Lenovo ThinkPad X1 Carbon (Romanian) User Guide
Lenovo ThinkPad X1 Carbon Manual
 |
View all Lenovo ThinkPad X1 Carbon manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad X1 Carbon manual content summary:
- Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 1
Ghidul utilizatorului ThinkPad X1 (2nd Generation) - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 2
/ThinkPadUserGuides. Ediţia întâi (august 2012) © Copyright Lenovo 2012. OBSERVAŢIE PRIVIND DREPTURILE LIMITATE ŞI RESTRICŢIONATE: Dacă datele sau software-ul sunt livrate pe baza contractului General Services Administration „GSA" utilizarea, reproducerea şi dezvăluirea trebuie să respecte restric - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 3
dispozitivului de indicare UltraNav şi a unui mouse extern 25 Adăugarea pictogramei UltraNav în zona de notificare Windows 26 Power management 26 Verificarea stării bateriei 26 Utilizarea adaptorului de c.a 26 © Copyright Lenovo 2012 Încărcarea bateriei 27 Dezactivarea bateriei încorporate - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 4
Probleme software 101 Probleme legate de USB 101 Capitolul 9. Obţinerea suportului . 103 Înainte de a contacta Lenovo 103 Obţinerea de ajutor şi de service 104 Utilizarea programelor de diagnosticare . . . 104 Situl Web Lenovo de suport 104 Contactarea Lenovo 105 Găsirea opţiunilor ThinkPad - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 5
Anexa D. Observaţii 119 Mărci comerciale 120 © Copyright Lenovo 2012 iii - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 6
iv Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 7
ii neplăcute, vă puteţi răni sau se poate defecta calculatorul. Protejaţi-vă faţă de căldura generată de calculator. Când este pornit calculatorul sau se încarcă bateria, este posibil ca baza, suportul alte obiecte şi să nu deranjeze în niciun fel operarea calculatorului. © Copyright Lenovo 2012 v - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 8
ă Lenovo®. Pentru informaţii suplimentare, vedeţi „Warranty Information" (Informaţii privind garanţia), în Safety, Warranty, and Setup Guide ( calculatoarele notebook, sunt livrate şi alte produse care au adaptoare de alimentare externe (cum ar fi difuzoarele sau monitoarele). Dacă aveţi un astfel de - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 9
ţie. Service-ul şi modernizările Nu încercaţi să reparaţi singur un produs decât atunci când cei de la Customer Support Center sau documentaţia vă indică să faceţi aceasta. Apelaţi numai la un furnizor de servicii care are aprobarea să repare produsul dumneavoastră. © Copyright Lenovo 2012 vii - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 10
CRU-uri (Customer Replaceable Unit - unitate înlocuibilă de client). Lenovo furnizează documentaţie şi instrucţiuni atunci când clienţii pot întrebări sau nu sunteţi sigur de ceva, luaţi legătura cu Customer Support Center. Deşi, după deconectarea cablului de alimentare, în calculator nu mai există - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 11
. Dacă aveţi întrebări cu privire la sarcină, cerinţe de alimentare şi valori nominale de intrare, consultaţi un electrician pentru a obţine informaţii detaliate. © Copyright Lenovo 2012 ix - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 12
sau energie. În interiorul acestor componente nu se găsesc părţi care pot fi reparate. Dacă suspectaţi că există o problemă la una dintre aceste părţi, contactaţi un specialist în service. Dispozitivele externe PRUDENŢĂ: Exceptând cablul USB, nu conectaţi şi nu deconectaţi cablurile dispozitivelor - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 13
calculatorului aşteptaţi cel puţin cinci secunde înainte de a deconecta dispozitivele externe. Observaţie privind bateria celulară cu litiu PERICOL Înlocuirea incorectă a reîncărcabile interne cu litiu. Contactaţi Suport Lenovo pentru instrucţiuni privind înlocuirea. © Copyright Lenovo 2012 xi - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 14
Căldura şi ventilarea produsului PERICOL Calculatoarele, adaptoarele de tensiune alternativă şi multe dintre accesorii pot genera căldură când sunt pornite şi când se încarcă bateriile. Calculatoarele notebook pot genera o cantitate de căldură semnificativă, din cauza dimensiunii reduse a carcasei. - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 15
conţin mercur (de exemplu, non-LED), ecranul cu cristale lichide (LCD) conţine mercur; la eliminare, respectaţi legile locale, naţionale sau federale. © Copyright Lenovo 2012 xiii - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 16
ale presiunii acustice. Dacă aţi primit şi căşti în ambalajul calculatorului Lenovo, combinaţia respectivă calculator-căşti este conformă specificaţiilor EN 50332 produce cancer şi naşteri cu malformaţii sau alte probleme de reproducere. Spălaţi-vă mâinile după manipulare. Păstraţi aceste - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 17
1. ThinkPad X1 (2nd Generation) vedere din faţă 1 Cameră integrată 3 Butonul de alimentare 5 Buton negru 7 Buton indicator TrackPoint® 9 Touch pad 2 Microfoane încorporate 4 Indicatoare stare 6 Cititor de amprentă digitală 8 Butoane TrackPoint 10 Butoane de control volum © Copyright Lenovo 2012 1 - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 18
butonul de pornire poate fi programat prin Power Manager pentru a opri calculatorul sau ThinkPad® Setup sau pentru a accesa sistemul de operare Windows®. Dispozitiv indicator UltraNav® 7 Buton indicator TrackPoint 8 Butoane TrackPoint 9 Touch pad Tastatura conţine dispozitivul indicator unic Lenovo - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 19
