Lenovo ThinkPad X121e (Portuguese) User Guide
Lenovo ThinkPad X121e Manual
 |
View all Lenovo ThinkPad X121e manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad X121e manual content summary:
- Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 1
Manual de Utilizador ThinkPad X121e - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 2
.com/support e, em seguida, faça clique na secção User Guides & Manuals (Manuais do Utilizador). Primeira Edição (Março 2011) © Copyright Lenovo 2011. AVISO DE DIREITOS LIMITADOS E RESTRITOS: Caso os dados ou software sejam fornecidos consoante um contrato "GSA" (General Services Administration - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 3
máquina . . 11 Etiqueta de ID FCC e número de Certificação IC 11 Etiqueta do Certificado Lenovo ThinkVantage Tools 18 Lenovo ThinkVantage Toolbox 18 Message Center Plus 18 Password Manager 18 Power Manager 19 Product Recovery 19 Presentation Director 19 Rescue and Recovery 19 System Update - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 4
/7 111 Instalar o Intel Chipset Support for Windows 2000/XP/Vista/7 112 Instalar controladores e software. . . . . . 112 ThinkPad Setup 113 Menu Config 114 Menu Date/Time 114 Menu Security 114 Menu Startup 115 Menu Restart 117 Itens do ThinkPad Setup 117 Actualizar o UEFI BIOS do sistema - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 5
informações 161 Obter ajuda e assistência 162 Utilizar programas de diagnóstico . . . . . 162 Sítio de Suporte na Web da Lenovo . . . . 162 Contactar a Lenovo 163 Adquirir serviços adicionais 167 Apêndice A. Informações sobre regulamentação 169 Informações relacionadas com a tecnologia sem fios - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 6
iv Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 7
electrónico de modo a evitar que sejam danificados pelo próprio computador ou outros objectos, ou de modo a que não interfiram com o funcionamento do computador. © Copyright Lenovo 2011 v - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 8
constam neste documento não alteram os termos do contrato de aquisição ou da Garantia Limitada Lenovo®. Para obter mais informações, consulte "Informações sobre a garantia" no Manual de Segurança e Garantia fornecido com o computador. A segurança dos clientes é importante. Os nossos produtos foram - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 9
e Assistência, consulte o seguinte sítio da Web: http://www.lenovo.com/support/phone Inspeccione com frequência o computador e respectivos componentes para detectar eventuais ções importantes sobre segurança" no Manual de Segurança e Garantia fornecido com o computador. © Copyright Lenovo 2011 vii - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 10
parte dos clientes são referidos como Unidades Substituíveis pelo Cliente ou CRUs. A Lenovo fornece documentação com instruções, quando apropriado, para os clientes instalarem dispositivos ou a cinco minutos para permitir que o computador arrefeça antes de abrir a tampa. viii Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 11
da extensão. Consulte um electricista para obter mais informações, caso tenha dúvidas acerca de cargas eléctricas, requisitos de corrente e valores de entrada. © Copyright Lenovo 2011 ix - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 12
destas peças, contacte um técnico de assistência. Dispositivos externos CUIDADO: Não ligue nem desligue quaisquer cabos de dispositivos externos que não sejam os cabos Universal x Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 13
Serial Bus (USB) e 1394 enquanto a alimentação do computador estiver ligada; caso contrário, para desligar os dispositivos externos. Aviso geral sobre a bateria PERIGO Os computadores pessoais fabricados pela Lenovo contêm uma pilha de relógio para manter o relógio do sistema a funcionar. Para - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 14
o derramamento de líquido da bateria. A garantia não cobre baterias diferentes da especificada pela Lenovo ou baterias desmontadas ou modificadas. Existe o perigo de explosão se a bateria recarregável especial. Consulte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate xii Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 15
peça de mobiliário, dado que pode aumentar o risco de sobreaquecimento. • As temperaturas da circulação de ar no computador não devem exceder os 35°C (95°F). © Copyright Lenovo 2011 xiii - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 16
olhos ou as mãos, lave imediatamente as áreas afectadas com água durante, pelo menos, 15 minutos; se existirem sintomas após a lavagem, procure cuidados médicos. xiv Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 17
que não estão em conformidade com a norma EN 50332-2 pode ser perigosa devido a níveis excessivos de pressão sonora. Se o computador Lenovo for fornecido com auscultadores ou auriculares como um conjunto, a combinação de auscultadores ou auriculares e o computador também já se encontra em - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 18
xvi Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 19
tópicos: • "Vista anterior" na página 2 • "Vista lateral direita" na página 4 • "Vista lateral esquerda" na página 6 • "Vista inferior" na página 7 • "Indicadores de estado" na página 8 © Copyright Lenovo 2011 1 - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 20
anterior do ThinkPad X121e 1 Antenas sem fios (esquerda) UltraConnect™ 3 Antenas UltraConnect (direita) 5 Indicador de estado da alimentação 7 Indicador de estado do sistema 9 Antena Bluetooth 11 Painel a câmara, consulte a secção "Utilizar a câmara integrada" na página 48. 2 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 21
impressões digitais para iniciar o computador e aceder ao ThinkPad® Setup. Para obter mais detalhes, consulte as instruçõ Bluetooth Se o computador possuir funções bluetooth integradas, consulte a secção "Utilizar o Bluetooth" na página 37 para obter mais informações. UltraNav 10 Botões TrackPoint 11 - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 22
direita Figura 2. Vista lateral direita do ThinkPad X121e 1 Ranhura do leitor de cartões de suportes 3 Conector Always On USB 5 Fechadura de segurança 2 Conector USB 4 Tomada de alimentação 1 Ranhura Nota: O computador não suporta a função CPRM para os cartões SD. 4 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 23
como uma impressora ou uma câmara digital. Por predefinição, mesmo que o computador esteja em modo de espera (standby), o conector Always On USB permite carregar alguns dispositivos, como um iPod®, um iPhone® e smartphones BlackBerry® ligando os dispositivos ao conector. Contudo, com o transformador - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 24
ThinkPad X121e 1 Conector de monitor 3 Porta HDMI 5 Conector de Ethernet 2 Grelha de ventilação da ventoinha (direita) 4 Conector USB ar circule no computador e arrefecem a CPU. Nota: Para impedir a obstrução do USB O conector USB é utilizado para ligar dispositivos compatíveis com uma interface USB - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 25
suportados pela tomada áudio combinada, consulte o tópico "Utilizar funções de áudio" na página 47. Vista inferior Figura 4. Vista inferior do ThinkPad X121e 1 Bateria 3 Ranhura de memória 5 Ranhura para cartão WLAN 2 Ranhura para cartão SIM 4 Ranhura para cartão WWAN 6 Unidade de disco rígido - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 26
de estado O computador possui dois indicadores de estado do sistema e um indicador de estado da alimentação. Os indicadores de estado mostram o estado actual do computador. 8 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 27
Indicadores de estado do sistema O ponto iluminado no logótipo ThinkPad na tampa exterior do computador e no apoio de pulsos funciona como um indicador de estado do sistema: mostra se o computador se encontra em modo de - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 28
