. Selectaţi driver-ul USB 3.0 pentru versiunea pe 32 biţi şi extrage - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 222
/7 de pe site-ul ThinkPad: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers Notă: Înainte de a instala acest fişier, asiguraţi-vă că aţi instalat driver-ul video corect. Pentru Windows 7 1. Faceţi clic dreapta pe spaţiul de lucru şi faceţi clic pe Personalize. 2. Faceţi clic pe Display în partea din stânga - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 223
, I will choose the driver to install. 12. Faceţi clic pe Next. 13. Faceţi clic pe Have Disk. 14. Faceţi clic pe Browse. 15. Specificaţi „C:\SWTOOLS\DRIVERS\MONITOR" ca director de locaţie şi selectaţi TPLCD.INF. 16. Faceţi clic pe OK. 17. Sistemul va afişa ThinkPad Display. Faceţi clic pe Next - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 224
într-un submeniu imbricat, apăsaţi Esc în mod repetat până când ajungeţi în meniul ThinkPad Setup. Notă: Dacă trebuie să restauraţi setările la starea lor originală din momentul cumpărării ţi funcţiile USB. • Keyboard/Mouse: setaţi funcţiile tastaturii şi mouse-ului. 204 Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 225
• Display: specificaţi setările pentru afişaj. • Power: setaţi funcţiile de gestionare a energiei. • Beep and Alarm: activaţi sau dezactivaţi funcţiile audio. • Serial ATA (SATA): specificaţi setările unităţii HDD. • CPU: specificaţi setările CPU. • Intel AMT: setaţi funcţiile Intel® AMT. Meniu Date - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 226
BIOS Settings • Set Minimum Length • Password at unattended boot • Password at restart • Power-On Password • Hard Disk x Password Note: • Hard Disk 1 este unitatea HDD încorporată în calculator. • Hard decât dumneavoastră nu poate schimba elemente în ThinkPad Setup. Dacă selectaţi Set Minimum Length, - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 227
ţi aceste taste pentru a seta ordinea în care UEFI BIOS este utilizat când porneşte un sistem de operare: care nu sunt ataşate sau instalate pe calculator. Pentru fiecare dispozitiv ata HDD1: 6. ATA HDD2: 7. USB HDD: 8. PCI LAN: 9. ATAPI CD1: 10. ATAPI CD2: 11. ATA HDD3: 12. ATA HDD4: 13. Other CD: - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 228
. • Option Key Display: alegeţi dacă să afişaţi sau nu mesajul cu tasta opţiune când sistemul este pornit. • Boot device List F12 Option: alege AC only • AC and Battery Comentarii Permit sistemului să pornească atunci când controlerul Ethernet primeşte un pachet magic. Dacă selectaţi „AC - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 229
ie USB Ethernet LAN Option ROM • Disabled • Enabled USB UEFI BIOS Support • Disabled • Enabled Always On USB • Disabled • Enabled Always calculatorul este în modul hibernare sau oprit, va trebuie să deschideţi programul Power Manager şi să configuraţi setările corespunzătoare activării funcţie - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 230
Keyboard/Mouse TrackPoint Selecţie • Disabled • Enabled Touch Pad • Disabled • Enabled Fn and Ctrl Key swap • Disabled • Enabled Fn Key Lock • Disabled • Enabled ThinkPad NumLock • Independent • Synchronized Power ăsaţi tasta funcţională dorită. Acţiunea este echivalentă cu apăsarea tastei - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 231
Display Boot Display Device • ThinkPad LCD • Analog (VGA) • Digital on ThinkPad • Digital 1 on dock • Digital 2 on dock Graphics Device Optimus trebuie selectat doar dacă utilizaţi un model Windows 7. System BIOS comută automat setarea Graphics device la modul NVIDIA Optimus dacă SO acceptă func - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 232
models only) Adaptive Thermal Management Optical Drive Speed CPU Power Management PCI Express Power Management Power On with AC Attach Selecţie Comentarii • Disabled • Enabled Selectaţi modul tehnologiei Intel SpeedStep în timpul rulării. Mode for AC • Maximum Performance • Battery Optimized - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 233
Power Control Beep • Disabled • Enabled Low Battery Alarm Password Beep • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled Serial ATA (SATA) Keyboard . Dacă selectaţi „Disabled", sistemul nu este pornit şi nu este reactivat când AC este ataşat. Dacă această funcţie este activată, se aude un bip - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 234