Vedere din dreapta Figura 2. ThinkPad X1 (2nd Generation) vedere din dreapta 1 Slot cititor de card de stocare 4-în-1 3 conectorul Mini DisplayPort pentru a vă conecta calculatorul la un proiector compatibil, un monitor extern sau la un televizor de înaltă definiţie. Capitolul 1. Privire general - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 20
conecta calculatorul la un dispozitiv audio digital compatibil sau la un monitor video, precum un televizor de înaltă definiţie. 4 Conector a vă proteja calculatorul de furt. Vedere din stânga Figura 3. ThinkPad X1 (2nd Generation) vedere din stânga 1 Mufă alimentare 3 Conector Always On USB - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 21
să activaţi setările Always On USB în ThinkPad Setup şi Power Manager. 4 Comutator radio comunicaţie fără fir Utilizaţi acest comutator pentru a activa sau dezactiva toate conexiunile fără fir. Vedere din partea inferioară Figura 4. ThinkPad X1 (2nd Generation) vedere de jos 1 Gaură de resetare de - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 22
pornit, se aprinde intermitent când calculatorul este în modul de adormire şi se stinge când calculatorul este oprit. 6 Indicator Caps lock Când indicatorul este aprins, modul Caps Lock este activat. Puteţi introduce toate caracterele alfabetului (A-Z) cu majuscule fără a apăsa tasta Shift. 6 Ghidul - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 23
nu este conectat. Următoarea imagine prezintă locaţia indicatorului de stare pentru modul adormire şi indicatorul pentru starea bateriei. 1 Indicator stare adormire • Verde: Calculatorul este în modul adormire. • Verde intermitent: Calculatorul intră în modul adormire sau hibernare sau reia func - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 24
modelului Tipul de maşină şi eticheta modelului identifică calculatorul. În cazul în care contactaţi Lenovo pentru ajutor, tipul de maşină şi numărul modelului va ajuta tehnicienii să identifice instalate pe partea de jos a calculatorului, cum se indică în cele ce urmează. 8 Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 25
Etichetă cu Certificat de autenticitate Eticheta cu Certificatul de autenticitate Microsoft pentru sistemul de operare preinstalat este ataşată. Pe această etichetă sunt imprimate ID-ul produsului şi cheia de produs pentru calculator. Notaţi aceste informaţii şi păstraţi-le într-un loc sigur. Este - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 26
random access memory (SDRAM) Dispozitivul de stocare • SSD de mici dimensiuni Ecran Ecranul color utilizează tehnologia TFT. • Dimensiune: 14 inchi (355 întrerupere difuzor • Buton de întrerupere microfon Interfaţă • Conector monitor extern (conector Mini DisplayPort) • Fişă audio combo • Un conector - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 27
90 inch) • Înălţime: 8,0-17,3 mm (0,31-0,68 inchi) Căldura degajată • Maxim 90 W (307 Btu/hr) Sursă de alimentare (adaptor c.a.) • Intrare sinusoidală de la 50 până la 60 Hz • Valorile de intrare pentru adaptorul c.a.: 100-240 V c.a., 50-60 Hz Durata bateriei • Verificaţi indicatorul bateriei Power - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 28
ă de program din fereastra de navigaţie a aplicaţiei Lenovo ThinkVantage Tools este luminată cu intensitate redusă, aceasta indică necesitatea de a instala manual aplicaţia. Faceţi dublu clic pe pictograma aplicaţiei pentru a instala manual. Apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Când procesul - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 29
Hardware şi sunet Lenovo Solution Center Message Center Plus Mobile Broadband Connect Password Manager Power Manager Recovery Media or la o reţea fără a avea nevoie să reconfiguraţi setările manual şi să reporniţi calculatorul de fiecare dată. Communications Utility Utilizaţi programul ThinkVantage - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 30
Lenovo Solutions Center Programul Lenovo Lenovo ThinkVantage Tools Programul Lenovo Lenovo Solution Center • Power Password Manager Programul Password Manager capturează şi completează automat informaţiile de autentificare pentru aplicaţiile Windows şi siturile Web. Power Manager Programul Power - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 31
unul. Notă: Dacă modelul dumneavoastră Windows 7 nu este prevăzut cu programul SimpleTap, îl puteţi descărca de la http://www.lenovo.com/support. System Update Programul System Update vă ajută să menţineţi la zi software-ul de pe calculatorul dumneavoastră prin descărcarea şi instalarea pachetelor - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 32
16 Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 33
" la pagina 22 • „Power management" la pagina 26 • Lenovo să vă contacteze în cazul unei rechemări sau a unei alte probleme grave. După ce vă înregistraţi calculatorul la Lenovo, beneficiaţi de service mai rapid când apelaţi la Lenovo -ului ThinkPad. Pentru www.lenovo.com/support. Apoi Lenovo 2012 17 - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 34
planurile de alimentare prin intermediul Power Manager. • În cazul în Client Security Solution sau Password Manager pentru a probleme? • Pentru a depana o problemă de reţea fără fir, accesaţi http://www.lenovo.com/support ţi prezentări sau să ataşaţi un monitor extern des? • Utilizați combinația de - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 35
ă pentru programul Rescue and Recovery. • Configuraţi calculatorul sau porniţi ThinkPad Setup. Toate acestea pot fi obţinute în spaţiul de lucru trece calculatorul în modul hibernare sau fără activitate, schimbaţi setările în Power Manager. Comutarea unei poziţii pentru ieşirea afişajului • Fn+F7 - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 36