o utilizador a localizar a etiqueta que identifica o tipo e modelo da máquina, a etiqueta de ID FCC e de Certificação IC e a etiqueta do Certificado de Autenticidade (COA) do Windows®. 10 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 29
e modelo da máquina A etiqueta com o tipo e modelo da máquina identifica o computador. Quando contactar a Lenovo para obter ajuda, as informações de tipo e modelo de máquina ajudam os técnicos de suporte a identificar PCI Express Mini Card do computador. Capítulo 1. Descrição geral do produto 11 - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 30
ça clique em Iniciar, faça clique com o botão direito do rato em Computador (no Windows XP, O Meu Computador) e, em seguida, seleccione Propriedades no menu pendente. 12 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 31
tico utiliza tecnologia TFT. • Dimensões: 11,6 pol. (295 mm) • Resolução: • Função de tecla Fn • Botões de USB 2.0 com marca amarela • RJ45 Conector de Ethernet • Leitor de cartões de suporte de dados digitais 4 em 1 • Porta HDMI 1.4 Funções sem fios • LAN sem fios integrada • Função Bluetooth - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 32
, tais como ventoinhas, rádios, colunas de elevada potência, ares condicionados e fornos microondas, longe do computador, uma vez que os fortes campos magnéticos 14 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 33
19 • "Rescue and Recovery" na página 19 • "System Update" na página 19 • "ThinkVantage GPS" na página 20 Nota: Para obter mais informações sobre as tecnologias ThinkVantage e outras soluções informáticas disponibilizadas pela Lenovo, aceda ao endereço: http://www.lenovo.com/support. Aceder a aplica - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 34
ThinkVantage Tools Aplicação Access Connections Active Protection System Fingerprint Software Lenovo ThinkVantage Toolbox Mobile Broadband Activate Password Manager Power Manager Recovery Media Rescue and Recovery System Update ThinkVantage GPS Nome do ícone Ligação à Internet Protecção Leitor de - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 35
no Painel de controlo Recovery Media Sistema e Segurança System Update Sistema e Segurança Rescue and Recovery Sistema e Segurança ThinkVantage GPS Rede e Internet Sistema e Segurança Texto a verde no Painel de Controlo Lenovo - Discos Factory Recovery Lenovo - Actualizações e Controladores - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 36
Lenovo ThinkVantage Toolbox • Power Manager • Rescue and Recovery • System Update Para aceder ao programa Lenovo ThinkVantage Tools, faça clique em Iniciar ➙ Todos os programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools. Nota: O Lenovo ➙ Todos os programas ➙ ThinkVantage ➙ Password Manager. 18 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 37
Para aplicar um esquema de apresentação, também pode utilizar as teclas Fn+F7. Para abrir o Presentation Director, faça clique em Iniciar deve manter actualizado são programas fornecidos pela Lenovo, como o programa Rescue and Recovery. Para abrir o System Update, execute o seguinte procedimento: • - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 38
Windows 7: Consulte o tópico "Aceder a aplicações no Windows 7" na página 15. • No Windows XP: Faça clique em Iniciar ➙ Todos os programas ➙ ThinkVantage ➙ ThinkVantage GPS. 20 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 39
ajuda na resolução de problemas e respostas às perguntas mais frequentes: http://www.lenovo.com/support/faq. Desloca-se frequentemente e precisa de utilizar a energia da bateria de forma mais eficiente? • Para conservar energia ou suspender o funcionamento sem sair de aplicações ou guardar ficheiros - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 40
• Para resolver problemas de funcionamento em rede sem fios, aceda ao endereço http://www.lenovo.com/support/faq. • Tire partido das funções de funcionamento em rede utilizando o Access Connections. não responde" na página 136. • "Problemas de alimentação" na página 156. 22 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 41
. Para activar o som, prima a tecla Speaker volume up (Aumento do volume das colunas) ou Speaker volume down (Diminuição do volume das colunas). • Fn+F3: Silêncio do microfone Quando prime a tecla de silêncio do microfone, todos os dispositivos de gravação são definidos como o estado silencioso - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 42
consulte a secção "Ligações sem fios" na página 35. Iniciar as definições de câmara e áudio • Fn+F6 Se premir Fn+F6, é apresentada a janela de definições de câmara e áudio e a pré-visualização da câmara é ligada. ém está disponível a combinação de teclas Win+P. No Windows XP: 24 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 43
predefinido, altere as definições de Opções de energia no Painel de controlo ou utilize o Power Manager. • Fn+F9 Aumentar luminosidade do ecrã utilizando Fn+F9. O ecrã do computador fica com a luminosidade aumentada. A finalidade deste método é alterar temporariamente o nível de luminosidade. Para - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 44
• Fn + B: Tem a mesma função que a tecla Break. • Fn + P: Tem a mesma função que a tecla Pause. • Fn + S: Tem a mesma função que a tecla SysRq. • Fn + C: Tem a mesma função que a tecla ScrLK. • Fn dispositivo indicador principal e o TrackPoint para funções estendidas apenas. 26 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 45
Esta definição permite utilizar todas as funções básicas e avançadas com o painel táctil, limitando a utilização do TrackPoint às funções de deslocamento e ampliação. • Configure o TrackPoint como dispositivo indicador principal e desative o touch pad. • Configurar o touch pad como dispositivo - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 46
ilustração. Nota: Se substituir o teclado, o novo teclado é fornecido com a cobertura predefinida. Se pretender, pode guardar a cobertura do teclado antigo para utilizar no novo teclado. 28 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 47
no separador UltraNav e personalize o painel táctil. Para obter mais informações, consulte a Ajuda do ThinkPad SetUp. Comportamento do UltraNav e de um rato externo Se ligar um rato externo a um conector USB, poderá utilizar o rato externo em simultâneo com o TrackPoint e o painel táctil. Desactivar - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 48
. Diferentes componentes do computador consomem energia a velocidades diferentes. Quanto mais utilizar os componentes com consumo de energia elevado, mais depressa a energia da bateria é consumida. 30 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 49
Faça mais, poupe mais e passe mais tempo desligado da corrente com as baterias ThinkPad. A mobilidade revolucionou as actividades ao permitir levar o trabalho para qualquer lugar. Com as baterias ThinkPad, poderá trabalhar mais tempo sem depender de uma tomada eléctrica. Verificar o estado da - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 50
colocar o computador em modo de espera (standby), prima Fn+F4. Para reactivar o computador a partir do modo de espera, prima a tecla Fn. • Hibernação. Utilizando este modo, pode desligar completamente proceda do seguinte modo: • Para o Windows 7: 1. Faça clique em Iniciar. 32 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 51
o LCD é desligado. Proceda do seguinte modo: 1. Inicie o Power Manager. 2. Faça clique no separador Global Power Settings. 3. Para Low battery alarm ou Critically low battery alarm, defina a percentagem de nível de energia e defina a acção. Nota: Se o computador entrar em modo de espera (standby) ou - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 52
