Lenovo ThinkPad X130e (Brazilian Portuguese) User Guide

Lenovo ThinkPad X130e Manual

Get Lenovo ThinkPad X130e PDF manuals and user guides View all Lenovo ThinkPad X130e manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Lenovo ThinkPad X130e manual content summary:

  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 1
    Guia do Usuário ThinkPad X130e
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 2
    Notice estão disponíveis no Web site. Para consultá-los, acesse http://www.lenovo.com/support e clique em User Guides & Manuals (Guias e Manuais do Usuário). Segunda Edição (Dezembro 2011) © Copyright Lenovo 2011. AVISO DE DIREITOS LIMITADOS E RESTRITOS: Se dados ou software forem fornecidos de
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 3
    Protection System 17 Lenovo Screen Reading Optimizer . . . . . 17 Lenovo Solution Center 17 Lenovo ThinkVantage Tools 18 Lenovo ThinkVantage Toolbox 18 Message Center Plus 18 Password Ethernet 35 Conexões Wireless 35 Usando um projetor Utilizando um perfil de cores 46 Utilizando Recursos de
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 4
    o PCI Express Mini Card para conexão LAN/WiMAX wireless 85 Instalando e substituindo o PCI Express Mini Card para conexão de WAN wireless 89 Substituindo o cartão SIM 92 Substituindo a bateria de backup 94 Capítulo 7. Aprimorando o Computador 99 Localizando Opcionais ThinkPad 99 Capítulo
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 5
    de diagnóstico . . . . . 158 Web site de suporte da Lenovo 158 Contatando a Lenovo 159 Adquirindo serviços adicionais 159 Apêndice A. Informações Reguladoras 161 Informações relacionadas a wireless 161 Localizando as antenas wireless UltraConnect 162 Localizando avisos regulatórios sobre
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 6
    iv Guia do Usuário
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 7
    uma queimadura na pele. • Evite manter suas mãos, seu colo ou qualquer outra parte de seu corpo em contato com uma parte quente do computador por um longo período de tempo. • Periodicamente, retire suas mã de tratamento que possa prejudicar o funcionamento do computador. © Copyright Lenovo 2011 v
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 8
    Essas informações podem ajudá-lo a utilizar com segurança seu computador notebook. Siga e guarde todas as informações fornecidas com seu computador. alteram os termos do seu contrato de compra ou da Garantia Limitada da Lenovo®. Para obter mais informações, consulte "Informações sobre Garantia" no
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 9
    ao Cliente para obter orientação adicional. Para obter uma lista de números de telefone de Serviço e Suporte, consulte o site: http://www.lenovo.com/support/phone Inspecione com frequência o computador e seus componentes para ver se há danos, desgastes ou sinais de perigo. Em caso de alguma dúvida
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 10
    são denominadas Unidades Substituíveis pelo Cliente ou CRUs. A Lenovo fornece uma documentação com instruções sobre quando é apropriado ça. CUIDADO: Peças móveis perigosas. Mantenha distante seus dedos e outras partes do seu corpo. CUIDADO: Antes de substituir quaisquer CRUs, desligue o computador
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 11
    entrada do cabo. Consulte um eletricista para obter informações adicionais se tiver dúvidas sobre cargas elétricas, requisitos de alimentação e taxas de entrada. © Copyright Lenovo 2011 ix
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 12
    Plugues e Tomadas PERIGO Se um receptáculo (tomada de energia) que o Cliente pretende utilizar com seu equipamento no computador parecer danificado ou corroído, a tomada não deve ser utilizada até que ela seja substituída por um eletricista qualificado. Não envergue ou modifique o plugue. Se o
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 13
    ao relógio do sistema. Além disso, muitos produtos remotos, como computadores notebook, utilizam um pacote de bateria recarregável para fornecer energia ao sistema quando no modo portátil. As baterias fornecidas pela Lenovo para uso com o produto foram testadas quanto à compatibilidade e devem ser
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 14
    . A tentativa de fazer isso poderá causar uma explosão ou vazamento de líquido da bateria. Uma bateria que não seja aquela especificada pela Lenovo, ou uma bateria desmontada ou modificada, não é coberta pela garantia. Se a bateria recarregável for substituída incorretamente, há perigo de explos
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 15
    CR (dióxido de manganês) podem conter perclorato. Material com perclorato - Manuseio especial pode ser necessário. Consulte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. © Copyright Lenovo 2011 xiii
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 16
    ligados e as baterias estão sendo carregadas. Os computadores notebook podem gerar uma quantidade significativa de calor devido a seu tamanho computador fechada sempre que o computador estiver conectado. • Inspecione regularmente a parte externa do computador em busca de acúmulo de poeira. • Remova
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 17
    olhos ou com suas mãos, lave as áreas afetadas imediatamente com água durante pelo menos 15 minutos; se algum sintoma surgir, procure cuidados médicos. © Copyright Lenovo 2011 xv
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 18
    75 mV. O uso de headphones incompatíveis com a especificação EN 50332-2 pode ser perigoso devido a níveis excessivos de pressão sonora. Se seu computador Lenovo veio acompanhado por fones de ouvido na embalagem (na forma de um conjunto), a combinação dos fones de ouvido com o computador já está em
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 19
    Frontal" na página 2 • "Vista do Lado Direito" na página 4 • "Visualização da lateral esquerda" na página 6 • "Vista inferior" na página 7 • "Indicadores de Status" na página 8 © Copyright Lenovo 2011 1
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 20
    Vista Frontal Figura 1. Vista frontal do ThinkPad X130e 1 Antenas wireless UltraConnect™ (esquerda) 3 Antenas wireless UltraConnect (direita) 5 Indicador de status de energia 7 Antena Bluetooth 9 Botões do TrackPoint® 11 Alto-falante estéreo integrado (esquerdo) 13 Haste apontadora do TrackPoint 2
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 21
    para obter mais informações. 8 Alto-falante estéreo embutido (direito) 11 Alto-falante estéreo embutido (esquerdo) Para obter detalhes, consulte "Botõ exclusivo do TrackPoint. Ações como apontar, selecionar e arrastar tornam-se parte de um único processo que pode ser realizado sem tirar os dedos da
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 22
    Vista do Lado Direito Figura 2. Vista lateral direita do ThinkPad X130e 1 Slot para leitor de cartões de mídia 3 Conector USB 5 Fechadura de segurança 2 Conector Always On USB 4 Conector de alimentação 1 Slot para leitor de cartõ
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 23
    Por padrão, mesmo quando seu computador está no modo de suspensão (espera), o conector Always On USB ainda permite que alguns dispositivos sejam carregados, como um iPod® e os smartphones iPhone® e BlackBerry®. Basta ligar os dispositivos ao conector. No entanto, quando o adaptador de energia CA est
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 24
    Visualização da lateral esquerda Figura 3. Vista lateral esquerda do ThinkPad X130e 1 Conector de monitor 3 Conector HDMI 5 Conector Ethernet 2 Grades de ventilação (direita) 4 Conector USB 6 Conector de áudio combinado 1 Conector de monitor O conector de monitor é usado para
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 25
    do seu computador, consulte "Usando recursos de áudio" na página 47. Vista inferior Figura 4. Vista inferior do ThinkPad X130e 1 Bateria 3 Slot de memória 5 Slot para cartões WLAN 2 Slot para cartões SIM 4 Slot para cartões WWAN 6 Slot para unidade de disco rígido ou de estado sólido 1 Bateria