şi monitorul extern (aceeaşi imagine) - Afişajul calculatorului şi monitorul extern (funcţie spaţiu de lucru extins) - Doar monitor extern Notă: Combina toarele drivere pentru dispozitive trebuie instalate pe calculator înainte: - Driver Power Management - Aplicaţie afişare pe ecran - Driver-e - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 37
• Fn+K: această combinaţie de taste are aceleaşi funcţii ca tasta ScrLK de pe tastatura clasică. • Fn+P: această combinaţie de taste are aceleaşi funcţii ca tasta Pause de pe tastatura clasică. • Fn+S: această combinaţie de taste are aceleaşi funcţii ca tasta SysRq de pe tastatura clasică. Butoanele - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 38
operare Windows. Utilizarea dispozitivului UltraNav Calculatorul este oferit împreună cu dispozitivul de indicare UltraNav. Dispozitivul indicator UltraNav este alcătuit din dispozitivul de indicare TrackPoint şi touch pad, fiecare fiind un dispozitiv de indicare cu funcţii de bază şi extinse. Pute - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 39
de indicare principal şi dezactivaţi touch pad-ul. • Setaţi touch pad-ul ca dispozitiv de indicare principal şi dezactivaţi dispozitivul de indicare TrackPoint. Schimbarea setărilor dispozitivului de indicare UltraNav Pentru a modifica setările dispozitivului indicator UltraNav, faceţi clic pe - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 40
Mouse ➙ UltraNav. Schimbarea capişonului Capişonul 1 de la capătul butonului indicator TrackPoint poate fi demontat. Îl puteţi înlocui aşa cum se arat la vechea tastatură şi îl puteţi utiliza cu cea nouă. Utilizarea touch pad-ului Touch pad-ul 1 se află sub butoanele TrackPoint de la baza tastaturii - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 41
trebuie să rămână pe obiectul asupra căruia doriţi să acţionaţi. • Clic stânga: pentru a simula un singur clic stânga pe un mouse, apăsaţi oriunde pe touch pad o dată sau apăsaţi zona de clic stânga 3 o dată. Pentru a simula un dublu clic pe un mouse, apăsaţi oriunde pe - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 42
touch pad-ul, debifaţi caseta de validare pentru Enable touch pad Acum puteţi schimba proprietăţile dispozitivului indicator UltraNav prin clic pe pictograma UltraNav ThinkPad, puteţi lucra mai mult fără a fi condiţionat de o priză electrică. Verificarea stării bateriei Indicatorul de nivel Power - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 43
afectat de dimensiunea bateriei şi de mediul fizic. Indicatorul stării de alimentare vă indică dacă bateria încarcă şi, de asemenea, vă va notifica când bateria este ăsaţi F1 pentru a intra în ThinkPad Setup când apare logo-ul ThinkPad. 3. Selectaţi Config ➙ Power. Submeniul este afişat. Capitolul - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 44
procedaţi după cum urmează: 1. Faceţi clic dreapta pe Power Manager Battery Gauge din bara de sarcini. 2. Selectaţi Power off display (keep current power plan). • Adormire În modul adormire, operaţiile active sunt salvate în memorie, iar unitatea SSD şi ecranul calculatorului sunt stinse. Când este - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 45
se stinge ecranul LCD. Pentru a activa alarma bateriei, procedaţi în felul următor: 1. Porniţi Power Manager. 2. Faceţi clic pe fila Global Power Settings. 3. Pentru Low battery alarm sau Critically low battery alarm, setaţi procentajul nivelului energiei şi setaţi acţiunea. Notă: În cazul în care - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 46
ă sau de la birou. Conexiuni Ethernet Calculatorul poate fi livrat cu un adaptor Lenovo USB 2.0 Ethernet Adapter, care vă permite realizarea unei ă de reţea fără fir opţională de la Lenovo, de la http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html. Sugestii pentru utilizarea funcţiei LAN fără fir - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 47
Security Solution, mergeţi la http://www.lenovo.com/support. Pentru mai multe informaţii privind ţinute de furnizor de servicii fără fir. Unele notebook-uri ThinkPad vin cu o placă WAN fără fir încorporată, la Notă: Service-ul va fi WAN fără fir este oferit de furnizori de service autorizaţi - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 48
împreună cu calculatorul. Pentru a instala sau înlocui cardul SIM, procedaţi în felul următor: 1. Pentru a opri descărcarea bateriei, intraţi în ThinkPad Setup. Pentru informaţii suplimentare, vedeţi „Dezactivarea bateriei încorporate" la pagina 27. 2. Localizaţi slotul de card SIM în partea din - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 49
indicatorul Access Connections din bara de sarcini sau cu pictograma Access Connections şi pictograma stare fără fir din bara de sarcini. Indicator Access Connections Indicatorul Access Connections din bara de sarcini afişează intensitatea semnalului şi starea conexiunii fără fir. Puteţi afla mai - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 50
- Alimentarea către radio fără fir este activată. Intensitatea semnalului conexiunii fără fir este excelentă. • Stări indicator Access Connections: WAN fără fir - Nu există semnal - Nivel semnal 1 - Nivel semnal 2 - Nivel semnal 3 Pictogramă Access Connections şi pictogramă stare fără - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 51
ţiile fără fir sau faceţi clic pe Power Off Wireless Radio pentru a dezactiva funcţiile fără fir. Prezentări şi multimedia Puteţi conecta calculatorul dumneavoastră la un conector pentru prezentări sau puteţi conecta calculatorul la un monitor extern pentru a extinde spaţiul de lucru. Modificarea - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 52