âncias nocivas. Para evitar eventuais lesões: • Substitua a bateria apenas por uma do tipo recomendado pela Lenovo. • Mantenha a bateria afastada de fontes de calor. • Não exponha a bateria a calor excessivo. • ou regulamentações locais e as normas de segurança da sua empresa. 34 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 53
, da área coberta ou do tipo de dispositivo utilizado para a transferência de dados, poderão estar disponíveis as seguintes categorias de redes sem fios: Wireless LAN Uma rede local sem fios cobre uma área geográfica relativamente reduzida, como um edifício de escritórios ou uma residência. Os - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 54
como opção. Para obter mais informações, consulte a secção "Localizar opções do ThinkPad." na página 103 Sugestões para utilizar a função de LAN sem fios • Se utilizar a função sem fios (norma 802.11) do computador em simultâneo com uma opção Bluetooth, a velocidade de transmissão de dados poderá - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 55
sem fios. Alguns portáteis ThinkPad têm uma placa de WAN sem Bluetooth Para o Windows 7: Se o computador estiver equipado com funções Bluetooth integradas, pode activar ou desactivar as funções premindo Fn+F5. Se premir Fn norma 802.11) do computador em simultâneo com uma opção Bluetooth, a velocidade - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 56
, pode activar ou desactivar as funções premindo Fn+F5. Se premir Fn+F5, é apresentada uma lista de funções sem fios. Pode activar ou desactivar as funções Bluetooth com um único clique. No Windows XP, pode utilizar o ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate Software, ou o software Microsoft - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 57
• Sincronização PIM • Fax • Transferência de ficheiros • Transferência de itens PIM • Acesso telefónico à rede • Acesso à rede • Porta série Bluetooth • Bluetooth Imaging • Mãos-livres • Perfil AV 4. Faça clique no serviço pretendido. Para obter mais informações, prima a tecla F1 para abrir a ajuda - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 58
seguinte forma: 1. Prima F9 para activar o Bluetooth. 2. Faça clique em Iniciar ➙ Executar. 3. Escreva C:\SWTOOLS\Drivers\TPBTooth\Setup.exe (ou especifique o caminho completo do ficheiro setup.exe que descarregou a partir do endereço http://www.lenovo.com/support); em seguida, clique em OK. 4. Fa - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 59
no ícone ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate para abrir a janela Properties. 6. Faça clique no separador Driver; em seguida, faça clique em Update Driver. 7. Faça clique em No, not this time e, em seguida, faça clique em Next. 8. Seleccione Install from a list or specific location (Advanced - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 60
o sistema do ponto de acesso sem fios. • Estados do ícone de estado sem fios: WAN sem fios - Alimentação para o rádio WAN desligada - Sem associação 42 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 61
activar ou desactivar a função sem fios, prima Fn+F5. É apresentada uma lista de funções de sistema. 2. Faça clique em Power On Wireless Radio. Para desactivar a função sem fios, proceda de ecrã, como o tamanho de letra ou o modo de cores. Alterar o tamanho de letra Para tornar o tamanho de letra - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 62
éctrica. 2. Ligue o monitor externo. 3. Altere a localização da saída de visualização premindo Fn+F7. Isto permite trocar entre a visualização no monitor externo, no ecrã do computador ou em ; além disso, o ecrã poderá ficar danificado. Utilize apenas o monitor externo. 44 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 63
no separador Controlador. 10. Faça clique em Actualizar controlador. 11. Faça clique em Procurar software do controlador no meu computador em Definições avançadas, seleccione o separador Monitor e, em seguida, defina as Cores. No Windows XP: 1. Ligue o monitor externo ao conector de monitor, e, em - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 64
or specific location (Advanced) e, em seguida, faça clique em Next. 14. Seleccione Don't search. I will choose the driver OK para fechar a janela de propriedades. 18. Defina Cores e Área do ecrã na janela Propriedades de visualiza também pode utilizar as teclas Fn+F7. Para iniciar o Presentation - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 65
á a utilizar for compatível com ICM, poderá visualizar uma imagem a cores no monitor e correspondê-la, com a mesma qualidade, a outro dispositivo, Se for necessário instalar um perfil de cor diferente, consulte "Instalar o ThinkPad Monitor File for Windows XP/7" na página 111. Utilizar funções de á - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 66
computador possuir uma câmara integrada, ao premir Fn+F6 para abrir a janela Communications settings, a iniciada automaticamente ao premir Fn+F6 ou ao utilizar um programa, prima Fn+F6 para abrir câmara, execute o seguinte procedimento: 1. Prima Fn+F6. É apresentada a janela Communications settings. - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 67
de função, prima primeiro a tecla Fn e, em seguida, enquanto mantém a tecla Fn premida, prima a tecla de função pretendida. 2. Seleccione Extended Desktop. 3. Altere a definição para designar o ecrã principal. Se o seu computador possuir o adaptador de visualização AMD®, poderá designar o outro ecr - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 68
de ecrã. Faça clique em Definições avançadas, seleccione o separador Monitor e, em seguida, defina as Cores. No Windows XP: 1. Desligue o computador. 2. Ligue o monitor externo ao conector de monitor; em seguida ência estar concluída. Se o fizer, poderá danificar os dados. 50 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 69
seus clientes com incapacidades físicas as mais recentes informações e tecnologias. Consulte as informações de acessibilidade, que descrevem os esforços da Lenovo nesta área. Informações sobre ergonomia Se trabalhar num escritório virtual, poderá necessitar de se adaptar a alterações frequentes de - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 70
que existem diversas soluções de produtos ThinkPad para o ajudar a modificar e expandir o computador para o adaptar melhor às suas necessidades. Aceda ao seguinte sítio da Web para conhecer algumas dessas opções: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html. Explore as opções de produtos - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 71
funções do ThinkPad fáceis de utilizar que podem ajudar a tornar a utilização do computador mais cómoda. Informações de acessibilidade A Lenovo está empenhada Windows. Para obter uma lista completa do Microsoft Windows Keyboard Guide, visite http://www.microsoft.com/enable/Products/altkeyboard.aspx. - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 72
Para utilizar serviços do computador ou serviços sem fios (como Internet, Bluetooth, etc.) a bordo, verifique os serviços junto da companhia aérea antes do escritório: Itens Essenciais para Viajar • Transformador do ThinkPad • Rato externo, se estiver habituado a utilizar um 54 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 73
Outros itens que poderá considerar transportar • ThinkPad AC/DC Combo Adapter • Dispositivo de armazenamento externo Capítulo 3. O utilizador e o computador 55 - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 74
56 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 75
o bloqueio mecânico. Nota: O utilizador é responsável por avaliar, seleccionar e implementar dispositivos de bloqueio e funções de segurança. A Lenovo não emite quaisquer comentários, avaliações ou garantias relativamente ao funcionamento, qualidade e desempenho de dispositivos de bloqueio e funções - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 76