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 26
    " na página 18. 2 Slot para cartões SIM Se o computador possuir um recurso de WAN wireless, talvez seja necessário um cartão SIM para estabelecer conexão com uma WAN wireless. Dependendo do país de entrega, o cartão SIM já pode ter sido instalado no slot de cartão SIM. 3 Slot de memória É possível
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 27
    Indicadores de status do sistema O ponto iluminado no logotipo ThinkPad na tampa externa do computador e sobre o apoio para as mãos funciona como um indicador de status do sistema: ele mostra se o computador está no modo
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 28
    Indicador de status de energia Seu computador possui um indicador que mostra o status da alimentação de corrente alternada. O significado do indicador é o seguinte: • Verde: O adaptador de energia CA está conectado. Se uma bateria for instalada no computador, o indicador se tornará verde quando ela
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 29
    A etiqueta do tipo de máquina e do modelo identifica o seu computador. Quando você entrar em contato com a Lenovo para obter ajuda, as informações do tipo de máquina e do modelo ajudarão os técnicos de suporte a da Miniplaca PCI Express do computador. Capítulo 1. Visão geral do produto 11
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 30
    fazer isso, siga o procedimento em "Instalando e substituindo o PCI Express Mini Card para conexão LAN/WiMAX wireless" na página 85 ou "Instalando e substituindo o PCI Express Mini Card para conexão de WAN wireless" na página 89. Etiqueta do Certificado de Autenticidade A etiqueta do Certificado de
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 31
    2,5 polegadas (7 mm de altura) Visor O vídeo colorido utiliza tecnologia TFT. • Tamanho: 11,6 pol. (295 mm) • Resolução: - LCD: até 1366 x 768, dependendo do Porta HDMI 1.4 Recursos Wireless • LAN wireless integrada • Bluetooth integrado (em alguns modelos) • WAN wireless integrada (em alguns
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 32
    • Largura: 293,4 mm (11,6 polegadas) • Profundidade: 216 mm (8,5 polegadas) • Altura: 32,8 mm (1,3 polegadas) Saída de calor • Máximo de 65 W (222 Btu/h) Fonte de alimentação (adaptador de energia CA) •
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 33
    Protection System" na página 17 • "Lenovo Solution Center" na página 17 • "Lenovo ThinkVantage Tools" na página 18 • "Lenovo ThinkVantage Toolbox" na página 18 • "Message Center Plus" na página 18 • "Password ção oferecidas pela Lenovo, visite http://www.lenovo.com/support. Acessando aplicativos no
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 34
    Protection System Lenovo Screen Reading Optimizer Lenovo ThinkVantage Toolbox ou Lenovo Solution Center Mobile Broadband Activate Password de Recuperação de Fábrica Backup e Restauração Aprimorados SimpleTap Atualização e drivers GPS • Você também pode obter os aplicativos no Painel de Controle.
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 35
    Lenovo - Discos de Recuperação de Fábrica Lenovo - Backup e Restauração Aprimorados Lenovo SimpleTap Lenovo - Atualização e Drivers Lenovo o computador. Active Protection System O Active Protection System™ protege a rígido. Lenovo Screen Reading Optimizer O programa Lenovo Screen Reading Optimizer
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 36
    operacional Windows 7 pré-instalado. Se o seu modelo com Windows 7 não possuir o programa pré-instalado, você poderá fazer seu download de http://www.lenovo.com/support. Lenovo ThinkVantage Toolbox Nota: Dependendo da data em que seu computador foi fabricado, ele possui o programa de diagnóstico
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 37
    você poderá fazer seu download de http://www.lenovo.com/support. System Update O programa ThinkVantage drivers de dispositivos, atualizações de Firmware UEFI e outros aplicativos de terceiros). Alguns exemplos de software que você deve manter sempre atualizados são os programas fornecidos pela Lenovo
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 38
    integrada para ajudá-lo a configurar, entender e aprimorar seu computador. Com ele você pode acessar outras tecnologias ThinkVantage, exibir mensagens da Lenovo e executar as tarefas usadas com mais frequência, como configuração de dispositivos, configuração de rede sem fio e gerenciamento e manuten
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 39
    do seu notebook ThinkPad. Para ter certeza de que irá aproveitar o desempenho máximo do seu computador, navegue na seguinte página da Web para encontrar informações como auxílio para resolução de problemas e respostas para perguntas mais frequentes: http://www.lenovo.com/support/faq. Há necessidade
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 40
    assistente de configuração for executado, certifique-se de configurar o Password Manager para garantir a proteção do sistema. • Antes de em locais diferentes? • Para solucionar problemas de redes wireless, consulte http://www.lenovo.com/support/faq. • Aproveite ao máximo os recursos de rede
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 41
    ê pode alterar rapidamente o estado de força de cada recurso na lista. Nota: Se você desejar usar a combinação Fn+F5 para ativar ou desativar os recursos wireless, o seguintes drivers de dispositivo deverão ser instalados em seu computador com antecedência: Capítulo 2. Usando o seu computador 23
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 42
    do Power Management - OnScreen Display Utility - Drivers de dispositivos wireless Para obter informações sobre recursos wireless, consulte "Conexões Wireless" na página 35. Ativando as configurações de câmera e áudio • Fn+F6 Se você pressionar Fn+F6, a janela de configurações de câmera e áudio
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 43
    - Esta função não será válida se diferentes imagens da área de trabalho forem exibidas no monitor do computador e no monitor externo (área de trabalho estendida). - Esta função não funciona enquanto um filme de DVD ou um videoclipe está sendo reproduzido. Para ativar esta função, inicie o
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 44
    pad como dispositivos indicadores. Essa configuração permite o uso de todas as funções básicas e estendidas do TrackPoint e do touch pad. • Configure o TrackPoint como dispositivo indicador principal e o touch pad para funções estendidas apenas. Essa configuração permite a utilização de todas as fun
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 45
    utilização do TrackPoint para as funções de rolagem e de lupa. • Configure o TrackPoint como o dispositivo apontador principal e desative o touch pad. • Configurar um dispositivo apontador 1 no teclado e três botões de clique na parte inferior do teclado. Para mover o ponteiro 5 na tela, é necessá
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 46
    2. Para selecionar e arrastar, pressione o botão esquerdo ou direito com o dedo e mova o dispositivo apontador TrackPoint. Personalizando o TrackPoint É possível customizar o dispositivo indicador TrackPoint e seus botões como segue: • Trocar as funções dos botões direito e esquerdo. • Alterar a
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 47
    pad é um pad 1 localizado abaixo dos botões do TrackPoint na parte inferior do teclado. Para mover o ponteiro 2 na tela, deslize a com a personalização do touch pad. Para obter detalhes, consulte a Ajuda no ThinkPad Setup. Comportamento do UltraNav e de um mouse externo Se você conectar um mouse
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 48
    No Windows 7 1. Clique em Iniciar ➙ Painel de Controle ➙ Hardware e Sons ➙ Mouse. 2. Clique na guia UltraNav. 3. Para desativar o TrackPoint, desmarque a caixa de seleção Ativar TrackPoint. Para desativar o touch pad, desmarque a caixa de seleção Ativar touch pad. 4. Clique em OK. No Windows XP 1.