în listă, opriţi instalarea acestui driver şi utilizaţi driver-ul transmis împreună cu monitorul. 14. După actualizarea driver-ului, faceţi clic pe Close. Monitor, apoi setaţi Colors. Consideraţii privind ataşarea unui monitor extern • Când instalaţi un sistem de operare, trebuie să instalaţi driver - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 53
acceptă adaptori care pot fi conectaţi la conectorii DVI, VGA sau HDMI. Utilizarea afişajelor duale Această secţiune introduce funcţia Spaţiu ieşirea (aceeaşi sau diferită) pe ecranul calculatorului şi pe un monitor extern. Utilizarea funcţiei spaţiu de lucru extins Calculatorul dumneavoastră accept - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 54
afişajul principal, afişajul calculatorului). 3. Setaţi rezoluţia pentru afişajul principal. 4. Faceţi clic pe pictograma Monitor-2 (pentru afişajul secundar, afişajul extern). 5. Setaţi rezoluţia pentru afişajul secundar. 6. Faceţi clic pe Advanced settings şi setaţi calitatea culorii în fila - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 55
În cazul în care nu doriţi lansarea automată a camerei când apăsaţi Fn+F6 sau când utilizaţi un program, apăsaţi Fn+F6 pentru a deschide fereastra de setări Communications şi faceţi clic pe butonul Hide my video image (Ascundere imagine video) pentru a dezactiva camera. Configurarea setărilor - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 56
1. Localizaţi tipul corespunzător de slot pentru cardul dumneavoastră. Vedeţi „Localizarea elementelor de control, conectorilor şi indicatoarelor" la pagina 1. 2. Asiguraţi-vă că orientaţi contactele de metal în jos şi înainte, spre slotul de card. 3. Apăsaţi pe card ferm pentru a intra în slot. Dac - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 57
ţiului de lucru, setarea echipamentului calculatorului şi stabilirea unor obiceiuri de muncă sănătoase. Lenovo se angajează să ofere cele mai noi informaţii şi tehnologii clienţilor cu dizabilit vor ajuta să preveniţi orice disconfort minor asociat cu poziţia de lucru. © Copyright Lenovo 2012 41 - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 58
de confort şi performanţă. Întrebări despre vedere? Ecranele notebook-urilor ThinkPad sunt concepute pentru a respecta cele mai ridicate standarde şi pentru a opţiuni: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html. Exploraţi opţiunile pentru produsele externe care pot oferi reglajul şi - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 59
aceste tehnologii sunt deja încorporate în sistemul dvs. de operare. Altele pot fi achiziţionate sau accesate prin Internet http://www.lenovo.com/healthycomputing. Tehnologii de asistenţă Unele tehnologii de asistenţă sunt disponibile prin programul Accessibility Options. În funcţie de sistemul - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 60
ări pentru lucrurile de avut în vedere când vă aflaţi în deplasare: • Adaptor c.a. ThinkPad • Adaptor combo C.A./C.C. ThinkPad • Lenovo USB 2.0 Ethernet Adapter • Adaptor Mini DisplayPort la VGA • Mouse extern, dacă sunteţi obişnuit să utilizaţi • O geantă de calitate, care să asigure amortizarea - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 61
cu evaluarea, selectarea şi implementarea dispozitivelor de blocare şi a funcţiilor de securitate. Lenovo nu comentează, nu emite judecăţi sau nu oferă garanţii cu privire la func parolă de HDD principală, efectuaţi următoarele: 1. Apăsaţi F1. Pictograma se modifică la: © Copyright Lenovo 2012 45 - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 62
cu logo-ul, apăsaţi tasta F1. Se deschide meniul principal al programului ThinkPad Setup. 5. Folosind tastele de cursor pentru orientare pentru a vă deplasa în jos în meniu, selectaţi Security. 6. Selectaţi Password. 7. Selectaţi Power-on Password. 8. Introduceţi parola dorită în câmpul Enter New - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 63
ăsaţi tasta F1. Se deschide meniul principal al programului ThinkPad Setup. 5. Folosind tastele de cursor pentru orientare pentru a vă deplasa în jos în meniu, selectaţi Security. 6. Selectaţi Password. 7. Selectaţi Hard Disk 1 Password. 8. Se deschide fereastra pentru parolă. Vi se cere să selecta - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 64
parole de HDD" la pagina 47 prin introducerea parolei pentru accesarea programului ThinkPad Setup. Procedaţi după cum urmează pentru a schimba sau elimina parola Activarea sau dezactivarea funcţiei Lock UEFI BIOS Settings - Activarea sau dezactivarea funcţiei Password at unattended boot 48 Ghidul - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 65
: • Administratorul de sistem poate seta aceeaşi parolă de supervizor pentru mai multe notebook-uri ThinkPad pentru a uşura administrarea. • Prin activarea funcţiei Lock UEFI BIOS Settings în meniul Password când setaţi parola de supervizor, numai dumneavoastră mai puteţi efectua modificări. Setarea - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 66
Lenovo pentru a vi se înlocui placa de sistem. Este necesară dovada cumpărării şi vi se va percepe o taxă pentru componente şi pentru service în UEFI BIOS şi designul hardware al notebook-urilor ThinkPad. Pentru a mări securitatea la maxim, efectuaţi Guide" pe site-ul Microsoft. 50 Ghidul - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 67
calculatorul şi apoi reporniţi-l. 4. Când este afişat ecranul cu logo-ul, apăsaţi tasta F1. Se deschide meniul principal al programului ThinkPad Setup. 5. Folosind tastele de cursor, deplasaţi-vă la Security. Se deschide meniul Security. 6. Folosind tastele de cursor, deplasaţi-vă la Security Chip - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 68