ligá-lo. 4. Quando visualizar o ecrã de logótipo, prima F1. A janela do ThinkPad Setup abre. 5. Seleccione Security, utilizando as teclas de direcção do cursor para avançar de uma palavra-passe de ligação no menu ThinkPad Setup. Para obter mais informações, consulte a secção "Security menu" na página - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 77
guarde num local seguro. Caso contrário, se a esquecer, terá de levar o computador a um revendedor ou representante de vendas da Lenovo para cancelar essa palavra-passe. 11. Prima F10 para sair da janela Setup Notice. Alterar ou remover a palavra-passe de ligação Para alterar a palavra-passe de liga - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 78
logótipo, prima F1. O ThinkPad Setup é iniciado. 5. Seleccione -passe de disco rígido no ThinkPad Setup. Para obter mais informações á aceder à unidade. 11. Prima Enter uma vez utilizador e principal, a Lenovo não poderá repor as ou representante de vendas da Lenovo para proceder à substituição da - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 79
rígido Siga os passos 1 a 7 da secção "Definir uma palavra-passe de disco rígido" na página 59, introduzindo a palavra-passe para aceder ao ThinkPad Setup. Para alterar ou remover a palavra-passe de disco rígido de utilizador User, proceda do seguinte modo: • Para alterar a palavra-passe de disco - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 80
Boot Order Lock - Activar ou desactivar a função Flash BIOS Updating by End-Users - Activar ou desactivar o dispositivo de rede interno - Activar ou desactivar o dispositivo sem fios interno - Activar ou desactivar o dispositivo Bluetooth portáteis ThinkPad para facilitar Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 81
11. Memorize a palavra-passe e prima Enter. É apresentada a janela Setup Notice. Atenção: Recomenda-se que anote a palavra-passe e que a guarde num local seguro. Se se esquecer da palavra-passe de supervisor, a Lenovo no UEFI BIOS e na concepção do hardware dos computadores portáteis ThinkPad. Para - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 82
pré-instalado no mesmo. Registar a impressão digital 1. Ligue o computador. 2. Para iniciar o Lenovo Fingerprint Software, consulte a secção Fingerprint Software. 3. Siga as instruções apresentadas no ecrã para -se de que coloca toda a falange superior do dedo sobre o leitor. 64 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 83
Se pretender alterar as definições do leitor de impressões digitais, execute o procedimento abaixo. O submenu Fingerprint no menu Security do ThinkPad Setup disponibiliza as seguintes opções: • Reader Priority: Definir a prioridade para leitores de impressões digitais se for ligado um leitor - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 84
comando Eliminar. • Formatar a unidade de disco rígido ou o disco de memória sólida utilizando software para inicialização dos mesmos. • Utilizando o programa de recuperação fornecido pela Lenovo, restaurar a unidade de disco rígido ou o disco de memória sólida para o estado original de fabrico. 66 - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 85
serviço (pay service) especificamente desenvolvido para esse fim. Para eliminar dados na unidade de disco rígido, a Lenovo fornece software como a partir do ThinkPad Setup, num minuto. Para descarregar esta aplicação, aceda ao sítio da Web da Lenovo em http://www.lenovo.com/support. Se um disco - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 86
Para obter mais informações sobre como utilizar o software antivírus, consulte o sistema de ajuda do mesmo. 68 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 87
ções de recuperação facultadas pela Lenovo. Nota: É possível ligar uma unidade de CD ou DVD USB ao conector USB. Este capítulo inclui os seguintes seguintes programas de software de cópia de segurança: • ThinkVantage Rescue and Recovery versão 4.23 ou posterior (para o Windows XP), 4.3 ou posterior - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 88
USB Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Discos Factory Recovery. ria ou dispositivo de armazenamento USB) ao computador e introduza Microsoft Works pré-instalado Recovery, tais como recuperar ficheiros individuais. Ser-lhe-á facultada a opção de entrar no espaço de trabalho do Rescue and Recovery - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 89
computador • Numa unidade de disco rígido USB externa ligada • Numa unidade de rede • Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Cópias de Segurança e Restauro Optimizados. É aberto o programa Rescue and Recovery. 2. Na janela principal do Rescue and Recovery, faça clique na seta Launch advanced Rescue and Recovery - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 90
Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Cópias de Segurança e Restauro Optimizados. É aberto o programa Rescue and Recovery. 2. Na janela principal do Rescue and Recovery, faça clique na seta Launch advanced Rescue and Recovery and Recovery localizada na unidade de disco rígido, num dispositivo USB ou numa - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 91
Alguns computadores são fornecidos com o Microsoft Office ou o Microsoft Works pré-instalado. Se for necessário recuperar ou reinstalar as unidade de disco rígido USB, é possível recuperar o computador de falhas que o impeçam de aceder ao espaço de trabalho do Rescue and Recovery na unidade de disco - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 92
Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Cópias de Segurança e Restauro Optimizados. É aberto o programa Rescue and Recovery. 2. Na janela principal do Rescue and Recovery, faça clique na seta Launch advanced Rescue and Recovery unidade de disco rígido USB como primeiro dispositivo de arranque Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 93
cada função a partir do espaço de trabalho do Rescue and Recovery. Siga as instruções para concluir o processo de recuperação. Reinstalar gido. 3. Abra a pasta C:\SWTOOLS. 4. Abra a pasta DRIVERS. A pasta DRIVERS contém diversas subpastas, denominadas de acordo com os diversos dispositivos instalados - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 94
Update na Web. Obtenha-os da Lenovo. de trabalho do Rescue and Recovery. Consulte "Utilizar um ço de trabalho do Rescue and Recovery ou ao ambiente do Windows a disco rígido USB ou outros dispositivos de arranque no ThinkPad Setup. Consulte a sobre o ThinkPad Setup, consulte "ThinkPad Setup" na - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 95
á não suportar baterias que não sejam de fabrico genuíno da Lenovo ou não autorizadas. Estes sistemas irão continuar a arrancar, mas poderão não carregar baterias não autorizadas. Atenção: A Lenovo não se responsabiliza pelo desempenho ou pela segurança de baterias não - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 96
. Para evitar eventuais lesões: • Substitua a bateria apenas por uma do tipo recomendado pela Lenovo. • Mantenha a bateria afastada de fontes de calor. • Não exponha a bateria a calor deslizar os fechos da bateria para a posição de desbloqueio 1 e remova a bateria 2 . 78 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 97
disco rígido Pode substituir o disco de memória sólida ou unidade de disco rígido por um novo que possa ser adquirido junto do seu revendedor Lenovo ou de um representante de vendas. Para substituir o disco de memória sólida ou unidade de disco rígido, leia os seguintes pré-requisitos. Nota - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 98
de disco rígido. 5. Remova os parafusos 1 e, em seguida, deslize o disco de memória sólida ou unidade de disco rígido na direcção indicada pela seta 2 . 80 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 99
6. Remova o disco de memória sólida ou a unidade de disco rígido levantando o respectivo lado esquerdo. 7. Insira o novo disco de memória sólida ou unidade de disco rígido, conforme mostrado na imagem que se segue. Capítulo 6. Substituir dispositivos 81 - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 100