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 49
    ThinkPad, você poderá trabalhar por mais tempo sem estar conectado a uma tomada. Verificando o Status da Bateria O Power Manager Battery verificar o status da bateria a qualquer momento, examinando o medidor de bateria na parte inferior do vídeo. Notas: • Quando o adaptador de energia CA não estiver
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 50
    de energia considerável da bateria. Para desligar a energia do vídeo, faça o seguinte: 1. Clique com o botão direito do mouse em Power Manager Battery Gauge na barra de tarefas. 2. Selecione Power off display. • Inatividade (espera no Windows XP). No modo de suspensão (espera), seu trabalho é salvo
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 51
    Power Manager. 2. Clique na guia Configurações Globais de Energia. 3. Para Alarme de Bateria Fraca ou Alarme de Bateria Criticamente Fraca, configure a porcentagem do nível de energia e a ação. Nota: Se o computador entrar no modo de suspensão (espera) ou de hibernação quando a bateria estiver fraca
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 52
    tentativa de fazer isso poderá causar uma explosão ou vazamento de líquido da bateria. Uma bateria que não seja aquela especificada pela Lenovo, ou uma bateria desmontada ou modificada, não é coberta pela garantia. PERIGO Se a bateria recarregável for substituída incorretamente, há perigo de explos
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 53
    wireless da sua empresa. Nota: Alguns modelos são fornecidos com um cartão WAN wireless integrado que permite estabelecer conexões wireless ao conector Ethernet. Conexões Wireless Conexão wireless é a transferência de wireless a seguir podem estar disponíveis. LAN Wireless Uma rede local wireless
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 54
    wireless como opcional. Para obter mais informações, consulte "Localizando opcionais do ThinkPad" na página 99. Dicas para utilizar o recurso de LAN wireless do recurso wireless poderá ser afetado. Configuração de Rede Wireless Para usar o cartão de rede wireless integrado (o padrão 802.11) para
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 55
    provedores de serviço wireless. Alguns notebooks ThinkPad possuem um cartão de WAN wireless interno que integra algumas tecnologias de WAN wireless, como 1xEV-DO, -line do Windows. Nota: Se você usar o recurso wireless (o padrão 802.11) do seu computador simultaneamente com uma opção Bluetooth, a
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 56
    exibida uma lista de recursos wireless. É possível ativar ou desativar os recursos do Bluetooth com um único clique. No Windows XP, você pode usar o software ThinkPad Bluetooth com Enhanced Data Rate ou o software Microsoft Bluetooth. Por padrão, o ThinkPad Bluetooth com Enhanced Data Rate Software
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 57
    1. Clique duas vezes no ícone Meus Locais Bluetooth na área de trabalho. 2. No Windows XP, vá para Tarefas do Bluetooth e clique duas vezes em Exibir dispositivos no alcance. Uma lista dos dispositivos nos quais o Bluetooth foi ativado é exibida. 3. Clique no dispositivo que deseja acessar. Uma
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 58
    Controle. 3. Clique em Adicionar ou Remover Programas. 4. Selecione ThinkPad Bluetooth com Enhanced Data Rate Software. Em seguida, clique em C:\SWTOOLS\Drivers\TPBTooth\Setup.exe (ou especifique o caminho completo para o arquivo setup.exe obtido por download de http://www.lenovo.com/support). Em
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 59
    . Nota: Se você usar o recurso wireless (o padrão 802.11) do seu computador simultaneamente com uma opção Bluetooth, a velocidade de transmissão de dados poderá ser reduzida e o desempenho do recurso wireless poderá ser afetado. Utilizando o WiMAX Alguns notebooks ThinkPad possuem um cartão de LAN
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 60
    de tarefas. Nota: Se o seu computador for um modelo com o Windows 7, para exibir o ícone de status do Access Connections e o ícone de status wireless na bandeja do sistema, consulte a ajuda online do Access Connections. • Estados do ícone do Access Connections - Nenhum perfil de local está ativo ou
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 61
    uma conexão, tente mover seu computador para mais perto do seu ponto de acesso wireless. Ativando ou Desativando os Recursos Wireless Pressione Fn+F5 para mostrar a lista de recursos wireless, como LAN wireless e Bluetooth. Selecione um recurso para ativá-lo ou desativá-lo. Você também pode ativar
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 62
    juntos, a resolução é a mesma. Se você definir uma resolução mais alta para o monitor do computador, poderá exibir somente parte da tela por vez. É possível ver outras partes movendo a imagem com o TrackPoint ou com outro dispositivo indicador. Você pode mover a saída de exibição para o monitor do
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 63
    de atualizar o driver, clique em Fechar. 15. Clique em OK. Nota: Para alterar as configurações de cor, clique com o botão direito do mouse na área de trabalho e, em seguida, em Resolução da tela. Clique em Configurações Avançadas, selecione a guia Monitor e, então, configure Cores. No Windows XP
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 64
    Cores e a Área da tela na janela Propriedades de Vídeo. 19. Clique em OK. Considerações para conectar um monitor externo • Ao instalar um sistema operacional, você deve instalar o driver uma parte da imagem da tela de alta resolução produzida pelo computador. Você pode ver outras partes da imagem
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 65
    já foi pré-instalado em seu computador. Se você precisar instalar um perfil de cores diferente, consulte "Instalando o ThinkPad Monitor File para Windows 2000/XP/Vista/7" na página 107. Utilizando Recursos de Áudio Seu computador está equipado com: • Conector de áudio combinado, com 1/8 pol. (3,5
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 66
    es de comunicação é aberta. 2. Clique no botão Gerenciar Configurações. A janela Communications Utility é aberta. 3. Na janela Communications Utility, configure as opções da câmera de acordo com suas necessidades individuais. Usando monitores duplos Utilizando a Função Estender Desktop O computador
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 67
    designar o vídeo principal. Se seu computador tiver o adaptador de monitor AMD®, você poderá designar o outro monitor como primário da seguinte Clique em Configurações Avançadas, selecione a guia Monitor e, então, configure Cores. No Windows XP: 1. Desligue o computador. 2. Conecte o monitor externo
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 68
    clique em Aplicar. (Se a janela Configurações do Monitor abrir, clique em Sim.) Para alterar a resolução de cada monitor, faça o seguinte: 1. Clique (MMC) Notas: • Seu computador não oferece suporte ao recurso CPRM (Content Protection for Recordable Media) para cartões SD. • Ao transferir dados de ou
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 69
    , boa iluminação e sentar-se da maneira correta. Com estas considerações em mente, você pode melhorar o desempenho e obter maior conforto. A Lenovo está empenhada em fornecer as mais recentes informações e tecnologias a nossos clientes com deficiências. Consulte nossas informações de acessibilidade
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 70
    e configure o Perguntas sobre visão? As telas de exibição do notebook ThinkPad são projetadas para atender aos mais altos padrões ThinkPad disponíveis para ajudá-lo a modificar e expandir seu computador para melhor atender às suas necessidades. O Web site http://www.lenovo.com/accessories/services
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 71