calculatorul, vă puteţi conecta la sistem şi intraţi în ThinkPad Setup prin trecerea degetului peste cititor, fără a introduce o lenovo.com/support. Înregistrarea amprentei digitale 1. Porniţi calculatorul. 2. Pentru a porni Lenovo Fingerprint software, vedeţi „Fingerprint Software" la pagina 14 - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 69
Tabela 4. Aspect LED al cititorului de amprentă (continuare) Indicator Descriere Galben auriu intermitent Amprenta nu poate fi autentificată. Galben auriu constant timp de 15 secunde Funcţia de autentificare la pornire este dezactivată după - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 70
furnizor de service autorizat de Lenovo pentru a vă anula parola. Dacă v-aţi uitat parola HDD, Lenovo nu extern. • Security Mode: Specifică setările modului de securitate. • Password cu logo-ul, apăsaţi tasta F1. Se deschide ThinkPad Setup. 5. Folosind tastele de cursor, deplasaţi-vă la Security - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 71
, utilizând software-ul pentru iniţializare. • Setaţi unitatea SSD înapoi la setările implicite din fabrică utilizând programul de recuperare oferit de Lenovo. Cu toate acestea, aceste operaţii, schimbă doar alocarea fişierului de date; nu şterg datele. Cu alte cuvinte, procesarea regăsirii datelor - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 72
unitatea SSD, Lenovo oferă instrumentul Secure Data Disposal. Pentru a descărca instrumentul, mergeţi la: http://www.lenovo.com/support. Notă: Executarea utilitară pentru extensia de meniu ThinkPad Setup şi este disponibilă ca un element de meniu din ThinkPad Setup. Utilizarea paravanelor de protecţ - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 73
aplicaţiilor preinstalate şi driver-elor dispozitivelor" la pagina 61 • „Rezolvarea problemelor legate de recuperare" la pagina 62 Note: 1. În eventualitatea apariţiei unei probleme legate de software sau conţine instrucţiuni pentru crearea unui mediu de recuperare. © Copyright Lenovo 2012 57 - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 74
de stocare USB externe. Pentru a crea un mediu de recuperare, faceţi clic pe Start ➙ All Programs ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Factory de tipul mediilor de recuperare, conectaţi la calculator mediul de boot (stick de memorie sau unitate HDD USB) sau introduceţi discul de boot în unitatea optică. 2. - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 75
iul de lucru Windows, faceţi clic pe Start ➙ All Programs ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup and Restore. Se deschide programul Rescue and iul de lucru Windows, faceţi clic pe Start ➙ All Programs ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup and Restore. Se deschide programul Rescue and - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 76
crea un mediu de recuperare, procedaţi în felul următor: 1. De pe spaţiul de lucru Windows, faceţi clic pe Start ➙ All Programs ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup and Restore. Se deschide programul Rescue and Recovery. 2. În fereastra principală Rescue and Recovery, faceţi clic pe săgeata - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 77
dispozitiv preinstalate Atenţie: Când reinstalaţi driver-e de dispozitiv, modificaţi configuraţia curentă a calculatorului. Reinstalaţi driver-ele de dispozitiv doar când este necesar pentru a remedia o problemă a calculatorului. Pentru reinstala un driver de dispozitiv pentru un dispozitiv instalat - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 78
Windows Control Panel) pentru a reinstala driver-ul de dispozitiv. Nu toate driver-ele de dispozitiv pot fi reinstalate cu o unitate HDD USB sau alte dispozitive externe) să nu fie setat drept primul dispozitiv de unităţi de pornire din programul ThinkPad Setup. Pentru detalii despre modalitatea de - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 79
. • „Instalarea unui sistem de operare nou" la pagina 63 • „Instalarea driver-elor de dispozitiv" la pagina 65 • „ThinkPad Setup" la pagina 66 • „Utilizarea gestionării sistemului" la pagina 80 Instalarea DK Finlanda: FI Franţa: FR Germania: GR Italia: IT Japonia: JP © Copyright Lenovo 2012 63 - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 80
-uri aferente pe calculatorul dumneavoastră, procedaţi după cum urmează: 1. Accesaţi ThinkPad Setup. 2. Selectaţi meniul Startup. 3. Selectaţi UEFI/Legacy Boot. 4. corecţiilor de regiştrii pentru Windows 7 Accesaţi http://www.lenovo.com/support pentru a instala următoarele corecţii de regiştrii: - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 81
Mergeţi la http://www.lenovo.com/support. Găsiţi modelul şi afişaţi legăturile pentru driver. 2. Selectaţi driver-ul USB 3.0 pentru monitor ThinkPad pentru Windows 2000/XP/Vista/7 Fişierul pentru monitor ThinkPad pentru Windows 2000/XP/Vista/7 se află în următorul director: C:\SWTOOLS\DRIVERS\MONITOR - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 82
14. Când se termină instalarea, faceţi clic pe Close. 15. Faceţi clic pe Close pentru a închide fereastra Proprietăţi afişare. 16. Faceţi clic pe OK în fila Monitor. 17. Faceţi clic pe OK şi închideţi fereastra Display Settings. Instalarea altor drivere principal al programului ThinkPad Setup. Notă: - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 83
memory • UUID Meniu Config Dacă trebuie să schimbaţi configuraţia calculatorului, selectaţi Config din meniul principal al programului ThinkPad submeniu USB USB UEFI BIOS Support Selecţie • Disabled • ţi Enabled, dispozitivele USB externe pot fi încărcate Power Manager şi să configuraţi Capitolul - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 84