de meniu Elemente de submeniu CPU Core Multi-Processing Selecţie • Disabled mai multe nuclee, consultaţi instrucţiunile din „Instalarea Windows XP" la pagina 198. Activaţi sau dezactivaţi de setare suplimentare în MEBx (Management Engine BIOS Extension) Setup. Notă: Puteţi accesa meniul - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 235
• Normal • High Password Authentication • Disabled • Enabled Reset Fingerprint Data • Enter Comentarii Consultaţi „Meniu Security" la în cititorul de amprentă şi resetaţi setările la starea din fabrică (ex. Power-on security, LED-uri, etc.) Drept urmare, orice funcţie de securitate la pornire - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 236
Chip Selecţie • Active • Inactive • Disabled Security Reporting Options Clear Security Chip • Enter Intel TXT Feature UEFI BIOS Update Option Flash BIOS Updating by End-Users • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled Flash Over LAN • Disabled • Enabled Comentarii Dacă selectaţi „Active - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 237
de submeniu Memory Protection Execution Prevention Selecţie • Disabled • Enabled Virtualization Intel Virtualization Technology • Disabled • Enabled Intel VT-d Feature • Disabled • Enabled I/O Port Access Ethernet LAN Wireless LAN WiMAX Wireless WAN Bluetooth Modem USB Port • Disabled - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 238
de submeniu IEEE 1394 ExpressCard Slot Ultrabay (HDD/Optical) eSATA Port Memory Card Slot Selecţie • Disabled • Enabled • Disabled • utiliza Memory Card slot (SD Card/MultiMediaCard). Dacă selectaţi „Enabled", puteţi utiliza Integrated Camera. Dacă selectaţi „Enabled", puteţi utiliza Microphone - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 239
ă doar pentru citire (EEPROM sau memorie flash). Puteţi actualiza UEFI BIOS şi programul Configuration/ThinkPad Setup prin pornirea calculatorului cu un disc optic de actualizare flash sau instrumentul de actualizare flash care rulează în sistemul Windows. Capitolul 8. Configuraţie avansată 219 - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 240
driver de dispozitiv, este posibil să fiţi atenţionat(ă) că trebuie să actualizaţi UEFI BIOS pentru ca noua adăugire să funcţioneze corespunzător. Pentru a actualiza UEFI BIOS, accesaţi acest site la http://www.lenovo -ul dorit (de exemplu, Windows XP cu aplicaţii pentru ţiile System Management: - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 241
modem. 5. Faceţi clic pe fişa Power Management. 6. Bifaţi caseta Allow this device to wake the computer. Pentru Windows XP: 1. Faceţi clic pe Start, a sistemului în programul ThinkPad Setup. Puteţi configura următoarele: • Wake on LAN • Secvenţă Network Boot • Flash update Dacă a fost setat - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 242
administratorului. Pentru a activa sau dezactiva Flash update din reţea, procedaţi după cum urmează: 1. Din meniul ThinkPad Setup, selectaţi Security. Se afişează submeniul Security. 2. Selectaţi UEFI BIOS Update Option. Apare submeniul UEFI BIOS Update Option. 3. Pentru Flash Over LAN, selecta - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 243
System Restore, vedeţi Capitolul 5 „Prezentare recuperare" la pagina 113. 8. Actualizaţi driver-ele de dispozitiv şi UEFI BIOS când este necesar. 9. Creaţi un profil al sistemului la http://support.lenovo.com pentru a vă păstra la curent cu driver-e şi versiuni noi. 10. Păstraţi driver probleme - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 244
http://www.lenovo.com/support/phone. Când apelaţi la Customer Support Center, Lenovo de suport. Pachetele de actualizare pot conţine aplicaţi, driver-e de dispozitiv, flash-uri UEFI BIOS sau actualizări software. Când programul System Update se conectează la situl Web Lenovo de suport, System Update - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 245
Îngrijirea calculatorului Deşi calculatorul este proiectat pentru a funcţiona corespunzător în medii de lucru normale, trebuie să vă bazaţi pe bunul simţi atunci când îl utilizaţi. Urmând aceste sugestii importante, veţi obţine de la calculatorul dumneavoastră cea mai bună funcţionare, iar folosirea - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 246