ções sobre como reinstalar a bateria, consulte a secção "Substituir a bateria" na página 77. 11. Coloque de novo o computador na posição original. Ligue o transformador e os cabos ao computador. Substituir computador poderá não ser capaz de funcionar à velocidade máxima. 82 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 101
Atenção: Antes de iniciar a instalação de um módulo de memória, toque num cabo metálico ou num objecto de metal ligado à terra. Este procedimento reduz a presença de electricidade estática no corpo. A electricidade estática pode danificar o módulo de memória. Substituir a memória na ranhura - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 102
encaixado na ranhura e que não pode ser facilmente retirado. 10. Coloque novamente a tampa 1 e feche a tampa 2 . Em seguida, aperte os parafusos 3 . 11. Volte a colocar a bateria. Para obter informações sobre como reinstalar a bateria, consulte a secção "Substituir a bateria" na página 77. 12. Volte - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 103
Substituir o teclado Pode utilizar os seguintes procedimentos para substituir o teclado, disponível como opção. Pré-requisitos para o procedimento PERIGO Durante tempestades eléctricas, não ligue nem desligue o cabo da tomada do telefone na parede. PERIGO A corrente eléctrica existente em cabos de - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 104
5. Remova os parafusos. 6. Empurre com força na direcção indicada pelas setas 1 do desenho para destrancar a parte anterior do teclado. O teclado ficará ligeiramente aberto 2 . 86 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 105
7. Remova os cabos 2 e 4 voltando os conectores 1 e 3 para cima. O teclado foi removido. Instalar o teclado 1. Ligue os cabos 1 e 3 voltando os conectores 2 e 4 para baixo. Capítulo 6. Substituir dispositivos 87 - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 106
2. Insira o teclado. Certifique-se de que a extremidade posterior do teclado está por baixo da estrutura, conforme indicado pelas setas. 3. Faça deslizar o teclado, conforme indicado pelas setas. 88 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 107
4. Volte a colocar os parafusos. 5. Coloque novamente a tampa 1 e feche a tampa 2 . Em seguida, aperte os parafusos 3 . 6. Volte a colocar a bateria. Para obter informações sobre como reinstalar a bateria, consulte a secção "Substituir a bateria" na página 77. 7. Coloque de novo o computador na posi - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 108
. 3. Remova a bateria. Para obter informações sobre como remover a bateria, consulte a secção "Substituir a bateria" na página 77. 4. Desaperte os parafusos 1 e, em seguida, remova a tampa 2 . 90 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 109
5. Se uma ferramenta para remover conectores estiver incluída no pacote com a nova placa, utilize-a para desligar os cabos da placa. Se essa ferramenta não estiver incluída, desligue os cabos puxando os conectores com os dedos e desligando-os com cuidado. 6. Remova o parafuso 1 . A placa é ejectada - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 110
o cabo cinzento ao conector marcado "MAIN" ou "M" na placa e o cabo preto ao conector marcado "AUX" ou "A." 9. Coloque novamente a tampa 1 , feche a tampa 2 e aperte os parafusos 3 . 92 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 111
a bateria, consulte a secção "Substituir a bateria" na página 77. 11. Coloque de novo o computador na posição original. Ligue o transformador e a placa PCI Express Mini Card para ligação WAN sem fios Alguns modelos ThinkPad têm uma ranhura PCI Express Mini Card para ligação a uma WAN sem fios - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 112
puxando os conectores com os dedos e desligando-os com cuidado. Nota: Dependendo da configuração do sistema do computador, a placa poderá ter apenas um conector. 94 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 113
6. Remova o parafuso 1 . A placa é ejectada 2 . Remova a placa. 7. Alinhe a extremidade que apresenta o contacto da nova placa PCI Express Mini Card com a ranhura correspondente 1 . Rode a placa até esta ficar encaixada. Fixe a placa com o parafuso 2 . Capítulo 6. Substituir dispositivos 95 - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 114
obter informações sobre como reinstalar a bateria, consulte a secção "Substituir a bateria" na página 77. 11. Coloque de novo o computador na posição original. Ligue o transformador e os cabos ao computador; e, computador ou fará parte da embalagem fornecida com o computador. 96 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 115
Se encontrar o cartão SIM incluído na embalagem, está instalado um cartão fictício na ranhura do cartão SIM. Em seguida, prossiga para as instruções seguintes. Se encontrar o cartão fictício na embalagem, o cartão SIM já está instalado na ranhura do cartão SIM, e não é necessária qualquer outra - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 116
ção original. Ligue o transformador e os cabos ao computador; e, em seguida, volte a ligá-lo. Substituir a bateria de segurança Antes de começar, imprima estas instruções. 98 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 117
pequena quantidade de substâncias nocivas. Para evitar eventuais lesões: • Substitua a bateria apenas por uma do tipo recomendado pela Lenovo. • Mantenha a bateria afastada de fontes de calor. • Não exponha a bateria a calor excessivo. • Não exponha a bateria ao contacto com água ou outros líquidos - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 118
5. Desencaixe o conector 1 . Em seguida, remova a bateria de segurança 2 . Instalar a bateria de segurança 1. Instale a bateria de segurança 1 . Em seguida, encaixe o conector 2 . 2. Coloque novamente a tampa 1 , feche a tampa 2 e aperte os parafusos 3 . 100 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 119
3. Volte a colocar a bateria. Para obter informações sobre como reinstalar a bateria, consulte a secção "Substituir a bateria" na página 77. 4. Coloque de novo o computador na posição original. Ligue o transformador e os cabos ao computador; e, em seguida, volte a ligá-lo. Capítulo 6. Substituir - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 120
102 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 121
opções do ThinkPad" na página 103 Localizar opções do ThinkPad Se pretender expandir as capacidades do seu computador, a Lenovo disponibiliza uma gama , impressoras, digitalizadores, teclados e ratos, entre outras. Pode comprar na Lenovo 24 horas por dia, 7 dias por semana, directamente através da - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 122
104 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 123
na página 110 • "ThinkPad Setup" na página 113 dispositivo ThinkPad para directório C:\SWTOOLS\DRIVERS. • As programa Rescue and Recovery. • Se não ThinkPad Web em http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo ThinkPad Setup. Apenas as versões de 64 bits do - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 124
no ThinkPad Setup. A definição UEFI/Legacy Boot tem de ser a mesma do que quando a imagem do SO Windows foi instalada. Caso contrário, será apresentado um erro. Nota: É possível ligar uma unidade de CD ou DVD USB ao conector USB. Para o código de país ou região requerido na instalação, utilize um - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 125
www.lenovo.com/support Instalar o Windows 7 Update Module Package Os módulos Windows 7 Update Service Pack 1. Para instalar o Windows Vista e o software relacionado no computador, proceda do seguinte modo: 1. Inicie o ThinkPad Setup. 2. Seleccione o menu Startup. 3. Seleccione UEFI/Legacy Boot - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 126