Disabled • Enabled • Auto Keyboard/Mouse TrackPoint • Disabled • Enabled Touch Pad • Disabled • Enabled Fn and Ctrl Key swap • Disabled • USB, consultaţi sistemul de informaţii pentru ajutor online al programului Power Manager. Setaţi modul controller USB 3.0 pentru porturile partajate între - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 85
Lock Display Boot Display Device Power Intel SpeedStep® technology (Intel SpeedStep mounted models only) Adaptive Thermal Management Selecţie • Disabled • Enabled • ThinkPad LCD • Digital on ThinkPad Maximum Performance • Balanced Scheme for Battery • Maximum Performance • Balanced Selectaţi - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 86
de meniu Elemente de submeniu CPU Power Management Selecţie • Disabled • Enabled PCI Express Power Management • Disabled • Enabled Power On with AC Attach • Disabled • Enabled Intel (R) Rapid Start Technology Disable Built-in Battery • Disabled Enabled Enter after: • Immediately • 1 minute - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 87
continuare) Elemente de meniu Elemente de submeniu Beep and Alarm Password Beep Keyboard Beep Serial ATA (SATA) CPU SATA Controller va fi oprit automat. Apoi, sistemul este pregătit pentru inspecţie în service. Notă: Adaptorul c.a. trebuie deconectat de la sistem pentru a efectua această opera - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 88
la distanţă. Meniu Date/Time Dacă trebuie să setaţi data şi ora curente pentru calculator, selectaţi Date/Time din meniul principal al programului ThinkPad Setup. Este afişat submeniul următor: • System Date • System Time Pentru a schimba data şi ora, efectuaţi următoarele: 1. Folosiţi tastele cu - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 89
Password Hardware Password Manager Selecţie • Disabled • Enabled Supervisor Password Lock UEFI BIOS Settings • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled Password at unattended boot • Disabled • Enabled Password elemente în ThinkPad Setup. Dacă selectaţi şi activaţi Password at unattended boot - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 90
Selecţie Set Minimum Length • Disabled • x characters (4≤x≤12) Power-On Password Hard Disk x Password • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled Fingerprint Predesktop Authentication • Disabled • Enabled Reader Priority • External ➙ Internal • Internal Only Security Mode • Normal • High - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 91
Tabela 6. Elemente meniu Security (continuare) Elemente de meniu Elemente de submeniu Selecţie Password Authentication • Disabled • Enabled Reset Fingerprint Data • Enter Security Chip Security Chip • Active • Inactive • Disabled Security Reporting Options Clear Security Chip • Enter - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 92
şi viermi pentru calculatoare au drept efect depăşire a buffer-elor memorie prin executarea codului doar acolo unde sunt permise date. Dacă funcţia şi resetaţi setarea. Dacă selectaţi Enabled o Virtual Machine Monitor (VMM) poate utiliza capacităţile de hardware suplimentare oferite de Tehnologia - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 93
din nou. Meniu Startup Poate fi necesar să schimbaţi secvenţa de pornire a calculatorului. Pentru a face aceasta, selectaţi Startup din meniul principal ThinkPad Setup. Atenţie: • După ce schimbaţi secvenţa de pornire, trebuie să aveţi o grijă deosebită să nu specificaţi un dispozitiv incorect - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 94
apoi apăsaţi Enter. Lista de boot implicită este afişată, indicând ordinea în care vor porni dispozitivele, chiar şi acelea care nu sunt Opriţi calculatorul. 2. Porniţi calculatorul; apoi, în timp ce se afişează sigla ThinkPad, apăsaţi F12. 3. Selectaţi dispozitivul pe care doriţi să-l porniţi mai - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 95
Boot Order Lock Notă: memorie flash. Puteţi actualiza UEFI BIOS şi programul ThinkPad Setup pornind calculatorul cu un disc optic de actualizare flash sau o aplicaţie de actualizare flash care funcţionează în sistemul Windows. În unele cazuri când adăugaţi software, hardware sau un driver - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 96
Pentru a actualiza UEFI BIOS, accesaţi următorul site şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers Utilizarea gestionării sistemului Această secţiune are în vedere administratorii de reţea în principal. Calculatorul dumneavoastră este conceput pentru a fi gestionat cu - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 97
lenovo.com/support pentru a vă păstra la curent cu driver-e şi versiuni noi. • Păstraţi driver-ele de dispozitiv actualizate pe alte hardware decât Lenovo. Este indicat să citiţi notele informative despre driver-ele de dispozitiv înainte de actualizare pentru a verifica compatibilitatea sau probleme - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 98
găsi Centrul de asistenţă pentru clienţi la următoarea adresă: http://www.lenovo.com/support/phone. Când apelaţi la Centrul de asistenţă pentru clienţi, nu uitaţi este o conexiune activă la Internet. Puteţi porni programul manual sau puteţi utiliza funcţia de programare pentru a permite programului - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 99
jos. Nu ridicaţi şi nu ţineţi calculatorul de ecran. Manevraţi corespunzător mediile şi unităţile de stocare • Când nu este utilizată, păstraţi unitatea HDD externă în containerele sau pachetele corespunzătoare. • Înainte de a instala un card de stocare, cum ar fi un card SD, un card SDHC, un card - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 100
, dacă vă înregistraţi calculatorul Lenovo poate să vă anunţe despre existenţa unor informaţii tehnice şi modernizări. Aveţi grijă să nu modificaţi calculatorul • Calculatorul dumneavoastră trebuie să fie demontat şi reparat numai de către un tehnician de service ThinkPad autorizat. • Nu modifica - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 101