memorie - Placă Mini-PCI - ExpressCard - CompactFlash - Smart card - Card de memorie ă uitaţi o parolă pentru supervizor sau pentru disc, Lenovo nu o va reseta şi puteţi fi nevoit să vă sau SSD. Îngrijirea cititorului de amprentă Următoarele acţiuni ar putea defecta cititorul de amprentă sau ar putea - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 247
, dacă vă înregistraţi calculatorul Lenovo poate să vă anunţe despre existenţa unor informaţii tehnice şi modernizări. Aveţi grijă să nu modificaţi calculatorul • Calculatorul dumneavoastră trebuie să fie demontat şi reparat numai de către un tehnician de service ThinkPad autorizat. • Nu modifica - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 248
Notă: Evitaţi aplicarea substanţei de curăţare direct pe ecran sau pe tastatură. Curăţarea ecranului calculatorului 1. Ştergeţi uşor ecranul cu o cârpă moale, uscată, fără scame. Dacă vedeţi pe ecran un semn asemănător unei zgârieturi, acesta poate fi o pată transferată de la tastatură sau de la - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 249
pe unele modele preinstalate cu sistemul de operare Windows 7. Dacă modelul dumneavoastră Windows 7 nu este prevăzut cu acest program, îl puteţi descărca de la http://www.lenovo.com/diagnose. Programul Lenovo Solution Center vă permite să depanaţi şi să rezolvaţi problemelor calculatorului. Acesta - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 250
Windows XP şi Windows Vista: faceţi clic pe Start ➙ Toate programele ➙ ThinkVantage ➙ Lenovo ThinkVantage Toolbox. Când este lansată aplicaţia, selectaţi un test de diagnosticare pe care doriţi să îl rulaţi. Dacă există vreo problem , apelaţi la Customer Support Center. 230 Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 251
apelaţi Customer Support Center şi la un specialist Customer Support pentru asistenţă. Picături pe tastatură În cazul unui calculator mobil, şansele de probleme, apelaţi la service. • Mesaj: 0183: CRC greşit pentru Setările de securitate din variabila EFI. Accesaţi ThinkPad Setup. Capitolul 10. - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 252
a setărilor de securitate în Variabila EFI nu este corectă. Intraţi în ThinkPad Setup pentru a verifica setările de securitate, apăsaţi F10 şi apoi Enter pentru a reporni sistemul. Dacă aveţi în continuare probleme, apelaţi la service. • Mesaj: 0187: Eroare acces date EAIA Soluţie: Accesul la EEPROM - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 253
de disc. Introduceţi parola şi apăsaţi Enter pentru a utiliza calculatorul (vedeţi „Hard disk passwords" la pagina 101). • Mesaj: Eroare la hibernare Soluţie: Configuraţia Soluţie: S-a defectat ventilatorul de răcire. Apelaţi la service. Capitolul 10. Depanarea problemelor calculatorului 233 - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 254
fi cronometrul de oprire LCD sau cronometrul gol 1. Porniţi Power Manager. 2. Faceţi clic pe fila Power plan (în Windows XP, Power scheme), apoi selectaţi Maximum Performance dintre planurile de alimentare predefinite (în Windows XP, Power scheme). • Problemă: Când pornesc maşina, nu apare nimic pe - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 255
că modulele de memorie sunt instalate corect. Dacă sunt şi încă auziţi bipurile, apelaţi la service pentru calculator. Funcţia video are o problemă. Apelaţi la service. Security Chip are o problemă. Apelaţi la service. Placa de sistem are o problemă. Apelaţi la service. Probleme privind memoria - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 256
System. 3. Faceţi clic pe fila Hardware şi apoi pe butonul Device Manager. 4. Faceţi dublu clic pe Modems. 5. Faceţi clic dreapta pe dispozitiv, faceţi clic pe Enable. Dacă modemul funcţionează corect, setaţi următoarele setări modem astfel: Pentru Windows 7 şi Windows 10. nchide fereastra. 15. Faceţi - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 257
ă: În cazul în care calculatorul este un model Windows 7, faceţi clic pe Show hidden icons în bara de sarcini. Este afişată pictograma MoH. • Problemă: Conectarea la un ISP durează mai mult când parola sau confirmaţi. 7. Selectaţi fila Advanced. Capitolul 10. Depanarea problemelor calculatorului 237 - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 258
. Probleme Ethernet • Problemă: Update Driver Software şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Pentru Windows XP: 1. Faceţi clic pe Start, apoi pe Control Panel. 2. Faceţi clic pe Performance and Maintenance; apoi faceţi clic pe System. 3. Faceţi clic pe fila Hardware şi apoi pe butonul Device - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 259