    Informações Sobre Acessibilidade A Lenovo está empenhada em fornecer um melhor acesso às informações e tecnologias às pessoas com deficiência. Como resultado, as informações a seguir oferecem meios para ajudar os
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 72
    Para desativá-lo, consulte as instruções em "Ativando ou desativando o recurso de rede wireless" na página 43. Siga as dicas abaixo: 1. No avião, tome cuidado com o ório: Itens essenciais para viagens: • Adaptador de energia CA do Thinkpad • Mouse externo, se você estiver habituado a utilizá-lo •
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 73
    mecânica. Nota: A avaliação, seleção e implementação dos dispositivos de travamento e dos recursos de segurança são de responsabilidade do usuário. A Lenovo não faz comentários, avaliações ou garantias sobre o funcionamento, qualidade ou desempenho de dispositivos de trava e recursos de seguran
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 74
    . 8. Escolha a senha de inicialização e digite sua nova senha no campo Enter New Password. Nota: Você pode definir o comprimento mínimo de uma senha de inicialização no menu do ThinkPad Setup. Para obter detalhes, consulte o "menu Security" na página 110. 9. Pressione Enter uma vez para ir para
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 75
    a um revendedor ou a um representante de vendas Lenovo para ter a senha cancelada. 11. Pressione F10 para sair da janela Setup Notice. ThinkPad Setup. Para alterar a senha, faça o seguinte: 1. No campo Enter Current Password, digite a senha de inicialização atual. 2. No campo Enter New Password
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 76
    New Password. Notas: • Você pode definir o comprimento mínimo de uma senha de disco rígido no ThinkPad sete caracteres, você não obterá acesso à unidade. 11. Pressione Enter uma vez para ir para a pr ou as senhas de usuário e principal, a Lenovo não poderá reconfigurar suas senhas ou recuperar os
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 77
    New Password em branco e pressione Enter. Uma janela Setup Notice será exibida. Pressione F10 para sair da janela Setup Notice. Ambas as senhas de usuário e principal do disco rígido serão removidas. Senha do Supervisor A senha de supervisor protege as informações do sistema armazenadas no ThinkPad
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 78
    o dispositivo de WAN wireless interno - Ativando ou desativando o Modo de Segurança Notas: • O administrador do sistema pode configurar a mesma senha de supervisor em muitos notebooks ThinkPad para facilitar a administração. • Ao ativar o recurso Lock UEFI Settings no menu Password no momento em que
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 79
    Enter Current Password, digite a senha atual do supervisor. 2. Deixe os campos Enter New Password e Confirm New Password em branco. 3. Siga as etapas 11 e 12 design de hardware e UEFI BIOS dos notebooks ThinkPad. Para maximizar a segurança, faça o seguinte: 1. Configure uma senha de inicialização,
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 80
    todos os dados nos chips flash da unidade de estado permanente a partir do menu do ThinkPad Setup em um minuto. Para fazer o download deste aplicativo, visite o Web site da Lenovo em http://www.lenovo.com/support. Se a criptografia de unidade de estado sólido ou de disco rígido for compatível com
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 81
    A Lenovo fornece uma versão completa do software antivírus em seu computador com uma assinatura grátis válida por 30 dias. Após 30 dias, você deverá
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 82
    64 Guia do Usuário
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 83
    ítulo fornece informações sobre as soluções de recuperação fornecidas pela Lenovo. Nota: Você pode conectar uma unidade de CD ou DVD USB utilizando uma mídia de resgate" na página 69 • "Reinstalando aplicativos e drivers de dispositivo pré-instalados" na página 70 • "Resolvendo problemas de recupera
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 84
    em Iniciar ➙ Todos os Programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Factory Recovery Disks. Em seguida, siga as tecla F12 ao ligar o computador. Quando o Startup Device Menu for aberto, solte a tecla F12. 3. os drivers de dispositivo para alguns dispositivos. Consulte o "Reinstalando aplicativos e drivers
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 85
    e solte repetidamente a tecla F12 ao ligar o computador. Quando o Startup Device Menu for aberto, solte a tecla F12. 2. Insira o disco de inicializa de trabalho do Windows, clique em Iniciar ➙ Todos os Programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Backup e Restauração Aprimorados. O programa Rescue and
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 86
    and Recovery no sistema operacional Windows 7, faça o seguinte: 1. Na área de trabalho do Windows, clique em Iniciar ➙ Todos os Programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Backup e Restauração Aprimorados. O programa Rescue and Recovery é aberto. 2. Na janela principal do Rescue and Recovery, clique na
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 87
    necessário reinstalar os drivers de dispositivo para alguns dispositivos. Consulte o "Reinstalando aplicativos e drivers de dispositivo pré- de trabalho do Windows, clique em Iniciar ➙ Todos os Programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Backup e Restauração Aprimorados. O programa Rescue and Recovery
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 88
    F12. 3. Na janela Startup Device Menu, selecione a unidade de disco rígido USB como o primeiro dispositivo de inicialização e pressione Enter. A mídia de resgate é iniciada. • Caso você tenha criado uma mídia de resgate usando a unidade de disco rígido interna secundária, configure essa unidade como
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 89
    de dispositivo atualizados, não baixe-os do Web site Windows Update. Obtenha-os com a Lenovo. Para obter informações adicionais, consulte "Mantendo os drivers de dispositivos atualizados" na página 126. Resolvendo problemas de recuperação Caso não consiga acessar a área de trabalho do Rescue and
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 90
    sobre como alterar de forma temporária ou permanente a sequência de dispositivos de inicialização. Para obter mais informações sobre o ThinkPad Setup, consulte "ThinkPad Setup" na página 108. É importante criar uma mídia de resgate e um conjunto de mídias de recuperação o quanto antes e armazená-los
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 91
    Card para conexão LAN/WiMAX wireless" na página 85 • "Instalando e substituindo o PCI Express Mini Card para conexão de WAN wireless" na página 89 • "Substituindo o cartão SIM pela Lenovo. Esses sistemas continuarão a inicializar, mas talvez não carreguem baterias não autorizadas. Atenção: A Lenovo
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 92
    de substâncias perigosas. Para evitar possíveis ferimentos: • Substitua a bateria apenas por uma bateria do tipo recomendado pela Lenovo. • Mantenha a bateria longe do fogo. • Não a exponha ao calor excessivo. • Não a exponha à água. • Não provoque curto-circuito. • Não a deixe cair, prense, perfure
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 93
    pode substituir a unidade de estado sólido ou unidade de disco rígido por uma unidade nova que pode ser adquirida junto ao seu revendedor Lenovo ou a um representante de marketing. Para substituir a unidade de estado sólido ou unidade de disco rígido, leia os pré-requisitos a seguir. Nota: Substitua
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 94
    2. Feche a tela do computador e vire o computador. 3. Remova a bateria. Para obter informações sobre como remover a bateria, consulte "Substituindo a bateria" na página 73.. 4. Solte os parafusos 1 que prendem a porta da unidade de estado sólido ou de disco rígido 2 e remova a porta da unidade. 5.