Service Pack 2 ou pode descarregá-lo a partir do Microsoft Download Center ou do sítio na Web do Microsoft Windows update. 10. Instale o Intel Chipset Support for Windows 2000/XP/Vista/7. Para tal, consulte a secção "Instalar o Intel Chipset Support for Windows 2000/XP/Vista/7" na página 112. 11 - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 127
Pack 3. Pode instalar o Windows XP Service Pack 3 utilizando o CD de Instalação do Windows XP Service Pack 3 ou pode descarregá-lo a partir do Microsoft Download Center ou do sítio na Web do Microsoft Windows update. 19. Instale o Intel Chipset Support for Windows 2000/XP/Vista/7. Para tal, consulte - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 128
utilizando o CD de Instalação do Windows XP Service Pack 3 ou pode descarregá-lo a partir do Microsoft Download Center ou do sítio na Web do Microsoft Windows update. 12. Execute o Intel Rapid Storage Technology Driver. Para o fazer, aceda a C:\DRIVERS\WIN\IRST\PREPARE e faça duplo clique em install - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 129
Driver for Windows 7/Vista e Windows XP x86/x64. Para o descarregar, aceda ao sítio na Web da Lenovo em: http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=HOME-LENOVO Instalar o ThinkPad clique em Disco. 11. Especifique o caminho C:\SWTOOLS\DRIVERS\MONITOR para este ficheiro - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 130
8. Seleccione No, not this time para a ligação do Windows Update e, em seguida, faça clique em Next. 9. Seleccione Install from a list or specific location (Advanced). 10. Faça clique em Next. 11. Seleccione Don't search, I will choose the driver to install. 12. Faça clique em Next. 13. Faça clique - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 131
de supervisor. Para obter mais informações, consulte o "Utilizar palavras-passe" na página 57. A seguir, é apresentado um exemplo do menu ThinkPad Setup: 4. Utilizando as teclas do cursor, passe para o item que pretende alterar. Quando o item pretendido estiver realçado, prima Enter. É apresentado - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 132
à LAN. • USB: Activar ou desactivar funções relativas à USB. • Keyboard/Mouse: Definir as fun CPU: Especificar as definições para a CPU. Menu Date/Time Se for necessário definir a data e hora actuais do computador, seleccione Date/Time no menu ThinkPad ThinkPad Setup. Notas: 114 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 133
à palavra-passe. • UEFI BIOS Update Option: Especifique as definições para a actualização Flash do UEFI BIOS. • Memory Protection: Especifique as ninguém, à excepção do utilizador, poderá alterar quaisquer itens no ThinkPad Setup. Se seleccionar Set Minimum Length, pode especificar um comprimento mí - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 134
Boot" na página 116. 2. Seleccione o dispositivo que pretende iniciar em primeiro lugar. Para definir a ordem que o UEFI BIOS Boot. Nota: O menu Boot . Submenu Boot A lista USB CD: 2. USB FDD: 3. ATAPI CD0: 4. ATA HDD0: 5. ATA HDD1: 6. ATA HDD2: 7. USB HDD: 8. PCI LAN: 9. ATAPI CD1: 10. ATAPI CD2: 11 - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 135
Os itens seguintes são também apresentados no menu Startup do ThinkPad Setup: • UEFI/Legacy Boot: Seleccione a capacidade de arranque do sistema. • UEFI/Legacy Boot Priority: Seleccione a prioridade da opção de arranque entre UEFI e Legacy. • Boot Mode: Active ou desactive o modo de arranque de - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 136
Network Wake On LAN Selecção • Disabled • AC only • AC and Battery USB Ethernet LAN Option ROM • Disabled • Enabled Wireless LAN and WiMAX Radio • On • Off USB UEFI BIOS Support • Disabled • Enabled Always On USB • Disabled • Enabled Comentários Permitir que o sistema se ligue quando - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 137
do menu Item do submenu Always On USB Charge in off mode Selecção • Disabled • Enabled Keyboard/Mouse Fn and Ctrl Key swap • Disabled • Enabled Fn Key Lock • Disabled • Enabled Comentários Se seleccionar "Enabled", o conector Always On USB permitirá carregar alguns dispositivos, como o iPod - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 138
Item do submenu Display Boot Display Device Power Intel SpeedStep® technology (Intel SpeedStep mounted models only) CPU Power Management Beep and Alarm Power Control Beep Low Battery Alarm Selecção • ThinkPad LCD • Analog (VGA) • Digital on ThinkPad Comentários Seleccionar o dispositivo - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 139
Disabled • Enabled Serial ATA (SATA) Keyboard Beep • Enabled • Disabled SATA Controller Mode Option • Compatibility • AHCI CPU Core Multi-Processing • Disabled • Enabled Intel num processador nuclear. Nota: Este submenu não é suportado nos modelos AMD. Capítulo 8. Configuração avançada 121 - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 140
• Inactive • Disabled Security Reporting Options Clear Security Chip • Enter Intel TXT Feature UEFI BIOS Update Option Flash BIOS Updating by End-Users • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled 122 Manual de Utilizador Comentários Consulte a secção "menu Security" na página 114 e "Utilizar - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 141
AMD-V Technology Intel VT-d Feature • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled I/O Port Access Ethernet LAN Wireless LAN WiMAX Wireless para virtualização E/S. Nota: Este submenu não é suportado nos modelos AMD. Se seleccionar "Enabled", poderá actualizar o dispositivo de rede local Ethernet - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 142
ção) Item do menu Item do submenu Bluetooth USB Port Memory Card Slot Integrated Camera Microphone Fingerprint Reader Selecção • Disabled • Enabled submenu não é suportado nos modelos AMD. Activar ou desactivar a possibilidade de a interface UEFI BIOS activar o módulo Computrace. Computrace - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 143
Boot Network Boot UEFI/Legacy Boot Selecção • Both • UEFI Only • Legacy Only UEFI/Legacy Boot Priority Boot Mode • UEFI First • Legacy First • Quick • Diagnostics Option Keys POST: • Quick: é apresentado o ecrã do logótipo ThinkPad. • Diagnostics: são apresentadas mensagens de texto. Nota: Você - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 144
UEFI BIOS e o Programa de Configuração/ThinkPad BIOS para que o componente adicionado funcione correctamente. Para actualizar o UEFI BIOS, vá para o seguinte sítio da Web e siga as instruções no ecrã: http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo BIOS Reference Specification - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 145
definições de ligação automática. Para definir uma sequência: 1. No menu do ThinkPad Setup, seleccione Startup. É apresentado o submenu Startup. 2. Seleccione Network Boot. É apresentado o submenu do Network Boot. A lista de dispositivos na janela à direita aplica-se à sequência de arranque. 3. Os - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 146
128 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 147
ter um portátil ThinkPad é a respectiva manutenção. ligar uma unidade de CD ou DVD USB ao conector USB. 7. Utilize ou programe o Restauro do BIOS sempre que necessário. 9. Defina o perfil da sua máquina em http://www.lenovo.com/think/support ou problemas conhecidos. 11. Mantenha um registo di - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 148
à Internet. 2. Aceda ao endereço: http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=tpad-matrix. 3. Introduza o número de produto do computador ou clique em Detectar o meu sistema no ecrã. 4. Faça clique em Downloads and drivers (Transferências e controladores). 5. Siga as - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 149
irá seleccionar contenha apenas os tipos de actualizações que lhe interessam. Para obter mais informações sobre como utilizar o System Update, consulte a secção "System Update" na página 19. Cuidados a ter com o computador Apesar de este computador ter sido concebido para funcionar de forma fiável - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 150