1000 BASE-T (nu 1000 BASE-X). • Problemă: Funcţia Wake on LAN (WOL) nu funcţionează. Soluţie: - Asiguraţi-vă că funcţia WOL este activată în ThinkPad Setup de driver suportată de Access Connections este cea mai recentă din documentul README. Asiguraţi-vă că calculatorul este în zona de acţiune - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 260
Audio şi faceţi clic pe butonul Set Default. 6. Faceţi clic pe OK pentru a închide fereastra Sound. • Problemă: Elementele PIM (Personal Information Manager) transmise din sistemul de operare Windows 7 sau Windows Vista nu se recepţionează corect în agendă al oricărui alt dispozitiv cu Bluetooth - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 261
ă: 1. Din meniul My Bluetooth Places, faceţi clic pe View. 2. Faceţi clic pe Update. Starea este actualizată în Bluetooth care utilizează aplicaţii prin port serial. Soluţie: Restabiliţi conexiunea cu calculatorul Bluetooth şi încercaţi din nou conexiunea serială. • Problemă: Portul serial Bluetooth - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 262
remote devices. şi faceţi clic pe Next. 4. Selectaţi PIM Synchronization şi faceţi clic pe Configure. 5. Selectaţi Do Not Synchronize în mesajul de sincronizare e-mail şi faceţi clic pe OK. 6. Faceţi clic Finish pentru a închide fereastra Bluetooth Service Selection. • Problemă: ThinkPad Bluetooth - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 263
Printers and Other Hardware şi apoi pe Keyboard. 3. Selectaţi fila Hardware. În Device Properties, asiguraţi-vă că pentru Device Status se afişează This device is working properly. Dacă tastele pe tastatură tot nu funcţionează, apelaţi la service. • Problemă: Atunci când introduceţi o literă apare - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 264
calculator Windows 7, nu este compatibil cu schema de prezentare. • Problemă: Ecranul nu poate fi citit sau este distorsionat. Soluţie: Asiguraţi-vă că: - Driver-ul caseta „Device status" şi asiguraţi-vă că dispozitivul funcţionează corespunzător. Dacă nu, faceţi clic pe butonul Troubleshoot. Închide - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 265
ător. Dacă nu, faceţi clic pe butonul Troubleshoot. • Problemă: Pe ecran apar caractere incorecte. Soluţie: Aţi instalat corect sistemul de operare sau programul de aplicaţie? Dacă acestea sunt instalate şi configurate corect, apelaţi la service. • Problemă: Ecranul rămâne pornit chiar şi după ce - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 266
. Probleme cu monitorul extern • Problemă: Ecranul Windows Vista: 1. Faceţi clic dreapta pe spaţiul de lucru şi faceţi clic pe Personalize. 2. Faceţi clic pe Display Settings. 3. Faceţi clic pe butonul Advanced Settings. 4. Faceţi clic pe fişa Adapter. 5. Asiguraţi-vă că este afişat numele driver - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 267
confirmarea, introduceţi parola sau confirmaţi. 9. Faceţi clic pe fila Driver. 10. Faceţi clic pe Update Driver. 11. Faceţi clic pe Browse my computer for driver software, apoi faceţi clic pe Let me pick from a list of device drivers on my computer. 12. Debifaţi caseta Show compatible hardware. 13 - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 268
de administrator sau confirmarea, introduceţi parola sau confirmaţi. 10. Faceţi clic pe fila Driver. 11. Faceţi clic pe Update Driver. 12. Faceţi clic pe Browse my computer for driver software, apoi faceţi clic pe Let me pick from a list of device drivers on my computer. 13. Debifaţi caseta Show - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 269
to install; apoi faceţi clic pe Next. 15. Debifaţi caseta Show compatible hardware. 16. Selectaţi Manufacturers şi Models pentru monitorul dumneavoastră. 17. După actualizarea driver-ului, faceţi clic pe OK pentru a închide fereastra Properties. 18. Setaţi Colors şi Screen area în fereastra Display - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 270
incorecte. Soluţie: Aţi urmat procedura corectă pentru instalarea sistemului de operare sau programului de aplicaţie? Dacă da, apelaţi la service pentru monitorul extern. • Problemă: Funcţia Extend desktop nu funcţionează. Soluţie: Activaţi funcţia Extend desktop procedând după cum urmează: Pentru - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 271