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 95
    6. Remova a unidade de estado sólido ou de disco rígido erguendo-a pelo lado esquerdo. 7. Insira a nova unidade de estado sólido ou de disco rígido conforme mostrado na imagem a seguir. Capítulo 6. Substituindo os Dispositivos 77
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 96
    aperte os parafusos 3 . 10. Reinstale a bateria. Para obter informações sobre como reinstalar a bateria, consulte "Substituindo a bateria" na página 73. 11. Ligue o computador novamente. Reconecte o adaptador de energia CA e todos os cabos. Substituindo um módulo de memória Antes de iniciar, imprima
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 97
    Atenção: Antes de começar a instalação de um módulo de memória, toque em uma mesa metálica ou em um objeto metálico aterrado. Essa ação reduz qualquer eletricidade estática no corpo. A eletricidade estática pode danificar o módulo de memória. Substituindo a memória no slot sob o teclado 1. Desligue
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 98
    no slot e não possa ser movido facilmente. 10. Coloque a tampa de volta no lugar 1 e feche-a 2 . Em seguida, aperte os parafusos 3 . 11. Reinstale a bateria. Para obter informações sobre como reinstalar a bateria, consulte "Substituindo a bateria" na página 73. 12. Vire o computador novamente
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 99
    Substituindo o Teclado Você pode usar os seguintes procedimentos para substituir o teclado por um novo, disponível como opcional. Pré-requisitos para o procedimento PERIGO Durante tempestades elétricas, não conecte ou desconecte o cabo da tomada do telefone na parede. PERIGO A corrente elétrica
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 100
    5. Remova os parafusos. 6. Empurre firmemente na direção mostrada pelas setas 1 no desenho para destravar o lado frontal do teclado. O teclado será aberto parcialmente 2 . 82 Guia do Usuário
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 101
    7. Remova os cabos 2 e 4 virando os conectores 1 e 3 para cima. Agora, o teclado foi removido. Instalando o teclado 1. Conecte os cabos 1 e 3 virando os conectores 2 e 4 para baixo. Capítulo 6. Substituindo os Dispositivos 83
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 102
    2. Insira o teclado. Certifique-se de que a extremidade traseira do teclado esteja sob a estrutura, conforme mostrado pelas setas. 3. Deslize o teclado, conforme mostrado pelas setas. 84 Guia do Usuário
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 103
    gina 73. 7. Ligue o computador novamente. Conecte o adaptador de energia CA e os cabos ao computador. Em seguida, ligue-o. Instalando e substituindo o PCI Express Mini Card para conexão LAN/WiMAX wireless Antes de iniciar, imprima estas instruções. Seu computador possui um slot para PCI Express Mini
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 104
    tampa do slot. Atenção: Antes de iniciar a instalação de um PCI Express Mini Card, toque uma superfície metálica ou um objeto de metal aterrado. Essa ação Seu computador possui um slot para PCI Express Mini Card para conexão a uma LAN/WiMAX wireless. Para substituir a Miniplaca PCI Express por uma
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 105
    5. Se uma ferramenta para remoção de conectores for incluída no pacote com o novo cartão, use-a para desconectar os cabos do cartão. Se uma ferramenta desse tipo não tiver sido incluída, desconecte os cabos ao segurar os conectores com os dedos e desconectá-los com delicadeza. 6. Remova o parafuso 1
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 106
    o soquete correspondente. Gire a placa até conseguir encaixá-la no lugar 1 . Prenda o cartão com o parafuso 2 . 8. Conecte os cabos ao novo PCI Express Mini Card. Certifique-se de conectar o cabo cinza ao conector marcado como "MAIN" ou "P" no cartão e o cabo preto ao conector marcado como "AUX" ou
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 107
    " na página 73. 11. Ligue o computador novamente. Conecte o adaptador de energia CA e os cabos ao computador. Em seguida, ligue-o. Instalando e substituindo o PCI Express Mini Card para conexão de WAN wireless Alguns modelos de ThinkPad possuem um slot para PCI Express Mini Card para conexão a uma
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 108
    3. Remova a bateria. Para obter informações sobre como remover a bateria, consulte "Substituindo a bateria" na página 73.. 4. Solte os parafusos 1 e, em seguida, remova a tampa 2 . 5. Se uma ferramenta para remoção de conectores for incluída no pacote com o novo cartão, use-a para desconectar os
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 109
    6. Remova o parafuso 1 . A placa se solta 2 . Remova a placa. 7. Alinhe a borda de contato do novo PCI Express Mini Card com o soquete correspondente 1 . Gire a placa até conseguir encaixá-la no lugar. Prenda o cartão com o parafuso 2 . Capítulo 6. Substituindo os Dispositivos 91
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 110
    . Em seguida, ligue-o. Substituindo o cartão SIM Antes de iniciar, imprima estas instruções. Seu computador pode precisar de um cartão SIM para estabelecer conexões de WAN wireless. Dependendo do país de entrega, o cartão SIM pode já estar instalado em seu computador ou pode ser parte do conteúdo da
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 111
    como remover a bateria, consulte "Substituindo a bateria" na página 73.. 4. Localize a porta do cartão SIM na parte traseira do computador. Gire gentilmente a porta do cartão SIM para cima. 5. Pressione o cartão SIM para dentro 1 e remova-o do slot 2 . Capítulo 6. Substituindo os Dispositivos 93
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 112
    no slot 2 . 7. Feche a porta do cartão SIM até fixá-la na posição correta. 8. Reinstale a bateria. Para obter informações sobre como reinstalar a bateria, consulte "Substituindo a bateria" na página 73. 9. Ligue o computador novamente.