-passe que definiu. Se se esquecer de uma palavra-passe de supervisor ou de disco rígido, a Lenovo não procederá à respectiva reposição, sendo eventualmente necessário substituir a placa de sistema, a unidade de objecto duro. • Utilizar ou tocar no leitor com o dedo sujo. 132 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 151
o registo ou a autenticação da impressão digital do utilizador. Registar o computador • Registe os seus produtos ThinkPad na Lenovo (consulte a página da Web: http://www.lenovo.com/register). Este procedimento facilitará a recuperação do computador por parte das autoridades oficiais, em caso de - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 152
água possível. 5. Limpe de novo o ecrã. Tenha o cuidado de não deixar escorrer líquido para o interior do computador. 6. Feche o ecrã apenas quando estiver completamente seco. 134 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 153
o endereço http://web.lenovothinkvantagetoolbox.com/, clique em Download Lenovo ThinkVantage Toolbox e siga as instruções no ecrã. Para obter mais informações sobre este programa, consulte a respectiva Ajuda. A execução de qualquer um dos testes pode demorar alguns minutos ou mais. Certifique-se de - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 154
de remover o módulo de memória adicional e de reinstalar o módulo de memória original, repita o passo 2. Se o computador ainda não se ligar, consulte o manual de referência do utilizador para obter informações sobre outros componentes substituíveis pelo cliente que estejam ligados ao computador. Se - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 155
introduzir a palavra-passe de supervisor errada mais de três vezes. Confirme a palavra-passe de supervisor e tente novamente. Para eliminar a indicação de erro, inicie o ThinkPad Setup. • Mensagem: 0251: Erro de soma de verificação do CMOS de sistema Capítulo 10. Resolver problemas do computador 137 - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 156
sido danificados. O computador utiliza as predefinições. Execute o ThinkPad Setup para configurar novamente as definições. Se a mensagem de SYS e altere uma linha do dispositivo = C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM para o dispositivo = C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS e guarde este . 138 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 157
Se o nível de luminosidade do ecrã for baixo, aumente-o premindo Fn+Home. - Introduza a palavra-passe correcta e prima Enter (consulte a a partição, se necessário. - Utilize o espaço de trabalho do Rescue and Recovery ou os discos de recuperação para restaurar o sistema para o estado original. Para - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 158
para correcção das mensagens de erro do POST (Power-on self-test - Teste automático de alimentação) "Mensagens de erro" na página 137. 3. Verifique se foi instalada a última versão do BIOS do sistema (UEFI BIOS) para o seu modelo. 4. Verifique se a memória está correctamente configurada e se - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 159
clique em Propriedades. É apresentada a janela Propriedades. 6. Faça clique no separador Controlador. 7. Faça clique no botão Update Driver. É apresentado o assistente Update Device Driver. Siga as instruções apresentadas no ecrã. - A porta de comutação e o adaptador têm a mesma definição de duplex - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 160
seguinte modo: 1. Prima F9 para activar o Bluetooth. 2. Faça clique em Iniciar ➙ Painel de Controlo. 3. Faça clique em Printers and Other Hardware. 4. Faça clique em Bluetooth Devices. 5. Faça clique no separador Options. 6. Faça clique em Learn more about Bluetooth Settings 142 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 161
Bluetooth activada. Depois de certificar disso, desligue e volte a ligar o Bluetooth, ou reinicie o computador. Em seguida, procure novamente o dispositivo. Nota: Se estiver a utilizar o ThinkPad Bluetooth No menu do My Bluetooth Places, faça clique em View. 2. Faça clique em Update. O estado é - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 162
clique em OK. 6. Faça clique em Finish para fechar a janela Bluetooth Service Selection. • Problema: O ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate Software não funciona. Solução: Execute o procedimento seguinte: 1. Ligue o Bluetooth premindo F9. 2. Faça clique em Iniciar ➙ Painel de Controlo. 3. Fa - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 163
tiver instalado previamente o software Microsoft Bluetooth, e estiver a utilizar o ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate Software, poderá encontrar dois ícones de Bluetooth no Painel de Controlo. Um deles é o ícone Bluetooth Configuration do ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate Software - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 164
Keyboard. 3. Seleccione o separador Hardware. Nas propriedades do dispositivo, certifique-se de que o estado do dispositivo é This device is working de teclas Fn+F7 para activar a imagem. Nota: Se utilizar as teclas Fn+F7 para aplicar um esquema de apresentação, prima Fn+F7 146 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 165
. Caso contrário, faça clique no botão Resolver problemas. Feche a janela Propriedades. 8. Faça clique no separador Monitor. Verifique se a qualidade de cores está correctamente definida e verifique se as restantes informações também estão correctas. 9. Faça clique no botão Propriedades. Se lhe for - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 166
monitor externo está em branco. Solução: Para abrir a imagem, prima Fn+F7 e seleccione o monitor pretendido. Se o problema persistir, execute o seguinte . 2. Ligue novamente o monitor externo ao computador. 3. Consulte o manual fornecido com o monitor externo para verificar as resoluções e taxas de - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 167
10. Faça clique em Actualizar controlador. 11. Faça clique em Procurar software do es de cor, seleccione o separador Monitor e, em seguida, defina Cores. 16. Faça clique em OK. No Windows XP: 1. 2. Ligue o monitor externo e o computador. 3. Prima Fn+F7 para alterar a localização da saída de visualiza - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 168
Faça clique em Propriedades. 10. Faça clique no separador Controlador. 11. Faça clique em Actualizar controlador. O assistente de actualização de from a list or specific location (Advanced) e, em seguida, faça clique em Next. 14. Seleccione Don't search. I will choose the driver to install e, em - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 169
externo. Nota: Depois de premir Fn+F7, terá de aguardar uns em qualquer posição, mas os respectivos ícones devem tocar-se. 11. Faça clique em OK para aplicar as alterações. avançadas, seleccione o separador Monitor e, em seguida, defina as Cores. No Windows XP: 1. Ligue o computador a um monitor - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 170
cores do ecrã secundário. 10. Defina a posição relativa de cada monitor, arrastando o respectivo ícone. Pode colocar os monitores em qualquer posição, mas os respectivos ícones devem tocar-se. 11 configuração. Para obter mais informações, consulte o manual de referência do monitor. Problemas de som • - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 171
em OK. 6. Faça clique em Options e, em seguida, faça clique em Advanced Controls. 7. Localize o controlo Microphone volume e, em seguida, faça clique em Advanced. 8. Seleccione a caixa de verificação Microphone boost. 9. Faça clique em Close. Nota: Para obter mais informações sobre como controlar - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 172