audio • Problemă: Sunetul Wave sau MIDI nu este redat corect. Soluţie: Asiguraţi-vă că dispozitivul audio încorporat este configurat corect. Pentru Windows 7 şi Windows Vista: 1. Faceţi clic pe Start ➙ Control Panel. 2. Faceţi clic pe Hardware and Sound. 3. Faceţi clic pe Device Manager. Dac - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 272
şi apoi pe butonul Device Manager. 5. Faceţi clic pe marcajul + pentru Sound, video and game controllers. 6. Asiguraţi-vă că următorul dispozitiv este activat şi configurat corect: - Conexant CX20672 SmartAudio HD • Problemă: Înregistrările realizate cu intrarea Microphone nu au volumul suficient - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 273
de exemplu difuzoare. În cazul în care calculatorul este ataşat la ThinkPad Mini Dock Plus sau ThinkPad Mini Dock, puteţi selecta un dispozitiv şi dintre acestea. 5. Redaţi orice sunt prin intermediul unui program de muzică (Windows Media Player). Asiguraţi-vă că se aude sunet din difuzoare. 6. Apoi - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 274
fi Windows Media Player. Asiguraţi-vă că se aude sunet din difuzoare. Pentru detalii, consultaţi ajutorul SmartAudio. Probleme cu cititorul de amprentă • Problemă: şi lăsaţi-l să încarce. Dacă este disponibilă opţiunea Quick Charger (încărcător rapid), utilizaţi-o pentru a încărca ansamblul baterie - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 275
ataşarea unui alt dispozitiv la ieşire. 5. Scoateţi calculatorul dintr-un ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 sau ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W). Consultaţi „Detaşarea unui Capitolul 10. Depanarea problemelor calculatorului 255 - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 276
ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 sau ThinkPad Mini Dock este un model cu procesor dual-core, cele două unităţi DIMM rirea sau înlocuirea memoriei (W520)" la pagina 141. " la pagina 15. În mod • Urmaţi acţiunile corective corespunz - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 277
Lenovo de suport la http://support.lenovo.com şi căutaţi mesajul de eroare. 2. Accesaţi Microsoft Knowledge Base la http://support.microsoft.com/ şi căutaţi mesajul de eroare. Probleme ător, apelaţi la service. • Problemă: Este afişat mesajul „critical low-battery error" şi calculatorul se opre - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 278
and Maintenance. 3. Faceţi clic pe Power Options. 4. Faceţi clic pe fişa Hibernate. 5. Faceţi clic pe caseta Enable hibernation. 6. Faceţi clic pe OK. Pentru a intra în modul de hibernare apăsând Fn+F12, trebuie să instalaţi driver-ul ThinkPad PM. • Problemă: Bateria se descarcă uşor când - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 279
driver-ele de dispozitiv sunt instalate corect. • Problem • Problemă: video) • Problemă: Când drive is not a writable CD or it is full. Please insert a blank, writable CD into drive D:\, or insert a disc with enough free space to hold all the files you have selected for writing to CD." în Windows - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 280
Base 826510. Vizitaţi Microsoft Knowledge Base la http://support.microsoft.com/, introduceţi numărul articolului de care aveţi nevoie în câmpul de căutare şi apăsaţi pe butonul Search. • Problem pe calculatorul dumneavoastră. - Driver-ele de dispozitiv necesare sunt instalate. - Aplicaţia funcţ - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 281
, apoi clic pe System. 3. Faceţi clic pe fila Hardware şi apoi pe butonul Device Manager. Consultaţi „Diagnosticarea problemelor" la pagina 229 şi executaţi un test de diagnosticare pentru conectorul USB. Problemă cu staţia de andocare sau replicatorul de port • Problemă: Calculatorul nu porne - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 282
262 Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 283
notebook ThinkPad notebook înseamnă mai mult decât să beneficiaţi de un calculator puternic şi portabil. Acest capitol oferă informaţii despre comunicarea dumneavoastră cu Lenovo şi cum să procedaţi cel mai bine. • „Înainte de a contacta Lenovo" la pagina 263 • „Obţinerea de ajutor şi de service" la - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 284