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 113
    de substâncias perigosas. Para evitar possíveis ferimentos: • Substitua a bateria apenas por uma bateria do tipo recomendado pela Lenovo. • Mantenha a bateria longe do fogo. • Não a exponha ao calor excessivo. • Não a exponha à água. • Não provoque curto-circuito. • Não a deixe cair, prense, perfure
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 114
    5. Desconecte o conector 1 . Em seguida, remova a bateria de backup 2 . Instalando a bateria de backup 1. Instale a bateria de backup 1 . Em seguida, ligue o conector 2 . 2. Coloque a tampa de volta no lugar 1 , feche a tampa 2 e, em seguida, aperte os parafusos 3 . 96 Guia do Usuário
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 115
    3. Reinstale a bateria. Para obter informações sobre como reinstalar a bateria, consulte "Substituindo a bateria" na página 73. 4. Ligue o computador novamente. Conecte o adaptador de energia CA e os cabos ao computador. Em seguida, ligue-o. Capítulo 6. Substituindo os Dispositivos 97
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 116
    98 Guia do Usuário
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 117
    Opcionais ThinkPad" na página 99 Localizando Opcionais ThinkPad Se você desejar expandir os recursos de seu computador, a Lenovo possui energia, impressoras, scanners, teclados, mouses e muito mais. É possível comprar na Lenovo 24 horas por dia, 7 dias por semana diretamente na World Wide Web. Tudo
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 118
    100 Guia do Usuário
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 119
    encontrar os arquivos suplementares, os drivers de dispositivo e o software aplicativo necessários em sua unidade de disco rígido, ou se desejar receber atualizações e as informações mais recentes sobre eles, consulte o Web site do ThinkPad em http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers. Antes de Iniciar
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 120
    , faça o seguinte: 1. Inicie o ThinkPad Setup. 2. Selecione o menu Startup. 3. drivers de dispositivo necessários. Consulte "Instalando Drivers de Dispositivo" na página 106. Instalando patches do Registro no Windows 7 Para instalar esses patches do Registro, acesse: http://www.lenovo.com/support
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 121
    os arquivos suplementares, drivers de dispositivos e software aplicativo necessários em sua unidade de disco rígido ou se desejar receber atualizações e as informações mais recentes sobre eles, vá para: http://www.lenovo.com/support Insira o DVD para Windows Vista integrado com Service Pack 1 na
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 122
    para: http://www.lenovo.com/support Instalando o Windows Vista de um computador com um processador de dois núcleos (dual core) e instalá-la no computador com um processador básico Driver de C:\SWTOOLS\DRIVERS\IMSM para um disquete. 3. Para garantir que o SATA AHCI esteja ativado, inicie o ThinkPad
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 123
    11. Insira o CD para Windows XP integrado com o Service Pack 2 na unidade de CD ou DVD e reinicie o computador. 12. Para instalar um driver Service Pack 3. Você pode instalar o Windows XP Service Pack 3 com o CD de Instalação do Windows XP Service Pack 3 ou fazer seu download do Centro de Download
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 124
    108. 25. Instale os drivers de dispositivo. Para fazer isso, consulte "Instalando drivers e software" na página 108. Instalando Drivers de Dispositivo Para instalar drivers de dispositivos, consulte o Web site: http://www.lenovo.com/support. Para instalar o ThinkPad Monitor File para Windows 2000
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 125
    de disco rígido ou de estado sólido, faça download do ThinkPad Monitor File para Windows 2000/XP/Vista/7 do Web site do ThinkPad em: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers Nota: Antes de instalar este arquivo, certifique-se de que o driver de vídeo correto tenha sido instalado. No Windows 7 1. Clique
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 126
    arquivos suplementares, os drivers de dispositivo e o software aplicativo necessários em sua unidade de disco rígido, ou se desejar receber atualizações e as informações mais recentes sobre eles, consulte o Web site do ThinkPad em: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers ThinkPad Setup Seu computador
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 127
    um submenu aninhado, pressione Esc repetidamente até chegar ao menu ThinkPad Setup. Nota: Se precisar restaurar as configurações para seus a LAN. • USB: ative ou desative funções relacionadas a USB. • Keyboard/Mouse: defina as funções relacionadas a teclado e mouse. • Display: especifique as
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 128
    data e hora atuais do seu computador, selecione Date/Time no menu do ThinkPad Setup. O seguinte submenu é exibido: • System Date • System Time Para Password: defina funções relacionadas à senha. • UEFI BIOS Update Option: especifique as configurações de atualização do UEFI BIOS. • Memory Protection
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 129
    Password Notas: • Hard Disk 1 significa a unidade de disco rígido integrada ao computador. Lock UEFI BIOS Settings ativa ou desativa a função que impede que os itens no ThinkPad impedir o acesso não-autorizado, configure a autenticação do usuá button" é exibida na parte inferior esquerda da tela,
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 130
    HDD2: 7. USB HDD: 8. PCI LAN: 9. ATAPI CD1: 10. ATAPI CD2: 11. ATA HDD3: 12. ATA HDD4: 13. Other CD: 14. Other HDD: Outros seguir também são exibidos no menu Startup do ThinkPad Setup: • UEFI/Legacy Boot: selecione o quando o sistema for inicializado. • Boot device List F12 Option: escolha se a
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 131
    údo de "Itens do menu Config" na página 114, "Itens do Menu Security" na página 117 e "Itens do Menu Startup" na página 120 do ThinkPad Setup. Nota: Alguns itens serão exibidos no menu somente se o computador oferecer suporte a esses recursos. Notas: • Enabled significa que a função está configurada
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 132
    • AC and Battery USB Ethernet LAN Option ROM • Disabled • Enabled Wireless LAN and WiMAX Radio • On • Off USB UEFI BIOS Support • Disabled • Enabled o dispositivo LAN wireless e WiMAX poderá ser usado. Ativa ou desativa o suporte à inicialização de unidades de disquete USB, memory key USB e ó
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 133
    Config (continuação) Item de menu Item de submenu Keyboard/Mouse Fn and Ctrl Key swap Fn Key Lock Display Boot Display Device Seleção • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled • ThinkPad LCD • Analog (VGA) • Digital on ThinkPad Comentários Nota: Se você desejar carregar esses dispositivos
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 134
    Intel SpeedStep® technology (Intel SpeedStep mounted models only) CPU Power Management Beep and Alarm Power Control Beep Low Battery Alarm Password Beep Keyboard Beep Seleção Comentários • Disabled • Enabled Seleciona o modo de tecnologia Intel SpeedStep no tempo de execução. Mode for
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 135
    Mode Option • Compatibility • AHCI CPU Core Multi-Processing • Disabled • Enabled Intel Item de menu Item de submenu Password Security Chip Security Chip Seleção • do processador. Nota: Não há suporte a este submenu nos modelos AMD. Comentários Consulte "Menu Security" na página 110 e "
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 136
    (continuação) Item de menu Item de submenu Seleção Clear Security Chip • Enter Intel TXT Feature UEFI BIOS Update Option Flash BIOS Updating by End-Users • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled Memory Protection Execution Prevention • Disabled • Enabled 118 Guia do Usuário Comentários
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 137
    AMD-V Technology Intel VT-d Feature I/O Port Access Ethernet LAN Wireless LAN WiMAX Wireless WAN Bluetooth USB Port Memory Card plataforma para virtualização de E/S. Nota: Não há suporte a este submenu nos modelos AMD. Se você selecionar "Enabled", poderá usar dispositivos de LAN Ethernet. Se
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 138
    como "Permanently Disabled", não será possível ativar essa configuração novamente Nota: Não há suporte a este submenu nos modelos AMD. Ativa ou desativa a interface do UEFI BIOS para habilitar o módulo Computrace. O Computrace é um serviço de monitoramento opcional do Absolute Software. Nota: Se voc