apresenta diferenças significativas relativamente ao momento do registo da impressão digital. - Dedo molhado ou húmido. - Utilizou um dedo cuja impressão digital não foi inscrita. 154 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 173
Para resolver o problema: - Certifique-se de que tem as mãos limpas e secas. - Registe e utilize outra impressão digital para autenticação. - No caso de as suas mãos se encontrarem demasiado secas, aplique um creme ou loção. Bateria e alimentação Esta secção diz o que fazer se tiver um problema com - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 174
ligação do transformador está correcta. Para ligar o transformador, consulte o manual Instruções de Instalação incluído na embalagem do computador. 2. Se à tomada eléctrica. 5. Remova todos os dispositivos e, em seguida, teste a alimentação do sistema com o mínimo de dispositivos ligados ao mesmo. - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 175
Teste automático de alimentação). Se receber uma mensagem de erro enquanto o sistema operativo está a carregar a configuração do ambiente de trabalho depois de o POST estar concluído, verifique os seguintes itens: 1. Visite o sítio da Web da Lenovo em http://www.lenovo.com/think/support premir Fn - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 176
computador e, em seguida, prima a tecla Fn. - Se o indicador de espera estiver USB pode estar desactivado. Se isto ocorrer, efectue uma operação de desligar e ligar o dispositivo USB ThinkPad Setup, certifique-se de que a unidade de disco rígido está incluída na lista "Boot Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 177
de Controlo. 2. Faça clique em Sistema. 3. Faça clique no separador Hardware e faça clique no botão Device Manager. Consulte o tópico Diagnosticar problemas e execute o Lenovo ThinkVantage Toolbox para fazer um teste de diagnóstico do conector USB. Capítulo 10. Resolver problemas do computador 159 - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 178
160 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 179
Capítulo 11. Obter suporte Ter um portátil ThinkPad é muito mais do que simplesmente ter um computador portátil e poderoso. Este capítulo fornece informações sobre em que situações contactar a Lenovo e qual a melhor forma de o fazer. • "Antes de contactar a Lenovo" na página 161 • "Obter ajuda e - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 180
Lenovo na World Wide Web. Os Microsoft Service Os portáteis ThinkPad são fornecidos com lenovo.com/support Este portal é actualizado com as mais recentes informações sobre os seguintes temas: • Downloads & Drivers (Transferências e Controladores): Descarregar controladores, actualizações flash do BIOS - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 181
. • User Guides & Manuals (Manuais do Utilizador): Leia ou imprima quaisquer publicações relacionadas com o produto. Contactar a Lenovo Se não tiver rio de funcionamento, visite o sítio de suporte da Lenovo na Web no endereço http://www.lenovo.com/support/phone. Capítulo 11. Obter suporte 163 - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 182
Manual de Utilizador Número de telefone África: +44 (0)1475-555-055 África do Sul: +27-11-3028888, 0800110756 e +27-11- 3027252 África Central: Contacte o Parceiro Comercial Lenovo ês e mandarim) ThinkPad (Linha de informações técnicas permanente): 0800-839 (Macau) ThinkPad Service Center: 2871-5399 - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 183
ço de garantia e suporte) (inglês) Serviço de Assistência Givat Shmuel: +972-3-531-3900 (hebraico e inglês) +39-800-820094 (Serviço de garantia e suporte) (italiano) Capítulo 11. Obter suporte 165 - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 184
RUCIS (Rússia and CEI) 166 Manual de Utilizador Número de telefone Chamada gratuita para produtos para ThinkPad: 0120-20-5550 Internacional: +81 ) (norueguês) 206-6047 001-866-434-2080 (Centro de Assistência a Clientes Lenovo- chamada gratuita) (espanhol) 009-800-54-10007 (espanhol) 0-800-50-866 ( - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 185
um revendedor ou representante de vendas Lenovo ou visite o sítio de suporte da Lenovo na Web, no endereço http://www.lenovo.com/think/support. Adquirir serviços adicionais Durante e sítio da Web da Lenovo em: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html Capítulo 11. Obter suporte 167 - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 186
168 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 187
• A certificação Wireless Fidelity (WiFi) conforme definida pela Wi-Fi Alliance. O dispositivo Bluetooth é concebido para ser interoperável com qualquer produto Bluetooth em conformidade com a Especificação Bluetooth 2.1 + EDR conforme definida pela Bluetooth SIG. O dispositivo Bluetooth suporta os - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 188
e recomendações de segurança de radiofrequência, a Lenovo considera que são seguras para utilização pelos consumidores. Estas normas . Localizar as antenas sem fios UltraConnect Os modelos ThinkPad incluem um sistema de antenas de diversidade integrada incorporado (Principal) 170 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 189
o Regulatory Notice fornecido com o computador. Se o computador for fornecido sem o Regulatory Notice, pode encontrá-lo no sítio da Web, em: http://www.lenovo.com/support Para visualizar o Regulatory Notice no sítio da Web, proceda do seguinte modo: Apêndice A. Informações sobre regulamentação 171 - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 190
emissões electrónicas As informações seguintes referem-se ao ThinkPad X121e, tipos de máquinas 3045, 3048, 3049, 3051, 3053 e 3055. Declaração de Conformidade da FCC (Federal Communications Commission) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 191
the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection installation of option cards from other manufacturers. This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 192
20 A por fase Informações sobre assistência a produtos Lenovo para Taiwan Informações adicionais sobre regulamentação Para obter informa Regulatory Notice, pode encontrá-lo no sítio da Web, em http://www.lenovo.com/support. Para obter mais informações, consulte as instruções fornecidas em "Localizar - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 193
assistência aos proprietários de equipamentos na reciclagem de produtos TI. Para obter informações sobre a reciclagem de produtos da Lenovo, vá para: http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling. Declarações REEE da UE EU Only A marca (REEE) (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 194
e siga as instruções fornecidas. Também pode consultar as instruções no endereço: http://www.lenovo.com/jp/ja/enviroment/recycle/battery/. Se utilizar um computador portátil Lenovo em casa e necessitar de eliminar uma bateria de lítio, tem de respeitar as portarias e regulamentações locais. Tamb - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 195
se fazer alterações periódicas às informações aqui contidas; essas alterações serão incluídas nas posteriores edições desta publicação. A Lenovo pode introduzir melhorias e/ou alterações ao(s) produto(s) e/ou programa(s) descrito(s) nesta publicação em qualquer momento, sem aviso prévio. Os produtos - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 196
são marcas comerciais da Lenovo nos Estados Unidos e/ou noutros países: Lenovo Access Connections Active Protection System Rescue and Recovery ThinkPad ThinkVantage TrackPoint UltraConnect UltraNav Intel ços podem ser marcas comerciais ou marcas de serviços de terceiros. 178 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 197
- Lenovo ThinkPad X121e | (Portuguese) User Guide - Page 198
Part Number: Printed in China (1P) P/N: **
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
 |
 |
Manual de Utilizador
ThinkPad X121e