prin site-ul Web Lenovo Support, la: http://support.lenovo.com Acest site conţine informaţii actualizate de asistenţă precum următoarele: • Driver-e şi software • Soluţii de diagnosticare • Garanţie produs şi service • Detalii produse şi piese • Ghiduri de utilizator şi manuale • Bază de date cu - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 285
de 7 caractere în formatul FRU XXXXXXX. • Identificarea surselor de probleme software • Configurarea sistemului BIOS (UEFI BIOS) ca parte a unei instalări sau modernizări • Schimbări, modificări sau modernizări ale driver-elor de dispozitive • Instalarea şi întreţinerea sistemelor de operare - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 286
de reparaţie pentru hardware modernizat sau extins; şi instalări personalizate. Disponibilitatea şi numele serviciului poate diferi în funcţie de ţară. Pentru mai multe informaţii despre aceste servicii, accesaţi: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html 266 Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 287
Bluetooth: • Generic Access • Service Discovery • Serial Port • Dial-up Networking • FAX • LAN Access using PPP • Personal Area Network • Generic Object Exchange • Generic Object Push • File Transfer • Synchronization • Audio Gateway • Headset • Printer • Human Interface Devices (Keyboard - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 288
standardele şi recomandările de securitate pentru frecvenţele radio, Lenovo consideră că acestea nu prezintă pericole atunci când sunt înainte de a porni calculatorul. Poziţia antenelor fără fir UltraConnect Modelele ThinkPad sunt prevăzute cu un sistem antenă diversitate integrată în afişat - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 289
este livrat fără Regulatory Notice, accesaţi site-ul Lenovo lahttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides. Apoi, urmaţi instrucţiunile de pe toarele informaţii se referă la ThinkPad 4239, 4240, 4241, 4242, 4243, 4244, 4246, 4249, 4260, 4270, 4276, 4281, 4282 şi 4284. Anexa A. Regulatory information 269 - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 290
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation is connected. • Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 291
das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 292
Informaţii privind service-ul produselor Lenovo pentru Taiwan 272 Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 293
şi reciclarea calculatoarelor şi monitoarelor scoase din uz, prin serviciile sale de colectare şi reciclare a PC-urilor (PC Collecting and Recycling Service). Pentru detalii, vizitaţi site-ul Web Lenovo la: http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/. În conformitate cu Legea - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 294
persoana corespunzătoare din departamentul Lenovo de vânzări, service sau marketing şi apoi urmaţi instrucţiunile primite. De asemenea, puteţi consulta instrucţiunile disponibile la: http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/. Dacă utilizaţi un notebook Lenovo acasă şi doriţi să arunca - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 295
şi sănătăţii umane datorită potenţialei existenţe a substanţelor periculoase. Pentru colectarea şi tratarea corespunzătoare, vizitaţi: http://www.lenovo.com/lenovo/environment Informaţii privind reciclarea bateriei pentru Statele Unite şi Canada Anexa B. Declaraţii privind reciclarea şi WEEE 275 - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 296
276 Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 297
lor să însemne o susţinere acordată acestor situri Web. Materialele de pe siturile Web respective nu fac parte din materialele pentru acest produs Lenovo, iar utilizarea acestor situri Web se face pe propriul risc. Toate datele referitoare la performanţă prezentate aici au fost determinate într-un - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 298
Protection System Rescue and Recovery ThinkLight ThinkPad ThinkVantage TrackPoint Ultrabay UltraConnect UltraNav Intel şi Intel SpeedStep sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Intel Corporation sau ale filialelor sale în Statele Unite şi alte ţări. Microsoft, Windows, Windows - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 299
- Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 300
Număr parte: Printed in (1P) P/N: - Lenovo ThinkPad W520 | (Romanian) User Guide - Page 301
**
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
-
299
-
300
-
301
 |
 |
Ghidul utilizatorului
ThinkPad T520, T520i şi W520