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 139
    Boot Device List BIOS e o Programa Configuration/ThinkPad drivers de dispositivos, você poderá ser informado sobre a necessidade de atualizar seu UEFI BIOS para que a nova adição funcione corretamente. Para atualizar seu UEFI BIOS, visite o Web site e siga as instruções na tela: http://www.lenovo
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 140
    oferece suporte a uma interface chamada System Management BIOS Reference Specification(SMBIOS) V2.4. O SMBIOS fornece informações sobre interface de rede ao configurar os recursos de gerenciamento de sistema no programa ThinkPad Setup. É possível configurar as seguintes funções no programa: •
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 141
    a ele serão iniciados na ordem determinada pelas definições de inicialização automática. Para definir uma sequência: 1. No menu do ThinkPad Setup, selecione Startup. O submenu Startup aparece. 2. Selecione Network Boot. O submenu Network Boot é exibido. A lista de dispositivos na janela direita se
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 142
    124 Guia do Usuário
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 143
    Capítulo 9. Evitando problemas Uma parte importante quando se tem um ThinkPad Notebook é a manutenção. Com um cuidado 8. Atualize os drivers de dispositivos e o UEFI BIOS, quando necessário. 9. Atualize seu computador em http://www.lenovo.com/support para se manter em dia com os drivers e revisões
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 144
    de seu país em: http://www.lenovo.com/support/phone. Ao entrar em contato com o Customer Support Center, certifique-se de que possui o Lenovo e podem ser obtidos por download do Web site da Lenovo. Os pacotes de atualização podem conter aplicativos, drivers de dispositivos, flashes de UEFI BIOS
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 145
    de mover seu computador, certifique-se de remover qualquer mídia, desligar os dispositivos conectados e desconectar os fios e os cabos. • Ao levantar o seu computador, segure-o pela parte de baixo. Não levante ou segure seu computador pela tela. Capítulo 9. Evitando problemas 127
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 146
    Registre Seu Computador • Registre os produtos ThinkPad na Lenovo (consulte a página da Web: http://www.lenovo.com/register). Este procedimento facilita a devolu micos fortes, tais como ácidos ou alcalinos). Utilize 5 partes de água para 1 parte de detergente. 2. Embeba em uma esponja o detergente
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 147
    danificá-la. Certifique-se de que nenhum líquido caia nas teclas ou entre elas. 3. Aguarde secar. 4. Para remover migalhas de alimentos ou poeira da parte inferior das teclas, utilize um soprador de câmera com uma escova ou o ar frio de um secador de cabelos. Nota: Evite utilizar produtos de limpeza
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 148
    130 Guia do Usuário
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 149
    Windows 7 pré-instalado. Se o seu modelo com Windows 7 não possuir o programa pré-instalado, você poderá fazer seu download de http://www.lenovo.com/support. O programa Lenovo Solution Center permite a você identificar e resolver problemas do computador. Ele combina testes de diagnóstico, coleta de
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 150
    entrar em contato com o representante de suporte técnico da Lenovo. Usando o Web site de suporte da Lenovo Se o seu computador não possuir o programa Lenovo Solution Center nem o programa Lenovo ThinkVantage Toolbox instalado, vá para http://www.lenovo.com/diagnose para obter as informações de diagn
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 151
    componentes, entre em contato com o Customer Support Center para obter assistência. 4. Enquanto Se o computador ainda assim não ligar, consulte o manual do usuário de outros componentes substituíveis pelo inválido. Entre no ThinkPad Setup e carregue os padrões do Setup. Capí
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 152
    hora Solução: a data e a hora não foram definidas no computador. Defina a data e a hora usando o ThinkPad Setup. • Mensagem: 2000: O diagnóstico do sensor do ThinkVantage Active Protection falhou. Solução: Providencie manutenção para o computador. • Mensagem: 2100: Erro de inicialização em HDD0 (HDD
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 153
    • Mensagem: 2110: Erro de leitura em HDD0 (HDD principal) Solução: A unidade de disco rígido não está funcionando. Envie o disco rígido para manutenção. • Mensagem: 2200: O tipo de equipamento e o número de série são inválidos. Solução: Mensagem de aviso POST caso o MTMSN não seja definido
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 154
    as ações corretivas apropriadas para o autoteste de inicialização (POST) "Mensagens de erros" na página 133. 3. Verifique se o BIOS de sistema mais recente (UEFI BIOS) para o seu modelo está instalado. 4. Verifique se há configuração e compatibilidade de memória adequadas, incluindo o tamanho máximo
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 155
    Se um ponto de exclamação "!" for exibido ao lado do nome do adaptador em Adaptadores de rede, provavelmente você não está utilizando o driver correto ou o driver está desativado. Para atualizar o driver, clique com o botão direito do mouse no adaptador realçado. 5. Clique em Atualizar Software de
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 156
    wireless • Problema: você não consegue conectar à rede usando o cartão de rede wireless interno. Solução: certifique-se de que a versão do driver de LAN wireless WAN wireless. Problemas com o Bluetooth No Windows 7 • Problema: o som não é emitido pelo headset/fone de ouvido Bluetooth, mas sim do
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 157
    sobre as configurações de Bluetooth. Nota: Se você estiver usando o ThinkPad Bluetooth com Enhanced Data Rate Software, consulte as instruções a seguir. Nota procure novamente o dispositivo. Nota: Se você estiver usando o ThinkPad Bluetooth com Enhanced Data Rate Software, consulte as instruções a
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 158
    de que as definições de segurança do computador conectado permitem fazer o download da placa corporativa. • Problema: não é possível enviar um cartão Manager) Interface falhou." Solução: inicie um aplicativo de email e configure sua conta. OU modifique a configuração do Bluetooth para nenhum item
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 159
    utilizar o ThinkPad Bluetooth com Enhanced Data Rate Software, precisará instalá-lo e então substituir o driver Bluetooth. Para é o ícone do Bluetooth Configuration para o ThinkPad Bluetooth com Enhanced Data Rate Software e o outro é o ícone do Bluetooth Devices para o software do Microsoft
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 160
    o TrackPoint ou o touch pad estejam configurados como Enabled em UltraNav Device Setting. Problemas no teclado • Problema: algumas ou todas as teclas do corretamente. Se o problema permanecer, certifique-se de que o driver de dispositivo correto esteja instalado. Para Windows 7: 1. Clique em
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 161
    não será compatível com esse esquema de apresentação. • Problema: a tela está ilegível ou distorcida. Solução: certifique-se de que: - O driver do dispositivo de vídeo esteja instalado corretamente. - A resolução da tela e a qualidade de cor estejam definidas corretamente. - O tipo do monitor esteja
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 162
    Nota: O nome do driver de dispositivo depende do chip de vídeo instalado em seu computador. 7. Clique no -se de que ele funciona. 2. Reconecte o monitor externo ao seu computador. 3. Consulte o manual que acompanha o monitor externo para verificar as resoluções e taxas de atualização suportadas. - Se
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 163
    Deixe-me selecionar uma lista de drivers de dispositivo em meu computador. 12. Desmarque a caixa de opção Mostrar Hardware Compatível. 13. Selecione Fabricante e Modelopara seu monitor. 14. Depois de atualizar o driver, clique em Fechar. 15. Configure Resolução. Capítulo 10. Solucionando problemas
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 164
    as configurações de cor, selecione a guia Monitor e, em seguida, configure as Cores. 16. Clique em OK. No Windows XP: 1. Conecte o monitor Monitor Padrão. 9. Clique em Propriedades. 10. Clique na guia Driver. 11. Clique em Atualizar Driver. O Assistente para Atualização de Hardware é exibido. 12.