1. Ştergeţi uşor ecranul cu o cârpă moale, uscată, fără scame. Dacă vedeţi pe ecran un semn asemănător unei zgârieturi, acesta poate fi o pată transferată de la tastatură sau de la capul TrackPoint-ului atunci când capacul a fost apăsat din exterior. 2. Ştergeţi pata uşor, cu o cârpă moale, uscată. - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 102
86 Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 103
Diagnosticarea problemelor Dacă apar probleme legate de calculator, folosiţi programul Lenovo Solution Center ca punct de plecare pentru rezolvarea lor. Programul Lenovo Solution Center vă permite să ă: Dacă nu puteţi opri sau reporni calculatorul, continuaţi cu pasul 2. © Copyright Lenovo 2012 87 - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 104
Lenovo din ţara sau regiunea dumneavoastră, accesaţi: http://www.lenovo.com/support/phone. 3. Scoateţi toate dispozitivele externe ata ThinkPad Setup pentru a verifica setările de securitate, apăsaţi F10 şi apoi Enter pentru a reporni sistemul. Dacă aveţi în continuare probleme, apelaţi la service. - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 105
serie de pe casetă trebuie reinstalat. Apelaţi la service. Mesaj: 0189: Zonă informaţii de configurare RFID ţi din nou. Pentru a corecta eroarea, intraţi în ThinkPad Setup. Mesaj: 1802: Placă de reţea neautorizată reţea. Soluţie: Placa de reţea Ethernet PCI Express Mini nu este suportată pe acest - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 106
senzorul de temperatură prezintă o problemă. Opriţi calculatorul imediat şi apelaţi la service. Mesaj: acest sistem nu poate fi utilizat cu baterii care nu sunt produse sau autorizate de Lenovo. Sistemul va face boot, dar este posibil să nu încarce bateriile neautorizate. Soluţie: Lenovo nu îşi asum - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 107
ţi configuraţia de memorie corespunzătoare şi compatibilitatea, inclusiv dimensiunea maximă a memoriei şi viteza memoriei. 4. Executaţi programul Lenovo Solution Center. Probleme de reţea Următoarele sunt cele mai recente probleme de reţea. Probleme Ethernet • Problemă: Calculatorul dumneavoastră nu - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 108
Problemă: Adaptorul nu mai funcţionează fără vreun motiv aparent. Soluţie: Este posibil ca fişierele driver- (nu 1000 BASE-X). • Problemă: În cazul în care calculatorul dumneavoastră este model Gigabit Ethernet, nu se poate conecta Problemă de WAN fără fir Problemă: se afişează un mesaj care indic - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 109
Lenovo de relaţii cu clienţii pentru a beneficia de service Notă: În funcţie de calculator, anumite modele nu dispun de o placă WAN fără fir. Probleme Bluetooth • Problemă: ă - Când se modifică temperatura • Problemă: Dispozitivul de indicare TrackPoint sau touch pad nu funcţionează. Soluţie: asigura - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 110
service. • Problemă: Una sau mai multe taste de pe blocul de taste numerice extern nu funcţionează. Soluţie: asiguraţi-vă că blocul de taste numerice extern este conectat corect la calculator. Probleme butonul Troubleshoot şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. 8. Faceţi clic pe fişa Monitor. Verifica - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 111
Troubleshoot şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. • Problem ţi la service. • Problemă: Ecranul extern. Soluţie: asiguraţi-vă că tipul de monitor şi alte informaţii sunt corecte. Dacă este necesar, actualizaţi driver-ul pentru monitor. Vedeţi „Setarea tipului de monitor extern" la pagina 36. • Problem - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 112
de reîmprospătare corectă pentru monitor. • Problemă: pe ecran sunt afişate caractere incorecte. Soluţie: aţi urmat procedura corectă pentru instalarea sistemului de operare sau programului de aplicaţie? Dacă da, apelaţi la service pentru monitorul extern. • Problemă: Funcţia Extend desktop nu func - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 113
confirmarea, introduceţi parola sau confirmaţi. 4. Faceţi dublu clic pe Sound, video and game controllers. 5. Asiguraţi-vă că driver-ul Realtek HD Audio este activat şi configurat corect. • Problemă: înregistrările realizate cu intrarea microfon nu au volumul suficient de ridicat. Soluţie: asigura - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 114
limita normală. Dacă bateria nu poate fi încărcată complet în 24 ore, apelaţi Lenovo Customer Service Center pentru service. • Problemă: calculatorul se opreşte înainte ca indicatorul pentru starea bateriei să indice că este descărcată sau calculatorul funcţionează după ce indicatorul pentru starea - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 115
Safety, Warranty, and Setup Guide (Ghid pentru măsuri de ă, apelaţi Lenovo Customer Service Center pentru service. Problemă cu butonul de pornire Problemă: Sistemul nu Lenovo de suport la http://www.lenovo.com/support şi căutaţi mesajul de eroare. 2. Accesaţi Microsoft Knowledge Base la http://support - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 116
adormire, folosind Power Manager. • Problemă: calculatorul intră temperatura este în intervalul corespunzător, apelaţi la service. • Problemă: este afişată o eroare nivel foarte scăzut monitor extern în timp ce calculatorul era în modul adormire. Dacă aţi deconectat sau aţi oprit monitorul extern - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 117