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 165
    devem se tocar. 11. Clique em OK para aplicar as alterações. Nota: Para alterar as configurações de cor, clique com o botão direito do mouse na área de trabalho e, em seguida, em Resolução da tela. Clique em Configurações Avançadas, selecione a guia Monitor e, então, configure Cores. No Windows XP
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 166
    ção relativa, mas os ícones devem se tocar. 11. Clique em OK para aplicar as alterações. de Vídeo, altere a resolução e a profundidade de cores do vídeo principal para valores menores. Para iniciar a de configuração. Para obter detalhes, consulte o manual de referência do monitor. Problemas com o
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 167
    2. Clique em Desempenho e Manutenção. 3. Clique em Sistema. 4. Clique na guia Hardware e clique no botão Gerenciador de Dispositivos. 5. Clique no sinal de + para Controladores de som, vídeo e jogos. 6. Verifique se o seguinte dispositivo está ativado e configurado corretamente: - Conexant 20671
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 168
    Solução: pressione as teclas Ctrl+S enquanto o controle de volume está em foco e altere para um tamanho menor. • Problema: o controle deslizante de balanço não consegue silenciar totalmente um canal. Solução: o controle é designado para compensar pequenas diferenças no balanço e não silencia
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 169
    Se o opcional Quick Charger estiver disponível, utilize-o para carregar a bateria completamente descarregada. Se do adaptador de energia CA esteja correta. Para conectar o adaptador de energia CA, consulte o manual de Instruções de Configuração incluído no conteúdo da remessa do seu computador. 2.
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 170
    PCI Express. Consulte "Instalando e substituindo o PCI Express Mini Card para conexão LAN/WiMAX wireless" na página 85. e. Remova a unidade de disco rígido seguintes itens: 1. Visite o Web site de suporte da Lenovo em http://www.lenovo.com/support e procure a mensagem de erro. 2. Visite a home
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 171
    Solução: certifique-se de que: - A bateria está recarregada. - A temperatura de operação está dentro do nível aceitável. Consulte "Recursos" na página 12, "Especificações" na página 13 e "Ambiente operacional" na página 14. Se a bateria estiver carregada e a temperatura estiver dentro da faixa, leve
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 172
    a unidade de disco rígido não funciona. Solução: no menu de inicialização do ThinkPad Setup, certifique-se de que a unidade de disco rígido esteja incluída na aplicativos são executados corretamente em seu computador. - Os drivers do dispositivo estão instalados. - O aplicativo funciona quando
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 173
    Dispositivos. Certifique-se de que a configuração do dispositivo USB esteja correta e que a atribuição do recurso do computador e a instalação do driver de dispositivo estejam corretas. Para Windows 7: 1. Clique em Iniciar ➙ Painel de Controle. 2. Clique em Hardware e Sons. 3. Clique em Gerenciador
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 174
    156 Guia do Usuário
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 175
    produtos ThinkPad com a Lenovo. Vá para http://www.lenovo.com/register. Este procedimento facilita a devolução do seu computador em caso de perda ou roubo. O registro do seu computador também permite que a Lenovo o notifique sobre possíveis informações técnicas e atualizações. Fazendo download de
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 176
    Service Packs para o produto Microsoft Windows pré-carregado pela Lenovo Os notebooks ThinkPad são download de drivers de dispositivos e atualizações. Web site de suporte da Lenovo Informações de suporte técnico estão disponíveis no Web site de Suporte da Lenovo em: http://www.lenovo.com/support
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 177
    BIOS UEFI como parte de uma instalação ou atualização • Alterações, modificações ou atualização dos drivers Certifique-se de ter feito o download dos drivers mais atualizados, atualizado o sistema, do Suporte da Lenovo para seu país ou região, acesse http://www.lenovo.com/support/phone ou consulte
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 178
    Para obter mais informações sobre esses serviços, vá para: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html 160 Guia do Usuário
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 179
    wireless Interoperabilidade Wireless O PCI Express Mini Card de LAN wireless é projetado para ser interoperável com qualquer produto LAN wireless wireless, conforme definido e aprovado pelo Institute of Electrical and Electronics Engineers. • A certificação WiFi (Wireless placas wireless integradas
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 180
    placas wireless integradas operarem dentro das diretrizes localizadas nas recomendações e normas de segurança de frequência de rádio, a Lenovo acredita que utilizar placas wireless integradas antes de ligar seu computador. Localizando as antenas wireless UltraConnect Os modelos ThinkPad possuem um
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 181
    seguir estão relacionadas ao ThinkPad X130e, tipos de equipamentos 2338, 2339, 2340, 0622, 0627 e 0629 Declaração de Conformidade da Federal Communications Commission This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 182
    protection requirements resulting from a nonrecommended modification of the product, including the installation of option cards provide reasonable protection against interference with licensed communication devices. Declara von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 183
    acompanha seu computador. Se o seu computador foi enviado sem o Regulatory Notice, você poderá encontrá-lo no Web site http://www.lenovo.com/support. Para obter detalhes, consulte as instruções em "Localizando avisos regulatórios sobre wireless" na página 162. Apêndice A. Informações Reguladoras 165
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 184
    166 Guia do Usuário
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 185
    obter informações sobre como reciclar produtos Lenovo, acesse: http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling. Declarações da WEEE da aplicada em vários produtos para indicar que o produto não deve ser jogado fora, mas sim recuperado no fim de sua vida útil por esta Diretiva. Os usuários de
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 186
    e siga as suas instruções. Você também pode consultar as instruções em http://www.lenovo.com/jp/ja/enviroment/recycle/battery/. Se você utiliza um computador notebook Lenovo em casa e precisa descartar uma bateria, deve agir de acordo com as leis e regulamentos locais. Você também pode consultar
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 187
    aplicado em várias baterias para indicar que ela não deve ser jogada fora, mas sim recuperada no fim de sua vida útil, de acordo com esta Diretiva. De sobre coleta e tratamento adequados, visite: http://www.lenovo.com/lenovo/environment Informações sobre reciclagem da bateria para Taiwan Informa
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 188
    170 Guia do Usuário
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 189
    ência e não representam de forma alguma um endosso a esses Web sites. Os materiais contidos nesses Web sites não fazem parte dos materiais desse produto Lenovo e a utilização desses Web sites é de inteira responsabilidade do Cliente. Todos os dados de desempenho aqui contidos foram determinados
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 190
    específico. Marcas Registradas Os termos a seguir são marcas registradas da Lenovo nos Estados Unidos e/ou em outros países: Lenovo Access Connections Active Protection System Rescue and Recovery ThinkPad ThinkVantage TrackPoint UltraConnect UltraNav Intel e Intel SpeedStep são marcas ou marcas
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 191
  • Lenovo ThinkPad X130e | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 192
    Número de Peça: (1P) P/N: **
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
Guia do Usuário
ThinkPad X130e