operare. • Alte aplicaţii funcţionează corect pe calculatorul dumneavoastră. • Driver-ele de dispozitiv necesare sunt instalate. • Aplicaţia funcţionează pe ţi dealerul sau reprezentantul de vânzări pentru asistenţă. Probleme legate de USB Problemă: Un dispozitiv conectat la un conector USB nu funcţ - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 118
102 Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 119
Descărcarea software-ului actualizat poate rezolva probleme pe care le înregistraţi cu calculatorul dumneavoastră. Pentru a descărca software-ul actualizat, accesaţi următorul site şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran: http://www.lenovo.com/support Înregistrarea informaţiilor Înainte de a consulta - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 120
o problemă -urile ThinkPad sunt Lenovo de suport, la: http://www.lenovo.com/support Acest site conţine informaţii actualizate de asistenţă precum următoarele: • Driver-e şi software • Soluţii de diagnosticare • Garanţie produs şi service • Detalii produse şi piese • Ghiduri de utilizator şi manuale - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 121
de telefon sunt disponibile la http://www.lenovo.com/support/phone. Dacă lista nu conţine numărul de telefon din ţara sau regiunea dumneavoastră, luaţi legătura cu reseller-ul Lenovo sau reprezentantul Lenovo de marketing. Găsirea opţiunilor ThinkPad Dacă doriţi să extindeţi funcţiile calculatorului - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 122
de pe Internet. Aveţi nevoie doar de o conexiune la Internet şi un card de credit. Pentru a cumpăra de la Lenovo, accesaţi: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html Achiziţionarea de servicii suplimentare În timpul şi după perioada de garanţie, puteţi achiziţiona servicii adiţionale - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 123
Anexa A. Informaţii privind regulamentele Informaţii despre comunicaţia fără fir Interoperabilitatea comunicaţiilor fără fir Adaptorul Wireless LAN PCI Express este proiectat să interacţioneze cu orice alt produs pentru reţea LAN fără fir care este bazat pe tehnologia radio Direct Sequence Spread - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 124
standardele şi recomandările de securitate pentru frecvenţele radio, Lenovo consideră că acestea nu prezintă pericole atunci când sunt înainte de a porni calculatorul. Poziţia antenelor fără fir UltraConnect™ Modelele ThinkPad sunt prevăzute cu un sistem antenă diversitate integrată în afişat - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 125
referă la ThinkPad X1 (2nd Generation), tip unitate 3443, 3444, 3446, 3448, 3460, 3462 şi generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 126
of EU Council Directive 2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 127
B Declaraţie în japoneză privind conformitatea produselor care se conectează la reţeaua de alimentare cu 20 A sau mai puţin per fază Informaţii privind service-ul produselor Lenovo pentru Taiwan 0800-666-975 Anexa A. Informaţii privind regulamentele 111 - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 128
112 Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 129
şi trebuie să aruncaţi la gunoi un calculator sau un monitor Lenovo care este proprietatea companiei, trebuie să faceţi aceasta în conformitate urilor (PC Collecting and Recycling Service). Pentru detalii, vizitaţi site-ul Web Lenovo la: http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 130
persoana corespunzătoare din departamentul Lenovo de vânzări, service sau marketing şi apoi urmaţi instrucţiunile primite. De asemenea, puteţi consulta instrucţiunile disponibile la http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/. Dacă utilizaţi un notebook Lenovo acasă şi doriţi să arunca - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 131
mediului şi sănătăţii umane datorită potenţialei existenţe a substanţelor periculoase. Pentru colectarea şi tratarea corespunzătoare, vizitaţi: http://www.lenovo.com/recycling Informaţii privind reciclarea bateriei pentru Statele Unite şi Canada Anexa B. Declaraţii privind reciclarea şi WEEE 115 - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 132
116 Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 133
Lenovo cu următoarele tipuri de maşină, dacă au marca ENERGY STAR, au fost proiectate şi testate în conformitate cu cerinţele programului ENERGY STAR pentru calculatoare. 3443, 3444, 3446, 3448, 3460 and Support al calculatorului. Funcţia Wake on LAN este activată atunci când calculatorul Lenovo vă - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 134
4. Faceţi clic dreapta pe dispozitivul dumneavoastră adaptor de reţea şi faceţi clic pe Properties. 5. Faceţi clic pe fişa Power Management. 6. Curăţaţi caseta de bifare Allow this device to wake the computer. 7. Faceţi clic pe OK. 118 Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 135
lor să însemne o susţinere acordată acestor situri Web. Materialele de pe siturile Web respective nu fac parte din materialele pentru acest produs Lenovo, iar utilizarea acestor situri Web se face pe propriul risc. Toate datele referitoare la performanţă prezentate aici au fost determinate într-un - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 136
Mărci comerciale Următorii termeni sunt mărci comerciale deţinute de Lenovo în Statele Unite, în alte ţări sau ambele: Lenovo Access Connections Rescue and Recovery ThinkPad ThinkVantage TrackPoint UltraConnect UltraNav Intel şi Intel SpeedStep sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 137
- Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Romanian) User Guide - Page 138
Număr parte: Printed in China (1P) P/N: **
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
 |
 |
Ghidul utilizatorului
ThinkPad X1 (2nd Generation)